Documenttranscriptie

KITCHEN MIXER TAP • MISCHBATTERIE FÜR DIE KÜCHE • MITIGEUR DE CUISINE keuken mengkraan IMK501RVS IMK501ZWA IMK501BS • • • • gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanweisung mode d'emploi  Nederlands 1. 2. 3. 4. 5. Veiligheidsvoorschriften Voor het eerste gebruik Installatie van de mengkraan Gebruik van de mengkraan Reiniging & onderhoud pagina 4 pagina 5 pagina 6 pagina 7 pagina 7 English 1. 2. 3. 4. 5. Safety instructions Before using for the first time Installation of the mixer tap Using the mixer tap Cleaning & maintenance page 8 page 9 page 10 page 11 page 11 Deutsch 1. 2. 3. 4. 5. Sicherheitsvorschriften Vor dem ersten Gebrauch Installation der Mischbatterie Bedienung der Mischbatterie Reinigung & Wartung Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite 15 Seite 15 Français 1. 2. 3. 4. 5. Consignes de sécurité Avant la toute première utilisation Installation du mitigeur Usage du mitigeur Nettoyage & entretien page 16 page 17 page 18 page 19 page 19 •3  Nederlands 1 veiligheidsvoorschriften • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. • De installatie dient plaats te vinden volgens de plaatselijk geldende voorschriften voor bouw en water. Neem bij twijfel contact op met een installateur. • Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door originele onderdelen. Alleen van die onderdelen kan de fabrikant garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen. • Schade ontstaan door verkeerd aansluiten, verkeerd inbouwen of verkeerd gebruik valt niet onder de garantie. 4 • Nederlands  2 voor het eerste gebruik Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de mengkraan voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden. Controleer na het uitpakken de mengkraan zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan tijdens transport. Controleer of alle onderdelen meegeleverd zijn zoals hieronder beschreven. 1 2 3 8 4 5 6 9 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Kraanuitloop Perlator Kraan Kunststof flens Rubberen sluitring Metalen sluitring Bevestigingsring en schroeven Zakje met imbussleutels Aansluitslang - koud water Aansluitslang - warm water 10 Nederlands • 5  3 installatie van de mengkraan • De veiligheid tijdens het gebruik is alleen gegarandeerd als de montage technisch correct en in overeenstemming met dit installatievoorschrift is uitgevoerd. De installateur is aansprakelijk voor schade veroorzaakt door een foutieve montage. • Door verkeerde installatie, aansluiting of montage vervalt de garantie. • De nominale druk van de mengkraan is 0.3MPa en het kan functioneren met een waterdruk van 0.05-0.5MPa (inclusief warm en koud waterdruk). • De mengkraan is geschikt voor gebruik binnenshuis met een gemiddelde temperatuur van 4-70°C. • Let bij de montage op de juiste aansluiiting van koud en warm water. • Te gebruiken gereedschap: schroevendraaier, waterpas, teflontape en eventueel een boor als er nog geen kraangat in het werkblad zit. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Spoel de mengkraan schoon voordat u deze in gebruik neemt. Schroef de perlator los en zet de mengkraan een aantal minuten open. Zet de mengkraan uit en draai de perlator weer terug. De mengkraan is klaar voor gebruik. 6 • Nederlands  4 gebruik van de mengkraan 360° Koud Cold Kalt Froid Open Ouvert 45° 6° 25° 45° Warm Hot Chaud Max.80 Ø 35 mm 5 reiniging & onderhoud • Gebruik geen agressieve schurende reinigingsmiddelen die chloor bevatten of kalkoplossend of zuur zijn voor het reinigen van de mengkraan, zoals chloor, staalwol, e.d. • Reinig de mengkraan dagelijks enkel met een zachte, vochtige doek en een mild reinigingsmiddel, zoals afwasmiddel. Na het schoonmaken goed afspoelen en drogen met een schone, droge doek. • Reinig de perlator regelmatig om eventuele opbouw van kalkaanslag te verwijderen. Indien nodig, kunt u verdunde huishoudazijn gebruiken. Goed naspoelen met water. Neutraal reinigingsmiddel Nederlands • 7  klein huishoudelijk witgoed vrijstaand witgoed inbouw persoonlijke verzorging Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Meander 901 6825 MH Arnhem Tel: 0800-4583688 [email protected] www.inventum.eu facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 De service- en garantievoorwaarden vind u op de website. For general terms and conditions of service and warranty check the website. Für allgemeine Service- und Garantiebedingungen überprüfen Sie die Website . Pour les conditions générales de garantie et de service après-vente, consultez le site Web. www.inventum.eu IMK501/01.1219V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved