Pagina wordt geladen...
English :
Th e sym bol on th e product or on its pack aging
indicate s th at th is product m ay not be tre ate d as
h ous e h old w aste . Inste ad it sh all be h ande d ove r to th e
applicable colle ction point for th e re cycling of e le ctrical
and e le ctronic e q uipm e nt. By e nsuring th is product is
dispose d of corre ctly, you w ill h e lp pre ve nt pote ntial
ne gative cons e q ue nce s for th e e nvironm e nt and
h um an h e alth , w h ich could oth e rw ise be caus e d by
inappropriate w aste h andling of th is product. For m ore
de taile d inform ation about re cycling of th is product,
ple ase contact your local city office , your h ouse h old
w aste disposal s e rvice or th e sh op w h e re you
purch ase d th e product.
D e utsch :
D as Sym bol auf de m Produk t ode r se ine r
Ve rpack ung w e ist darauf h in, dass die se s Produk t nich t
als norm ale r H aush altsabfall zu be h ande ln ist, sonde rn
an e ine m Sam m e lpunk t für das Re cycling von
e le k trisch e n und e le k tronisch e n Ge räte n abge ge be n
w e rde n m uss. D urch Ih re n Be itrag zum k orre k te n
Entsorge n die s e s Produk ts sch ütze n Sie die U m w e lt und
die Ge sundh e it Ih re r Mitm e nsch e n. Um w e lt und
Ge sundh e it w e rde n durch falsch e s Entsorge n
ge fäh rde t. W e ite re Inform atione n übe r das Re cycling
die se s Produk ts e rh alte n Sie von Ih re m Rath aus , Ih re r
Müllabfuh r ode r de m Ge sch äft, in de m Sie das Produk t
ge k auft h abe n.
Français:
Le sym bole sur le produit ou son e m ballage
indiq ue q ue ce produit ne pe ut être traité com m e
déch e t m énage r. Il doit être re m is au point de colle cte
dédié à ce t e ffe t (colle cte e t re cyclage du m atérie l
éle ctriq ue e t éle ctroniq ue ). En procédant à la m ise au
re but de l'appare il dans le s règle s de l’art, nous
prése rvons l'e nvironne m e nt e t notre sécurité, s’assurant
ainsi q ue le s déch e ts s e ront traités dans de s conditions
optim um . Pour obte nir plus de détails sur le re cyclage
de ce produit, ve uille z pre ndre contact ave c le s se rvice s
de votre com m une ou le m agasin où vous ave z
e ffe ctué l'ach at.
Ne de rlands:
H e t sym bool op h e t product of op de ve rpak k ing
w ijst e rop dat dit product nie t als h uish oudafval m ag
w orde n be h ande ld. H e t m oe t e ch te r naar e e n plaats
w orde n ge brach t w aar e le k trisch e e n e le k tronisch e
apparatuur w ordt ge re cycle d. Als u e rvoor zorgt dat dit
product op de corre cte m anie r w ordt ve rw ijde rd,
voork om t u m oge lijk voor m e ns e n m ilie u ne gatie ve
ge volge n die zich zoude n k unne n voordoe n in ge val van
ve rk e e rde afvalbe h ande ling. Voor m e e r de tails in ve rband
m e t h e t re cycle n van dit product, ne e m t u h e t be st contact
op m e t de ge m e e nte lijk e instantie s, h e t be drijf of de die nst
be last m e t de ve rw ijde ring van h uish oudafval of de w ink e l
w aar u h e t product h e bt ge k och t.
Español:
El s ím bolo e n e l producto o e n su e m balaje
indica q ue e ste producto no s e pue de tratar com o
de spe rdicios norm ale s de l h ogar. Este producto se
de be e ntre gar al punto de re cole cción de e q uipos
e léctricos y e le ctrónicos para re ciclaje . Al ase gurarse de
q ue e s te producto s e de se ch e corre ctam e nte , us te d
ayudará a e vitar posible s cons e cue ncias ne gativas
para e l am bie nte y la salud pública, lo cual podría
ocurrir si e s te producto no se m anipula de form a
ade cuada. Para obte ne r inform ación m ás de tallada
sobre e l re ciclaje de e ste producto, póngase e n
contacto con la adm inistración de su ciudad, con s u
se rvicio de de se ch os de l h ogar o con la tie nda donde
com pró e l producto.
Portuge s:
O sím bolo no produto ou na e m balage m
indica q ue e ste produto não pode se r tratado com o
lixo dom éstico. Em ve z diss o, de ve se r e ntre gue ao
ce ntro de re colh a s e le ctiva para a re ciclage m de
e q uipam e nto e léctrico e e le ctrónico. Ao garantir um a
e lim inação ade q uada de ste produto, irá ajudar a
e vitar e ve ntuais conse q uências ne gativas para o m e io
am bie nte e para a s aúde pública, q ue , de outra form a,
pode riam s e r provocadas por um tratam e nto
incorre cto do produto. Para obte r inform açõe s m ais
porm e norizadas sobre a re ciclage m de ste produto,
contacte os se rviços m unicipalizados locais, o ce ntro de
re colh a se le ctiva da sua áre a de re sidência ou o
e stabe le cim e nto onde adq uiriu o produto.
37
Ne de rlands
BELANGRIJKE VEILIGH EID SINSTRUCTIES
• Le e s de ze ge bruik saanw ijzing aandach tig.
• Controle e r of de ne tspanning in uw w oning e n de op de stofzuige r aange ge ve n ne tspanning ove re e nk om e n, voordat u
h e t apparaat in ge bruik ne e m t.
• Ge bruik de stofzuige r nie t als h ij de fe ct lijk t of als h e t snoe r of de ste k k e r be sch adigd is.
• Probe e r de stofzuige r nooit ze lf te h e rste lle n. Ne e m voor re paratie s altijd contact op m e t de Ele ctrolux se rvice -afde ling.
• Ve rw ijde r altijd de ste k k e r uit h e t stopcontact w anne e r de s tofzuige r nie t in ge bruik is e n voordat u e e n filte r of de
stofzak gaat ve rw isse le n.
• Laat de s tofzuige r nooit onbe h e e rd w anne e r h ij inge s ch ak e ld is. Buite n be re ik van k inde re n h oude n.
• D e stofzuige r is alle e n ge s ch ik t voor h uish oude lijk ge bruik . Ge bruik h e m zoals aange ge ve n in de ze h andle iding.
• Tre k de s tofzuige r nie t voort aan h e t s noe r. Tre k de s te k k e r nooit aan h e t snoe r uit h e t stopcontact. Ge bruik de
stofzuige r nie t m e t e e n be s ch adigd snoe r. Indie n h e t snoe r be sch adigd is , m oe t h e t ve rvange n w orde n door onze
se rvice -afde ling. D it w ordt nie t ge de k t door de garantie .
• Ge bruik de stofzuige r nie t op e e n natte onde rgrond of voor h e t opzuige n van vloe istoffe n, m odde r, as of
sigare tte npe uk e n. Nooit lich t-ontvlam bare of e xplosie ve s toffe n opzuige n. Stofzuige r nie t in de buurt van ontvlam bare
gasse n ge bruik e n.
• D e ste k k e r nooit m e t natte h ande n uit h e t stopcontact tre k k e n.
• D e stofzuige r nie t te dich t bij ve rw arm ingstoe ste lle n , radiatore n, k ach e ls e nz. ge bruik e n e n opbe rge n.
• Voordat u de s tofzuige r gaat ge bruik e n, grote of sch e rpe voorw e rpe n van de vloe r ve rw ijde re n om be s ch adiging van
stofzak e n slang te voork om e n.
IN GEBRUIK NEMEN
• Z org e rvoor dat de filte rs goe d op h un ple k zitte n voor u de s tofzuige r ins ch ak e lt.
• Rol voldoe nde snoe r af e n ste e k de ste k k e r in h e t s topcontact. Ee n ge le m ark e ring op h e t aansluits noe r ge e ft de ide ale
snoe rle ngte aan. Rol h e t snoe r nie t af tot voorbij de rode m ark e ring.
• D ruk op de aan/uit toe ts om de s tofzuige r in te s ch ak e le n. H e t is raadzaam om de zuigk rach tre ge laar op MIN te ze tte n
voordat u de stofzuige r insch ak e lt.
• O m h e t snoe r w e e r op te rolle n, druk t u m e t uw voe t op de toe ts. H oud de ste k k e r vast zodat de ze ge e n s ch ade k an
ve roorzak e n.
• D e zuigk rach t k an w orde n afge ste ld m e t be h ulp van de zuigk rach tre ge laar.
O ND ERH O UD
Stofzak k e n e n filte rs van h e t m e rk Me nalux zijn ste rk aanbe vole n bij Progre ss. D e ze h oogw aardige stofzak k e n e n
filte rs ve rze k e re n e e n lang le ve n aan uw Progre ss stofzuige r. Voor m e e r inform atie in ve rband m e t onze Me nalux
producte n, k an u volge nde w e bsite raadple ge n: w w w .m e nalux.com .
GEBRUIK D E STO FZ UIGER NO O IT Z O ND ER STO FZ AK .
• W anne e r u ve rge e t e e n s tofzak in te ze tte n of de stofzak op de ve rk e e rde w ijze inze t, k an h e t de k se l nie t volle dig
ge slote n w orde n.
22 Ve rw ijde r de slang e n ope n h e t de k se l door op de ope nings k nop te druk k e n.
• D raai h e t s te untje van de stofzak in ve rticale positie .
23 Ve rw ijde r de stofzak e n ze t e e n nie uw e in.
22 Sluit h e t de k se l totdat h e t vastk lik t.
AANBEVO LEN STO FZ AK: Me nalux 1002 is de aanbe vole n stofzak voor uw Progre ss stofzuige r.
