Documenttranscriptie

Algemeen Dit toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd en niet voor handelsgebruik. Gelieve de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en deze zorgvuldig te bewaren. De gebruiksaanwijzing dient samen met het toestel aan andere personen te worden doorgegeven. Gebruik het toestel zoals in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven en neem de veiligheidsinstructies in acht. Wij staan niet in voor schade en ongevallen, die ontstaan door het niet opvolgen van de aanwijzingen in de handleiding. Veiligheidsinstructies ∙∙ Apparaat uitsluitend in overeenstemming met de op het typeaanduidingplaatje vermelde gegevens aansluiten en bedienen. ∙∙ Enkel gebruiken indien toevoerleiding en apparaat geen beschadigingen vertonen. Telkens vóór gebruik controleren! ∙∙ Plaats de kabel zodanig, dat het apparaat niet omvergeworpen kan worden. ∙∙ Dit apparaat is niet voor het gebruik van personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of psychische capaciteiten of met een gebrekkige ervaring of kennis voorzien, tenzij ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon op het vlak van het gebruik van het apparaat geïnstrueerd of door een dergelijke persoon geobserveerd worden. Kinderen moeten worden gesurveilleerd om te garanderen dat zij van niet gespeel het apparaat zijn. ∙∙ Telkens na gebruik of in geval van een fout stekker uittrekken. ∙∙ Ruk niet aan de netaansluitleiding. Laat deze niet tegen kanten schuren en zorg ervoor dat ze niet gekneld raken. ∙∙ De aansluitleiding niet met natte handen vastnemen. ∙∙ Laat het apparaat tijdens de werking nooit zonder toezicht. ∙∙ Bewaar het apparaat niet in de open lucht of in een vochtig lokaal. ∙∙ Dompel het apparaat niet in water. ∙∙ Schakel het apparaat steeds uit als de tank leeg is of als u het apparaat niet gebruikt. Indien het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt, trekt u de netstekker uit en reinigt u het apparaat. ∙∙ Gebruik het apparaat nooit na een verkeerde werking, bijvoorbeeld als het op de grond gevallen is of op een andere manier beschadigd werd. ∙∙ De fabrikant kan net verantwoordelijk gesteld worden bij een foutief gebruik, dat door veronachtzaming van de gebruiksaanwijzing tot stand komt. ∙∙ Reparaties aan het apparaat, zoals bijvoorbeeld een uitwisseling van een beschadigde toevoerleiding, mogen uitsluitend door de klantenserviceafdeling doorgevoerd worden om gevaren te vermijden. ∙∙ Het apparaat mag niet met een schakeltijdklok of met een apart afstandsbesturingssysteem bediend worden! ∙∙ Als u een abnormale geur waarneemt, schakelt u het apparaat uit en richt u zich tot de klantenserviceafdeling. ∙∙ De ventilatieopening nooit op elektrische apparaten of stopcontacten richten. ∙∙ Let erop, dat er bij gebruik altijd water in de tank van het apparaat is. ∙∙ Vermijd contact met het water of de onderdelen in de onderste gedeelte terwijl de luchtbevochtiger aan staat, anders riskeert u letsel. ∙∙ Raak de energiewisselaar nooit aan met scherpe of harde voorwerpen. ∙∙ Giet nooit water direct in het onderste gedeelte. ∙∙ Sproei nooit chemicaliën zoals insecticides in de ventilator, omdat dit de 28 ∙∙ Demonteer het apparaat niet. ∙∙ Trek de stekker uit het stopcontact, indien het apparaat voor een langere periode niet wordt gebruikt. ∙∙ Ledig nooit de watertank terwijl het apparaat ingestoken is. In het andere geval zou u de energiewisselaar kunnen beschadigen. ∙∙ U kunt het apparaat maximaal 5 tot 6 uur ononderbroken bedienen als de watertank aangevuld is. U hoeft geen water bij te vullen. ∙∙ Giet geen water in de tank, dat warmer dan 40°C is. In het andere geval zou de kleur of de vorm kunnen veranderen. ∙∙ Om een foutloze werking van de luchtbevochtiger te garanderen en om ongevallen te vermijden, mag u deze uitsluitend op volgende plaatsen zetten: a) Het oppervlak dient effen en stabiel te zijn. b) De nabijheid tot hitte en direct zonlicht dient vermeden te worden. c) Stel hem niet in de nabijheid van meubelen, wanden, gordijnen en huishoudtoestellen, omdat deze door de vochtigheid schade zouden kunnen oplopen. d) De omgeving dient een normale kamertemperatuur (5°C tot 40°C) te hebben, omdat de luchtbevochtiger in de koude beschadigd zou kunnen worden. ∙∙ Ledig al het water uit het onderste gedeelte en uit de tank wanneer de temperatuur tot onder het vriespunt zakt. In het andere geval bevriest het water en zou het apparaat opvriezen. ∙∙ Laat geen water in de romp van het apparaat door de luchtuitlaatopening lopen. Veeg water van de buitenzijde van de romp van het apparaat met een droog doekje af. ∙∙ Doe geen metaal, chemicaliën of reinigingsmiddel in het onderste gedeelte; dit zou de verstuiving belemmeren. ∙∙ Het apparaat niet verplaatsen als het onderste gedeelte met water gevuld is. In het andere geval zou er water in het binnenste gedeelte van het apparaat kunnen stromen en schade aan de elektrische onderdelen veroorzaken. Beschrijving Watertank Toetsen van het bedieningsveld Verstelbare handgreep Verstuiver Verstuiver Rmp van het apparaat Filter 29 Root= warme nevel Blauw= koele nevel Toets “Aan / uit” Toets “Koude / warme nevel” Display “Vochtigheid” en “Timer” Toets “Licht” Bevochtigingstrap Display “Timer” (tijdschakeling) Display “Vochtigheid” Toets „+“ Hum / Speed Toets „-“ Grendeltoets Drijver (waterpeilaanduiding) ∙∙ Bij de nevelinstelling zijn er 3 verschillende trappen: Hoge bevochtigingscapaciteit: > 300ml/h Gemiddelde bevochtigingscapaciteit: > 200ml/h Lage bevochtigingscapaciteit: > 100ml/h ∙∙ Met dubbele draaisproeier, die de richting van de neveluitlaat variabel laat. ∙∙ De tank is verlicht wanneer de luchtbevochtiger ingeschakeld wordt, en flikkert wanneer er water bijgevuld moet worden. ∙∙ Display “Vochtigheid”: geeft de luchtvochtigheid van de kamer aan. ∙∙ Automatische vochtigheidscontrole: de luchtvochtigheid van de kamer kan variabel ingesteld worden van 30% RH tot 70% RH. Wanneer de binnentemperatuur bij de instelling belandt, volgt er een automatische uitschakeling. ∙∙ Permanente nevelafgifte: de luchtbevochtiger kan zodanig ingesteld worden, dat hij constant, onafhankelijk van de luchtvochtigheid van de kamer, nevel afgeeft. ∙∙ Timer: automatische uitschakelfunctie. U kunt de tijdschakeling instellen voordat u naar bed gaat of het huis verlaat (instelbaar van 1 uur tot 12 uren). ∙∙ Uitschakelbescherming bij te weinig water: het apparaat meldt zich indien er te weinig water in de tank is. Hierdoor wordt uw luchtbevochtiger beschermd en gevaar afgewend. ∙∙ Contactsensor: het bedieningsveld is uitgerust met een contactsensor-schakelelement van eerste rang met een zeer groot prestatievermogen. ∙∙ Een uitloop onderaan aan het apparaat dient voor een eenvoudige reiniging en voor de verwijdering van het restwater uit het onderste gedeelte. Gebruik Schuif Waterplug Vóór de inschakeling van de luchtbevochtiger Positie van de filter Dubbele verstuiver voor 360°-draaiing Positie van de borstel Functies ∙∙ Ultrasone verstuivingstechnologie met koele of warme nevel. (De temperatuur van de warme nevel ligt tussen 40°C en 50°C) ∙∙ Wateronthardende functie: om de waterhardheid af te zwakken, opdat de levensduur van het apparaat verlengd wordt. ∙∙ ter bestrijding van de groei van schimmels, algen of virussen. ∙∙ Een esthetische watertank met een uittrekbare handgreep, die comfortabel bediend kan worden. ∙∙ Keramische kogels die het water steriel kunnen houden. 