Documenttranscriptie

Beta GEBRUIKSAANWIJZING PNEUMATISCHE BLINDKLINKTANG VOOR BLINDKLINKMOEREN item 1946KF GEBRUIKSAANWIJZING VOOR LUCHT BLINDKLINKTANGEN DISTRIBUTEUR: BETA UTENILI SPA VIA A.VOLTA, 18 20845 SOVICO (MB) ITALY ZONDER MEER DOOR GEVEN AAN DE GEBRUIKER. Om het risico van enige vorm van schade te vermijden, bij het in gebruik nemen of repareren van de machine, het onderhoud of vervangen van toebehoren is het noodzakelijk om de gehele gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR LUCHT BLINDKLINKTANGEN Het is ons doel om perslucht gereedschap te leveren waarmee veilig en efficient gewerkt kan worden. Niettemin is het begrijpelijk, dat Uzelf de belangrijkste veiligheidsbijdrage aan elk stuk gereedschap levert door uiterst zorgvuldig te handelen om ongevallen te voorkomen. Wij kunnen hier niet op alle mogelijke risico’s ingaan maar benadrukken wij de meest belangrijkste. Dit gereedschap mag alleen gebruikt worden door vakkundig personeel en het apparaat mag niet ongepast en overbelast worden. GEVAREN BIJ HET GEBRUIK VAN AANSLUITING OP PERSLUCHT. Lucht onder hoge druk kan ernstige verwondingen veroorzaken. Richt nooit perslucht op uzelf of anderen. De gecomprimeerde lucht vanuit de slangen kan verwondingen veroorzeken: controleer regelmatig de slangen en aansluitingen op beschadigingen en op correcte bevestiging. Voor handelingen aan het apparaat, sluit eerst de luchttoevoer af, laat de samengeperste lucht ontsnappen en ontkoppel het apparaat uitsluitend als het niet in werking is. De druk mag niet de 6,2 bar overschrijden, gemeten aan de lucht inlaat tijdens het in gebruik zijn van het apparaat of anders aangegeven op het label van het apparaat. GEVAREN MET DIVERSE OORZAKEN Blijf op een veilige afstand van de draaiende delen van het apparaat. Draag geen accessoires rond de hals, zoals kettingen of stropdassen. Vermijdt contact van accessoires en het apparaat met uw haar. Vermijdt contact met bewegende delen tijdens of na het gebruik. Draag tijdens het werk altijd werkhandschoenen om het risico van brand of snijwonden te verkleinen. GEVAREN IN VERBAND MET VERSPLINTERING. Waarschuwing: kleine splinters of delen zijn gevaarlijk voor de ogen en kunnen leiden tot blindheid. Draag altijd oorbescherming bij gebruik, tijdens het uitvoeren van onderhoud of het verwisselen van hulpstukken of onderdelen van het apparaat. Dit geldt tevens voor iederen in een directe de werkomgeving. NL GEVAREN IN RELATIE TOT WERKOMSTANDIGHEDEN Vermijdt dat te lang overtollige luchtslangen zich op de werkvloer bevinden; struikelen en vallen kunnen ongevallen veroorzaken. Te hoog geluidsniveau kan tot blijvende gehoorstoornis leiden; draag gehoorbescherming als voorgeschreven voor iedere werknemer en/of lokale voorschriften. Neem een goede en stabiele werkhouding aan. Repetitieve bewegingen en onhandige werkhouding kunnen in combinatie met vibratie handen en armen schaden; neem speciale voorzorgsmaatregelen. Voorkomen het inademen van stof of afval; draag een stofmasker. Zowel de gebruikers als de onderhoudsmonteurs moeten fysiek in staat zijn om met het gewicht, formaat en de kracht om te gaan. Dit apparaat is niet ontwikkeld om gebruikt te worden in een omgeving met ontploffingsgevaar en het is niet geïsoleerd tegen contact met elektrische krachtbronnen. ANDERE VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN. Dit apparaat en zijn onderdelen of hulpstukken mogen niet worden gewijzigd. De basismaterialen van dit apparaat zijn aan slijtage onderhevig. Het werken met perslucht gereedschap kan resulteren in hoge vibratie; neem daarom de nodige voorzorgsmaatregelen. Voorkom dat u hand beklemd raakt tussen het apparaat en een ander voorwerp. VOOR VERDERE INFORMATIE OVER VEILIGHEID RAADPLEEG HET VOLGENDE: Documenten, informatie en gebruiksinstructies die bij dit apparaat worden meegeleverd; werkgever, vakbond en/of beroepsorganisatie; De raad van Europese Gemeenschappen en/of lokale instanties. “Safety requirements for hand-held non-electric Power tools”, verkrijgbaar bij: Europese Commissie voor Normalisatie, Rue de Stassart 36, 1050 Brussel, Belgie. AANWIJZINGEN VOOR EEN GOEDE LUCHT AANSLUITING Gebruik voor het apparaat altijd schone lucht, vrij van water of condens, met een druk van 6,0 bar, gemeten aan de luchtinlaat tijdens het werken van het apparaat. Een te hoge luchtdruk leidt tot een kortere levensduur voor de mechanische delen en kan tot ernstig letsel leiden. Sluit het apparaat aan de bron, gebruik makend van het toebehoren van zoals afgebeeld is in bijgevoegde tekening. Sluit geen snelkoppeling direct aan op het apparaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing om de hulpstukken correct aan te sluiten. Raadpleeg de specificaties in deze gebruiksaanwijzing. SMERING Voor het optimaal gebruik, sluit het apparaat aan op luchtleiding voorzien van een filter reduceer ventiel voorzien van olienevelaar ( items 1919F...), afgesteld op twee druppels per minuut, gevuld met speciale olie ISO 32 (item 1919L). Gebruikmakend van deze toebehoren zal het apparaat optimaal werken en langere levensduur garanderen van de mechanische delen. Gebruik geen petroleum of diesel olie.  A. De blindklinktang voorbereiden 1) Volg de vervolgens beschreven stappen om de gewenste trekstang aan te brengen a. Draai de borgmoer (41) met de twee bijgeleverde sleutels (80 en 81) los en verwijder hem samen met het aambeeld (40) van de blindklinktang. b. Steek de borgpen (83) in de opening en oefen een lichte druk naar binnen uit om de trekstang (42) los te draaien en te verwijderen. c. Houd de koppeling met de borgpen (83) naar achteren en schroef de trekstang met de gewenste afmetingen erop tot hij tegen de achterkant aankomt. Laat de koppeling los en beweeg de trekstang heen en weer tot u een klik hoort. d. Breng het juiste aambeeld en de juiste borgmoer aan (40 en 41). Schroef de borgmoer met de bijgeleverde sleutels aan (80 en 81). Let op – Een verkeerde afstelling van de slag van het gereedschap kan een verkeerde vergrendeling van het gereedschap veroorzaken waardoor de trekstang stuk kan gaan. – Wanneer kleine klinknagels worden gebruikt (M4 – M5 – M6), wordt aangeraden de schaal op een slag van 2 mm af te stellen en de blindklinktang vervolgens te gebruiken. Gebruik de blindklinktang niet meteen door de slag op 7 mm in te stellen om de klinknagel vast te zetten. Op die manier wordt voorkomen dat de stang van de trekstang kapotgaat. – Om te voorkomen dat de blindklinktang beschadigd wordt, moet iedere afstelling van de slag worden beperkt tot het bereik tussen de rode lijnen van de schaal, dus tussen de 2 mm en 7 mm. B. De blindklinktang gebruiken – Leg de klinknagel op het gedeelte met schroefdraad van de trekstang en druk een beetje op de klinknagel. De klinknagel wordt automatisch aangedraaid. – Door op knop A te drukken, wordt de klinknagel op het stuk bevestigd dat wordt bewerkt. – Door op knop B te drukken, wordt de klinknagel van de trekstang losgedraaid. Fig. 1 2) Stel de slag in – Draai de beide inbusschroeven (54 in Figuur 2-A) van de houder (47) los. – Draai de houder (47 in Figuur 2-A en 2-B) voor de gewenste slag. De slag wordt korter wanneer de houder met de klok mee wordt gedraaid en omgekeerd. – Stel de houder af volgens de schaal in detail A van figuur 2. Iedere toer komt overeen met 1,5 mm. – Draai de beide inbusschroeven (54 ) van de houder (47) aan. Fig. 2 Fig. 3  Probleem oplossen Stop onmiddellijk met het gebruik van de tang indien een van de volgende problemen zich voordoen. Elke reparatie of het vervangen van delen moet uitgevoerd worden door een geschoold persoon of door een geautoriseerd service center. Probleem Oorzaak Oplossing De trekker (37) wordt overgehaald, maar doet het niet Controleer de luchtdruk. Hij moet boven de 5,9 bar worden afgesteld. Verhoog de werkdruk tot 5,9÷6,6 bar. Luchtverlies in onderdeel 76 Onderdeel 76 is kapot. Vervang onderdeel 76. Luchtverlies O-ringen beschadigd. De o-ringen moeten worden vervangen. Losse schroeven. De schroeven moeten worden aangedraaid. De slang van de luchttoevoer zit los. Breng de slang opnieuw aan en zet hem goed vast. De luchtafvoer (20) is geblokkeerd. De luchtafvoer (20) moet worden schoongemaakt of vervangen. De werkdruk is te laag. Verhoog de werkdruk tot 5,9÷6,6 bar. Controleer de afstand tussen de moer (44-1) en de dop (48): die moet kleiner zijn dan 2,5 mm of de moer (44-1) zit los. Stel de afstand af tussen de 2,5 mm en 3,5 mm. Zet hem vervolgens stevig vast. De blindklinktang werkt langzaam of verliest aan kracht De motorkoppel wordt zwak Onderhoud Wanneer de trekkracht van de blindklinktang afneemt, moet als volgt olie ISO VG46 o DEXRON III worden bijgevuld: 1. Houd het gereedschap op zijn kop, verwijder de rubberen dop en draai het deksel met de Beta pengatsleutel, artikel 100 (ronde oogjes met Ø 4,9 mm) van de cilinder (onderdeel 1) los. 2. Verwijder de luchtzuiger (onderdeel 7) door druk uit te oefenen op de moer. 3. Vul olie bij tot het peil dat door de dichting (16) wordt aangegeven. Breng de luchtzuiger (7) weer aan en druk hem een paar keer omhoog en omlaag. Verwijder de luchtzuiger en controleer het oliepeil. Indien nodig vult u nog wat olie bij en herhaalt u de procedure tot het door het apparaat aangegeven oliepeil wordt bereikt. Fig. 4 4. Smeer met vet Mobilgrease XHP 222 of dergelijk product het hele gebied van de onderling verbonden o-ringen. 5. Schroef het deksel van de cilinder (1) aan.  ONDERHOUD Indien het apparaat intensief gebruikt wordt kan dit leiden tot onregelmatigheden op de klauwen, waardoor de nagel kan doorslippen. Reinig de klauwen met wasbenzine of een ander reinigingsmiddel; daarna licht olieen. Om te oliën, gebruik Mobilgrease XHP 222. Het is aan te bevelen versleten klauwen te vervangen. Dit apparaat is lucht/hydraulisch; controleer daarom regelmatig het oliepeil en vul het bij indien opeens een kortere slag bemerkt wordt. Werk volgens de volgende stappen: 1) Ontkoppel het apparaat van de luchtleiding 2) Verwijder houder van de bekken (38) 3) Open het cylinderhuis (1) 4) Verwijder het gehele zuigergedeelte door gebruik te maken van een tang zonder de moer los te draaien (5) 5) Schenk Mobilgrease XHP 222 rechtstreeks in de behuizing (29), vul het tot onder het deel 16. 6) Na het reinigen en smeren van de zuigerstang en de rubber zuigerring (7-8) plaats het zuigergedeelte terug. 7) Voor het weer vastdraaien van de bekhouder, zet klauwhouder (39) en de klauwhouderkop (42) weer in de originele positie door gebruikt te maken van de sleutel (63) en de tekening die bij gesloten is bij de onderdelen tekening. Koppel het apparaat aan de luchtslang en draai de bekhouder vast terwijl de trekker (33) ingedrukt is. Wij adviseren gebruik te maken bij het demonteren en monteren van de onderdelentekening als richtlijn en te herkenning van de onderdelen. GARANTIE Dit apparaat is vervaardigd en getest met de grootste zorgvuldigheid, in overeenstemming met de huidige veiligheids richtlijnen en garandeert een correcte werking voor een periode van 12 maanden. Wij zullen alle fouten verhelpen, die aantoonbaar zijn onstaan ten gevolge van materiaalfouten of slechte produktie, door het vervangen van kapotte onderdelen op kosten. Indien er tijdens de garantieperiode gebreken voordoen zal de garantie vervaldag niet veranderen. De garantie verplichting geldt niet voor uitval door slijtage, onjuiste behandeling of uitval door vallen of overbelasting. Tevens is vervalt de garantie verplichting indien er veranderingen aan het apparaat plaats hebben gevonden, slecht onderhoud of dat het apparaat in losse delen ter reparatie wordt aangeboden. De garantie verplichting geldt expliciet niet voor enige directe of indirecte schade die ontstaat aan mens en/of voorwerp (secundaire schade, gederfde winst, extra werk enz). VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING MET MACHINE RICHTLIJNEN Wij BETA UTENSILI SPA Via A.Volta, 18 20845 SOVICO (MB) ITALIE Verklaren hierbij, onder eigen verantwoordelijkheid, dat dit produkt: PNEUMATISCHE BLINDKLINKTANG VOOR BLINDKLINKMOEREN Item 1946KF voldoet conform de richtlijnen, volgens de bepalingen van van “Machine Richtlijnen” 2006/42/CE Plaats en datum van ondertekening Sovico (MB) Italie Janaury 2015 Naam en titel van de bevoegde M.Ciceri Directeur SPACIFICATIES TREKKRACHT MAXIMALE SLAGLENGTE AANSLUITSCHROEFDRAAD WERKDRUK MAXIMALE TOEGESTANE DRUK MINIMALE BINNEN DIAMETER SLANG LUCHTVERBRUIK PER CYCLUS GEWICHT AFMETINGEN (lengte x hoogte x wijdte) GELUIDSINTENSITEITSNIVEAU GELUIDSVERMOGENSNIVEAU MAX NAGELCAPACITEIT 14235 N 7 mm 1/4” GAS KONISCH 5,8÷6,5 Bar 6,5 Bar 10 mm 2,1 L 2,1 Kg 278x305x79 mm 77,5 dB (A) (pr EN 50144) 81,5 dB (A) (pr EN 50144) M4, M5, M6, M8 ROESTVASTSTAAL