Documenttranscriptie

■ COMPONENTEN w Stemmingsguide q LCD indicator Violin/Cello/Viola/Bass AUTO TUNER y Ingebouwde microfoon YT-240 u POWER schakelaar NEDERLANDSTALIGE HANDLEIDING i OUTPUT jack Dank u wel voor het aanschaffen van de YAMAHA YT-240 Violin/Cello/ Viola/Bass Auto Tuner. Lees deze Nederlandstalige handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats zodat u er later nog eens iets in op kunt zoeken. o INPUT jack t NOTE schakelaar r PITCH schakelaar e MODE schakelaar ■ VOORZORGSMAATREGELEN ◆ Gebruik, om schade te voorkomen, de tuner niet op de volgende lokaties: • plaatsen waar de unit in direct zonlicht is; • plaatsen die bloot gesteld zijn aan extreme temperatuur en vochtigheid; • plaatsen die stoffig zijn. ◆ Voorzie de tuner alleen van stroom met een 6F22 of 006P 9V dry cell batterij. ◆ Voor een maximale levensduur van de batterij moet u er voor zorgen dat u de tuner uitzet als u deze niet gebruikt. ◆ Als u een uitgeputte batterij in de unit laat voor een langere periode, kan deze gaan lekken en storing aan de unit veroorzaken. Als de batterij uitgeput raakt kunt u deze het beste verwijderen en zo spoedig mogelijk vervangen. ◆ Stel de tuner niet bloot aan sterke schokken of vibraties. Oefen geen overdreven kracht uit op de knoppen. ◆ Maak nooit de tuner schoon met oplosmiddelen zoals benzine of tinner. Veeg het schoon met de zachte, droge doek. ◆ Nadat u de Nederlandstalige handleiding heeft gelezen zou u deze op een veilige plaats moeten bewaren zodat u er later ook nog eens wat in op kunt zoeken. Verbrand de gebruikte batterijen niet. Zorg er ook voor batterijen uit de buurt van kinderen te houden. ■ BATTERIJ VERVANGEN Als de kracht van de batterij opraakt, dimt de LCD indicator. Continue gebruik van de tuner kan resulteren in een onjuiste werking. Vervang de batterij zo spoedig mogelijk door een nieuwe (6F22 of 006P 9V) droge cell batterij. Batterij deksel Onderkant Het batterijen kompartiment is geplaatst op de achterkant van de tuner. Verwijder de oude batterij en vervang het met een nieuwe van hetzelfde type. Let er op dat u de batterij met de juiste polariteit aansluit. 6F22 of 006P 9V droge cell batterij * Zet altijd de POWER schakelaar u op "OFF" alvorens u de batterij vervangt. Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. ■ SPECIFICATIES ■ STEMMING PROCEDURES Om te stemmen zijn er twee stemmingsmodes aanwezig. De Auto (AUTO) mode selecteert automatisch de dichtsbijzijnde noot naam aan de hand de toonhoogte die ontvangen wordt door de tuner en geeft aan of de toonhoogte hoog of laag is. Met de Manual (MANL.) mode kunt u handmatig de noot selecteren waarop gestemd moet worden. Selecteer met de de MODE e schakelaar de gewenste stemmingsmode. De geselecteerde mode, AUTO of MANL., wordt afgebeeld in de linker onderkant in de display q. * Als u de de NOTE t schakelaar in de Auto mode indrukt gaat de tuner ook naar de Manual mode. Wij raden u aan om de Manual mode te gebruiken om het instrument te stemmen na het installeren van nieuwe snaren of als de toonhoogte van de snaren uitermate uit stemming zijn. ● Auto Tuning: AUTO 1. Sluit, bij instrumenten die zijn uitgevoerd met een pickup of microfoon, het instrument of de microfoonkabel direct aan op de INPUT o jack van de tuner. (Sluit u de OUTPUT i jack aan op een versterker ontvangt de versterker het signaal van het instrument ongeacht of de tuner aan- of uitstaat. Dit kan er echter voor zorgen dat er ruis wordt toegevoegd op het signaal, dus kunt u de tuner het beste uitzetten tijdens het spelen.) * De ingebouwde microfoon y werkt niet als een kabel is aangesloten op de INPUT o jack van de tuner. Gebruik, om instrumenten te stemmen die niet zijn uitgevoerd met een pickup of microfoon, de ingebouwde microfoon van de tuner en speel, tijdens stap 5, de noot zo dicht mogelijk bij de tuner. 2. Zet de POWER u schakelaar op ON. De standaard toonhoogte (fabrieks voorinstelling A4=440Hz) knippert ongeveer 2 seconden in de LCD display q . Hierna gaat de tuner automatisch naar de Auto tuning mode (AUTO verschijnt in de display q ). 3. Wijzig met de PITCH r schakelaar de standaard toonhoogte (zie het “De Standaard Toonhoogte instellen” gedeelte hieronder). 4. Selecteer met de MODE e schakelaar het instrument dat gestemd moet worden. Het geselecteerde instrument (Viool, Cello/Viola of bass) wordt aangegeven in de display q. Op dit moment worden de nootnamen aangegeven in de snaar volgorde (lage snaarmhoge snaar) van het instrument dat geselecteerd is in de noot display. 5. Sla de snaar aan die gestemd moet worden (sla niet meer dan 1 snaar tegelijkertijd aan). Gebruik de nootnaam, aangegeven in de display q, de naald en de stemmingshulp w als een referentie terwijl u bezig bent met het stemmen van het instrument. 5-1. Wijzig eerste de snaar zodat de indicator voor de geschikte snaar knippert. 5-2. Stem vervolgens de snaar totdat de naald in het midden rust en de groene LED van de stemmingshulp w brandt. Bijvoorbeeld) Stem in de AUTO mode een “G” snaar van een viool. Indicators Stemmingsnoten : Liquid crystal display, Tuning guides : Viool G, D, A, E Cello, Viola C, G, D, A Bass E, A, D, G Noot Instellingsbereik : A0 (27Hz) - C8 (4186Hz) Accuratesse : ± 1 cent Accuratesse In Toonhoogte : ± 3 cent Standaard Toonhoogte Instellingsbereik : A4=435 – 446Hz (1Hz steps) Input : INPUT (6 ø mono), microfoon Output : OUTPUT (6 ø mono) Voedingbron : 9V droge cell batterij (006P of 6F22) Batterij Levensduur : Ongeveer 50 uren (AUTO mode) Afmetingen (B x H x D) : 118 x 63 x 24.5 mm (4.6" x 2.5" x 1.0") Gewicht (inclusief batterij) : 130 g (4.6 oz) Accessoires : 9V droge cell batterij (6F22) x 1 Stem tot de naald netjes in het midden staat. Selecteer Violin op de LCD indicator. Standard Toonhoogte wordt getoond. Selecteer de AUTO mode. De nootnaam van de snaar die gestemd moet worden knippert. Als deze LED oplicht, is de snaar gestemd. ● Handmatig Stemmen: MANL. * Specificaties en uiterlijk kunnen wijzigen zonder dat hier vantevoren melding van wordt gemaakt. ■ TILT GLEUF De tuner kan schuin gezet worden met de gleuf in het achterpaneel. steek een munt of een soortgelijk plat voorwerp in de gleuf en deze het schuin zoals getoont in de illustratie hieronder. 1. Voer dezelfde instellingen uit zoals omschreven in stap 1-4 in de AUTO stemmingsgedeelte. 2. Ga door met het indrukken van de NOTE t schakelaar totdat de gewenste nootnaam knippert. De tuner is nu in de manual mode en “MANL.” verschijnt in de display q. 3. Sla, zoals in stap 5 van het AUTO stemmingsgedeelte, de snaar aan die gestemd moet worden. Ga door met stemmen van de snaar. 4. Herhaal stap 2 en 3 om de andere snaren te stemmen. ■ DE STANDAARD TOONHOOGTE INSTELLEN 1. Zet de POWER schakelaar u op ON. De toonhoogte is ingesteld op 440 Hz (de display knippert). 2. Ga door met het indrukken van de PITCH schakelaar r totdat de gewenste standaard toonhoogte (435 - 446Hz) is geselecteerd. 435→436→437→438→439→440→441→442→443→444→445→446 3. Als de PITCH schakelaar r ongeveer 2 seconden lang niet wordt ingedrukt, keert de tuner automatisch terug naar de tuning mode. * Als de POWER schakelaar u uitstaat, wordt de standaard toonhoogte gereset naar A=440Hz. 無償修理規定 1. 正常な使用状態（取扱説明書、本体貼り付けラベルなどの注意書に 従った使用状態）で故障した場合には、お買上げの販売店が無料修 理を致します。 2. 保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合は、お買上げの 販売店に商品と本書をご持参のうえご依頼ください。 3. ご贈答品、ご転居後の修理についてお買上げ販売店にご依頼できな い場合には、最寄りのヤマハ電気音響製品アフターサービス拠点に お問い合わせください。 (5) 火災、地震、風水害、落雷、その他の天災地変、公害、塩害、異 常電圧などによる故障及び損傷。 (6) 消耗部品の交換。 (7) お客様のご要望により出張修理を行なう場合の出張料金。 5. この保証書は日本国内においてのみ有効です。 This warranty is valid only in Japan. 6. この保証書は再発行致しませんので大切に保管してください。 4. 保証期間内でも次の場合は有料となります。 (1) 本書のご提示がない場合。 (2) 本書にお買上げの年月日、お客様、お買上げの販売店の記入がな い場合、及び本書の字句を書き替えられた場合。 (3) 使用上の誤り、他の機器から受けた障害または不当な修理や改造 による故障及び損傷。 (4) お買上げ後の移動、輸送、落下などによる故障及び損傷。 7-YT-240(D) Page 1 ※この保証書は本書に示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお 約束するものです。したがってこの保証書によってお客様の法律上 の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理 などについてご不明の場合は、お買上げの販売店、ヤマハ電気音響 製品アフターサービス拠点にお問い合わせください。 02.5.8, 4:06 AM Adobe PageMaker 6.0J/PPC