30 - Voorbereiding van de filter Waterfilter 1. Eerst de tank en dan de filter uitnemen. 2. Bij het eerste gebruik de filter spoelen totdat de aanslag op het oppervlak van de gele deeltjes verdwenen zijn. - Water in de tank gieten 1. Zet het apparaat op een oppervlak, dat waterpas is. Verwijder nu de tank. Opmerking: giet nooit water rechtstreeks in het onderste gedeelte. 2. Zet de tank op zijn kop. Schroef het deksel tegen de richting van de wijzers van de klok in. Vul de tank met rein leidingwater of gedistilleerd water (temperatuur van het water tussen 5°C en 40°C) totdat het water de markeringslijn bereikt heeft. 3. Schroef het deksel in de richting van de wijzers van de klok vast. Veeg het water van de buitenzijde van de tank. 4. Breng de filter en de tank weer aan. U hoort een „geklots“ en ziet luchtbellen opstijgen wanneer de tank correct in de luchtbevochtiger geplaatst is. Water uit de tank loopt door de filter en wordt gereinigd en onthard (reken hiervoor tussen 2 en 5 minuten). Wanneer u geen luchtbellen meer ziet, kunt u ervan uitgaan dat er genoeg water in het onderste gedeelte is; de luchtbevochtiger kan nu nevel produceren. 31 Inschakelen Wanneer u het apparaat insteekt, weerklinkt de zoemer en gaat de luchtbevochtiger over naar de modus “Stand-by”. Wanneer u door het indrukken van de toets „On/Off“ inschakelt, leidt dit tot de standaardinstelling (gemiddelde bevochtigingscapaciteit, geen tijdschakeling, en verlichte tank). ■ Licht Druk de toets “Licht” („Light“) in en schakel het licht in of uit. ■ Instellen van de temperatuur van de nevel Druk de toets “Kouder / warmer” („Cooler/Warmer“) in om de temperatuur van de nevel te wijzigen. ■ Vochtigheid en tijdschakeling Druk „Hum/Speed“ (instellen) in om van de instelling van de vochtigheid tot de instelling van de timer (en omgekeerd) te geraken. Wanneer de instelling doorgevoerd werd, is het respectievelijke symbool verlicht. Stel de vochtigheidstrap en de timer in doordat u op de toets „+“ of „-“ drukt. 1. Instelling van de vochtigheid 1.1 Druk „Hum/Speed“ in, het symbool voor de vochtigheid is verlicht. 1.2 Druk „+“ eb „-“ in om de vochtigheidstrap van minimaal 30% RH tot maximaal 70% RH in te stellen. Opmerking: de luchtbevochtiger doet geen extra nevel meer uitstromen zodra de gewenste luchtvochtigheid bereikt is. Hij doet pas weer nevel uitstromen wanneer de luchtvochtigheid van de kamer tot op ca. 5% RH van de ingestelde luchtvochtigheid zakt. 1.3 Wanneer het symbool voor luchtvochtigheid 70% RH bereikt, „+“ verder blijven indrukken en dan gaat de luchtbevochtiger over naar de continue modus („CO“). In deze modus stroomt er permanent en onafhankelijk van de luchtvochtigheid van de kamer nevel uit. 2. Instelling van de timer 2.1 Druk „Hum/Speed“ 2 keer in, het timersymbool is verlicht. 2.2 Druk „+“ en „-“ in om de timer (van 0 uur tot 12 uren) in te stellen. 2.3 De tijdschakeling telt nu achteruit. Bij het bereiken van 0 uur stopt hij onmiddellijk en gaat hij over naar de modus “Stand-by”. 2.4 Wanneer de timer op 0 uur ingesteld is, vertoont de luchtbevochtiger een continue werking. Opmerking: het normale display schakelt van de luchtvochtigheid naar de timer. ■ Wijzigen van de bevochtigingscapaciteit Als er niets speciaals ingesteld is, kunt u met „+“ of „-“ de bevochtigingscapaciteit instellen. • Lage capaciteit: de uitstromende nevel overtreft 100 ml, enkel de lamp voor een lage capaciteit is “Aan”. • Gemiddelde capaciteit: de uitstromende nevel overtreft 200 ml, de lampen van zowel een lage als een gemiddelde capaciteit zijn “Aan”. • Hoge capaciteit: de uitstromende nevel overtreft 300 ml, de lampen voor een lage, 32 gemiddelde en hoge capaciteit zijn “Aan”. ■ Aanduiding van de benodigde hoeveelheid water 1. Als de tank te weinig water bevat, schakelt de luchtbevochtiger binnen luttele seconden over naar de beschermingsmodus. Het apparaat piept dan ongeveer 10 keer. Alle symbolen behalve de (nu verlichte) nevelaanduiding zijn “Uit”. 2. In deze modus kan men uitsluitend met de toets „On/ Off“ het apparaat uitschakelen. 3. Vul de tank weer aan en zet hem terug in het apparaat. Na ca. 10 seconden gaat het van start met de werking. ■ Uitschakeling 1. Druk „On/ Off“ in om het apparaat uit te schakelen. 2. Indien u het niet van de stroomvoorziening verbreekt, worden alle instellingen met uitzondering van de timer opgeslagen. Als u het apparaat van de stroomvoorziening verbreekt, worden alle instellingen gewist. Opmerking: * Deze ultrasone luchtbevochtiger maakt gebruik van een metalen membraan, wier trilling op een ultrasone frequentie waterdruppeltjes, die het apparaat in de vorm van een koele nevel verlaten, vormt. * Het „klotsende“ geluid is normaal omdat water door de filter in het onderste gedeelte loopt. * De intensiteit van de nevel wordt door de aanwezige kamervochtigheid en –temperatuur beïnvloed. Het is over het algemeen moeilijker, nevel te produceren wanneer het koud en vochtig is. * Het gebruikte water dient een temperatuur tussen 5°C en 40°C te hebben. Neem rein leidingwater of gedistilleerd water. Onderhoud en verzorging - Vooraleer het apparaat te wassen de netstekker uittrekken. - Was de tank telkens na 2 tot 3 weken uit. Onderhoud van de filter ∙∙ De filter bestaat uit een kernbak, keramische kogels, gele wateronthardende deeltjes en een deksel. ∙∙ De gele wateronthardende deeltjes minimaliseren de losgekomen calcium-, magnesium- en gedeeltelijk zelfs mangaan- en ijzerionverbindingen uit het harde water. ∙∙ De waterfilter dient telkens na 1 week tot 2 weken, afhankelijk van de waterkwaliteit, gereinigd te worden. Hoe vaker, hoe beter. ∙∙ Reinigingsstappen: ∙∙ 1. Neem de tank, schroef het deksel erop en verwijder tank en filter. ∙∙ 2. Dompel de filter in helder water. Reinig de verontreiniging op de vliesstof en was de waterfilter. ∙∙ 3. Bevestig de waterfilter. ∙∙ Als u uw apparaat langere tijd niet gebruikt, verwijdert u de waterfilter en houdt u hem droog. 33 Opgepast: demonteer de waterfilter niet. Vervang hem telkens na 1 tot 2 jaar. Bij de vervanging te nemen stappen: 1. Verwijder de tank en de waterfilter. 2. Bevestig de nieuwe waterfilter. Algemene problemen en de oplossing daarvan Probleem: Oorzaak: Oplossing: Bedrijfslampje is “Uit”, De stekker is uitgetrokgeen luchtstroom of nevel. ken, geen stroom. Steek de stekker in, apparaat inschakelen. Bedrijfslampje is “Aan”; luchtstroom, maar geen nevel. Reinigen van de buitenzijde van het apparaat: - Met een zacht doekje in warm water (< 40°C) afwassen. - Veeg de kalk weg. - Was de sproeikop direct met water. De automatische vochtigheidsknop is “Uit”; het deksel van de waterpeildrijver is los. Vul de tank aan. Draai de knop in de richting van de wijzers van de klok. Bevestig het deksel. Geur van de nevel. Nieuw apparaat. Verontreiniging van het apparaat. Opslag van het apparaat: Vóór een langer durende opslag het apparaat wassen, afdrogen, in de originele verpakking verpakken en op een droge plaats bewaren. Open de watertank en zet deze 12 uur lang in de schaduw. De tank uitwassen of opnieuw vullen. Weinig nevel. De energiewisselaar is verkalkt; het water is vuil of werd te lang niet gewisseld. Was de energiewisselaar en giet nieuw water in de tank. Helemaal geen nevel. Het onderste gedeelte is te vol met water. Ledig het onderste gedeelte en introduceer de tank opnieuw. Water loopt niet naar beneden. De drijver is los of het Waterintroducerende deksel is vuil. Maak het deksel van de drijver los en was Het deksel van de knop. Reinigen van het onderste gedeelte 1. Als er aanslag tot ontwikkeling gekomen is, borstelt u deze af en spoelt u dan met water na. Opgepast: - Niet met zeepoplossing wassen. Rein water volstaat. - Wanneer u het apparaat afwast, verhindert u dat er water in het binnenste gedeelte van het apparaat of in de elektronica spat, omdat er zich hier door de vochtigheid problemen kunnen voordoen. - Demonteer het apparaat niet. Raadgevingen ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ Met leidingwater of gedistilleerd water bedienen. Reinig elke week de geluidskop, de tank en de romp van het apparaat. Het water vaak vervangen. verwijder de watertank niet wanneer hij op deskundige wijze aangebracht werd, tenzij u hem opnieuw moet vullen. Als u water uit het onderste gedeelte moet verwijderen, schroeft u het aan de onderzijde van de behuizing vast en laat u het water wegvloeien. Houd tank en onderste gedeelte droog wanneer de luchtbevochtiger langere tijd niet gebruikt wordt. Vóór de verpakking en opslag alle onderdelen drogen. De geluidskop mag niet met harde voorwerpen aangeraakt worden. Reinig de geluidskop met een vochtig doekje. Wij adviseren een reiniging met zout water. 34 35 Correcte afvalverwijdering van dit product: Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken. Binnen de Europese Unie duidt dit symbool erop dat dit product niet samen met huishoudelijk afval verwijderd mag worden. Oude apparaten bevatten waardevolle, recycleerbare materialen, die aan recycling onderworpen moeten worden om het milieu c.q. de menselijke gezondheid niet door een ongecontroleerde afvalverwijdering te schaden. Gelieve oude apparaten daarom via geschikte inzamelsystemen te verwijderen of het apparaat met het oog op de afvalverwijdering terug naar de afzender (waar u het product gekocht hebt) te zenden. De afzender zal dan het apparaat aan een stoffelijke recycling onderwerpen. Evacuatie van de verpakking Verpakkingsmateriaal niet gewoon wegwerpen, maar aan recycling onderwerpen. Verpakking van het apparaat: ∙∙ Verpakkingen van papier, karton en gegolfd karton in verzamelcentra voor oud papier afgeven. ∙∙ Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden. In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat: PE voor polyethyleen, het kencijfer 02 voor PE-HD, 04 voor PE-LD, PP voor polypropyleen, PS voor polystyreen. Klantenserviceafdeling: Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan toch al eens de klantenserviceafdeling nodig heeft, gelieve u dan tot onderstaand adres te richten. Wij zullen dan in geval van garantie voor de afhaling zorgen. Het apparaat moet transporteerbaar verpakt zijn. Ongefrankeerde pakjes kunnen niet aanvaard worden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Verkopen-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 e-Mail: [email protected] Internet: http://www.steba.com Opgelet! Elektrische apparaten mogen uitsluitend door vakkundig geschoolde elektriciens gerepareerd worden, omdat er door ondeskundige reparaties aanzienlijke gevolgschade kan ontstaan. 36 37