Fagor CFS-70AX de handleiding

Merk: Fagor

Model: CFS-70AX

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

FR GUIDE D'UTILISATION

ES MANUAL DE UTILIZACIÓN

EN GUIDE TO INSTALLATION

DE BETRIEBSANLEITUNG

PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NL HANDLEIDING



SK NÁVOD NA POUŽITIE

Pagina laadt ...

1.1

125

150

1.2

125

150

1.3

1.3.1

1.3.2

fig. 2

> 70 cm

fig. 1

90°C

2cm

fig. 3

III

1.4

1.5

1.4.1

1.4.2

1.4.4

1.4.3

1.5.1

1.5.2

1.5.3

3.1

3.2

3.3

A C

Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Ils ont été rédigés pour

votre sécurité et celle d'autrui. Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil devait être

vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne.

Identifier le modèle de hotte 0.1 / 0.2

1.1

1.2

Installation

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Lors de l'installation et des opérations d'entretien,

l'appareil doit être débranché du réseau électrique,

les fusibles doivent être coupés ou retirés.

Le raccordement électrique est à réaliser avant la

mise en place de l'appareil dans le meuble.

Vérifiez que:

- la puissance de l'installation est suffisante,

- les lignes d'alimentation sont en bon état

- le diamètre des fils est conforme aux règles d'instal-

lation.

Attention

Cet appareil est livré avec un câble d’alimenta-

tion H 05 VVF à 3 conducteurs de 0,75 mm2

(neutre, phase et terre). Il doit être branché sur

réseau 220-240 V monophasé par l’intermé-

diaire d’une prise de courant normalisée CEI

60083 qui doit rester accessible après installa-

tion, conformément aux règles d’installation.

Notre responsabilité ne saurait être engagée

en cas d’accident consécutif à une mise à la

terre inexistante ou incorrecte. Le fusible de

votre installation doit être de 10 ou 16 A. Si le

câble d’alimentation est endommagé, faites

appel au service après-vente afin d’éviter un

danger.

Si l'installation électrique de votre habitation

nécessite une modification pour le branche-

ment de votre appareil, faites appel à un élec-

tricien qualifié.

Si la hotte présente une quelconque anoma-

lie, débranchez l'appareil ou enlevez le fusi-

ble correspondant à la ligne de branchement

de l'appareil.

L’installation doit être conforme aux règlements

en vigueur pour la ventilation des locaux. En

France, ces règlements sont indiqués dans le

DTU 61.1 du CSTB. En particulier, l’air évacué

ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé

pour évacuer les fumées d’appareils utilisant du

gaz ou autre combustible. L’utilisation de

conduits désaffectés ne peut se faire qu’après

accord d’un spécialiste compétent.

L’installation est réservée aux installateurs et

techniciens qualifiés.

Les parties accessibles de cet appareil peu-

vent devenir chaudes lorsqu’il est utilisé avec

des appareils de cuisson.

- L'appareil doit être débranché pendant l'installation

ou dans l'éventualité d'une intervention.

- Vérifiez que la tension du réseau correspond à la

tension mentionnée sur la plaque signalétique

située à l'intérieur de la hotte.

- Si l'installation électrique de votre habitation néces-

site une modification pour le branchement de votre

appareil, faites appel à un électricien qualifié.

- Si la hotte est utilisée en version évacuation, ne rac-

cordez pas l'appareil à un conduit d'évacuation de

fumées de combustion (chaudière, cheminée, etc…)

ou à une VMC (ventilation mécanique contrôlée.

- Le conduit d'évacuation, quel qu'il soit ne doit pas

déboucher dans les combles.

- Installez la hotte à une distance de sécurité d'au

moins 70cm d'un plan de cuisson électrique, gaz ou

mixte.

UTILISATION EN VERSION EVACUATION

Vous possédez une sortie vers l’extérieur

Votre hotte peut être raccordée sur celle-ci par l’intermé-

daire d’une gaine d’évacuation (minimum Ø 125 mm,

émaillée, en alu, flexible ou en matière ininflammable). Si

votre gaine est inférieure à 125 mm de diamètre, p

passez

obligatoirement en mode recyclage.

UTILISATION EN VERSION RECYCLAGE

Vous ne possédez pas de sortie vers l’extérieur

Tous nos appareils ont la possibilité de fonction-

ner en mode recyclage.

Dans ce cas, ajoutez un filtre à charbon actif (en

option) qui retiendra les odeurs.

Identification

Pagina laadt ...

MONTAGE VAN DE AFZUIGKAP

De minimale afstand tussen de kookplaat en de onder-

zijde van de afzuigkap dient 70 cm te bedragen. Indien

in de gebruiksaanwijzing van de kookplaat een mini-

male afstand van meer dan 70 cm staat vermeld, dient

u deze aanwijzing toe te passen.

— Trek een horizontale lijn op minimaal 70 cm boven de

kookplaat (A).

— Trek een verticale lijn (B) op de muur, gecentreerd in

verhouding tot de kookplaat, vanaf het plafond tot de

horizontale lijn (A).

— Knip de boormal volgens de stippellijn uit. U heeft nu

2 delen, C1 en C2 .

— Plaats mal C2 op de muur door de lijn die het mid-

den van de afzuigkap voorstelt op de verticale lijn B

te leggen.

— Plaats mal C1 tegen de muur en tegen het plafond.

— Boor 6 gaten. Druk de 6 pennen in de gaten.

Schroef de twee schroeven van de bovenkant van de

kap (D) bij het verlaten van 5 mm. - Hang de kap met

twee schroeven (D).

- Verwijder het filter cassettes (F).

- Schroef de twee schroeven aan de onderkant (E).

Advies

Voordat sluiteenheid schroeven complete 4 D en E,

het niveau van de kap.

MONTAGE VAN DE SCHOUW

•

Afvoer naar buitenlucht

— Bevestig de metalen schouwsteun met behulp van de

twee schroeven tegen de muur en tegen het plafond

(1.4.1).

— Zet de terugslagklep op de motoruitgang (1.4.2).

Hiermee wordt voorkomen dat lucht van buiten naar

binnen komt.

— In geval van een buis met een diameter van 125 mm

dient u de bijgesloten adapter te gebruiken (1.4.3).

Bij gebruik van een afvoerbuis met een buitendiame-

ter van minder dan 125 mm dient u de luchtzuivering

op uw afzuigkap te installeren.

— Schuif het uiteinde van de buis op de motoruitgang

(1.4.4).

— Bereid de telescopische schouw voor en zorg ervoor

dat de luchtspleten niet zichtbaar zijn (1.4.4).

Schuif de elementen zoveel mogelijk in elkaar.

— Bevestig het bovenste element van de schouw

(B1.4.4) op de metalen schouwsteun (A/fig.4) met de

twee schroeven (G1.4.4).

— Pas de lengte van de telescopische schouw aan door

het onderste element te verlagen en in de bovenzijde

van de afzuigkap te schuiven.

Schouwsteun

Buis

Adapter

Terugslagklep

Motoruitgang

Telescopische schouw

Schroeven voor steun van schouw

•

Luchtzuivering

— Verwijder de terugslagklep (1.5.1).

— Bevestig de plastic rookdeflector tegen de

muur en tegen het plafond, met de twee

schroeven (1.5.2). Centreer de deflector in ver-

houding tot de verticale lijn op de muur (1.5.2).

— Zet het ene uiteinde van de buis op de deflec-

tor en het andere uiteinde op de motoruitgang

(1.5.3).

— Plaats de luchtspleten naar boven zodat zij

zichtbaar zijn (B1.5.3).

— Bevestig het bovenste element van de schouw

(C1.5.3) op de rookdeflector (A1.5.3) met

behulp van de twee schroeven (F1.5.3).

— Pas de lengte van de telescopische schouw

aan door het onderste element te verlagen en

in de bovenzijde van de afzuigkap te schuiven.

