Documenttranscriptie

Inhoud Pagina Veiligheidsmaatregelen NL3 Belangrijke informatie NL8 Onderdeelnamen en bedieningsinstructies NL9 Scherm NL11 Smaakinstelling NL13 Voor gebruik NL14 Espresso/Koffie NL17 Cappuccino/Latte macchiato/Warme melk NL19 Oploskoffie bereiden NL22 Heet water NL24 Uitzetten NL25 De instelling wijzigen NL27 Geheugen instellen NL31 De machine schoonmaken NL33 Problemen oplossen NL42 Foutmeldingsscherm NL44 Reserveonderdelen NL45 Specificaties NL45 Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Panasonic product. • Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. • Lees deze handleiding zorgvuldig door om het apparaat juist en veilig te gebruiken. • Voordat u dit product gebruikt, lees aandachtig de “Veiligheidsmaatregelen” (Pagina NL3–NL8). • Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. NL2 Veiligheidsmaatregelen Houdt u zich aan de volgende instructies. Volg de onderstaande instructies om ongelukken of verwondingen aan gebruikers en andere mensen, evenals beschadigingen aan uw eigendom te voorkomen. QQDe volgende tabellen laten zien hoeveel schade verkeerd gebruik kan veroorzaken. WAARSCHUWING: Geeft ernstig letsel of de dood aan. LET OP: Geeft risico op letselschade of eigendommen aan. QQDe symbolen worden als volgt ingedeeld en omschreven. Dit symbool geeft een verbod aan. Dit symbool geeft een vereiste aan dat moet worden nageleefd. WAARSCHUWING OOBeschadig het netsnoer of de stekker niet. De volgende handelingen zijn streng verboden. Wijzigen, aanraken van of in de buurt plaatsen van verwarmingselementen, buigen, draaien, trekken, trekken over scherpe randen, zware voorwerpen er op zetten, het netsnoer bundelen en het apparaat dragen aan het netsnoer. Dit kan een elektrische schok veroorzaken, of brand, door kortsluiting. ( Netsnoer Stekker ) OGebruik O het apparaat niet als het netsnoer of de stekker is beschadigd of de stekker losjes in het stopcontact zit. (Dit kan een elektrische schok veroorzaken, of brand, door kortsluiting.) ««Als het netsnoer beschadigd raakt, moet dit worden vervangen door de fabrikant of het servicecentrum of door iemand met dezelfde kwalificaties om gevaren uit te sluiten. OSteek O de stekker niet in of trek hem niet uit het stopcontact met natte handen. (Dit kan een elektrische schok veroorzaken.) • Zorg er altijd voor dat uw handen droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt. NL3 Veiligheidsmaatregelen Houdt u zich aan de volgende instructies. WAARSCHUWING OZorg O ervoor dat het voltage aangegeven op het etiket van het apparaat dezelfde is als uw lokale voltage. Indien dit niet het geval is, kan dit een elektrische schok of brand veroorzaken. Vermijd ook het aansluiten van andere apparaten op hetzelfde stopcontact om elektrische oververhitting te voorkomen. Maar als u een aantal stekkers aansluit, zorg ervoor dat de totale wattage het nominale vermogen van het stopcontact niet overschrijdt. Het gebruik van verlengsnoeren is niet aan te raden. ( ) OSteek O de stekker stevig in het stopcontact. De warmte die kan worden gegenereerd rond de stekker kan een elektrische schok en/of brand veroorzaken. • Plaats het apparaat op een plaats waar de stekker gemakkelijk kan worden verwijderd. ( OMaak O de stekker regelmatig schoon. Stof- en vochtopbouw op de stekker kunnen onvoldoende isolatie veroorzaken, wat brand kan veroorzaken etc. ««Trek de stekker uit het contact en veeg deze schoon met een droge doek. ( ) ) OOHoud het netsnoer buiten het bereik van kinderen. Laat het netsnoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen. (Dit kan brandwonden, letsel of elektrische schokken veroorzaken.) OOZet het apparaat niet in water en zorg dat er geen water op komt. (Dit kan een elektrische schok veroorzaken, of brand, door kortsluiting.) ODit O apparaat niet repareren, demonteren of wijzigen. (Dit kan brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken.) ««Neem contact op met de verkoper of een servicecentrum van Panasonic. NL4 OVermijd O aanraking of uw gezicht in de buurt brengen van plaatsen waar stoom uit komt. (Dit kan brandwonden of letsel veroorzaken.) • Houd het apparaat vooral buiten het bereik van baby’s en kinderen. WAARSCHUWING OODit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder, wanneer dit onder toezicht gebeurt of na instructie over het veilige gebruik van het apparaat en als ze de mogelijke gevaren begrijpen. Het reinigen en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. (Dit kan brandwonden, letsel of elektrische schokken veroorzaken.) OHoud O de kinderen altijd uit de buurt van het apparaat en het reinigingsproduct. (Dit kan brandwonden of letsel veroorzaken.) • Kinderen realiseren zich niet de gevaren die kunnen optreden als gevolg van onjuist gebruik van apparaten. OGebruik O het apparaat niet meer en haal de stekker uit het stopcontact in het onwaarschijnlijke geval dat dit apparaat niet naar behoren functioneert. Dit kan rook, brand, elektrische schokken of brandwonden veroorzaken. bijvoorbeeld bij abnormale werking of demontage. • De stekker en het netsnoer worden abnormaal heet. • Het netsnoer is beschadigd of er is een stroomstoring. • De behuizing is vervormd, vertoont zichtbare schade of is abnormaal heet. • Er lekt water uit de behuizing. • Er is een andere abnormaliteit of storing. ««Ontkoppel het apparaat direct en neem contact op met de verkoper of een servicecentrum van Panasonic om het te laten controleren of repareren. ( ) OOLaat peuters en kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. (Dit kan verstikking veroorzaken.) OOpen O het waterreservoir, de dispenser of lekbak niet terwijl de koffie wordt gemaakt. (Dit kan brandwonden veroorzaken.) NL5 Veiligheidsmaatregelen Houdt u zich aan de volgende instructies. LET OP OGebruik O het apparaat niet voor andere doeleinden dan die beschreven zijn in deze handleiding. (Dit kan brandwonden of letsel veroorzaken.) • Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid indien het apparaat onderworpen wordt aan onjuist gebruik, of niet naleving van deze instructies. OSteek O geen voorwerpen in de gaten. (Dit kan een elektrische schok veroorzaken.) • Vooral geen metalen voorwerpen, zoals pennen of draden. ORaak O hete oppervlakken zoals koffieschenktuiten niet aan tijdens of direct na gebruik. (Dit kan brandwonden veroorzaken.) • Het apparaat nooit met natte handen aanraken. OGebruik O het apparaat niet op de volgende plaatsen: • Op oneffen oppervlakken, tapijt, niet waterbestendige oppervlakken of tafelkleed, enzovoort. (Het kan een brand of letsel veroorzaken.) • Plaatsen waar het apparaat kan worden bespat met water of in de buurt van een warmtebron. (Het kan elektrische schokken of elektrische lekkage veroorzaken.) • Plaatsen waar met water wordt gevuld, zoals een bad, wastafel of in andere containers. (Het kan elektrische schokken of elektrische lekkage veroorzaken.) • In de buurt van een muur of meubels. (Dit kan verkleuring of misvorming veroorzaken.) • De plaats die zelfs kan worden beschadigd door een lichte verwarming. (Dit kan verkleuring of misvorming veroorzaken.) • Plaatsen die niet sterk genoeg zijn om het apparaat te dragen. (Dit kan schade of letsel veroorzaken.) • In gesloten ruimtes zoals een ingebouwde kast. (Dit kan verkleuring of misvorming veroorzaken.) NL6 LET OP OOHet kopje of koffiepot niet verwijderen terwijl de koffie wordt gemaakt. (Dit kan brandwonden veroorzaken.) OVerplaats O het apparaat niet terwijl u de dispenser of de lekbak vasthoudt. (Dit kan letsel veroorzaken.) OSteek O uw handen niet in het maalgedeelte. (Dit kan letsel veroorzaken.) OHoud O de espressomachine niet vast bij het netsnoer. (Dit kan brand of elektrische schok veroorzaken.) OHoud O de stekker vast als u het uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan het netsnoer. Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan, vanwege kortsluiting. ( ) OOVerwijder altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld, voordat u het verplaatst en voor het schoonmaken (met uitzondering van de reinigingsfunctie). (Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan, vanwege lekstroom.) OOPlaats het apparaat (inclusief de lekbak en de Latte Macchiato plaat) op een stevig, droog, schoon, vlak, hittebestendig aanrecht. (Anders kan het brandwonden of letsel veroorzaken.) OPas O op niet te struikelen over of vast komen te zitten in het netsnoer tijdens het gebruik. (Anders kan het brandwonden of letsel veroorzaken.) ORaak O de luchtgaten voor stoom niet aan en blokkeer of bedek deze niet tijdens het gebruik. (Dit kan verkleuring veroorzaken.) • Let vooral op kinderen. NL7 Veiligheidsmaatregelen Houdt u zich aan de volgende instructies. LET OP OTrek O de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het te reinigen en op te bergen. (Dit kan brandwonden veroorzaken.) OZorg O ervoor dat u het apparaat na elk gebruik reinigt. Anders kan dit brandwonden veroorzaken door overlopen vanwege een verstopte filterhouder. ( ) OVermijd O contact met de huid of de ogen wanneer u het reinigingsproduct gebruikt. (Dit kan letsel veroorzaken.) ««Bij contact met de huid of de ogen, onmiddellijk spoelen met ruim water en uw huisarts raadplegen. OAls O het reinigingsproduct in aanraking komt met kwetsbare oppervlakken, de spatten onmiddellijk afnemen. (Het kan verkleuring veroorzaken.) Belangrijke informatie • Vul het waterreservoir niet met melk (soja- en rijstmelk inbegrepen), mineraal water, spuitwater of heet water enz. Gebruik alleen leidingwater. (Dit kan een storing veroorzaken.) • Gebruik het apparaat niet buitenshuis. • Doe geen gemalen koffie in de schacht voor gemalen koffie als het apparaat niet aan staat. • Pas de maalsterkte alleen aan terwijl koffiebonen worden gemalen. (P. NL10) • Vul het koffiebonenreservoir niet met gevriesdroogde, gekonfijte of gekarameliseerde of vette koffiebonen of water. • Gebruik geen andere accessoires en reinigingsmiddellen dan die door de fabrikant worden geleverd of aanbevolen. (P. NL45) • Zet het apparaat uit als u het langere tijd niet gebruikt. • Op een plaats waar de temperatuur onder het vriespunt kan dalen. (Dit kan een storing veroorzaken.) NL8 Onderdeelnamen en bedieningsinstructies QQReinig alle verwijderbare onderdelen voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt of als u het langere tijd niet hebt gebruikt. (P. NL33) Voor de namen van de interne onderdelen, zie “De machine schoonmaken” op pagina’s NL34–NL36. Snelzoekgids (Invoegsel) Koffiebonenreservoir (P. NL10) Aan-/uitschakelaar Scherm (P. NL11, NL12) Deur Stoomuitlaat Dispenser Netsnoer Afvalreservoir Stekker * De vorm van de stekker kan verschillen van de illustratie. Waterreservoir (P. NL10) Latte Macchiato plaat ••Sluit de lekbak door erop te duwen en breng de Latte Macchiato plaat aan totdat deze op zijn plaats vastklikt. Lekbak Schenktuit Accessoires Maatlepel met reinigingsborstel en instelfunctie ( ) Roestvrijstalen plaat Melkslang Uitbreiding koffiebonenreservoir (P. NL10) Plaats de roestvrijstalen plaat (met de afgeronde rand naar boven gericht) op de lekbak. Duw deze in de espressomachine totdat ze op hun plaats vastklikken. Open de lekbak door erop te drukken. Apart verkocht Adapter (voor filterpatroon) Melksysteem reiniger Reinigingstabletten Teststrip voor het bepalen van de hardheid van het water ( ) Snelzoekgids Ontkalker Filterpatroon Mag alleen worden gebruikt met een BRITA INTENZA waterfilterpatroon; patroon niet standaard meegeleverd. Patronen zijn beschikbaar bij uw plaatselijke BRITA klantendienst: www.brita.net (Beschikbaarheid verschilt per land.) NL9 Onderdeelnamen en bedieningsinstructies (vervolg) Koffiebonenreservoir Instellen van de fijnheid van het malen Deksel voor koffiebonenreservoir Draai de hendel voor het instellen van de maalsterkte naar u toe om de gewenste fijnheid in te stellen. Stel de fijnheid van het malen alleen in als de koffiemolen werkt. Raak tijdens het malen de koffiebonen niet aan of steek uw vingers niet in de koffiemolen. Sluit het deksel van het koffiebonenreservoir nadat u de hendel hebt aangepast. Deksel voor schacht met gemalen koffie Schacht voor gemalen koffie Fijn malen voor een “intense smaak”. Gebruik deze instelling voor licht gebrande koffiebonen. Gemiddeld malen voor een “normale smaak”. Gebruik deze instelling voor gemiddeld gebrande koffiebonen. Hendel voor instellen van maalsterkte Grof malen voor een “zachte smaak”. Gebruik deze instelling voor donker gebrande koffiebonen. ••Zal de gewenste smaak niet meteen proefbaar zijn. Pas na een aantal keer zal de gewenste smaak proefbaar zijn. De uitbreiding van het uitbreiding koffiebonenreservoir aanbrengen OOGa als volgt te werk als u de capaciteit van het standaard koffiebonenreservoir wilt uitbreiden van 125 gr tot 250 gr. 1 Verwijder het deksel van het koffiebonenreservoir uit de houder. 2 Verwijder het deksel van de schacht voor gemalen koffie door het rechtop te openen en uit de houder te trekken. 3 Plaats de uitbreiding van het uitbreiding koffiebonenreservoir op het koffiebonenreservoir. Zorg ervoor dat de hendels voor het instellen van de maalsterkte allebei op dezelfde positie staan. 4 Breng het deksel van de schacht voor gemalen koffie aan en sluit het deksel van het koffiebonenreservoir. Waterreservoir Deksel van het Filterpatroon* waterreservoir 1 De adapter aan het filterpatroon Til het deksel omhoog aanbrengen. om te openen. 2 Steek het filterpatroon met de adapter in de geleiders, zoals getoond in de afbeelding. Controle van de leeftijd van de filter Helpt eraan herinneren wanneer het filterpatroon moet worden vervangen. IN (IN): Tijd dat het filterpatroon is aangebracht. OUT (UIT): Tijd waarop het nodig is het filterpatroon te vervangen. NL10 * Apart verkocht Opmerking ••Het patroon moet van BRITA INTENZA zijn. Vergelijkbare INTENZA van een ander merk past niet in deze espressomachine. Adapter Scherm Menuweergave Hoofdmenu Gebruikersmenu Espresso (P. NL17) Koffietemperatuur (P. NL27) Koffie (P. NL17) Verwarmingsmodus (P. NL27) Cappuccino* (P. NL19) Timer voor automatisch uitschakelen (P. NL28) Latte macchiato* (P. NL19) Lampje boven kop (P. NL28) Warme melk/schuim* (P. NL19) ml / oz selectie (P. NL29) Heet water (P. NL24) Niveau waterhardheid (P. NL29) Oploskoffiebereiden (P. NL22) Reinigingsprogramma voor het melksysteem (P. NL39) Geheugen menu (P. NL31) Reinigingsprogramma (P. NL37) • Als er gedurende 1 minuut geen actie plaatsvindt, gaat het scherm uit. *Melkmenu Ontkalkingsprogramma (P. NL40) Werkingspictogram Instelling Terug Start OK Reset (P. NL30) Stop Opslaan Wissen Informatie (P. NL30) NL11 Scherm (vervolg) Informatiescherm De volgende schermen verschijnen tijdens de werking. Water bijvullen Na het terugplaatsen van het waterreservoir, duurt het ongeveer 5 seconden om dit waar te nemen. Dit scherm wordt getoond als er nog water over is, om er voor te zorgen dat er genoeg water is voor een volgende bereiding. Afvalreservoir legen Dit enkel legen als de espressomachine aan staat. Anders wordt dit opnieuw getoond wanneer het apparaat een volgende keer wordt aangezet. Lekbak openen Eenvoudige spoeling (P. NL21) Vullen met koffiebonen Spoelcyclus Afvalreservoir vastmaken Reinigen van het melksysteem Deur sluiten Begin opnieuw met koffiezetten Opwarmen Reinigingsprogramma Proces wordt uitgevoerd Dit verschijnt na het koffie zetten en spoelen, enz. Proces stoppen NL12 Ontkalkingsprogramma Smaakinstelling Espresso/Koffie Espresso Instelbereik Hoeveelheid koffie <mL> 20–100 mL (instellingsstappen van 5 mL) <oz> 0,7–3,5 oz (instellingsstappen van 0,1 of 0,2 oz) Aantal kopjes per koffiepot 35 mL 1,2 oz extra licht licht licht normaal normaal sterk sterk extra sterk extra sterk — Standaard <mL> 60–300 mL (instellingsstappen van 10 mL) <oz> 2,1–10,6 oz (instellingsstappen van 0,3 of 0,4 oz) extra licht normaal Koffieboonsterkte Koffie Instelbereik Standaard 3–6 kopjes elk: 120 mL /4,2 oz — 120 mL 4,2 oz normaal 3 kopjes Melkmenu Instelbereik Cappuccino Standaard Latte macchiato Warme melk 120 mL 180 mL 120 mL 4,2 oz 6,3 oz 4,2 oz normaal normaal — extra rijk extra rijk extra rijk Melk : Koffie 60 : 40 Melk : Koffie 80 : 20 — <mL> 60–300 mL (instellingsstappen van 10 mL) Hoeveelheid koffie <oz> 2,1–10,6 oz (instellingsstappen van 0,3 of 0,4 oz) extra licht licht Koffieboonsterkte normaal sterk extra sterk geen schuim normaal Melkschuim rijk extra rijk Melk-koffie verhouding Melk : Koffie 80 : 20–20 : 80 • Kies uw smaak door herhaaldelijk op het of pictogram te drukken. Opmerking • Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt of van soort koffiebonen wordt veranderd, zal de gewenste smaak niet meteen proefbaar zijn. Pas na een aantal keer zal de gewenste smaak proefbaar zijn. NL13 Voor gebruik <Voorbereidingen> 1 Vul het waterreservoir met vers koud water. 1 Duw de dispenser omhoog tot in de hoogste positie. 2 Duw op het waterreservoir en haal het eruit.    3 Vul het waterreservoir met leidingwater tot aan de “Max” (maximum) lijn. Droog de buitenkant van het waterreservoir af. “Max”-lijn (maximum) “Min”-lijn (minimum) 4 Plaats het waterreservoir terug. Duw het aan totdat het vastklikt. Opmerking ••Vul het waterreservoir niet met melk (soja- en rijstmelk inbegrepen), mineraal water, spuitwater of heet water enz. Gebruik alleen leidingwater. ••Houd bij het vullen van het waterreservoir de bodem van het waterreservoir met beide handen vast. NL14 2 Schakel het apparaat in. 1 Steek de stekker in het contact en druk op de schakelaar. • Zorg ervoor dat het afvalreservoir, het waterreservoir, de lekbak en de roestvrijstalen plaat op hun plaats zitten. • Open de lekbak door erop te drukken. (Het lekbakscherm wordt 3 seconden weergegeven nadat de espressomachine is opgewarmd.) Warmt de machine automatisch op. 2 Druk op om het spoelen te starten. • Zorg ervoor dat de lekbak geopend is. Anders stroomt er warm water over het werkblad. Opmerking • Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt gestart of wanneer het water volledig op is, kan de wateraanzuiging wat langer duren om warm water voor de spoelcyclus te leveren. • Een kleine hoeveelheid water kan bij elke spoelcyclus in het afvalreservoir terecht komen. Dit ligt aan het systeem en is geen defect. • Als tijdens de spoelcyclus op wordt gedrukt, wordt het proces onmiddellijk stopgezet. knippert, keert het scherm terug naar het vorige scherm. Nadat • Wanneer er tijdens de spoelcyclus heet water in de lekbak loopt, kunt u een opvangbak onder de dispenser plaatsen. • Tijdens het spoelen wordt het water opgevangen in de lekbak. Wanneer de lekbak vol met water zit, gaat de rode drijver omhoog. Drijver Wanneer het spoelen is beëindigd (4 keer met heet water), keert het scherm terug naar het hoofdmenu. Wacht tot dat het scherm het hoofdmenu weergeeft. NL15 Voor gebruik (vervolg) <Waterhardheid instellen> Voor u de espressomachine voor de eerste keer gebruikt, moet u het op de juiste waterhardheid voor uw regio instellen. 1 Bepaal de waterhardheid. 1 Dompel de teststrip 1 seconde onder in koud water en schud het overtollige water ervan af. 2 Lees na ongeveer 1 minuut de waterhardheid af aan de hand van de roze gekleurde gedeelten op de teststrip. Niveau waterhardheid 1 zacht 2 gemiddeld 3 hard 4 zeer hard Waterhardheid mol/m3 Duitse hardheid Franse hardheid tot 1,24 tot 7° tot 12,6° tot 2,5 tot 14° tot 25,2° tot 3,7 tot 21° tot 37,8° meer dan 3,7 meer dan 21° meer dan 38° Teststrip 2 Druk op . 3 Kies “waterhardheidniveau”. Opmerking • Wanneer tijdens het instellen gedurende 30 seconden geen actie wordt genomen of op wordt gedrukt, keert het scherm terug naar het hoofdmenu. 4 Kies het niveau en druk op (bijvoorbeeld voor zeer hard) De geselecteerde instelling zal blauw oplichten. Zacht NL16 om de instelling op te slaan. Zeer hard Opmerking • Wanneer tijdens het instellen gedurende 30 seconden geen actie wordt genomen, keert het scherm terug naar het hoofdmenu zonder de instellingen op te slaan. • Wanneer op wordt gedrukt, keert het scherm terug naar het voorgaande scherm zonder de instelling op te slaan. Espresso/Koffie het koffiebonenreservoir met hele koffiebonen en sluit het deksel. 1 Vul Plaats vervolgens een kopje(s) of koffiepot onder de schenktuit. • Gebruik de Latte Macchiato plaat als u de hoeveelheid voor een koffiepot bereidt. (Hoogte tussen de dispenser en de Latte Macchiato plaat: ongeveer 14 cm) • Zorg ervoor dat de deur goed is gesloten. Opmerking • Om hitte en spatten te beperken, pas de hoogte van de dispenser aan de grootte van het kopje aan, door deze op en neer te bewegen. De dispenser reinigen als deze moeilijk te bewegen is. (P. NL34) • Bij het bereiden van 2 kopjes, de kopjes zij aan zij onder de schenktuit plaatsen. • Een kopje(s) of koffiepot voorverwarmen door er heet water in te doen of door het heet water menu (P. NL24) te gebruiken, om warme en heerlijke koffie te bekomen. Werp het heet water weg na het kopje(s) of koffiepot te hebben voorverwarmd. 2 Kies “Espresso” of “Koffie” uit het hoofdmenu. Espresso Koffie 3 Kies het aantal kopjes of koffiepot en pas de smaak naar wens aan. • Het geselecteerde kopje zal blauw oplichten. • Druk herhaaldelijk op of om de hoeveelheid koffie en koffiebonen aan te passen. (P. NL13) • Als er geen aanpassing nodig is, ga dadelijk naar stap 4. ( )( Bijvoorbeeld: Wanneer 1 kopje in het espresso menu wordt ingesteld Bijvoorbeeld: Wanneer 2 kopjes in het koffiemenu wordt ingesteld ) ( Bijvoorbeeld: Wanneer koffiepot in het koffiemenu wordt ingesteld ) (Niet beschikbaar voor espresso) Opmerking • Wanneer op wordt gedrukt, keert het scherm terug naar het voorgaande scherm. • Vul het waterreservoir met water tot aan de “Max”-lijn (maximum) voor de bereiding van 6 kopjes voor een koffiepot. • Als u uw instellingen wenst op te slaan, zie P. NL31. NL17 Espresso/Koffie 4 Druk op ( (vervolg) om het koffie zetten te starten. Bijvoorbeeld: Wanneer 1 kopje in het koffiemenu wordt ingesteld ) Opmerking • Als tijdens het koffie zetten op proces onmiddellijk stopgezet. Nadat wordt gedrukt, wordt het heeft geknipperd, gaat het scherm terug naar het hoofdmenu. wordt gedrukt, keert het scherm terug naar het • Wanneer op voorgaande scherm. • Als de temperatuur van het water niet is bereikt om koffie te zetten, zal het opwarmingsproces tijdens het koffie zetten worden uitgevoerd. Tijdsbalk neemt toe in functie van het proces. Wanneer de koffie is gezet, keert het scherm terug naar het hoofdmenu. Wacht totdat het hoofdmenu op het scherm wordt weergegeven alvorens (het) kopje(s) of koffiepot te verwijderen. Q Om uit te zetten na gebruik « P. NL25 Als volgend scherm wordt weergegeven; koffiebonen bijvullen. NL18 water bijvullen. afvalreservoir legen. Cappuccino/Latte macchiato/Warme melk Voorbereidingen: (P. NL14) 1 Vul het waterreservoir met water. 2 Voer de spoelcyclus uit. 1 Bevestig de melkslang.   1 Steek het recht afgesneden uiteinde van de melkslang door de opening aan de zijkant van de espressomachine. 2 Steek het uiteinde van de melkslang door de opening op de zijkant van de melkschuimer totdat deze niet meer verder kan. 3 Duw de melkslang in de geleider en sluit vervolgens de deur.  4 Steek de melkslang in de melkverpakking. Gebruik geen soja- of rijstmelk, dit kan de kwaliteit van het melkschuim beïnvloeden. het koffiebonenreservoir met hele koffiebonen (uitgezonderd voor het 2 Vul bereiden van hete melk). Plaats vervolgens een kopje(s) onder de schenktuit. ••Als u een grote kop gebruikt, gebruik de Latte Macchiato plaat in plaats van de lekbak. ••Warme melk bereiden, ga naar stap 3. Opmerking ••Om hitte en spatten te beperken, pas de hoogte van de dispenser aan de grootte van het kopje aan, door deze op en neer te bewegen. De dispenser reinigen als deze moeilijk te bewegen is. (P. NL34) ••Bij het bereiden van 2 kopjes, de kopjes zij aan zij onder de schenktuit plaatsen. ••Een kopje(s) of koffiepot voorverwarmen door er heet water in te doen of door het heet water menu (P. NL24) te gebruiken, om warme en heerlijke koffie te krijgen. Werp het heet water weg na het kopje(s) of koffiepot te hebben voorverwarmd. ••Het resultaat van de Latte Macchiato kan verschillen door de vorm van het glas. 3 Kies “Cappuccino”, “Latte Macchiato” of “Warme melk” in het hoofdmenu. Warme melk Cappuccino Latte macchiato NL19 Cappuccino/Latte macchiato/Warme melk 4 Kies het aantal kopjes en pas de smaak naar wens aan. (vervolg) • Het geselecteerde kopje zal blauw oplichten. • Als er geen aanpassing nodig is, ga dadelijk naar stap 6. • Druk herhaaldelijk op ( of om de hoeveelheid koffie, koffiebonen en melkschuim aan te passen. (P. NL13) ) Bijvoorbeeld: Wanneer cappuccino of latte macchiato voor 1 kopje is ingesteld ( Bijvoorbeeld: Wanneer warme melk voor 1 kopje is ingesteld ) Om de verhouding koffie-melk Om te starten, ga naar stap 6. en aan te passen, druk op ga naar stap 5. 5 Pas de verhouding tussen koffie en melk naar wens aan. • Als er geen aanpassing nodig is, ga dadelijk naar stap 6. • Druk herhaaldelijk op of om de verhouding tussen koffie en melk aan te passen. (P. NL13) Opmerking cappuccino is ingesteld ( Bijvoorbeeld: Als 60% : 40% = Melk : Koffie ) NL20 • Als “Latte Macchiato” is ingesteld, wordt de verhouding tussen koffie en melk weergegeven als 80% en 20%. • Als op wordt gedrukt, gaat het scherm terug naar het hoofdmenu. • Als u uw instellingen wenst op te slaan, zie P. NL31. • Als op wordt gedrukt, keert het scherm terug naar stap 4. 6 Druk op om het koffie zetten te starten. (Bijvoorbeeld: Als cappuccino is ingesteld) Opmerking • Wees voorzichtig met de stoom die vrijkomt nadat wordt ingedrukt. • Als tijdens het koffie zetten op proces onmiddellijk stopgezet. Nadat wordt gedrukt, wordt het heeft geknipperd, gaat het scherm verder naar stap 7. • Als de temperatuur van het water niet hoog genoeg is om koffie te zetten, zal het opwarmingsproces eerst worden uitgevoerd. • Wanneer cappuccino of latte macchiato wordt gezet, geeft het scherm het volgende weer. Tussen het koken van melk en het zetten van koffie wordt het koffiezetten gepauzeerd. Tijdsbalk neemt toe in functie van het proces. Wacht totdat op het scherm wordt weergegeven alvorens het (de) kopje(s) te verwijderen. • Als het melkniveau hoger is dan de positie van de schenktuit kan melk uit de dispenser druppelen. Trek in dat geval de melkslang eruit. (eenvoudig spoelen) Vul een glas met schoon water en druk op 7 starten. om een spoeling te • Deze reinigingscyclus heeft als doel om een volgende bereiding zonder melkresten te verkrijgen. • Verplaats de melkslang van het melkpak naar het glas en zet de lege beker onder de dispenser. (Bekergrootte > 250 mL) Opmerking • Als u continu melkmenu bereidingen maakt, sla dan deze cyclus over door op te drukken. • Als tijdens de spoelcyclus op proces onmiddellijk stopgezet. Nadat wordt gedrukt, wordt het knippert, keert het scherm terug naar het vorige scherm. Het scherm gaat terug naar het hoofdmenu wanneer de reinigingscyclus is beëindigd. Q Om uit te zetten na gebruik « P. NL25 NL21 Oploskoffie bereiden Voorbereidingen: (P. NL14) 1 Vul het waterreservoir met water. 2 Voer de spoelcyclus uit. 1 Kies “gemalen koffie bereiding” uit het hoofdmenu. 2 Kies drankmenu. • Als u koffiespecialiteit of melkmenu kiest, sluit u de melkslang op de espressomachine aan. (P. NL19) Espresso Koffie Opmerking Latte macchiato • Als op hoofdmenu. wordt gedrukt, gaat het scherm terug naar het Cappuccino de schacht voor gemalen koffie met een afgestreken maatlepel vers 3 Vul gemalen koffie en sluit de deksels. Plaats vervolgens een kopje(s) onder de schenktuit. Druk vervolgens op . • Zorg ervoor dat de schacht voor gemalen koffie droog is alvorens deze met gemalen koffie te vullen. Door continu gebruik kan er condensatie in de schacht voor gemalen koffie ontstaan. • Zorg ervoor dat de deur goed is gesloten. Opmerking • Om hitte en spatten te beperken, pas de hoogte van de dispenser aan de grootte van het kopje aan, door deze op en neer te bewegen. De dispenser reinigen als deze moeilijk te bewegen is. (P. NL34) • Gebruik alleen de meegeleverde maatlepel. • Vul niet meer dan een afgestreken maatlepel (max. 10 gr) gemalen koffie. • Vul de schacht voor gemalen koffie niet met in water oplosbare, gevriesdroogde, instant producten of andere drankpoeders. • Koffie te fijn malen kan ertoe leiden dat het koffiebereidingsgedeelte verstopt raakt. • Een kopje(s) of koffiepot voorverwarmen door er heet water in te doen of door het heet water menu (P. NL24) te gebruiken, om warme en heerlijke koffie te verkrijgen. Werp het heet water weg na het kopje(s) of koffiepot te hebben voorverwarmd. • Wanneer op wordt gedrukt, keert het scherm terug naar het voorgaande scherm. NL22 4 Pas de vulhoeveelheid van een kopje en/of melkschuim naar wens aan. • Als er geen aanpassing nodig is, ga dadelijk naar stap 6. • Druk herhaaldelijk op of om de hoeveelheid koffie en/of melkschuim aan te passen. (P. NL13) (Bijvoorbeeld: Espresso/Koffie) (Bijvoorbeeld: Cappuccino/Latte macchiato) Om te starten, ga naar stap 6. Om de verhouding koffie-melk en ga aan te passen, druk op naar stap 5. Opmerking • Met deze functie kan slechts één kopje worden bereid. • Als op wordt gedrukt, gaat het scherm terug naar het gekozen drankmenu (stap 2). De espressomachine werpt tegelijkertijd de gemalen koffie uit in het afvalreservoir. Vul opnieuw gemalen koffie bij in stap 3. verhouding aanpassen. 5 Koffie-melk ( ) Bijvoorbeeld: Cappuccino 60% : 40% = Melk : Koffie Opmerking • Als “Latte Macchiato” is ingesteld, wordt de vulhoeveelheid 80% en 20% van het kopje weergegeven. • Als op wordt gedrukt, gaat het scherm terug naar het gekozen drankmenu. 6 Druk op ( Bijvoorbeeld: Espresso/ ) Koffie om het koffie zetten te starten. (Bijvoorbeeld: Cappuccino) Opmerking • Als tijdens het koffie zetten op wordt gedrukt, wordt het proces onmiddellijk stopgezet. Nadat heeft geknipperd, gaat het scherm terug naar het hoofdmenu. O Wanneer de koffie is gezet, keert het scherm terug naar het hoofdmenu. Wacht totdat het hoofdmenu op het scherm wordt weergegeven alvorens (het) kopje(s) of koffiepot te verwijderen. Q Om uit te zetten na gebruik « P. NL25 NL23 Heet water Voorbereidingen: (P. NL14) 1 Vul het waterreservoir met water. 2 Voer de spoelcyclus uit. • Zorg ervoor dat de melkslang niet vastzit. “heet water” uit het hoofdmenu. 1 Kies Plaats vervolgens een kopje(s) onder de schenktuit. Opmerking • Als het eenvoudig spoelen na het melkmenu wordt overgeslagen, kunnen er melkresten in het heet water worden gemengd. (Stap 7 op P. NL21) Spoel het hete water in dat geval een aantal keer. 2 Kies het aantal kopjes en pas de hoeveelheid aan. • Het geselecteerde kopje zal blauw oplichten. • Als er geen aanpassing nodig is, ga dadelijk naar stap 3. • Druk herhaaldelijk op of om de hoeveelheid heet water aan te passen. Opmerking • Als op menu. 3 Druk op wordt gedrukt, gaat het scherm terug naar het vorige om het koffie zetten te starten. Opmerking • Als op wordt gedrukt, gaat het scherm terug naar het hoofdmenu. • Als tijdens het koffie zetten op wordt gedrukt, wordt het proces onmiddellijk stopgezet. Nadat heeft geknipperd, gaat het scherm terug naar het hoofdmenu. O Wanneer de koffie is gezet, keert het scherm terug naar het hoofdmenu. Wacht totdat het hoofdmenu op het scherm wordt weergegeven alvorens het (de) kopje(s) te verwijderen. Q Om uit te zetten na gebruik « P. NL25 NL24 Uitzetten De reinigingscyclus start nadat het apparaat wordt uit gezet. De reinigingscyclus verschilt in functie van de menu’s die werden bereid terwijl het apparaat aan staat. Als er tijdens het gebruik melkmenu’s werden bereid, omvat het reinigen ook het reinigen van het melksysteem. 1 Het apparaat uit zetten. • Als het reinigen van het melksysteem niet noodzakelijk is, start het reinigen bij stap 3. • Als de koffie- of melkmenu’s niet bereid zijn, gaat het apparaat uit zonder te reinigen. 2 Reinig het melksysteem. (Alleen voor melkmenu) 1 Vul een glas met 250 mL water en een geschikte hoeveelheid melksysteemreiniger. (Omgezet naar een hoeveelheid per 250 mL water.) Plaats een lege beker onder de dispenser. (Bekergrootte > 250 mL) . Druk vervolgens op • Bevestig de melkslang aan de espressomachine als deze nog niet is bevestigd. (P. NL19) Opmerking • Wees voorzichtig met de stoom die vrijkomt nadat wordt ingedrukt. • Als niet binnen de 15 minuten wordt ingedrukt, gaat de espressomachine uit zonder de spoelcyclus te hebben uitgevoerd. wordt gedrukt, wordt het spoelproces onmiddellijk • Als op stopgezet. Nadat knippert, keert het scherm terug naar het vorige scherm. • Reinig het mondstuk van de melkschuimer elke dag dat het melkmenu werd gebruikt. (P. NL36) 2 Vul het glas met schoon water en druk op om de spoelcyclus opnieuw te starten. Plaats vóór het starten een lege beker onder de dispenser. (Bekergrootte > 250 mL) NL25 Uitzetten 3 Druk op (vervolg) om de spoelcyclus te starten. Opmerking • Alvorens te starten, verschijnt het volgende scherm om acties te ondernemen. (Ze verschijnen elk 30 seconden) afvalreservoir legen. lekbak openen. Wanneer de spoelcyclus is beëindigd gaat het toestel uit. Trek vervolgens de stekker uit. • Als niet binnen de 15 minuten wordt ingedrukt, gaat de espressomachine uit zonder de spoelcyclus te hebben uitgevoerd. wordt gedrukt, wordt het spoelproces onmiddellijk • Als op stopgezet. Nadat knippert, keert het scherm terug naar het vorige scherm. De espressomachine gaat automatisch uit onder de volgende voorwaarden. • Wanneer de automatische afsluittijd is bereikt. (P. NL28) • Er geen actie is binnen 15 minuten in stap 2 of stap 3. « Afsluiten zonder spoelproces. In dat geval, start de reinigingscyclus wanneer u de volgende keer het apparaat aan zet. NL26 De instelling wijzigen O U kunt de standaardinstellingen wijzigen. Koffietemperatuur Verwarmingsmodus Kies de temperatuur van uw drank uit 5 niveau’s. (Standaard instelling: gemiddeld) Kies verwarmingsvoorwaarden uit 3 modi. (Standaard instelling: Eco modus) 1 1 Druk op in het hoofdmenu. 2 Kies “koffietemperatuur” op het gebruikersmenu. 3 Kies het niveau en druk op instelling op te slaan. om de • De geselecteerde instelling zal blauw oplichten. Druk op in het hoofdmenu. 2 Kies “verwarmingsmodus” op het gebruikersmenu. 3 Kies het niveau en druk op instelling op te slaan. om de • De geselecteerde instelling zal blauw oplichten. Eco modus Standaard modus Standby modus Laag Hoog (Eco modus) Het verwarmingssysteem wordt enkel aan gezet na een korte wachttijd wanneer er een drank moet worden bereid. Aanbevolen voor incidenteel gebruik. Opmerking • Als er binnen de 30 seconden geen actie wordt ondernomen, gaat het scherm terug naar het hoofdmenu zonder de instelling te hebben opgeslagen. • Wanneer op wordt gedrukt, keert het scherm terug naar het voorgaande scherm zonder de instelling op te slaan. • Wanneer het instellen is beëindigd, keert het scherm terug naar het gebruikersmenu. Om naar het hoofdmenu terug te keren, druk op . (Standaard modus) Het verwarmingssysteem wordt alleen voor koffie of espresso na een korte wachttijd aangezet. Aanbevolen voor regelmatig gebruik voor het bereiden van koffie en espresso. (Standby modus) Verwarmingssysteem en hulpverwarming permanent ingeschakeld. Aanbevolen voor regelmatige bereiding van koffiespecialiteiten. NL27 De instelling wijzigen Lampje boven kop Timer voor automatisch uitschakelen Kies tijd voor automatisch uitschakelen uit 5 automatische uitschakeltijden (1–5 uur). (Standaard instelling: 1 uur) 1 Druk op in het hoofdmenu. (vervolg) Kies de verlichting van de kopjes op de dispenser uit 3 modi. (Standaard instelling: auto) 1 Druk op in het hoofdmenu. 2 Kies “timer voor automatisch uitschakelen” op het gebruikersmenu. 2 Kies “Lampje boven kop” op het gebruikersmenu. 3 Kies de tijd en druk op instelling op te slaan. 3 Kies de gewenste werkingsmodus en druk op om de instelling op te slaan. om de • De geselecteerde instelling zal blauw oplichten. • De afsluittijd begint af te tellen vanaf het ogenblik dat de laatste handeling werd bereid. 1 uur 5 uur • De geselecteerde instelling zal blauw oplichten. Uit Aan (Uit) Het lampje boven kop is uit. (Aan) Het lampje boven kop is altijd aan. (Auto) Het lampje boven kop gaat aan en uit door het bedienen van de espressomachine. NL28 Niveau waterhardheid ml / oz selectie 1 Druk op 1 in het hoofdmenu. 2 Kies “ml / oz selectie” op het gebruikersmenu. 3 Kies “ml” of “oz” en druk op instelling op te slaan. om de • De geselecteerde instelling zal blauw oplichten. Druk op in het hoofdmenu. 2 Kies “waterhardheidniveau” op het gebruikersmenu. 3 Kies het niveau en druk op instelling op te slaan. om de • De geselecteerde instelling zal blauw oplichten. (bijvoorbeeld voor zeer hard) *1 oz is ongeveer 28,41 mL Zacht Zeer hard Q Om de waterhardheid te controleren « P. NL16 Q Om een nieuwe teststrip te kopen « P. NL45 Opmerking • Als er binnen de 30 seconden geen actie wordt ondernomen, gaat het scherm terug naar het hoofdmenu zonder de instelling te hebben opgeslagen. • Wanneer op wordt gedrukt, keert het scherm terug naar het voorgaande scherm zonder de instelling op te slaan. • Wanneer het instellen is beëindigd, keert het scherm terug naar het gebruikersmenu. Om naar het hoofdmenu terug te keren, druk op . NL29 De instelling wijzigen (vervolg) Informatie Reset U kunt alle instellingen terug naar de fabrieksinstellingen zetten via deze modus. 1 Druk op in het hoofdmenu. U kunt het totaal aantal gezette kopjes en de instellingsversie van deze espressomachine raadplegen. Wanneer er een probleem optreedt met uw espressomachine, is de instellingsversie nuttig voor het onderhoud. 1 2 Druk op Druk op in het hoofdmenu. Druk op op het gebruikersmenu. Druk op . op het gebruikersmenu. 2 3 Druk op . 3 Opmerking • Als er binnen de 30 seconden geen actie wordt ondernomen, gaat het scherm terug naar het hoofdmenu zonder de instelling te hebben opgeslagen. • Wanneer op wordt gedrukt, keert het scherm terug naar het voorgaande scherm zonder de instelling op te slaan. • Wanneer het instellen is beëindigd, keert het scherm terug naar het gebruikersmenu. Om naar het hoofdmenu terug te keren, druk op . NL30 Geheugen instellen Geheugen instellen 1 Kies “geheugenmenu” uit het hoofdmenu. Geheugeninstellingen gebruiken 1 Geef het geheugenmenu weer zoals in stap 1 in “geheugen instellen”. Kies vervolgens het “geheugen” dat u wenst te gebruiken. • Blauwe pictogrammen kunnen worden geselecteerd. 2 3 Kies beschikbaar geheugen uit het geheugenmenu. • Tijdelijk geheugen is beschikbaar. 2 Druk op starten. om het koffie zetten te Kies de gewenste drank. (bijvoorbeeld voor koffie) Keert na het koffiezetten terug naar het hoofdmenu 4 Pas de hoeveelheid en smaak aan. Druk vervolgens op om de instelling op te slaan. (bijvoorbeeld voor koffie) Keert terug naar het geheugenmenu Opmerking • Wanneer op wordt gedrukt, keert het scherm terug naar het voorgaande scherm. NL31 Geheugen instellen Geheugeninstelling wijzigen 1 2 3 Geef het geheugenmenu weer zoals in stap 1 in “geheugen instellen”. Druk vervolgens op . Kies het “geheugen” dat u wenst te wijzigen. • Tijdelijk geheugen kan niet worden gekozen. (vervolg) Geheugeninstelling verwijderen 1 2 Geef het geheugenmenu weer zoals in stap 1 in “geheugen instellen”. Druk vervolgens op “verwijderen”. Kies het te verwijderen “geheugen” en druk op . • De geselecteerde instelling zal blauw oplichten. Pas de hoeveelheid aan en druk op om de instelling op te slaan. (bijvoorbeeld voor koffie) Keert terug naar het geheugenmenu Keert terug naar het geheugenmenu Opmerking • Wanneer op NL32 wordt gedrukt, keert het scherm terug naar het voorgaande scherm. De machine schoonmaken QQReinig het apparaat na elk gebruik. QQVerwijder de stekker en zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld alvorens het te reinigen. Opmerking ••Gebruik geen benzine, verdunner, alcohol, bleekmiddel, schuurpoeder, metalen borstel of nylon borstel, anders wordt het oppervlak beschadigd. ••Niet in een vaatwasser wassen. ••Reinig het apparaat niet met een puntig voorwerp zoals een tandenstoker of pin. Behuizing Goed schoonmaken met een goed uitgewrongen doek. Koffiebonenreservoir/Schacht voor gemalen koffie Afdrogen met een pluisvrije doek. <Deksel> Na de onderdelen te hebben verwijderd, reinigen met verdund afwasproduct (neutraal) en een zachte spons. Droog ze vervolgens goed af. Om de binnenkant van de deur te reinigen, zie pagina’s NL34–NL36. Dispenser (P. NL34) Schenktuit (P. NL34) Afvalreservoir/Waterreservoir Na de onderdelen te hebben verwijderd, reinigen met verdund afwasproduct (neutraal) en een zachte spons. Lekbak/Latte Macchiato plaat Na de onderdelen te hebben verwijderd, reinigen met verdund afwasproduct (neutraal) en een zachte spons. NL33 De machine schoonmaken (vervolg) Dispenser: Reinig de schenktuit in ieder geval wekelijks vaker bij intensief gebruik. Reinig de dispenser van binnen en buiten met warm water en een geschikte borstel om resten te verwijderen en en schimmelvorming te voorkomen. <Om te verwijderen> <Om te bevestigen> 1 1 2 Druk op de linker kant van de deur met de dispenser om te openen. (P. NL9) Duw de dispenser naar boven. Trek de verdeelslang lichtjes uit de binnenkant van de deur en duw deze naar links zodat hij uit de houder klikt. Verwijder vervolgens de dispenser. 2 Plaats de dispenser in de bovenste positie terug in de deur, druk er lichtjes op en schuif hem naar beneden tot aan de bovenkant van de deurhoogte. Trek de slang uit de binnenkant van de deuropening en druk deze naar rechts in de houder en duw het trechtervormig gedeelte van de slang terug op de kraag tot deze perfect op elkaar zitten. Dispenser  Kraag      Houder 3 Zorg ervoor dat de bovenkant van de deur en de dispenser op gelijke hoogte komen, en sluit de deur goed. Reinigen wanneer de schenktuit verstopt is 1 Haal de dispenser uit elkaar. Grijp en trek aan het losse uiteinde van de slang in de nabijheid van de veer en trek beide uiteinden van de slang met de mofuiteinden uit de schenktuit. 2 Trek de busjes uit de slangen  en maak de slangen van het verbindingsstuk  los. Trek de slang en de veer samen uit het verbindingsstuk . 3 4     Laat de onderdelen verschillende uren in melksysteem reiniger ondergedompeld. Voor de exacte hoeveelheid, raadpleeg de instructies op de melksysteem reiniger. Spoel ze vervolgens grondig met schoon water. Om terug te monteren, steek beide busuiteinden en slangen terug in elkaar. Steek beide busuiteinden in de kleine schenktuiten 1 en druk ze in tot ze goed vastklikken. Druk het verbindingsstuk in de bevestigingssleuf 2. Druk vervolgens de slangen links en rechts onder het frame 3. Juist    Niet juist Opmerking • Als de busjes in grote schenktuiten worden gestoken, wordt de koffie niet recht geschonken. NL34    Koffiezetgedeelte: Reinig het koffiezetgedeelte in ieder geval wekelijks of vaker bij intensief gebruik. 1 2 3 4 Druk op de linker kant van de deur met de dispenser om te openen. Verwijder het afvalreservoir door erop te drukken en hem uit de espressomachine te trekken. Neem de onderkant aan de voorzijde van het koffiezetgedeelte vast en trek hem naar voren uit. Gebruik uw andere hand om te voorkomen dat het eruit valt. Draai het koffiezetgedeelte ondersteboven en reinig het geopende koffiezetgedeelte met een borstel onder stromend warm water, schud het vervolgens lichtjes. In het bijzonder de roestvrijstalen filter moet goed worden gespoeld om alle eventuele koffieresten te verwijderen. Roestvrijstalen filter ••Wanneer het koffiezetgedeelte ondersteboven wordt gedraaid, is deze open en is de ejector naar beneden geplooid. De twee roestvrijstalen filters zijn vrij toegankelijk om te worden gereinigd. Als het koffiezetgedeelte niet geopend is omdat het koffiezetgedeelte verstopt is raadpleegt u, pagina NL44 (U10) om het te openen. Aanbeveling: Laat het koffiezetgedeelte gedurende ongeveer 30 minuten weken in lauw water met een verdund afwasmiddel (neutraal) en goed spoelen. 5 6 Na het koffiezetgedeelte goed te hebben afgedroogd, plaats het in de gidsgleuven en duw het helemaal in de espressomachine. Plaats het afvalreservoir in de espressomachine en sluit de deur. NL35 De machine schoonmaken (vervolg) Mondstuk van de melkschuimer: Reinig het mondstuk van de melkschuimer elke dag dat het melkmenu werd gebruikt. 1 2 Druk op de linker kant van de deur met de dispenser om te openen. ••Bij het openen en sluiten van de deur moet de dispenser zich in de bovenste positie bevinden, anders komt de melkslang aan de binnenzijde vast te zitten. Trek de melkslang uit de melkschuimer. Vouw vervolgens de hendel op de melkschuimer naar boven en trek de melkschuimer naar u toe. Hendel 3 4 5 6 7 8 NL36 Open het deksel van de melkschuimer. Verwijder vervolgens het mondstuk van de melkschuimer van de melkschuimer door het afgeronde uiteinde van de maatlepel in de sleuf van het mondstuk van de melkschuimer te steken en 45° te draaien om het eruit te trekken. Het mondstuk wordt bij het draaien lichtjes opgetild, zodat het gemakkelijker kan worden verwijderd. Reinig het mondstuk van de melkschuimer met een fijne naald. ••Gebruik geen metalen of nylon borstel. Meng 250 mL water met 7,5–15 mL melksysteem reiniger. Laat alle delen van de melkschuimer gedurende 5 uur of een nacht in de reinigingsoplossing en goed spoelen. Gebruik de borstel van de maatlepel om alle delen van het mondstuk van de melkschuimer te reinigen. Zorg ervoor dat alle openingen van de melkschuimer en het mondstuk goed met de borstel worden gereinigd en spoel deze goed af. Steek alle onderdelen terug in elkaar door de stappen 1–3 omgekeerd uit te voeren. Deksel Mondstuk van de melkschuimer Reinigingscyclus: Gebruik af en toe deze cyclus en/of wanneer het scherm weergeeft. Dit reinigingsprogramma biedt een intensieve reiniging van ontoegankelijke zones. Dit programma duurt ongeveer 8 minuten en mag niet worden onderbroken. Wanneer het scherm het weergeeft, drukt u op en volgt u de stappen vanaf 3. 1 Druk op in het hoofdmenu. 2 Kies “reinigingsprogramma”. Opmerking • Wanneer op wordt gedrukt, keert het scherm terug naar het voorgaande scherm. 3 Vul het waterreservoir met water, druk vervolgens op . Opmerking • Als op hoofdmenu. wordt gedrukt, gaat het scherm terug naar het het reinigingstablet in de schacht voor gemalen koffie en sluit het 4 Plaats . deksel, druk vervolgens op NL37 De machine schoonmaken 5 Druk op (vervolg) om de reinigingscyclus te starten. • Leeg de lekbak alvorens de reinigingscyclus op te starten. Opmerking • Het reinigingswater wordt in de lekbak opgevangen. Als alternatief kunt u een bak (> 250 mL) onder de schenktuit plaatsen. • In het geval van een stroomonderbreking tijdens het reinigingsprogramma, moet het programma opnieuw worden gestart. • Als tijdens de reinigingscyclus op wordt gedrukt, wordt het proces onderbroken. Om de reinigingscyclus verder te zetten, drukt u op . • De informatieklok draait tijdens het reinigen. Leeg de lekbak of de bak als het scherm aangeeft dat de lekbak moet worden geleegd. • Wanneer het reinigen is voltooid, toont de informatieklok alle balkjes en keert vervolgens terug naar het hoofdmenu. NL38 Reinigen van het melksysteem: Gebruik dit programma wanneer de kwaliteit van het schuim onvoldoende is en wanneer melkresten in de koffie, espresso of heet water aanwezig zijn wanneer de espressomachine is ingeschakeld. 1 Druk op in het hoofdmenu. 2 Kies “Reinigingsprogramma voor het melksysteem”. Opmerking • Als op hoofdmenu. wordt gedrukt, gaat het scherm terug naar het een glas met 250 mL water en 7,5–15 mL melksysteem reiniger. Plaats 3 Vul een lege beker onder de dispenser. (Bekergrootte > 250 mL) Druk vervolgens op starten. om de spoelcyclus voor het melksysteem op te • Bevestig de melkslang aan de espressomachine als deze nog niet is bevestigd. (P. NL19) Opmerking • Als op wordt gedrukt, wordt het spoelproces onmiddellijk stopgezet. Nadat heeft geknipperd, zal het scherm het volgende weergeven. Vul het glas met schoon water en druk op om de spoelcyclus 4 opnieuw te starten. Plaats vóór het starten een lege beker onder de dispenser. (Bekergrootte > 250 mL) Opmerking • Als op stopgezet. Nadat wordt gedrukt, wordt het spoelproces onmiddellijk knippert, keert het scherm terug naar het vorige scherm. Het scherm gaat terug naar het hoofdmenu wanneer de reinigingscyclus is beëindigd. NL39 De machine schoonmaken Ontkalkingscyclus: Gebruik af en toe deze cyclus en/of wanneer het scherm (vervolg) weergeeft. Deze ontkalkingscyclus zorgt voor een eenvoudige en doeltreffende ontkalking. Dit programma loopt in 2 fasen, duurt ongeveer 11 minuten en mag niet worden onderbroken. Wanneer het scherm het weergeeft, drukt u op en volgt u de stappen vanaf 3. 1 Druk op in het hoofdmenu. 2 Kies “ontkalkingsprogramma”. Opmerking • Wanneer op wordt gedrukt, keert het scherm terug naar het voorgaande scherm. (Eerste fase) het waterreservoir met 250 mL water en voeg er 125 mL 3 Vul . ontkalkingsmiddel aan toe, druk vervolgens op Opmerking • Wanneer op wordt gedrukt, keert het scherm terug naar het voorgaande scherm. 4 Druk op om de ontkalkingscyclus te starten. (Ongeveer 9 min.) • Leeg de lekbak alvorens de reinigingscyclus op te starten. Opmerking • Als tijdens het ontkalken op wordt gedrukt, geeft het scherm aan dat de lekbak moet worden geleegd. Druk op om de ontkalkingscyclus verder te gaan. NL40 5 Leeg de lekbak en druk op . (Tweede fase) water uit het waterreservoir weg en spoel het goed uit. Druk op 6 Werp het. Vul het vervolgens met schoon water en druk op om het proces voort te zetten. (Ongeveer 2 min.) Opmerking • Als tijdens het ontkalken op wordt gedrukt, geeft het scherm aan dat de lekbak moet worden geleegd. Druk op om de ontkalkingscyclus verder te gaan. 7 Druk op . Opmerking • Als tijdens het ontkalken op wordt gedrukt, geeft het scherm aan dat de lekbak moet worden geleegd. Druk op om de ontkalkingscyclus verder te gaan. 8 Druk op • Leeg de lekbak. om naar het hoofdmenu terug te gaan. Opmerking • Het reinigingswater wordt in de lekbak opgevangen. Leeg de lekbak of de bak als het scherm aangeeft dat de lekbak moet worden geleegd. • In het geval van een stroomonderbreking tijdens de ontkalkingscyclus moet het programma opnieuw worden gestart. • Als tijdens het ontkalken op wordt gedrukt, wordt het proces onderbroken. Druk op om de ontkalkingscyclus verder te gaan. NL41 Problemen oplossen Probleem Oorzaak en actie Dranken die niet warm genoeg zijn. OOTemperatuursinstelling is te laag. (P. NL27) OOKopjes zijn te koud. «Verwarm « de kopjes met warm water. OODe kamertemperatuur is te laag. Dranken zijn te slap of te sterk. OOHet is de eerste keer dat de espressomachine wordt gebruikt of kort nadat van merk koffiebonen is veranderd. «Pas « na een aantal keer zal de gewenste smaak proefbaar zijn. [Gemalen koffie] OOEr wordt onvoldoende of te veel gemalen koffie gebruikt. «Meet « de koffie zoals het hoort met de meegeleverde maatlepel. (Max: 1 afgemeten meetlepel) «Probeer « verschillende soorten gemalen koffie. [Koffiebonen] OODe instelling is niet correct. «Probeer « de instelling van de hoeveelheid gemalen koffie te wijzigen. (P. NL17, NL20) «Wijzig « de fijnheid van het malen. (P. NL10) «Probeer « verschillende soorten koffiebonen. OOHet soort koffiebonen of de instelling voor het malen is gewijzigd. «Wacht « enkele kopjes, er bevinden zich nog gemalen koffiebonen in de espressomachine. Abnormaal luid geluid tijdens het malen. OOHet maalmechanisme is verstopt door een vreemd voorwerp. «Stuur « de espressomachine naar een servicecentrum voor inspectie. Er wordt geen melkschuim of melk geschonken. OODe verdeelslang of melkslang zijn niet correct aangesloten. «Controleer « de aansluiting van de verdeelslang of melkslang. (P. NL19, NL34) OODe melkschuimer is niet goed geplaatst. «Plaats « de melkschuimer op correcte wijze. (P. NL36) OOHet deksel van de melkschuimer is open. «Controleer « het deksel van de melkschuimer. (P. NL36) OODe melkslang is gebogen. «Bevestig « de melkslang. (P. NL19) OODe melkschuimer is verstopt. «Reinig « het mondstuk van de melkschuimer door het te laten weken. (Stap 6 op P. NL36) OODe stoomuitlaat van de espressomachine is verstopt. «Ontkalk « de espressomachine. (P. NL40) Schuim van lage kwaliteit. Latte Macchiato bestaat niet uit drie lagen. OODe melk is te warm, te oud of heeft een te hoog of laag vetgehalte. «Gebruik « verse, koude melk en/of probeer een ander vetgehalte. OOHet mondstuk van de melkschuimer is verstopt. «Reinig « het mondstuk van de melkschuimer. (P. NL36) OODe melkschuimer is niet schoon. «Reinig « de melkschuimer. (P. NL36) OODe stoomuitlaat van de espressomachine is verstopt. «Ontkalk « de espressomachine. (P. NL40) Het scherm geeft “Water bijvullen” weer, zelfs wanneer het waterreservoir vol is. OOLucht in de doorgang van het waterkanaal. «Laat « een beetje heet water stromen. (P. NL24) OOHet waterkanaal is verstopt. «Ontkalk « de espressomachine. (P. NL40) “Water bijvullen” verschijnt niet ondanks dat het waterreservoir leeg is. OOTe veel vocht in het waterreservoir. «Verwijder « het waterreservoir en droog het goed af. NL42 Probleem Oorzaak en actie “Afvalreservoir legen” wordt weergegeven nadat het afvalreservoir is geleegd. O Het afvalreservoir is geleegd terwijl de espressomachine uit stond. «Afvalreservoir legen enkel wanneer de espressomachine aan staat. O Wanneer het bevestigingsscherm voor “Afvalreservoir legen” wordt getoond, werd op gedrukt. wanneer het bevestigingsscherm voor “Afvalreservoir legen” «Druk op wordt getoond . Het koffieschenken verloopt traag. O De fijnheid van het malen staat te fijn ingesteld. «Stel de fijnheid van het malen grover in. O De maalhoeveelheid staat te hoog ingesteld. «Stel de hoeveelheid gemalen koffie lager af. O Het waterkanaal is verstopt. «Voer het ontkalkingsprogramma uit. (P. NL40) O De gemalen koffie is te fijn of te veel. «Gebruik grover gemalen koffie of gebruik een kleinere hoeveelheid gemalen koffie. (Max: 1 afgemeten meetlepel) Water in het afvalreservoir. O Water lekt tijdens elk spoelproces in het afvalreservoir. «Geen actie nodig. (Technische redenen.) O Koffiezetgedeelte is verstopt of slecht geplaatst. «Plaats het koffiezetgedeelte correct. (P. NL44) De espressomachine gaat uit na het spoelen of koffie te hebben geschonken. O De druk in het koffiezetgedeelte is te hoog. «Verwijder en reinig het koffiezetgedeelte. Als het koffiezetgedeelte gesloten is, dit openen alvorens het te reinigen. Schroef het koffiezetgedeelte los ter hoogte van de zwarte tandpen. (P. NL44) De espressomachine kan niet worden aan gezet. O De stekker steekt niet in het stopconatct. «Steek de stekker in het stopcontact. O Het koffiezetgedeelte is niet geplaatst. «Plaats het koffiezetgedeelte zoals het hoort. (P. NL35) O Het koffiezetgedeelte was niet volledig ingeduwd. «Duw het koffiezetgedeelte goed in totdat het niet verder kan. (P. NL35) Het koffieschenken is erg ongelijkmatig of slechts aan één kant. O De schenktuit is verstopt of geblokkeerd door een vreemd voorwerp (bijvoorbeeld: een koffieboon of dergelijke). «Trek de koffieschenktuit naar boven en reinig de binnenkant of verwijder het vreemde voorwerp (bijvoorbeeld: een koffieboon). O De mof met verdeelslang aan de binnenkant van de dispenser is in de koffieuitgang gestoken. «Steek de mof met verdeelslang in zoals het hoort. (P. NL34) Bij het koffiemenu wordt alleen water geschonken. O De gemalen koffie is in de schacht voor gemalen koffie samengeklonterd. «Schakel de stroom uit en duw de gemalen koffie in de schacht met een stok naar beneden. Er wordt geen heet water geschonken. O De melkschuimer is niet geplaatst. «Plaats de melkschuimer. (P. NL36) Het apparaat werkt niet goed. O Schakel het apparaat uit en wacht ongeveer 5 minuten. Zet het apparaat opnieuw aan en als het nog steeds hetzelfde doet, neem contact op met het Panasonicservicecentrum voor inspectie. Er druppelt melk uit de schenktuiten. O Het oppervlak van de melk is hoger dan de positie van de schenktuiten. «Trek de melkslang uit het melkpak. NL43 Problemen oplossen (vervolg) Probleem Oorzaak en actie Op het scherm staat “Ontkalkingsprogramma” of “Reinigen van het melksysteem” wanneer de machine wordt aangezet. OODe espressomachine is uitgezet zonder na het laatste gebruik te zijn gereinigd. «Reinig « de espressomachine vóór gebruik. (P. NL39, NL40) Op het scherm staat “Vullen met koffiebonen” zelfs wanneer er voldoende koffiebonen aanwezig zijn. OOHet kan zijn dat ze niet in de maler vallen als er bonen gebruikt worden waar veel olie in zit. «Gebruik « andere koffiebonen of deponeer de bonen rechtstreeks in de maler. Aan de achterzijde van de tuit stroomt koffieschuim uit. OOAfhankelijk van het soort bonen, kan er veel koffieschuim zijn. (Dit is normaal, er is niets met het apparaat.) Foutmeldingsscherm Scherm H01–H08 U10 Oorzaak en actie Als dit bericht op het scherm verschijnt, 1 Zet de espressomachine uit. 2 Wacht tot dat de espressomachine volledig is afgekoeld en zet het contact weer aan. 3 Als het bericht opnieuw wordt weergegeven is er een fout opgetreden, neem contact op met het servicecentrum voor controle of reparatie. OOKoffiezetgedeelte is verstopt. (Technische redenen) «Verwijder « het koffiezetgedeelte en maak het aan de achterkant los door gebruik te maken van de instellingsfunctie van de maatlepel. Duw de getande opening van de maatlepel op de pen en draai deze los door minstens 3 keer volledig om te draaien. Spoel vervolgens het koffiezetgedeelte grondig uit. U11 OOTe veel gevuld met gemalen koffie. «Reinig « het koffiezetgedeelte. (P. NL35) U12 OODe adapter zonder filterpatroon zit nog steeds in het waterreservoir. «Verwijder « de adapter uit het waterreservoir. OOHet waterreservoir is overgelopen of is te nat. «Droog « het waterreservoir en het compartement van het waterreservoir zorgvuldig. OODe fijnheid van het maler staat te fijn ingesteld of het gebruikte koffiepoeder is te fijnkorrelig. «Reinig « het koffiezetgedeelte. «Verander « de fijnheid van het malen of gebruik een koffiepoeder met een ruwere korrel. U13 U14 OODe kamertemperatuur is te laag of de espressomachine is te koud. «Gebruik « de espressomachine in ruimtes waar de temperatuur boven de 10 °C is en wacht totdat de machine op kamertemperatuur is. OODe temperatuur in de espressomachine is hoog bij constant gebruik. 1 Wacht tot dat de espressomachine volledig is afgekoeld en zet het contact weer aan. 2 Als het bericht opnieuw wordt weergegeven is er een fout opgetreden, neem contact op met het servicecentrum voor controle of reparatie. NL44 Reserveonderdelen Naam van het onderdeel Onderdeelnummer Uitbreiding koffiebonenreservoir ACK05-155U Latte Macchiato plaat ACK06-155 Maatlepel ACK10-155U Melkslang ACK08-155 Adapter voor filterpatroon ACK07-155U Teststrip ACK11-155 Reinigingstabletten ACK12-155U Ontkalker ACK13-155U Melksysteem reiniger ACK14-155 Snelzoekgids ACZ78-155U Melkschuimer ACW33-155U Specificaties NC-ZA1 Stroomtoevoer Stroomverbruik Max. hoeveelheid water Afmetingen (B × D × H) (ongeveer) Massa (ongeveer) Lengte van het netsnoer (ongeveer) 220 – 240 V 50 – 60 Hz 1550 W 1,4 L (49,3 oz) 19,5 × 41,0 × 33,5 cm (7,7 × 16,1 × 13,2 inch) 10,3 kg (22,7 lb) 115 cm (45,3 inch) Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool op de producten en/of de bijbehorende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelpunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In sommige landen kunt u uw producten bij een lokale winkelier inleveren bij de aanschaf van een equivalent nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelpunt. Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is. NL45