7
O m sch rijving
1. Z uigope ning
2. Indicatie lam pje stofzak vol
3. Z uigk rach tre ge laar
4. Aan/uit-toe ts
5. Toe ts voor s noe ropw ik k e ling
6. W ie l
7. Stofzak ruim te
8. D raaggre e p
9 . Toe ts om de stofzak ruim te te ope ne n
10. Slang
11. Te le s copis ch e buis *
12. Me tale n buize n *
13. Plas tic buize n *
14. O m sch ak e lbare zuigm ond
15. Com binatie sple e t m ondstuk *
16. Me ube lm onds tuk *
17. Turbom ondstuk *
18. Stofzak *
19 . Stoffe n stofzak *
20. H orizontale park e e rs tand
21. Ve rticale park e e rstand
* Alle e n be paalde m ode lle n
MO EILIJK H ED EN O M UW MENALUX STO FZ AK KEN TE VIND EN?
Indie n u ge e n Me nalux stofzak k e n vindt in uw w ink e l, ge lie ve ons te be lle n
Be lgië : + 32 (0)9 0 288 488.
Ne de rland: + 31 (0)172 468 300.
Stoffe n stofzak *
23 Ve rw ijde r de stoffe n stofzak van de h aak .
24,25 Ve rw ijde r de plastic clip van de stofzak om die te ope ne n e n te le dige n.
24 Ve rvang de plastic clip e n ve rze k e r u dat de 2 k ante n van de stofzak parale l zijn.
23 Ste e k de stofzak te rug in de h aak .
26 Nota: de stofzak m ag ge w asse n w orde n in lauw w ate r, laat die ach te raf volle ding droge n. Nie t w asse n in e e n
w asm ach ine .
22 Sluit h e t de k se l.
GEBLO K K EERD E LUCH TSTRO O M EN VUILE FILTERS
• D e stofzuige r stopt autom atisch w anne e r e r e e n ve rstopping onts taat in de zuigm ond, buis of slang of w anne e r de
filte rs door vuil w orde n ge blok k e e rd.
• Tre k de s te k k e r uit h e t stopcontact e n laat de stofzuige r 45 tot 60 m inute n afk oe le n. Ve rw ijde r de ve rstopping e n/of
m aak de filte rs s ch oon.
• Sch ak e l de stofzuige r in.
VERVANGEN VAN D E STO FZ AK / REINIGEN VAN D E FILTERS
• D e stofzak m oe t w orde n ve rvange n w anne e r h e t indicatie ve nste r volle dig rood is
• D e filte rs m oe te n m inste ns 2x pe r jaar ve rvange n w orde n of w anne e r ze zich tbaar vuil zijn.
• Ge bruik de stofzuige r nooit zonde r stofzak . D aardoor ve rm inde rt h e t zuigve rm oge n e n k an de m otor ve rnie ld w orde n.
• Tre k de s te k k e r uit h e t stopcontact voordat u de filte rs ve rvangt.
• Re inig de filte rs nooit in de w asm ach ine .
MO TO RFILTER SCH O O NMAK EN
27 Ne e m de stofzak uit de stofzuige r e n ve rw ijde r h e t m otorbe sch e rm filte r.
30 Spoe l h e t filte r uit onde r w arm strom e nd w ate r e n laat h e t goe d droge n.
27,22 Z e t h e t filte r w e e r in h e t apparaat e n s luit h e t de k se l.
UITBLAATFILTER SCH O O NMAK EN
28,29 O pe n h e t rooste r e n ve rw ijde r h e t uitblaasfilte r.
30 Spoe l h e t filte r uit onde r w arm strom e nd w ate r e n laat h e t goe d droge n.
29 ,28 Z e t h e t filte r w e e r in h e t apparaat e n sluit h e t roos te r.
AANBEVO LEN FILTERS:
Me nalux Motorfilte r : D 24.
Me nalux Uitlaatfilte r: D 09 .
MILIEUBESCH ERMING
• Ve rpak k ingsm ate riaal e n afge dank te apparate n nie t zom aar w e ggooie n!
• H e t ve rpak k ingsk arton k an in e e n containe r voor oud papie r ge de pone e rd w orde n.
• D e k unsts tof zak van polye th yle e n (PE) k an h e rge bruik t w orde n.
• Polystyre e nsch uim k an m e t w orde n ge re cycle e rd op h e t PS inzam e lings punt.
Ve rw e rk ing van h e t apparaat na be ë indiging van de le ve nsduur:
• D e k unsts tof onde rde le n zijn voorzie n van e e n m ate riaalaanduiding, zodat ze h e rge bruik t k unne n w orde n.
• Inform e e r bij uw ge m e e nte naar de m oge lijk h e de n in uw w oonplaats.
D it apparaat voldoe t aan de volge nde EU rich tlijne n:
• Laagspannings rich tlijn 2006/9 5/EC
• EMC-rich tlijn 89 /336/EEC m e t toe voe ging 9 2/31/EEC e n 9 3/68/EEC
* Alle e n be paalde m ode lle n
8
/