Rookdeflector

Telescopische schouw

Buis

Steun motor

Luchtspleten

Schroeven voor steun van schouw

Advies

Voor een optimaal gebruik van uw afzuigkap

raden wij u de aansluiting op een buis met een dia-

meter van 150 mm (niet bijgeleverd) aan. Beperk

zoveel mogelijk het aantal gebogen buiselemen-

ten en de lengte van de buis. Bij gebruik van een

afzuigkap met afvoer naar de buitenlucht, dient u

voor voldoende ventilatie met frisse lucht te zor-

gen om onderdruk in de kamer te vermijden.

1.4

1.5

1.3

1 Lage snelheid

2 Gemiddelde snelheid

3 Hoge snelheid

Verlichting

Als meerdere snelheidtoetsen tegelijk zijn ingedrukt,

wordt voorrang gegeven aan de hoogste snelheid.

De afzuigkap stopt als geen enkele toets is inge-

drukt.

REINIGING VAN DE FILTERCASSETTES

Reinig deze na 30 uur gebruik, of minstens één keer

per maand.

Gebruik een borstel, warm water en een zacht reini-

gingsmiddel. Afspoelen en zorgvuldig drogen alvorens

hen weer terug te zetten in de afzuigkap.

3.1

3.2

Let op!

Trek de stekker uit het stopcontact voor onder-

houd en reiniging van het apparaat. Door regelma-

tig onderhoud van het apparaat garandeert u de

goede werking, het goede resultaat en de

duurzaamheid.

Het niet in acht nemen van de reinigingsinstructies

van het apparaat en de filters kan brand veroorza-

ken. U dient de onderhoudsaanwijzingen strikt in

acht te nemen.

3.3

VERVANGING VAN HET KOOLFILTER

Vervang het na ongeveer 120 gebruiksuren.

— Verwijder de filtercassettes.

— Plaats het nieuwe koolfilter op de cassette aan de

binnenzijde van de afzuigkap.

— Schuif de 2 dwarsstangen aan iedere kant van de

filtercassette.

— Doe deze handeling op alle filtercassettes.

VERVANGING VAN DE LAMP

Model met halogeenlamp

—

Verwijder het verlichtingskapje (fig.1).

—

Vervang de halogeenlamp G4-20W-12V.

—

Zet alles weer terug in omgekeerde volgorde.

De afzuigkap werkt niet...

Controleer of:

• er geen stroomstoring is.

• een snelheid is geselecteerd.

De afzuigkap werkt niet voldoende...

Controleer of:

• de geselecteerde snelheid voldoende is voor

de hoeveelheid vrijkomende rook en stoom.

• de keuken voldoende is geventileerd.

• het koolfilter in goede staat is (voor afzuigkap

met luchtzuivering).

De afzuigkap is plotseling gestopt

Controleer of:

• er geen stroomstoring is.

• de veiligheidsschakelaar niet is ingeschakeld.

—

Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk

gebruik.

—

Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door

personen (kinderen inbegrepen) waarvan de

lichamelijke, sensoriële of mentale capaciteiten

beperkt zijn, of personen zonder ervaring of

kennis, behalve onder toezicht van een per-

soon die instaat voor hun veiligheid of vooraf-

gaande instructies over het gebruik van het

apparaat. Kinderen dienen verhinderd te wor-

den met het apparaat te spelen.

—

Pak het apparaat onmiddellijk bij ontvangst uit

of laat het uitpakken. Controleer de algemene

staat. Schrijf eventueel voorbehoud op de

leveringsbon waarvan u een exemplaar

behoudt.

—

Het apparaat is bestemd voor normaal huis-

houdelijk gebruik. Niet gebruiken voor com-

merciële of industriële doelen of andere doel-

einden waarvoor het niet is ontworpen.

—

De technische gegevens van het apparaat niet

wijzigen of proberen te wijzigen. Dit kan

gevaarlijk zijn.

Gebruik

Problemen

Onderhoud en

reiniging

Veiligheid

MILIEUBESCHERMING

— Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is

recyclebaar. Doe mee aan de recycling en

draag bij aan de bescherming van het milieu

door dit materiaal in de hiervoor bestemde

gemeentecontainers te deponeren.

