Documenttranscriptie

English 3 Dansk 103 Česky 199 Deutsch 19 Português 119 Slovensky 215 Français 37 Norsk 135 Magyar 231 Italiano 55 Svenska 151 Română 249 Nederlands 71 Suomi 167 Türkçe 265 Español 87 Polski 183 2 ER-GB96_86.indb 2 17/12/13 下午2:31  (Huishoudelijk) Gebruiksaanwijzing AC/Oplaadbare baardtrimmer Model Nr. ER-GB96/ER-GB86 Veiligheidsmaatregelen........................ 74 Probleem oplossen..........................................84 Beoogd gebruik...............................................77 Levensduur van het mes.................................85 Benaming van de onderdelen.........................78 Levensduur van de batterij..............................85 Opladen...........................................................78 De ingebouwde oplaadbare batterij Hoe te gebruiken.............................................79 verwijderen......................................................85 Reinigen..........................................................82 Specificaties....................................................86 Nederlands Inhoud Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Panasonic product. Lees voor gebruik van dit apparaat deze instructies en bewaar ze om ze later te raadplegen. 71 ER-GB96_86.indb 71 17/12/13 下午2:32  Nederlands Waarschuwing • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, als zij op een veilige manier toezicht hebben gekregen of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden gedaan zonder toezicht. • Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet de AC-adapter worden verwijderd. 72 ER-GB96_86.indb 72 17/12/13 下午2:32  • De volgende symbolen betekenen dat het apparaat onder stromend kraanwater kan worden schoongemaakt. Nederlands • Maak het apparaat niet schoon wanneer de wisselstroomadapter is aangekoppeld. • Gebruik nooit iets anders dan de meegeleverde AC-adapter voor dit product. Gebruik ook geen ander product met de meegeleverde AC-adapter. (Zie pagina 78.) • Het volgende symbool geeft aan dat een specifieke afneembare voedingseenheid vereist is voor het aansluiten van het elektrische apparaat op het elektriciteitsnet. De typeverwijzing van de voedingseenheid is gemarkeerd in de buurt van het symbool. 73 ER-GB96_86.indb 73 17/12/13 下午2:32  Veiligheidsmaatregelen Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om het risico op letsel, dodelijk letsel, elektrische schokken, brand en materiële schade te verminderen. Uitleg van symbolen De volgende symbolen worden gebruikt om het niveau van gevaar, letsel en materiële schade te classificeren en te beschrijven wanneer de denotatie wordt genegeerd en oneigenlijk gebruik wordt uitgevoerd. Nederlands GEVAAR Duidt een mogelijk gevaar aan dat zal leiden tot ernstig letsel of de dood.   WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat kan leiden tot ernstig letsel of de dood.   OPGELET Duidt een gevaar aan dat kan leiden tot licht letsel of materiële schade. De volgende symbolen worden gebruikt om soorten instructies die moeten worden gevolgd, te classificeren en te beschrijven. Dit symbool wordt gebruikt om gebruikers te wijzen op een specifieke bedieningsprocedure die niet mag worden uitgevoerd. Dit symbool wordt gebruikt om gebruikers te wijzen op een specifieke bedieningsprocedure die moet worden gevolgd om het apparaat veilig te bedienen. WAARSCHUWING Dit product Dit product heeft een ingebouwde oplaadbare batterij. Gooi niet in vlammen of hitte. - Als u dit wel doet, kan dit vloeistoflekkage, oververhitting of een explosie veroorzaken. Niet aanpassen of repareren. - Als u dit wel doet, kan dit brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken. → Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparaties (batterij vervangen, enz.). Nooit demonteren, behalve wanneer u het product weggooit. - Als u dit wel doet, kan dit brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken. In het geval van een afwijking of storing Stop onmiddellijk met het gebruik en verwijder de adapter als er een afwijking of storing is. - Als u dit niet doet, kan dit brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken. <Afwijkingen of storingen> Het hoofdapparaat of de AC-adapter is vervormd of abnormaal heet. De hoofdapparaat of AC-adapter ruikt alsof het brandt. Er is een abnormaal geluid tijdens het gebruik of het opladen van het hoofdapparaat of de ACadapter. → Vraag onmiddellijk inspectie of reparatie aan bij een erkend servicecentrum. 74 ER-GB96_86.indb 74 17/12/13 下午2:32  Stroomvoorziening Sluit de adapter niet aan of af op een stopcontact in huis met een natte hand. - Dit kan een elektrische schok of letsel veroorzaken. Dompel de AC-adapter niet onder in water of was het niet met water. Plaats de AC-adapter niet op of in de buurt van een met water gevulde gootsteen of badkuip. Gebruik het apparaat nooit als de AC-adapter is beschadigd of als de stekker los in het stopcontact zit. Het snoer niet beschadigen, modificeren of krachtig buigen, trekken of draaien. Plaats er ook niets zwaar op of knijp niet in het snoer. - Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken als gevolg van een kortsluiting. Niet gebruiken op een manier die de huishoudelijke classificatie van het stopcontact of de bedrading overschrijd. - Het overschrijden van de classificatie door te veel stekkers aan te sluiten op één stopcontact in huis, kan brand veroorzaken als gevolg van oververhitting. Zorg er altijd voor dat het apparaat op een elektrische stroombron werkt die overeenkomt met de nominale spanning die op de AC-adapter is aangegeven. Steek de adapter volledig in. - Als u dit niet doet, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken. Koppel de adapter altijd los van het stopcontact tijdens het schoonmaken. - Als u dit niet doet, kan dit een elektrische schok of letsel veroorzaken. Maak de stekker en het stopcontact regelmatig schoon om te voorkomen dat stof zich ophoopt. - Als u dit niet doet, kan brand ontstaan als gevolg van isolatiefalen veroorzaakt door vocht. Ontkoppel de adapter en veeg af met een droge doek. Ongevallen voorkomen Bewaar niet binnen het bereik van kinderen of baby's. Laat ze het niet gebruiken. - Het mes, het schoonmaakborsteltje en/of het oliereservoir in de mond plaatsen kan ongelukken of letsel veroorzaken. Als de olie per ongeluk wordt geconsumeerd, wek dan niet het braken op. Drink alsjeblieft een grote hoeveelheid water en neem contact op met een arts. Als de olie in contact komt met de ogen, was deze dan onmiddellijk grondig met stromend water en neem contact op met een arts. - Als u dit niet doet, kan dit fysieke problemen veroorzaken. Nederlands WAARSCHUWING 75 ER-GB96_86.indb 75 17/12/13 下午2:32  OPGELET Bescherm de huid Druk het lemmet niet stevig tegen uw huid of lippen. Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan het trimmen van de baard. Breng de messen niet rechtstreeks op oren of ruwe huid aan (zoals zwellingen, verwondingen en oneffenheden). - Als u dit wel doet, kan dit leiden tot letsel aan de oren of een oneven huid. Controleer voor gebruik of de messen niet zijn beschadigd of vervormd. - Indien u dit niet doet, kan dit huidletsel veroorzaken. Nederlands Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen Sta niet toe dat metalen voorwerpen of vuilnis zich aan de stekker of de stekker van het apparaat hechten. - Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken als gevolg van een kortsluiting. Laat het niet vallen en stel het niet bloot aan schokken. - Dit kan een letsel veroorzaken. Wikkel het snoer niet om de adapter wanneer u het opbergt. - Als u dit wel doet, kan de draad in het snoer breken door de spanning en kan er brand ontstaan door kortsluiting. Koppel de adapter los van het huishoudelijk stopcontact wanneer u hem niet gebruikt. - Als u dit niet doet, kan dit elektrische schokken of brand veroorzaken als gevolg van elektrische lekkage als gevolg van de verslechtering van de isolatie. Koppel de adapter of de stekker van het apparaat los door in plaats van het snoer de adapter of de stekker van het apparaat vast te houden. - Als u dit niet doet, kan dit een elektrische schok of letsel veroorzaken. ► Behandeling van de verwijderde batterij bij het weggooien GEVAAR De oplaadbare batterij is uitsluitend bestemd voor gebruik met dit apparaat. Gebruik de batterij niet met andere producten. Laad de batterij niet op nadat deze uit het product is verwijderd. Gooi niet in het vuur of gebruik geen hitte. Soldeer, demonteer of pas de batterij niet aan. Laat de positieve en negatieve polen van de batterij niet in contact komen met elkaar door metalen voorwerpen. Draag of bewaar de batterij niet samen met metalen sieraden zoals kettingen en haarspelden. Pel de behuizing nooit af. - Als u dit wel doet, kan dit vloeistoflekkage, oververhitting of een explosie veroorzaken. 76 ER-GB96_86.indb 76 17/12/13 下午2:32  De batterij bevat alkalische vloeistof. Als die in aanraking komt met de ogen, moet u niet in de ogen wrijven maar grondig spoelen met schoon water, zoals kraanwater. - Indien u dit niet doet, kan dit leiden tot zichtverlies. Raadpleeg onmiddellijk een arts. WAARSCHUWING Na het verwijderen van de oplaadbare batterij, houd deze niet binnen het bereik van kinderen en baby’s. - De batterij zal het lichaam beschadigen als deze per ongeluk wordt ingeslikt. Als dit gebeurt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. De batterij bevat alkalische vloeistof. Als die met de huid of kleding in aanraking komt, moet u deze afspoelen met schoon water, zoals kraanwater. - Indien u dit niet doet, kan dit huidletsel veroorzaken. Beoogd gebruik Zorg ervoor dat je het opzetstuk na elk gebruik monteert. Anders kunnen baby's het mes verwijderen en het per ongeluk doorslikken, of het mes kan vervormen. Breng de olie vóór en na elk gebruik aan op het mes. (Zie pagina 83.) Het niet aanbrengen van de olie kan de volgende problemen veroorzaken. - Het apparaat is bot geworden. - Kortere bedieningstijd. - Luider geluid. Het apparaat kan warm worden tijdens gebruik en/of opladen. Dit is normaal. Reinig de behuizing alleen met een zachte doek die licht bevochtigd is met kraanwater of zeepachtig kraanwater. Gebruik geen thinner, benzine, alcohol of andere chemicaliën. Controleer voordat u het opzetstuk gebruikt of deze correct is geïnstalleerd. Als u dit niet doet, kan het haar te kort worden gesneden. Bewaar het apparaat na gebruik op een plaats met een lage luchtvochtigheid. Het apparaat mag niet op dieren worden gebruikt. Nederlands GEVAAR 77 ER-GB96_86.indb 77 17/12/13 下午2:32  Benaming van de onderdelen Opladen Schakel het apparaat uit. g a b c d j k h k l m i e l n H 1 Sluit de apparaatstekker aan op de aansluiting van het apparaat. 2 Sluit de adapter aan op een huishoudelijk stopcontact. • Controleer of het laadstatuslampje brandt. • Het opladen is voltooid na ca. 1 uur. J f Nederlands A Hoofdbehuizing A Waterinlaat B Trim hoogte indicatieteken c Rotatieknop (afstelling van de hoogte) D Stroomschakelaar e Laadstatuslampje f Contrastekker van het apparaat B Mesje g Reinigingshendel H Bewegend mesje i Stationair mesje j Bevestigingshaak C Kam opzetstuk [ ] (1 mm tot 10 mm) D Kam opzetstuk [ ] (11 mm tot 20 mm) E Kam opzetstuk [ C ] (21 mm tot 30 mm) F Detail trimopzetstuk ER-GB96 G Netadapter (RE9-86) (De vorm van de stekker is afhankelijk van het gebied.) k Adapter l Stekker m Netsnoer n Apparaatstekker Accessoires H Reinigingsborstel I Olie J Reistas 3 1 2 Koppel de adapter los wanneer het laadstatuslampje niet meer brandt. (voor veiligheid en om energieverbruik te verminderen) <Controleren of het opladen is voltooid> • Als u tijdens het laden de stekker van het apparaat verwijdert en terugplaatst, gaat het laadstatuslampje branden en wordt het na ongeveer 5 seconden uitgeschakeld. Notitie • Als u de batterij wil blijven opladen, heeft dit geen invloed op de prestaties van de batterij. • Als er ruis is op de radio of van andere bronnen tijdens het gebruik of het opladen van het product, ga dan naar een andere locatie om het product te gebruiken. • Wanneer het apparaat gedurende 6 maanden of langer niet wordt gebruikt, zal de batterij verzwakken (batterijvloeistof lekken, enz.). Laad de batterij eenmaal elke 6 maanden volledig op. 78 ER-GB96_86.indb 78 17/12/13 下午2:32  Hoe te gebruiken Schakel het apparaat uit. Breng de olie vóór en na elk gebruik aan op het mes. (Zie pagina 83.) Gebruik niet met scheerschuim of als de baard nat is. Een natte baard kan aan de huid blijven kleven of stijf worden, waardoor het moeilijk te trimmen is. Vóór het trimmen kam je je snor met een kam. Het apparaat werkt mogelijk niet bij een omgevingstemperatuur lager dan ongeveer 0 ° C. 1 Monteer het gewenste opzetstuk en pas de trimhoogte naar wens aan. (Zie pagina 80.) • Het kan ook zonder het opzetstuk worden gebruikt. (Trimhoogte: ca. 0,5 mm) 2 Druk op de aan/uit-knop om de stroom in te schakelen. Nederlands • U kunt de batterij opladen voordat deze volledig is ontladen. Het wordt echter aanbevolen om op te laden wanneer de batterij volledig leeg is. De levensduur van de batterij is sterk afhankelijk van factoren zoals hoe het wordt gebruikt en opgeslagen. • De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het opladen is 0 - 35 ° C. De prestaties van de batterij kunnen afnemen of de laadtijd kan worden gewijzigd bij extreem lage of hoge temperaturen. • Volledig opgeladen levert het voldoende stroom voor ongeveer 50 minuten gebruik. (Gebaseerd op droog gebruik bij 20 - 30 ° C.) De gebruikstijd kan verschillen, afhankelijk van de gebruiksfrequentie. • Wanneer u het apparaat voor de eerste keer oplaadt of langer dan 6 maanden niet hebt gebruikt, kan de oplaadtijd veranderen of kan het laadstatuslampje enkele minuten niet branden of kan de gebruikstijd korter zijn. Laad het in dergelijke gevallen meer dan 8 uur op. AC-werking Als u de AC-adapter op dezelfde manier op het apparaat aansluit als voor het opladen en de stroom aanzet, kunt u deze gebruiken. • Als de resterende batterij te laag is, kunnen de messen langzaam bewegen of stoppen, zelfs met de AC-bediening. Laad de batterij in dit geval gedurende 1 minuut of langer op. • De batterij zal ontladen zijn, zelfs met de AC-bediening. 79 ER-GB96_86.indb 79 17/12/13 下午2:32  De opzetstukken verwijderen en monteren Zorg ervoor geen handen enz. te verwonden met het mes bij het verwijderen of monteren van het opzetstuk. ►Het opzetstuk monteren Bevestig het opzetstuk aan het hoofdgedeelte totdat deze klikt. Als het opzetstuk niet correct is bevestigd, kan deze verschuiven en tijdens het click gebruik teveel knippen. ►Het opzetstuk verwijderen Houd het hoofdgedeelte stevig vast en verwijder het opzetstuk van het hoofdgedeelte. Nederlands Kam opzetstuk • De werkelijke haarlengte is iets langer dan de door u ingestelde lengte. • Instelling van 10,5 mm of 20,5 mm is niet beschikbaar. • Haar residuen kunnen zich in het opzetstuk verzamelen wanneer een groot baardvolume wordt geknipt, dus verwijder het haar na elk gebruik. ►Hoe het kam opzetstuk te gebruiken Monteer het gewenste opzetstuk en draai aan de knop en stel het indicatiemerkteken voor de trimhoogte in op de gewenste hoogte. C Kam opzetstuk [ • ] Indicator 1 Trimhoogte (mm) (schatting) 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 Indicator 6 Trimhoogte (mm) (schatting) 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 • 2 7 Kam opzetstuk [ • • • 3 8 • 4 • 9 • 5 • • 10 ] Indicator 11 Trimhoogte (mm) (schatting) 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14 14,5 15 15,5 Indicator 16 Trimhoogte (mm) (schatting) 16 16,5 17 17,5 18 18,5 19 19,5 20 • C 12 17 • • 13 18 • • 14 19 • • 15 • C 20 80 ER-GB96_86.indb 80 17/12/13 下午2:32  Kam opzetstuk [ C ] Indicator 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • Trimhoogte 21 21,5 22 22,5 23 23,5 24 24,5 25 25,5 (mm) (schatting) Indicator 26 • 27 • 28 • 29 • ►Trim de baard in strakke delen of in een gedetailleerde vorm C Verplaats het mes langs de huid om te trimmen. 30 Trimhoogte 26 26,5 27 27,5 28 28,5 29 29,5 30 (mm) (schatting) Detail trimopzetstuk ER-GB96 • De trimhoogte kan niet worden aangepast. ►Hoe gebruik je het detail trimopzetstuk Schuif het detail trimopzetstuk om de positie van het blootgestelde mes te veranderen afhankelijk van de te knippen locatie. Zonder het opzetstuk (Trimhoogte: ca. 0,5 mm) • Het apparaat kan het haar niet trimmen tot een lengte van minder dan 0,5 mm. ►Het donsachtige haar trimmen Houd het apparaat vast met de aan/uit-schakelaar naar buiten gekeerd, trim door het mes in contact te brengen met de huid. Nederlands Trimmen tot een gelijke lengte Houd het apparaat vast met de aan/uitschakelaar naar buiten gericht, trim door het mes in contact te brengen met de huid en het apparaat tegen de richting van de baard te bewegen. ►Ontwerp precieze lijnen 1 2 Plaats het mes in een rechte hoek op de rand van waar u een precieze lijn wilt maken. Verplaats het mes weg en omlaag van het gebied dat u wilt verlaten en knip de resterende baard. 81 ER-GB96_86.indb 81 17/12/13 下午2:32  ► Boven en onder de lippen Houd het apparaat vast met de aan/uit-schakelaar naar beneden gericht en knip over een lijn met het mes in een hoek van 90 ° ten opzichte van de huid. Reinigen Reinig het hoofdgedeelte, het mes en het opzetstuk na elk gebruik. (Indien niet schoongemaakt, zal de beweging zwak worden en de scherpte zal verslechteren.) Schakel het apparaat uit. Verwijder het hoofdgedeelte van de AC-adapter. Met water Volle baard Nederlands Houd het apparaat vast met de aan/uit-schakelaar naar beneden gericht en houd het mes in een hoek van 90 ° ten opzichte van de richting van de haren, trim en vorm uw baard naar wens. Om licht vuil te verwijderen Om zwaar vuil te verwijderen 1. Verwijder het opzetstuk en schakel het apparaat in. 2. Laat het water langs de waterinlaat aan de voorkant van de hoofdgedeelte lopen, spoel grondig gedurende ongeveer 20 seconden en schakel het apparaat uit. 1. Verwijder het opzetstuk en het mes. 2. Reinig het apparaat, het mes en de opzetstukken met stromend water. Uiteinde van de snor Houd het apparaat vast met de aan/uitknop naar buiten gericht en trim geleidelijk vanaf de uiteinden door het mes in contact te brengen met de huid. Zorg ervoor dat u het hoofdgedeelte op de gootsteen of een ander voorwerp niet raakt terwijl u het water laat aflopen. Als u dit niet doet, kan dit storingen veroorzaken. Spoel af met water en schud meerdere malen op en neer om het water te verwijderen. 82 ER-GB96_86.indb 82 17/12/13 下午2:32  Met de borstel 1. Verwijder het opzetstuk en het mes. 2. Borstel eventuele haarresten weg van het hoofdgedeelte en rond het mes. 3. Borstel eventuele haarresten uit tussen het stationaire mes en het bewegende mes terwijl u de reinigingshendel omlaag drukt om het bewegende mes omhoog te brengen. 4. Breng de olie aan op het mes. (Zie deze pagina.) Het smeren • Breng de olie vóór en na elk gebruik aan op het mes. 1 2 3 Verwijder het mes. (Zie pagina 84.) Breng een druppel olie op elk aangegeven punt aan. Bevestig het mes aan het hoofdgedeelte, zet de stroom aan en laat deze ongeveer 5 seconden draaien. ► Vervangingsonderdelen Vervangend onderdeel is verkrijgbaar bij uw dealer of servicecentrum. Vervangend onderdeel voor ER-GB96/ER-GB86 Mes WER9620 Smeerolie WES003P Nederlands 3. Veeg het water af met een handdoek en laat het op natuurlijke wijze drogen. Het droogt sneller met het mes verwijderd. 4. Breng de olie aan op het mes na het drogen. (Zie deze pagina.) 5. Bevestig het opzetstuk en het mes aan het apparaat. • Gebruik geen ander mes dan het mes dat is bedoeld, want dit kan een defect in de prestaties veroorzaken. • We raden Panasonic smeerolie WES003P aan. 5. Bevestig het opzetstuk en het mes aan het apparaat. 83 ER-GB96_86.indb 83 17/12/13 下午2:32  Het mes verwijderen Houd het hoofdgedeelte vast met de schakelaar naar boven en duw het mes met uw duim terwijl u het mes in uw andere hand opvangt. Probleem oplossen Probleem Het mes terugplaatsen Monteer de montagehaak (B) in de mesbevestiging (A)op het apparaat en druk er vervolgens op tot u een klik hoort. Het apparaat is bot geworden. De gebruiksduur is kort. Nederlands Het apparaat werkt niet meer. Actie Totdat de problemen zijn opgelost, volgt u elke procedure als volgt: 1. Laad het apparaat op. (Zie pagina 78.) 2. Reinig het mes en breng de olie aan. (Zie pagina's 82 en 83.) 3. Vervang het mes. (Zie deze pagina.) 4. Laat de batterij vervangen door een erkend servicecentrum. Laad de batterij ongeveer 8 uur ononderbroken op om deze te verjongen. Als er na het opladen nog maar weinig toepassingen overblijven, heeft de batterij het einde van zijn levensduur bereikt. (Er kan vloeistof lekken als gevolg van degradatie aan het einde van de levensduur van de batterij.) Neem voor reparatie contact op met een geautoriseerd servicecentrum. 84 ER-GB96_86.indb 84 17/12/13 下午2:32  Het apparaat kan niet worden opgeladen. Maakt een luid geluid. Actie Steek de apparaatstekker stevig in het hoofdgedeelte en zorg dat het laadstatuslampje brandt. Laad de batterij op binnen de aanbevolen oplaadtemperatuur van 0 ° C tot 35 ° C. Breng olie aan. (Zie pagina 83.) Controleer of het mes correct is bevestigd. Als de problemen nog steeds niet kunnen worden opgelost, neemt u voor reparatie contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of met een door Panasonic geautoriseerd servicecentrum. Levensduur van het mes De levensduur van het mes hangt af van de frequentie en de gebruiksperiode van het apparaat. De levensduur van het mes is bijvoorbeeld ongeveer 3 jaar wanneer het apparaat 10 keer per maand 5 minuten wordt gebruikt. Vervang de messen als de knipefficiëntie aanzienlijk vermindert, ondanks het juiste onderhoud. Levensduur van de batterij De levensduur van de batterij is afhankelijk van de frequentie en de duur van het gebruik. Als de batterij eenmaal per maand wordt opgeladen, is de levensduur ongeveer 3 jaar. Als de gebruikstijd aanzienlijk korter is, zelfs nadat de batterij volledig is opgeladen, heeft de batterij het einde van zijn levensduur bereikt. De ingebouwde oplaadbare batterij verwijderen Verwijder de ingebouwde oplaadbare batterij voordat u het apparaat weggooit. De batterij moet veilig worden verwijderd. Zorg ervoor dat de batterij wordt weggegooid op een officieel aangewezen locatie als die er is. Deze afbeelding mag alleen worden gebruikt bij het weggooien van het apparaat en mag niet worden gebruikt om het te repareren. Als u het apparaat zelf demonteert, is het niet meer waterdicht, waardoor het mogelijk niet goed functioneert. Verwijder het apparaat van de AC-adapter. Druk op de aan/uit-schakelaar om de stroom in te schakelen en houd de stroom aan totdat de batterij volledig leeg is. Voer stappen a tot k uit, en til vervolgens de batterij op om deze te verwijderen. Zorg ervoor dat u de positieve en negatieve aansluitklemmen van de verwijderde batterij niet kortsluit en isoleer de aansluitklemmen door er tape op aan te brengen. Nederlands Probleem 85 ER-GB96_86.indb 85 17/12/13 下午2:32  d e h j f a h k i c g b Nederlands Voor milieubescherming en recyclage van materialen Dit apparaat bevat een nikkel-metaalhydridebatterij. Zorg ervoor dat de batterij wordt weggegooid op een officieel aangewezen locatie als die er is. Specificaties Stroombron Zie het naamplaatje op de AC-adapter. (Automatische spanningconversie) Motorspanning 1.2 V Oplaadt tijd Circa. 1 hour Akoestisch geluid in de lucht 65 (dB(A) re 1 pW) Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval. Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten en batterijen, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu. Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente. Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval. Let op: het batterij symbool (Onderstaand symbool) Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden. In dit geval volstaan de eisen, die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemische stof. Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. 86 ER-GB96_86.indb 86 17/12/13 下午2:32