Documenttranscriptie

PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 3 (Schwarz Bogen) PC Bedienungsanleitung 4 - 16 Deutsch User`s guide 17 - 29 English Notice d’emploi 30 - 42 Français Instrucciones de uso 43 - 55 Español Istruzioni per l’uso 56 - 68 Italiano Gebruiksaanwijzing 69 - 81 Nederlands 2 PERFORMANCE 3 PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 69 (Schwarz Bogen) Gebruiksaanwijzing PC PERFORMANCE Inleiding 5 Fare clic su "Esci”. 6. Se nella "Gestione periferiche” vi sono le due voci "NEC USB Open Host Controller” e la voce "NEC PCI to USB Enhanced Host Controller”, questo vuol dire che il driver è stato installato correttamente. Van harte bedankt voor uw aankoop van de Vivanco PCI –> USB2.0 Card. Deze USBkaart V2.0 met 5 poorten beantwoordt aan de USB- specificatie (Universal Serial Bus) revisie 2.0, de OHCI-specificatie (Open Host Controller Interface) voor signalering op volle/lage snelheid en de EHCI-specificatie (Enhanced Host Controller Interface) van Intel voor signalering op hoge snelheid en werkt met een snelheid tot 480Mbps. Deze kaart voldoet volledig aan de PCI-specificatie V2.2. Ze wordt volledig ondersteund door USB-besturingssystemen zoals het Windows OS-platform. Ze biedt een eenvoudige, flexibele en uiterst schaalbare connectiviteit tussen pc's en de volledige reeks randapparatuur. Systeemvereisten • IBM-compatibele pc • Beschikbaar PCI-slot • Windows 98SE/ME/2000/XP • 586/133 CPU en 32 MB ram of sneller Italiano Inhoud • Supersnelle USB-kaart V2.0 met 5 poorten • Gebruiksaanwijzing • Een cd-rom Nederlands 68 69 PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 71 (Schwarz Bogen) PC Installatie van de hardware Installatie van de software Figuur 1: layout USB-besturingskaart Setup voor Windows® 98SE PERFORMANCE 1. Windows herkent automatisch de USBkaart en geeft de dialoog "Nieuwe hardware gevonden" weer bij het opstarten van het systeem. Klik op "Volgende" op het "Wizard Nieuwe Hardware"-scherm. Locatie bord Cn1 ~ Cn5 Poortnaam USB-poort A Connectortype 4pin A-type USB-connector Figuur 2: USB-poort PIN 1 2 3 4 B-type SIGNAL VCC DATADATA+ GND USB-poort (A-type) A-type Opmerking: Gezien de 2 OHCI- en 1 EHCI-kernen zal het systeem driemaal vragen om het betreffend stuurprogramma te installeren. Laat u hierdoor niet in de war brengen en volg gewoon de volgende procedure. 2. Selecteer "Zoek naar het beste stuurprogramma (aanbevolen)" en klik op "Volgende". USB-connector Installatiestappen: 3. Klik op "Volgende". Nederlands Nederlands • Schakel de machine uit en trek het snoer uit het stopcontact. • Open de afdekking van de computerkast. • Ontlaad elke statische elektriciteit die zich in uw lichaam heeft gevormd, door een groot geaard metalen oppervlak aan te raken. Vermijd elk contact met interne delen. Houd kaarten alleen vast bij de randen. • Plaats deze kaart in het PCI-slot van het moederbord. • Sluit de computerkast en breng alle verbindingen weer tot stand. 70 71 PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 73 (Schwarz Bogen) 4. Klik op "Volgende". 8. Selecteer "Zoek naar het beste stuurprogramma (aanbevolen)" en klik op "Volgende". 5. Klik op "Volgende". 9. Klik op "Volgende". 6. Klik op "Voltooien". 10. Klik op "Volgende". 7. Windows herkent automatisch de USBkaart en geeft de dialoog "Nieuwe hardware gevonden" weer bij het opstarten van het systeem. Klik op "Volgende" op het scherm "Wizard Nieuwe Hardware". 11. Klik op "Volgende". 72 PERFORMANCE Nederlands Nederlands PC 73 PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 75 (Schwarz Bogen) PC 12. Klik op "Voltooien". 16. Klik op "Volgende". 13. Windows herkent automatisch de USBkaart en geeft de dialoog "Nieuwe hardware gevonden" weer bij het opstarten van het systeem. Klik op "Volgende" op het scherm "Wizard Nieuwe Hardware". 17. Klik op "Voltooien". 14. Selecteer "Zoek naar het beste stuurprogramma (aanbevolen)" en klik op "Volgende". 18. Als het "Apparaatbeheer" het duo toont van "NEC USB Open Host Controller" en "NEC PCI to USB Enhanced Host Controller" is de kaart correct geïnstalleerd.. PERFORMANCE Nederlands Nederlands 15. Klik op "Een locatie specificeren", plaats de cd-rom in uw cd-romspeler en klik op "Bladeren ..." om "cd-rom" te kiezen; klik daarna op "Volgende". 74 75 PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 77 (Schwarz Bogen) PC PERFORMANCE 5. Klik op "Voltooien". Setup voor Windows® ME 1. Windows ME ondersteunt de poort (plugand-play)-modus en zal het stuurprogramma voor de USB-kaart automatisch installeren. Plaats de WinME-bron-cd-rom in de cd-romspeler en klik op "Bladeren" om "cdrom" te selecteren; klik vervolgens op "OK". 2. Windows herkent de USB-kaart en geeft de dialoog "Nieuwe Hardware gevonden" weer; selecteer "Locatie specificeren (geavanceerd)" en klik op "Volgende". 6. Als het "Apparaatbeheer" het duo toont van "NEC PCI to USB Open Host Controller" en "NEC PCI to USB Enhanced Host Controller" is de kaart correct geïnstalleerd. 3. Selecteers "Zoek het beste stuurprogramma (aanbevolen)" en selecteer "Locatie specificeren". Plaats vervolgens de cd-rom en klik op "Bladeren" om "cd-rom" te kiezen; klik dan op "Volgende". Nederlands Nederlands 4. Klik op "Volgende". 76 77 PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 79 (Schwarz Bogen) PC PERFORMANCE 4. Klik op "Volgende". Setup voor Windows® 2000 1. Windows 2000 ondersteunt de poort (plug-and-play)-modus en zal het stuurprogramma voor de USB-kaart onmiddellijk installeren. Windows herkent de USB-kaart en geeft de dialoog "Nieuwe Hardware gevonden" weer tijdens het opstarten van het systeem. Klik op "Volgende" op het "Wizard Nieuwe Hardware"-scherm. 5. Klik op "Voltooien". 2. Selecteer "Zoek een geschikt stuurprogramma (aanbevolen)" en klik op "Volgende". 6. Als het "Apparaatbeheer" het duo toont van "NEC PCI to USB Open Host Controller" en "NEC PCI to USB Enhanced Host Controller" is de kaart correct geïnstalleerd. Nederlands Nederlands 3. Selecteer "Locatie specificeren" en plaats de cd-rom in de cd-romspeler; klik vervolgens op "Bladeren..." om "cd-rom" te selecteren en klik op "Volgende". 78 79 PC_Perf_Manual_14052 10.05.2002 12:58 Uhr Seite 81 (Schwarz Bogen) PC PERFORMANCE 5. Klik op "Voltooien". Setup voor Windows® XP 1. Windows XP ondersteunt de poort (plug-and-play)-modus en zal het stuurprogramma voor de USB 2.0-kaart onmiddellijk installeren. 2. Windows XP herkent automatisch de USB 2.0-kaart en geeft de dialoog "Nieuwe hardware gevonden" weer tijdens het opstarten van het systeem. Klik op "Ik wil zelf kiezen [geavanceerd]" en klik dan op "Volgende". 6. Als het "Apparaatbeheer" het duo toont van "NEC PCI to USB Open Host Controller" en "NEC PCI to USB Enhanced Host Controller" is de kaart correct geïnstalleerd. 3. Selecteer "Op de onderstaande locaties naar het beste stuurpogramma zoeken" en plaats de cd-rom in de cd-romspeler; klik vervolgens op "Bladeren" om "cd-rom" te kiezen en klik op "Volgende". Nederlands Nederlands 4. Klik op "Toch doorgaan". 80 81