— Uw apparaat bevat tevens vele recyclebare

materialen. Daarom is het voorzien van dit logo

wat aangeeft dat de gebruikte

apparaten van ander afval dienen

te worden gescheiden. De recy-

cling van de apparaten die door

uw fabrikant wordt georganiseerd

wordt op deze manier onder de

beste omstandigheden uitgevoerd, overeen-

komstig de Europese richtlijn 2002/96/CE

betreffende elektrisch en elektronisch afval.

Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper

naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw

oude apparaten.

— Wij danken u voor uw bijdrage aan de

bescherming van het milieu.

De eventuele ingrepen in de machine moeten

worden uitgevoerd :

- of door uw vakhandelaar,

- of door een andere gekwalificeerd technicus

van dit merk.

Tijdens het telefoneren, dient u de complete

referentie op te geven van uw machine (model,

type, serienummer). Deze informatie staat op

het typeplaatje op de machine.

Let op!

De onderdelen van dit apparaat die aange-

raakt kunnen worden, worden warm zo met kookap-

paraten gebruikt.

Milieubescherming

Servicedienst

—

Laat reparaties uitsluitend door een erkend vakman

uitvoeren.

—

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor reini-

ging of onderhoud van de afzuigkap.

—

Zorg voor een goede ventilatie wanneer u tegelijker-

tijd met de afzuigkap apparaten gebruikt die door

een andere energiebron dan elektriciteit worden

voorzien. Zo zuigt de afzuigkap geen stookgas aan.

—

Flambeer nooit gerechten onder de afzuigkap en laat

nooit een gasvuur branden zonder dat u er een pan

op zet (de vlammen worden door de afzuigkap aan-

gezogen en kunnen het apparaat beschadigen).

—

Frituren onder de afzuigkap mag, maar enkel indien u

hierbij toezicht blijft houden

Olie en vet op hoge temperatuur kunnen vlam vatten.

—

Regelmatig de afzuigkap reinigen en de filters ver-

vangen. De ophoping van vet kan brand veroorzaken.

—

Het gebruik van een afzuigkap boven een fornuis dat

met brandstof zoals hout, houtskool enz. werkt, is

verboden.

—

Gebruik nooit stoom- of hoge druk apparaten voor

het reinigen van de afzuigkap (eisen met betrekking

tot de elektrische veiligheid)

—

Wij streven immer naar verbetering van onze produk-

ten en behouden ons dan ook het recht voor de tech-

nische, functionele en esthetische kenmerken van

onze produkten te wijzigen om deze aan de nieuwste

technische evolutie aan te passen.

—

Om de referenties van het apparaat in de toekomst

makkelijk terug te vinden raden wij u aan deze op de

pagina "Servicedienst en Klantenrelaties" te schrij-

ven.

(Op deze pagina wordt tevens aangegeven waar u de

referenties op het apparaat kunt vinden.)

Identification

1.1

1.2

Wa na waga

Zachowaj instrukcj razem z urz dzeniem. Je eli urz dzenie ma by sprzedane lub przekazane innej

osobie, nale y upewni si , e przekazano równie instrukcj obsługi. Prosimy o zapoznanie si z

zaleceniami przed instalacj i u yciem urz dzenia. Zostały one opracowane dla bezpiecze stwa

Pa stwa i innych osób.

- Urz dzenie musi by odł czone w czasie instalacji

lub wykonywania innej interwencji.

- Sprawdzi , czy napi cie w sieci odpowiada napi ciu

podanemu na tabliczce znamionowej umieszczonej

wewn trz okapu.

- Je eli instalacja elektryczna w mieszkaniu wymaga

modyfikacji do podł czenia urz dzenia, nale y

skorzysta z usług wykwalifikowanego elektryka.

- Je eli okap jest u ywany w wersji z

odprowadzeniem, nie nale y podł cza urz dzenia

do przewodu odprowadzania spalin (kocioł, komin,

itp.) lub do wentylacji mechanicznej.

- Przewód odprowadzaj cy, bez wzgl du na jego typ,

nie mo e wychodzi na szczycie dachu.

- Okap nale y zainstalowa w bezpiecznej odległo ci

minimum 70 cm od powierzchni płyty elektrycznej,

kuchenki gazowej lub mieszanej.

PODŁ CZANIE ELEKTRYCZNE

W czasie instalacji i konserwacji urz dzenie nale y

odł czy od sieci elektrycznej, bezpieczniki musz

by wył czone lub wyj te.

Nale y wykona poł czenie elektryczne po

zako czeniu monta u i mocowania.

Sprawdzi :

- czy moc zasilania jest wystarczaj ca,

- czy linie zasilania s w dobrym stanie

- czy rednica przewodów jest zgodna z zasadami

instalacji.

ZASTOSOWANIE W WERSJI Z ODPROWADZENIEM

Niezb dne jest odprowadzenie na zewn trz

Okap mo e by podł czony za pomoc przewodu

odprowadzaj cego (do nabycia oddzielnie) o

rednicy co najmniej 125 mm. Przewód mo e by

emaliowany, aluminiowy, elastyczny lub z niepalnego

materiału. Je eli rednica przewodu jest mniejsza ni

125 mm, okap mo ne działa wył cznie w systemie

zamkni tym, nale y zastosowa monta z

recyrkulacj .

ZASTOSOWANIE W WERSJI Z

RECYRKULACJ

Brak odprowadzenia na zewn trz

Wszystkie urz dzenia produkowane przez

firm FAGOR mog działa w trybie

recyrkulacji. W takim przypadku, nale y

zainstalowa filtr z w glem aktywnym

(dodawany do niektórych modeli), który

pochłania zapachy.

INSTALACJA

Uwaga

Urz dzenie jest dostarczone z kablem zasilania H

05 VVF z 3 przewodami 0,75 mm2 (zero, faza i

uziemienie). Nale y je podł czy do jednofazowej

sieci 220-240 V za po rednictwem znormali-

zowanego gniazda IEC 60083, które musi by

dost pne po instalacji zgodnie z zasadami

monta u.

Nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci w razie

wypadków spowodowanych nieprawidłowym

uziemieniem lub jego brakiem. Bezpiecznik

instalacji musi mie warto 10 lub 16 A. Je eli

kabel zasilania jest uszkodzony, nale y

skontaktowa si z serwisem po sprzeda y, aby

zapobiec wszelkiemu niebezpiecze stwu.

Je eli instalacja elektryczna w mieszkaniu wymaga

modyfikacji do podł czenia urz dzenia, nale y

skorzysta z usług wykwalifikowanego elektryka.

W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek

nieprawidłowo ci, odł cz urz dzenie lub wykr

odpowiedni bezpiecznik.

Instalacja musi by zgodna z obowi zuj cymi

przepisami dotycz cymi wentylacji pomieszcze .

W Polsce wymagania te s okre lone w

Rozporz dzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12

Kwietnia 2002 r. (Dz. U. nr 75, poz. 609). W

szczególno ci, powietrze nie mo e by

odprowadzane do przewodu wykorzystywanego

do odprowadzania spalin z urz dze

wykorzystuj cych gaz lub Inne paliwo. U ywanie

innych przewodów jest dopuszczalne po uzyskaniu

zgody kompetentnego specjalisty.

Podczas dzia³ania kuchenki zewnêtrzne elementy

urz¹dzenia mog¹ siê nagrzewaæ

0.1 / 0.2

Pagina laadt ...

AZONOSITAS





     .     

   ,        .

,     ,     

 .         

  .

-    

   e 

.

-,    

 ,  

,   

  .

-     , 

    

,  

  

  .

-    

,    

   

( , ,  ..)  

  .

-       

   . - 

   

    

– ,   -

 –  70 .

  



    

  , 

  ( . 125

, , ,

    ).

     125

,   

   

.

1.1

1.2

  

    

     , 

   

    .

   

  .

  , :

-   ,

-    ,

-   

.

  



     

 .   

   

(),  

 .



  

  H 05 VVF  3 

 0,75 2 (,   ).

    

 220-240    ,

  CEI 60083,

    

 ,   

     

    ,

   

 . 

   

   10  16 A.

  , 

    

    

 B    ,

  

.

     -

 ,     

  ,

  

  .

0.1 / 0.2



  

 ,  

 .  , 

    , 

     

.  ,

   , 

   

 

 

   

     

  70 .    

     70

,     .

—     

. 70    (A).

—    (B)  , 

 ,     

  (A).

—     

(C).   , 

   .

—  2 .  2 . —

     (C/1.3.2) 

 2  (D/1.3.2).

—    (E/1.3.2).

—      

   (E/1.3.2) 

(   ,  – 

    ).

—    (D/1.3)

—      (F/1.3.2)

—     2 , 

,   1/4 ,  

    2-  (1.3.2).

  ,     

  .

  

•

  ()

—   2-   

   ,    

(1.4.1).

—    

   (1.4.2).  

   .

—     125 ,

   (1.4.3).

     125 , 

    

 .

1.3

1.4

—     

  (1.4.4).

—   ,

  (B/1.4.4).

    

    ,

   , 

  (G/1.4.4) 

    (A/1.4.4).

 





 

  

 

   

1.5

• 

—   

(1.5.1).

—   2-  

   

  ,     (1.5.2).

   

    

  (1.5.2).  

> 700   2  ,

   (A/.2).

—      , 

 –    

(1.5.3).

—  , 

   , 

   (B/1.5.3).

—   

(C/1.5.3)     

,    , 

   

   (A/1.5..3)  

2-  (F/1.5.3).

   

 



 



   



    

    

 150  (   

),    

    .  

   ,  

    , 

    

.

  





   1  4

 / 

 /  

(10 )



  (1,2,3  4)

 

 

• 

—     C

- 

 -    :

 1-2-3  4,    

 1.

—      

   ,  

 .

• 

—    E   

;    10 . 

  ,,  

    .

•   

 .     

,    30 . 

,    

.

—      

 B,    3 , 

  .



    

   

 .   

   

   

   .



    

  ,   

 (   

,  

).   

  , 

  

.  

     

 .  

   .

3.1

3.2

3.3

  

    

 30   

    .

 ,   

  . 

    ,

     .



   ( . 

)

Замена каждые 120 часов использова-

ния.

- Снимите картриджи.

- Установите угольный фильтр на

фильтр картридж внутрь капота.

- Установите двух стержней удержания

на каждой стороне кассета с фильтром.

- Сделайте это для всех фильтрующих

элементов

 

   

—   (.2).

—    G4-20W-

12V.

—    .

  

  

, :

•    .

•    .

   ...

, :

•   ,

    

 .

•    , -

    .

•       ( 

 ).

    

, :

•     .

•    



-    

    

.

-   

. ,       

  . ,    

 .

-     , 

   . ,  

   . 

     

,      

.

-    

  . 

    

 ,    -

 ,  ,   

.

-     

 .   

  .

-   

 , 

 .

-   ,

     

  .  

 , 

  

   

,   

,   .

   , 

   

.

-   

()   

    -

   ( 

  ).

-     ,

    

.   

    

.

-   

 .   

    .

-   , 

 ,   

  (, ...).

-    

   

  (,

  ).

-  

 ,   

    ,

  

, 

 .

-     

   

   ,

    

 " ".

 

—     

.   

    

 –    

 , 

    .

 ,   

  ,

 

.   

 ,  ,

    

   

.    

 ,  

, 

,    

,    

 2002/96/CE  

   .

      ,

 ,    

     .

      

.





   

  ,

  .   

    

(, ,  ).  

    (.1).

IDENTIFIKÁCIA

INŠTALÁCIA

Dôležité

Tento návod na použitie si uschovajte. Ak by ste prístroj chceli predať alebo darovať, skontrolujte, či obsa-

huje aj tento návod. Pred použitím prístroja si, prosím, prečítajte tieto rady. Boli vypracované pre

bezpečnosť vašu, aj vášho okolia.

- Počas inštalácie a prípadnej opravy musí byť prístroj

odpojený.

- Skontrolujte, či napätie v sieti zodpovedá napätiu, ktoré

je uvedené na popisnej tabuľke umiestnenej vo vnútri

odsávača.

- Ak vyžaduje elektrické vybavenie vášho domu úpravu z

dôvodu zapojenia prístroja, treba zavolať kvalifikovaného

elektrikára.

- Pokiaľ používáte odsávač v režime odsávania von,

nepripájajte ho na potrubie na odsávanie dymu zo

spalovania (kotol, komín, atď.…) alebo na VMC

(mechanický ventilačný systém).

- Odvodné potrubie, nech je akékoľvek, nesmie mať ústie

v krove domu.

- Nainštalujte odsávač v bezpečnej vzdialenosti, mini-

málne 70cm, od elektrického, plynového alebo kombino-

vaného sporáka.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Počas inštalácie a údržbárskych prác musí byť prístroj

odpojený od siete, poistky musia byť vypnuté alebo

vytiahnuté.

Skontrolujte, či:

- je dostatočný príkon zariadenia,

- sú napájacie prívody v dobrom stave

- je priemer drôtov v zhode s inštalačnými normami.

POUŽITIE V REŽIME ODSÁVANIA

Odsávač môže byť naň pripojený pomocou odsáva-

cej

trubice (O minimálne 125 mm, smaltovanej, hliníkovej

hadice alebo z nehorľavého materiálu). Ak je priemer

trubice menší ako 125 mm, p

povinne prejdite do

režimu recyklácie.

1.1

1.2

POUŽITIE V REŽIME RECYKLÁCIE

Všetky naše prístroje môžu fungovať v

režime recyklácie.

V tomto prípade pridajte filter na aktívne

uhlie, ktorý bude zachytávať pachy.

Pozor

Tento prístroj sa dodáva s napájacím káblom

05 VVF s 3 vodičmi 0,75 mm2 (neutrál, fázový a

uzemňovací). Musí byť pripojený na

jednofázovú sieť 220-240 V normalizovanou

zásuvkou CEI 60083, ku ktorej musí byť

prístup, podľa noriem o inštalácii,

aj po ukončení montáže.

Nenesieme zodpovednosť za nehody spôso-

bené neexistujúcím alebo nesprávnym uzem-

nením. Poistka vašej elektroinštalácie musí byť

10 alebo 16 A. Ak je napájací kábel poškodený,

obráťte sa na Servisné oddelenie, aby ste sa

vyhli nebezpečenstvu.

Ak si elektrická inštalácia vášho domu vyža-

duje úpravy pre zapojenie prístroja, zavoľajte

kvalifiovaného elektrikára.

Ak sa na odsávači objaví akákoľvek porucha,

odpojte prístroj alebo vytiahnite poistku pripo-

jovacieho vedenia prístroja.

Inštalácia musí byť v zhode s platnými pred-

pismi o ventilácii priestorov. Vo Francúzku sú

tieto nariadenia uvedené v DTU 61.1 CSTB.

Odvádzaný vzduch sa nesmie vypúšťat cez

potrubie, ktoré sa používa na odsávanie dymov

z prístrojov používajúcich plyn alebo iné palivo.

Použiť potrubie, slúžiace k iným účelom, je

možné iba so súhlasom kompetentného

odborníka.

0.1 / 0.2

Pagina laadt ...

CZ5701520_00

09/12

Fagor CFS-70AX de handleiding

Merk: Fagor

Model: CFS-70AX

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Fagor CFS-70AX Owner's manual
français: Fagor CFS-70AX Le manuel du propriétaire
español: Fagor CFS-70AX El manual del propietario
Deutsch: Fagor CFS-70AX Bedienungsanleitung
português: Fagor CFS-70AX Manual do proprietário
slovenčina: Fagor CFS-70AX Návod na obsluhu
čeština: Fagor CFS-70AX Návod k obsluze
polski: Fagor CFS-70AX Instrukcja obsługi

Fagor CFS-70AX de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Fagor CFS-70AX de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten