Yamaha DVD-S663 de handleiding

Pagina laadt ...

i Nl

1

Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties

uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig

door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek

zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.

2 Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele,

droge en schone plaats

— uit de buurt van direct

zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht of erg

lage temperaturen. Wanneer het apparaat in een kastje

wordt gezet, moet er minimaal 2,5 cm ruimte rondom

het apparaat worden vrigehouden, zodat een goede

ventilatie is gewaarborgd.

3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische

apparatuur, motoren of transformatoren om storend

gebrom te voorkomen.

4

Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge

temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het

toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad

(bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te

voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat

zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade

aan dit toestel en/of persoonlijk letsel.

5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel

kunnen vallen, of waar het toestel blootgesteld kan

worden druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de

volgende dingen niet bovenop dit toestel:

– Andere componenten, daar deze schade kunnen

veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel

kunnen doen verkleuren.

– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar

deze brand, schade aan dit toestel en/of

persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.

– Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische

schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit

toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof

daaruit in het toestel terecht komt.

6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn

enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de

temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit

leiden tot brand, schade aan het toestel en/of

persoonlijk letsel.

7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact

als alle aansluitingen gemaakt zijn.

8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is

geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan

leiden tot schade.

9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars,

knoppen en/of snoeren.

10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u

aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer.

11 Maak dit toestel niet schoon met chemische

oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen.

Gebruik alleen een schone, droge doek.

12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage.

Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan

aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand,

schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha

aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade

veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander

voltage dan hetgeen aangegeven staat.

13 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te

brengen of het te repareren. Neem contact op met

erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt

dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval

de behuizing open te maken.

14 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult

gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het

stopcontact te halen.

15 Lees het hoofdstuk “Oplossen van problemen” over

veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u

de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect

vertoont.

16 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op STANDBY/ON

te drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en

de stekker uit het stopcontact te halen.

17 Installeer dit toestel in de buurt van het stopcontact op

zo'n manier dat u gemakkelijk bij de stekker kunt.

18 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte,

zoals door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.

VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE LASER

Dit apparaat is voorzien van een laser. Om oogletsel te

voorkomen, mag u het verwijderen van de afdekking en het

uitvoeren van reparaties aan deze inrichting uitsluitend door

een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren.

GEVAAR

Zichtbare laserstraling indien geopend. Voorkom

rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal.

Als dit toestel is aangesloten op een stopcontact, houdt u uw

ogen niet dicht bij de opening van de disclade en andere

openingen om naar binnen te kijken.

LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.

De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten

zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het

toestel zelf uitgeschakeld. Dit is de zogenaamde standby-

stand. In deze toestand is het toestel ontworpen om een

zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken.

WAARSCHUWING

OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN

GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.

Inhoudsopgave

1 Nl

Nederlands

Inleiding..........................................3

Over deze handleiding.................................3

Meegeleverde accessoires..........................3

Regiocodes...................................................3

Geschikte discformaten ..............................4

Schoonmaken van discs .............................4

Octrooi-informatie........................................5

Overzicht bedieningsorganen......6

Voorpaneel ...................................................6

Achterpaneel ................................................7

Afstandsbediening.......................................8

Aansluitingen.................................9

Algemene opmerkingen over de verbindingen

....9

Audioverbindingen ...................................... 9

Digitale verbindingen..........................................9

Analoge verbindingen .........................................9

Videoverbindingen.....................................10

Component video aansluitingen <A>................10

S-video aansluiting ....................................10

Composiet video aansluiting <C>.....................10

SCART aansluiting <D>

(Alleen modellen voor Europa en Rusland)......10

HDMI verbindingen ....................................11

HDMI aansluiting..............................................11

Overige aansluitingen ...............................12

USB poort..........................................................12

Afstandsbedieningsaansluitingen......................12

Van start.......................................13

Stap 1: Inzetten van batterijen in de

afstandsbediening...................................13

Gebruiken van de afstandsbediening.................13

Stap 2: Aan zetten van dit toestel............. 13

Stap 3: Instellen van het juiste TV type/

beeldweergave en de taal .......................14

Instellen van het kleursysteem voor uw TV......14

Instellen van de beeldverhouding voor uw TV

.......15

Instellen van de taal voor het in-beeld display

(OSD) ................................................................15

Instellen van de gewenste taal voor de

geluidsweergave, ondertiteling en het

discmenu (alleen DVD-Video)..........................16

Bediening weergave ................... 17

Basisbediening .......................................... 17

Selecteren van een fragment/hoofdstuk............17

Vooruit/Terug zoeken .......................................17

Herhaalde/Willekeurige

weergavefuncties.................................... 17

Herhaalde/Willekeurige weergave....................17

Herhalen van een gedeelte in een hoofdstuk/

fragment ............................................................18

Bediening bij videoweergave

(DVD/VCD/SVCD)..................................... 18

Gebruiken van het discmenu.............................18

Vertraagde weergave ........................................18

Beelden in/uitzoomen .......................................18

Hervatten van de weergave vanaf het punt

waar deze het laatst gestopt is...........................18

Gebruik van het in-beeld display (OSD) ..........19

Speciale DVD functies............................... 20

Weergave per titel.............................................20

Selecteren van een audiotaal/formaat en

een taal voor de ondertiteling............................20

Speciale VCD/SVCD functies.................... 20

Gebruik van het weergave-bediening (PBC)

menu..................................................................20

Afspelen van datadiscs

(MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX

®

)............... 21

Selecteren van mappen en fragmenten/

bestanden...........................................................21

Speciale functies voor discs met

beeldbestanden....................................... 21

Gebruiken van de voorbeeldweergave..............21

Beelden in/uitzoomen .......................................22

Weergave met meerdere camerastandpunten....22

Gelijktijdig weergeven van MP3 muziek

en een JPEG beeldbestanden ............................22

Speciale DivX

®

functies ............................ 22

Gebruiken van het interactieve menu ...............22

Selecteren van een taal voor de

geluidsweergave/ondertiteling ..........................22

Gebruiken van USB apparatuur ............... 23

Ondersteunde USB apparatuur .........................23

Afspelen van databestanden..............................23

Inhoudsopgave

Wordt vervolgd

Inhoudsopgave

2 Nl

Instelmenu ...................................25

Menu-overzicht...........................................25

Bedienen van het instelmenu ...................27

Algemeen instelmenu................................ 28

Vergrendelen/Ontgrendelen van discs ..............28

CD fragmenten opnemen op USB apparatuur

.....28

Programmeren van discfragmenten (niet voor

MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX

®

) ....................30

Dimmen van het display op het voorpaneel......30

In-beeld display (OSD) taal...............................30

Instellen van de schermbeveiliging

(screensaver)......................................................31

Instellen van de slaaptimer................................31

Tonen van de DivX

®

VOD registratiecode.......31

Audio instelmenu....................................... 31

Instellen van het analoge uitgangssignaal .........31

Instellen van het digitale uitgangssignaal..........32

Aan/Uit zetten van de HDMI audio ..................32

Aan/Uit zetten van de nacht-luisterfunctie........33

Video instelmenu .......................................33

TV type..............................................................33

Instellen van het TV scherm..............................33

Aan/Uit zetten van de progressieve scanfunctie

..34

Wijzigen van beeldinstellingen .........................34

Aan/Uit zetten van de verbetering van het

zwartniveau .......................................................35

Aan/Uit zetten van de ‘closed caption’

ondertiteling ......................................................35

YUV/RGB omschakelen

(Alleen modellen voor Europa en Rusland)......36

Instellen van HDMI video.................................36

Voorkeuren instelmenu .............................37

Audio-, ondertiteling- en discmenu...................37

Beperken weergave met het kinderslot

(ouderlijk toezicht) ............................................37

Selecteren weergavemethode van discs met

VR formattering ................................................38

Selecteren van het datadiscmenu.......................38

Selecteren van een DivX

®

externe

ondertitelgroep (behalve modellen voor Korea)

....38

Instellen van de PBC (weergave-bediening)

functie................................................................39

Instellen van de automatische uitschakelfunctie

...39

Veranderen van uw wachtwoord.......................40

Terugstellen van het systeem ............................40

Taalcodes .................................... 41

Oplossen van problemen ........... 42

Woordenlijst ................................ 46

Technische gegevens................. 48

Modellen voor Europa

Informatie voor gebruikers van inzameling en

verwijdering van oude apparaten en gebruikte

batterijen

Deze tekens op de producten, verpakkingen

en/of bijgaande documenten betekent dat

gebruikte elektrische en elektronische

producten en batterijen niet mogen worden

gemengd met algemeen huishoudelijk afval.

Breng alstublieft voor de juiste behandeling,

herwinning en hergebruik van oude

producten en gebruikte batterijen deze naar

daarvoor bestemde verzamelpunten, in

overeenstemming met uw nationale

wetgeving en de instructies 2002/96/EC en

2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen juist te

rangschikken, helpt u het redden van

waardevolle rijkdommen en voorkomt u

mogelijke negatieve effecten op de

menselijke gezondheid en de omgeving,

welke zich zou kunnen voordoen door

ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en

hergebruik van oude producten en batterijen

kunt u contact opnemen met uw plaatselijke

gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het

verkooppunt waar u de artikelen heeft

gekocht.

[Informatie over verwijdering in

ander landen buiten de Europese

Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de

Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen

gooien, neem dan alstublieft contact op met

uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer

en vraag naar de juiste manier van

verwijderen.

Opmerking bij het batterij teken

(onderkant twee tekens

voorbeelden):

Dit teken wordt mogelijk gebruikt in

combinatie met een chemisch teken. In dat

geval voldoet het aan de eis en de richtlijn,

welke is opgesteld voor het betreffende

chemisch product.

3 Nl

Inleiding

Nederlands

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit

toestel. Deze Gebruiksaanwijzing geeft uitleg

over de basisbediening van dit toestel.

• Behalve waar anders aangegeven staat, zijn

de illustraties gebaseerd op de modellen

voor Europa.

• Opmerkingen bevatten belangrijke

informatie betreffende veiligheid en

bedieningsinstructies.

• y geeft een bedieningstip aan.

• Deze handleiding is gedrukt voor uw toestel

geproduceerd werd. Daarom kunnen

ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als

gevolg van verbeteringen enz. Als de

handleiding en het product van elkaar

verschillen, heeft het product de prioriteit.

Voor modellen voor Europa en Rusland

• Afstandsbediening

• Twee batterijen (AAA, R03, UM-4) voor de

afstandsbediening

• RCA (tulpstekker) stereokabel

• Composiet videokabel

Voor modellen voor de V.S., Canada,

Midden- en Zuid-Amerika, Australië,

Korea en Azië

• Afstandsbediening

• Twee batterijen (AAA, R03, UM-4) voor de

afstandsbediening

• Audio/videokabel

Dit toestel is ontworpen voor het regio

management systeem. Controleer de

regiocode op de verpakking van de DVD. Als

het nummer niet overeenkomt met het

regionummer van dit toestel (zie de tabel

hieronder of de achterkant van het toestel),

kan het toestel de disc niet afspelen.

Over deze handleiding

Meegeleverde accessoires

Regiocodes

Locatie

Regiocode

van dit

toestel

Geschikte

discs

V. S . ,

Canada

Europa

Azië,

Korea

Australië,

Midden en

Zuid Amerika

Rusland

1

ALL

2

ALL

3

ALL

4

ALL

5

ALL

Inleiding

4 Nl

Inleiding

Dit toestel is ontworpen voor discs met de

hieronder getoonde logo’s. Probeer geen

andere soorten discs in het toestel te doen.

Dit toestel kan het volgende afspelen:

• DVD-R/RW/R DL en DVD+R/RW/R DL

discs opgenomen in een DVD-Video

compatibele formattering

• DVD-R/RW discs opgenomen in VR

formattering (compatibel met CPRM)

• MP3, WMA, WMV en JPEG bestanden

opgenomen op CD-R/RW, DVD-R/RW,

DVD+R/RW en USB apparaat

• KODAK Picture CD’s, FUJICOLOR CD’s

• ISO 9660 Level1/Level2 voor CD-R/RW

• Maximaal 298 mappen per disc/USB

apparaat en maximaal 648 bestanden per

map in maximaal 8 niveaus

•DivX

®

bestanden opgenomen op CD-R/

RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW en USB

apparaat

– Officieel DivX

®

Ultra Certified-product

– Alle versies van DivX

®

-video afspelen

(waaronder DivX

®

6), met verbeterde

afspeelmogelijkheden voor DivX

®

-

mediabestanden en de DivX

mediabestandsindeling

• CD-R/RW, DVD-R/RW

/R DL

en DVD+R/RW

/R

DL

kunnen alleen worden afgespeeld indien deze

zijn afgesloten.

• Dit toestel is niet in staat om progressieve JPEG

bestanden en WMA en WMV bestanden die zijn

voorzien van een kopieerbeveiliging af te spelen.

• Dit toestel is niet geschikt voor het WMV

Advanced profiel.

• Alleen de eerste sessie op een DVD-R/RW

/R DL

en

DVD+R

/R DL

kan worden afgespeeld.

• De werking kan niet worden gegarandeerd voor

discs die niet zijn voorzien van de links getoonde

logo’s.

• Ook indien voorzien van de links getoonde logo’s

is het mogelijk dat sommige discs niet kunnen

worden afgespeeld vanwege bepaalde

karakteristieken van de disc of omstandigheden

van de opnamen erop.

• Gebruik geen discs met afwijkende vormen

(hartvormig enz.).

• Gebruik geen discs met plakband, stickers,

lijmresten of erge krassen erop.

y

Voor details over de geschikte formatteringen, zie

“Technische gegevens” op bladzijde 48.

• Wanneer een disc vuil is, kunt u deze

schoonmaken met een daarvoor bestemd

reinigingsdoekje. Veeg van het midden van

de disc in een rechte lijn naar de rand. Veeg

niet met cirkelvormige bewegingen.

• Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine,

verfverdunner, in de handel verkrijgbare

reinigingsmiddelen, of anti-statische spray

voor langspeelplaten.

Geschikte discformaten

Opmerkingen

Schoonmaken van discs

5 Nl

Inleiding

Nederlands

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Gefabriceerd onder licentie onder VS octrooinummers: 5,451,942 en andere octrooien in de V.S. als

wereldwijd, zowel uitgegeven als aangevraagd. DTS en DTS Digital Out zijn gedeponeerde handelsmerken

DivX, DivX Ultra Certified en daarmee samenhangende logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc., en

worden onder licentie gebruikt.

HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

Octrooi-informatie

Dit product omvat technologie ter bescherming van het copyright die wordt beschermd door octrooien in

de V.S. en door andere intellectuele-eigendomsrechten. Gebruik van deze technologie ter bescherming

van het copyright moet worden goedgekeurd door Macrovision en is bedoeld voor thuisgebruik en voor

andere beperkte weergavetoepassingen tenzij anderszins goedgekeurd door Macrovision. Het

terugwerkend ontwikkelen en constureren of het de-assembleren is verboden.

6 Nl

Overzicht bedieningsorganen

1 STANDBY/ON

Hiermee zet u dit toestel aan of uit (standby) (zie

bladzijde 13). Wanneer het toestel uit (standby)

staat, verbruikt het een heel klein beetje stroom

om te kunnen reageren op infraroodsignalen van

de afstandsbediening.

2 Disclade

Hiermee kunt u een disc in het toestel doen (zie

bladzijde 17).

3 OPEN/CLOSE ( )

Hiermee opent en sluit u de disclade (zie

bladzijde 17).

4 HDMI indicator

Licht op wanneer er een HDMI component is

aangesloten en er signalen worden geproduceerd

via de HDMI aansluiting van dit toestel.

5 PROGRESSIVE indicator

Licht op wanneer het toestel in de progressieve

weergavefunctie staat (zie bladzijde 34).

6 Display voorpaneel

Hierop wordt de toestand waarin het toestel zich

bevindt aangegeven.

7 Sensor voor de afstandsbediening

Ontvangt de infraroodsignalen van de

afstandsbediening (zie bladzijde 13).

8 PLAY ( p )

Hiermee begint u de weergave.

9 PAUSE (   )

Hiermee pauzeert u de weergave.

Beeld-voor-beeld weergave (zie bladzijde 17).

0 STOP ( s )

Hiermee stopt u de weergave.

q USB poort

Verbind deze met de USB aansluiting van uw

USB apparaat (zie bladzijde 12).

Voorpaneel

1 2354 6 87 9 0 q

Overzicht bedieningsorganen

7 Nl

Overzicht bedieningsorganen

Nederlands

1 Netsnoer

Doe de stekker van het netsnoer in het

stopcontact.

2 REMOTE CONTROL (IN, OUT)

aansluitingen

Verbind de REMOTE CONTROL (IN)

aansluiting van dit toestel met de

uitgangsaansluiting voor de afstandsbediening

van uw Yamaha AV-receiver (zie bladzijde 12).

Verbind de REMOTE CONTROL (OUT)

aansluiting van dit toestel met de

ingangsaansluiting voor de afstandsbediening

van uw Yamaha component.

3 HDMI aansluiting

Verbind deze met de HDMI ingangsaansluiting

van uw HDMI component (zie bladzijde 11).

4 AUDIO OUT (L, R) aansluitingen

Verbind deze met de audio ingangsaansluitingen

van uw AV-receiver of stereosysteem (zie

bladzijde 9).

5 DIGITAL OUT - COAXIAL aansluiting

Verbind deze met de coaxiale

ingangsaansluiting van uw AV-receiver (zie

bladzijde 9).

6 VIDEO OUT - COMPONENT (Y, PB/CB, PR/

C

R) aansluitingen

Verbind deze met de component

ingangsaansluitingen van uw AV-receiver (zie

bladzijde 10).

7 VIDEO OUT - S VIDEO aansluiting

Verbind deze met de S-video ingangsaansluiting

van uw AV-receiver (zie bladzijde 10).

8 VIDEO OUT - VIDEO aansluiting

Verbind deze met de composiet video

ingangsaansluiting van uw AV-receiver (zie

bladzijde 10).

9 AV aansluiting

(Alleen modellen voor Europa en

Rusland)

Verbind deze met de SCART ingangsaansluiting

van uw TV (zie bladzijde 10).

Let op: Raak de contacten van de aansluitingen op het achterpaneel van dit toestel niet

aan. Een eventuele ontlading van statische elektriciteit zou dit toestel permanent

kunnen beschadigen.

Achterpaneel

MAINS

REMOTE CONTROL

OUT

HDMI

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

AV

COAXIAL

P

R / CR

PB / CB

Y

VIDEO OUTDIGITAL OUT

IN

914567832

(Modellen voor Europa)

8 Nl

Overzicht bedieningsorganen

1

Hiermee zet u dit toestel aan of uit (standby) (zie

bladzijde 13). Wanneer het toestel uit (standby)

staat, verbruikt het een heel klein beetje stroom

om te kunnen reageren op infraroodsignalen van

de afstandsbediening.

2 TOP MENU/RETURN

Opent het bovenste niveau van het discmenu

(DVD).

Hiermee kunt u terug naar het vorige menu

(DVD*/VCD) (zie bladzijde 20).

3 2 / 3/5/a

Hiermee kunt u een onderdeel van het getoonde

menu selecteren. Zoeken of vertraagde

weergave (zie bladzijde 27).

ENTER

Hiermee bevestigt u een menukeuze (zie

bladzijde 27).

4 MENU

Hiermee opent u het eigen menu van een disc

(DVD/JPEG) (zie de bladzijden 18, 20, 21 en 22).

Hiermee schakelt u de PBC functie in of uit

(VCD) (zie bladzijde 20).

5 l22

Hiermee gaat u naar het vorige hoofdstuk of

fragment (zie bladzijde 17).

Terug zoeken (zie bladzijde 17).*

6

7

Hiermee stopt u de weergave (zie bladzijde 17).

Opent de disclade.*

7 Cijfertoetsen (0-9)

Hiermee kunt u een genummerd onderdeel van

het getoonde menu selecteren.

8 SUBTITLE

Hiermee kunt u de taal voor de ondertiteling

selecteren (zie de bladzijden 20 en 22).

9 ZOOM

Hiermee kunt u het beeld uitvergroten of

verkleinen (zie de bladzijden 18 en 22).

0 ON SCREEN

Opent of sluit het in-beeld menu (OSD) van dit

toestel (zie bladzijde 19).

q SET UP

Opent of sluit het instelmenu van dit toestel (zie

de bladzijden 14 en 27).

w 33l

Hiermee gaat u naar het volgende hoofdstuk of

fragment (zie bladzijde 17).

Vooruit zoeken (zie bladzijde 17).*

e 3 / 8

Weergeven of pauzeren van de weergave (zie

bladzijde 17).

r USB

Opent of sluit het aangesloten USB apparaat (zie

bladzijde 23).

t AUDIO

Hiermee kunt u de gesproken taal of het

weergaveformaat selecteren (zie de

bladzijden 20 en 22).

y REPEAT

Schakelt de herhaalde/willekeurige

weergavefunctie in of uit (zie bladzijde 17).

u REPEAT A-B

Hiermee kunt u een bepaald gedeelte laten

herhalen (zie bladzijde 18).

* Houd de toets tenminste twee seconden ingedrukt.

Afstandsbediening

1

2

3

u

y

t

r

e

w

q

0

5

6

7

8

9

4

9 Nl

Aansluitingen

Nederlands

U moet dit toestel uit zetten en de stekker uit

het stopcontact halen voor u verbindingen gaat

maken of veranderen.

•

Afhankelijk van de aan te sluiten

componenten, zijn er verschillende manieren

om de verbindingen te maken. Een aantal

mogelijkheden wordt hieronder beschreven.

• Raadpleeg de handleidingen van de andere

componenten in kwestie om de best

mogelijke verbindingen te kunnen maken.

• Sluit dit toestel niet via uw videorecorder

aan. De beeldkwaliteit kan dan worden

verstoord door de kopieerbeveiliging.

• Verbind de audio uitgangsaansluiting van dit

toestel niet met de phono ingangsaansluiting

van uw audiosysteem.

Digitale verbindingen

Dit toestel is uitgerust met een coaxiaal digitale

uitgangsaansluiting. Verbind de DIGITAL

OUT - COAXIAL aansluiting van dit toestel

met uw AV-receiver die is voorzien van een

Dolby Digital of DTS decoder door middel van

een in de handel verkrijgbare coaxkabel.

• U moet [DIGIT. UITGANG] op [ALLES] zetten

(zie “DIGIT. UITGANG” op bladzijde 32).

• Als het digitale audio uitgangssignaal niet

geschikt is voor uw receiver, zal deze een

vervormde weergave geven of helemaal geen

geluid produceren. Zorg ervoor dat u een geschikt

audiosignaal kiest van het menuscherm van de

disc. Als u één of meerdere keren op AUDIO op

de afstandsbediening drukt, is het mogelijk dat

niet alleen de taal, maar ook het formaat van het

audiosignaal verandert. Het geselecteerde

formaat zal enkele seconden op het beeldscherm

worden aangegeven.

• Als u wilt kunnen luisteren naar Dolby Digital of

DTS audiosignalen, zult u dit toestel aan moeten

sluiten op een AV-receiver die geschikt is voor

deze signalen.

Analoge verbindingen

Dit toestel is uitgerust met 2-kanaals analoge

uitgangsaansluitingen.

Verbind de AUDIO OUT (L, R) aansluitingen

van dit toestel met de corresponderende

ingangsaansluitingen van uw audio

component (bijvoorbeeld een

stereoversterker) door middel van de

meegeleverde RCA (tulpstekker) stereokabel

(modellen voor Europa en Rusland), of audio/

videokabel (overige modellen).

Algemene opmerkingen over de

verbindingen

Audioverbindingen

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

AV

COAXIAL

PR / CR

PB / CB

Y

VIDEO OUTDIGITAL OUT

C

Dit toestel (Modellen voor Europa)

AV-receiver

Luidsprekers

Coaxiaal digitale audiokabel

Opmerkingen

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

AV

COAXIAL

PR / CR

PB / CB

Y

VIDEO OUTDIGITAL OUT

L

R

L

R

L

Stereoversterker

RCA (tulpstekker) stereokabel

(modellen voor Europa en Rusland), of

audio/videokabel (overige modellen)

(meegeleverd)

Luidsprekers

Dit toestel (Modellen voor Europa)

Aansluitingen

10 Nl

Aansluitingen

Sluit uw receiver en uw TV zo aan dat u één

TV kunt gebruiken met verschillende

videobronnen (LD, videorecorder enz.) door de

signaalbron van de receiver om te schakelen.

Dit toestel heeft diverse soorten video

uitgangsaansluitingen. Gebruik de soort die

correspondeert met de ingangsaansluitingen

van de aan te sluiten apparatuur.

Component video aansluitingen <A>

Component video aansluitingen geven een

betere kleurweergave dan S-video aansluitingen

omdat de videosignalen voor luminantie (Y:

groen) en voor chrominantie (P

B

: blauw, P

R

:

rood) via aparte draden worden doorgegeven.

Verbind de VIDEO OUT - COMPONENT (Y,

PB/CB, PR/CR) aansluitingen van dit toestel

met de component ingangsaansluitingen van

uw AV-receiver en vervolgens met die van uw

TV door middel van een in de handel

verkrijgbare component videokabel. Let op de

kleuren van de stekkers en de aansluitingen

wanneer u deze verbindingen maakt.

Als uw receiver geen component

uitgangsaansluitingen heeft, kunt u een betere

beeldweergave krijgen door de component

uitgangsaansluitingen van dit toestel direct

aan te sluiten op de component

ingangsaansluitingen van uw TV.

S-video aansluiting

Via een S-video aansluiting krijgt u een beter

beeld dan via composiet video aansluitingen

omdat de videosignalen voor luminantie (Y)

en chrominantie (C) via verschillende draden

worden doorgegeven.

Verbind de VIDEO OUT - S VIDEO

aansluiting van dit toestel met de S-video

ingangsaansluiting van uw AV-receiver en

vervolgens met die van uw TV door middel

van een in de handel verkrijgbare

S-videokabel.

Composiet video aansluiting <C>

Verbind de VIDEO OUT - VIDEO aansluiting

van dit toestel met de video ingangsaansluiting

van uw AV-receiver en vervolgens met die van

uw TV door middel van de meegeleverde

composiet videokabel (modellen voor Europa

en Rusland), of de audio/videokabel (overige

modellen).

SCART aansluiting <D>

(Alleen modellen voor Europa en

Rusland)

U kunt de TV rechtstreeks aansluiten op dit toestel.

Verbind de AV aansluiting van dit toestel met de

SCART ingangsaansluiting van uw TV door middel

van een in de handel verkrijgbare SCART kabel.

De AV aansluiting produceert zowel composiet als

RGB videosignalen in combinatie met een

2-kanaals audiosignaal. Stel het gewenste video-

uitgangssignaal in via “YUV/RGB omschakelen

(Alleen modellen voor Europa en Rusland)” op

bladzijde 36.

Videoverbindingen

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

AV

COAXIAL

P

R / CR

PB / CB

Y

VIDEO OUTDIGITAL OUT

VIDEO

OUT

VIDEO

IN

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

IN

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

INPUT

VIDEO

INPUT

<D><C>

<A>

YPB/CBPR/CR

PR

Y

PB

PR

Y

PB

S

V

S

V

Composiet

videokabel

(modellen voor

Europa en

Rusland), of

audio/videokabel

(overige

modellen)

(meegeleverd)

AV-receiver

TV

Dit toestel (Modellen voor Europa)

Component

videokabel

S-videokabel

SCART kabel

11 Nl

Aansluitingen

Nederlands

HDMI aansluiting

HDMI (High-Definition Multimedia

Interface) levert digitale audio en video van

hoge kwaliteit via één enkele aansluiting.

Verbind de HDMI aansluiting van dit toestel

met de HDMI ingangsaansluiting van uw AV-

receiver en vervolgens met die van uw TV

door middel van een in de handel verkrijgbare

HDMI kabel.

Als uw receiver geen HDMI

ingangsaansluiting heeft, kunt u een betere

beeldweergave krijgen door de HDMI

aansluiting van dit toestel direct te verbinden

met de HDMI ingangsaansluiting van uw TV.

Dit toestel is in staat High-Definition JPEG

beelden (720p, 1080i of 1080p) weer te geven

wanneer het is aangesloten op een HDTV via

de HDMI aansluiting. Voor details, zie “HD

JPEG” op bladzijde 37.

• U moet [HDMI-AUDIO] (zie bladzijde 32) en

[HDMI VIDEO] (zie bladzijde 36) correct

instellen.

• U moet de vereiste audioverbindingen maken als

de aangesloten component zelf geen

audiosignalen produceert (zie

“Audioverbindingen” op bladzijde 9).

• Dit toestel is niet geschikt voor HDMI of DVI

componenten die niet HDCP-compatibel zijn.

• U heeft een los verkrijgbare HDMI/DVI

adapterkabel nodig als u dit toestel op andere

DVI componenten wilt aansluiten. In dit geval zal

de HDMI aansluiting van dit toestel geen

audiosignalen reproduceren.

• Afhankelijk van de aangesloten DVI component

is het mogelijk dat zwarte (zeer donkere) en witte

(zeer lichte) beeldpartijen niet duidelijk worden

weergegeven. In een dergelijk geval dient u de

beeldinstellingen van de aangesloten DVI

component aan te passen.

• U mag de met de HDMI aansluiting van dit

toestel verbonden HDMI/DVI component niet

loskoppelen of uit zetten terwijl er nog wordt

weergegeven. Hierdoor kan de weergave worden

onderbroken of kan er ruis worden weergegeven.

y

Raadpleeg tevens de handleiding van de HDMI

component die u aan wilt sluiten voor de juiste

informatie.

HDMI verbindingen

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

S VIDEOCOAXIAL

P

R / CR

PB / CB

Y

VIDEO OUT

DIGITAL OUT

HDMI

HDMI IN

HDMI OUT

HDMI IN

HDMI kabel

TV

AV-receiver

Dit toestel (Modellen voor Europa)

Opmerkingen

12 Nl

Aansluitingen

USB poort

Dit toestel is uitgerust met een USB poort en

kan MP3, WMA, WMV, JPEG en DivX

®

bestanden openen die zijn opgeslagen op uw

USB apparatuur.

Verbind de USB aansluiting van uw USB

apparatuur met de USB poort op het

voorpaneel van dit toestel.

Wanneer uw USB apparatuur is verbonden

met de USB poort van dit toestel, kunt

fragmenten van een CD als MP3 bestanden op

uw USB apparatuur opnemen. Zie “CD

fragmenten opnemen op USB apparatuur” op

bladzijde 28 voor details.

Om de USB apparatuur veilig los te kunnen

koppelen drukt u eerst op

7

om de weergave

te stoppen en dan op USB om terug te gaan

naar de stand voor weergave van een disc

zodat u tenslotte het apparaat los kunt

koppelen van dit toestel.

Het is mogelijk dat dit toestel sommige USB

apparaten niet kan herkennen.

y

Voor details over USB functies, zie “Gebruiken van

USB apparatuur” op bladzijde 23.

Afstandsbedieningsaansluitingen

Dit toestel is uitgerust met in/

uitgangsaansluitingen voor bediening op

afstand. Als u een AV-receiver van Yamaha

heeft die geschikt is voor SCENE

bedieningssignalen, dan kunt u gebruik maken

van de SCENE functie.

Verbind de REMOTE CONTROL (IN)

aansluiting van dit toestel met een

uitgangsaansluiting voor afstandsbediening

van uw receiver met behulp van een los

verkrijgbare mono 3,5 mm ministekkerkabel

zodat dit toestel automatisch zal beginnen te

spelen wanneer u op uw receiver op een

SCENE toets drukt.

y

• Voor details omtrent de SCENE functie verwijzen

we u naar de handleiding van uw Yamaha

AV-receiver.

• U kunt een Yamaha component (zoals een

DVD-speler of een CD-speler) die beschikt over

de SCENE functie verbinden met de REMOTE

CONTROL (OUT) aansluiting van dit toestel.

Overige aansluitingen

Opmerking

USB

apparaat

Dit toestel

MAINS

REMOTE CONTROL

OUT

HDMI

IN

REMOTE OUT

AV-receiver

Dit toestel

Mono 3,5 mm ministekkerkabel

13 Nl

Van start

Nederlands

1 Open het batterijvak.

2 Doe de twee meegeleverde batterijen

(AAA, R03, UM-4) in het vak en volg

daarbij de aanduidingen (+/–) binnenin het

batterijvak.

3 Sluit het deksel.

• Zet de batterijen op de juiste manier in,

overeenkomstig de aanduidingen voor de

polariteit (+/–). Batterijen die op de verkeerde

manier zijn ingezet, kunnen gaan lekken.

• Vervang lege batterijen onmiddellijk door nieuwe

om lekkage te voorkomen.

• Haal de batterijen uit het batterijvak als u de

afstandsbediening langer dan een maand niet zult

gebruiken.

• Als de batterijen zijn gaan lekken, moet u ze

onmiddellijk weggooien. Raak het uit de

batterijen gelekte materiaal niet aan en zorg

ervoor dat het niet op uw kleding enz. komt.

Maak het batterijvak goed schoon voor u er

nieuwe batterijen in doet.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door

elkaar.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen

door elkaar (alkali en gewone (mangaan)

batterijen bijvoorbeeld). Lees de informatie op de

verpakking aandachtig door, want de

verschillende soorten batterijen kunnen erg op

elkaar lijken.

• Gooi batterijen weg in overeenstemming met de

ter plaatse geldende regelgeving.

Gebruiken van de afstandsbediening

Gebruik de afstandsbediening binnen 6 m van

dit toestel en richt hem op de infraroodsensor.

• Mors geen water of andere vloeistoffen op de

afstandsbediening.

• Laat de afstandsbediening niet vallen.

• Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar

hem niet op de volgende plekken:

– zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad

– plekken waar de temperatuur hoog kan

worden, zoals bij de verwarming of kachel

– zeer koude plekken

– stoffige plekken

• Wanneer de afstandsbediening niet betrouwbaar

lijkt te werken, kunt u proberen deze onder een

hoek naar boven naar de sensor te richten.

1

Doe de stekker van het netsnoer in het stopcontact.

2 Zet uw TV en uw AV-receiver aan.

3

Selecteer de juiste instelling voor de signaalbron

op de AV-receiver (raadpleeg indien nodig de

handleiding van uw AV-receiver).

4

Druk op

STANDBY/ON

op het voorpaneel

of op op de afstandsbediening om dit

toestel in te schakelen.

➜ Het display op het voorpaneel licht op.

5 Stel de TV in op het correcte videokanaal

(raadpleeg indien nodig de handleiding van

uw TV).

➜ Het openingsscherm zal nu op de TV

verschijnen.

Stap 1: Inzetten van batterijen

in de afstandsbediening

Opmerkingen

2

1

3

2

Opmerkingen

Stap 2: Aan zetten van dit toestel

Binnen 6 m

Van start

14 Nl

Van start

U kunt de instellingen van dit toestel

aanpassen met behulp van het instelmenu op

het TV-scherm.

Behalve waar anders staat vermeld worden alle hier

beschreven handelingen uitgevoerd met de

afstandsbediening.

y

• Druk op 2 om terug te keren naar het vorige

menu.

• Als de geselecteerde instelling niet correct is,

kunt u alle instellingen terugzetten op de

fabrieksinstellingen (zie “Terugstellen van het

systeem” op bladzijde 40).

Instellen van het kleursysteem

voor uw TV

Dit toestel is geschikt voor zowel PAL als

NTSC videosignalen. Kies het kleursysteem

dat overeenkomt met dat van uw TV.

1 Druk op SET UP.

2

Druk net zo vaak op

3

tot u “VIDEO

SETUP PAGE” heeft geselecteerd.

3 Druk op 5/a zodat [TV TYPE]

geselecteerd staat en druk dan op 3.

4 Druk op 5/a en selecteer één van de

volgende mogelijkheden.

PAL

Kies hiervoor als u een PAL TV heeft

aangesloten. Videosignalen van NTSC discs

zullen worden omgezet en worden

weergegeven in het PAL formaat.

NTSC

Kies hiervoor als u een NTSC TV heeft

aangesloten. Videosignalen van PAL discs

zullen worden omgezet en worden

weergegeven in het NTSC formaat.

MULTI

Kies hiervoor als de aangesloten TV geschikt

is voor zowel PAL als NTSC signalen (een

multisysteem TV bijvoorbeeld).

Het signaal zal worden weergegeven zoals het

op de disc staat.

5 Selecteer het gewenste item en druk

vervolgens op ENTER.

6 Druk op SET UP om het menu te sluiten.

• Voor u de huidige instelling verandert, moet u

controleren of uw TV geschikt is voor de

geselecteerde instelling voor het TV-Type.

• Wanneer u HDMI verbindingen heeft gemaakt,

kunt u [TV TYPE] niet selecteren of wijzigen.

y

Als het beeld niet correct wordt weergegeven op uw

TV, kunt u gewoon even 15 seconden wachten tot dit

toestel de oorspronkelijke situatie automatisch

herstelt.

Stap 3: Instellen van het juiste TV

type/beeldweergave en de taal

Opmerking

VIDEO SETUP PAGE

TV TYPE PAL

TV DISPLAY NTSC

PROGRESSIVE MULTI

PICTURE SETTING

BLACK LEVEL

CLOSED CAPTION

COMPONENT

HDMI SETUP

*

: [COMPONENT] is alleen beschikbaar op

modellen voor Europa en Rusland.

Opmerkingen

*

.......

15 Nl

Van start

Nederlands

Instellen van de beeldverhouding

voor uw TV

U kunt de beeldverhouding van het door dit

toestel geproduceerde videosignaal aanpassen

aan die van uw TV. Als de beeldverhouding

van uw TV 16:9 is, hoeft u deze instelling niet

te veranderen. Voor details, zie “Instellen van

het TV scherm” op bladzijde 33.

1 Druk op SET UP.

2 Druk net zo vaak op 3 tot u “VIDEO

SETUP PAGE” heeft geselecteerd.

3 Druk op 5/a zodat [TV DISPLAY]

geselecteerd staat en druk dan op 3.

4 Druk op 5/a zodat de gewenste instelling

geselecteerd staat en druk dan op ENTER.

5 Druk op SET UP om het menu te sluiten.

Instellen van de taal voor het in-

beeld display (OSD)

U kunt kiezen in welke taal u het instelmenu

wilt bekijken. Eenmaal gemaakt, is deze

instelling definitief.

1 Druk op SET UP.

2 Druk op 2 / 3 en selecteer “GENERAL

SETUP PAGE”.

3 Druk op 5/a zodat [OSD LANGUAGE]

geselecteerd staat en druk dan op 3.

4 Druk op 5/a, selecteer de gewenste taal

en druk vervolgens op ENTER.

5 Druk op SET UP om het menu te sluiten.

VIDEO SETUP PAGE

TV TYPE

TV DISPLAY 4:3 PAN SCAN

PROGRESSIVE 4:3 LETTER BOX

PICTURE SETTING 16:9

BLACK LEVEL

CLOSED CAPTION

COMPONENT

HDMI SETUP

*

: [COMPONENT] is alleen beschikbaar op

modellen voor Europa en Rusland.

GENERAL SETUP PAGE

DISC LOCK ENGLISH

MP3 RECORD DANSK

PROGRAM DEUTSCH

DISPLAY DIM ESPAÑOL

OSD LANGUAGE FRANÇAIS

SCREEN SAVER ITALIANO

SLEEP NEDERLANDS

DIVX(R) VOD CODE NORSK

*

: De daadwerkelijk getoonde items hangen

mede af van het model in kwestie.

*

.......

*

16 Nl

Van start

Instellen van de gewenste taal voor

de geluidsweergave, ondertiteling

en het discmenu (alleen DVD-

Video)

U kunt uw voorkeurstaal instellen voor de

audio, de ondertiteling en het discmenu. Dit

toestel zal automatisch overschakelen naar de

geselecteerde taal wanneer u een disc met die

taal erop in het toestel doet. Als de

geselecteerde taal niet op de disc staat, zal in

plaats daarvan de standaardtaal van de disc in

kwestie worden gebruikt.

1 Druk twee keer op

7

om de weergave

(indien nodig) te stoppen en druk

vervolgens op SET UP.

2 Druk net zo vaak op 3 tot u “PAGINA

VOORKEUREN” geselecteerd heeft.

3 Druk op 5/a zodat één van de

mogelijkheden hieronder geselecteerd staat

en druk vervolgens op 3.

• AUDIO (taal voor de geluidsweergave)

• ONDERTIT (taal voor de ondertiteling)

• DISCMENU (taal voor het discmenu)

4 Druk op 5/a, selecteer de gewenste taal

en druk vervolgens op ENTER.

5 Herhaal de stappen 3-4 voor de andere

taalinstellingen.

6 Druk op SET UP om het menu te sluiten.

■ Als u een taal wilt selecteren die niet

voorkomt op de lijst

1 Selecteer [ANDER] in [AUDIO],

[ONDERTIT] of [DISCMENU], en druk

vervolgens op ENTER.

2 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om de

taalcode van vier cijfers in te voeren (zie

“Taalcodes” op bladzijde 41) en druk

vervolgens op ENTER.

3 Druk op SET UP om het menu te sluiten.

PAGINA VOORKEUREN

AUDIO ENGELS

ONDERTIT CHINEES (VEREENV.)

DISCMENU FRANS

KINDERSLOT SPAANS

VR-LIJST RUSSISCH

DATA DISC-NAV POOLS

DIVX ONDERT. ITALIAANS

PBC TURKS

*

: De daadwerkelijk getoonde items hangen

mede af van het model in kwestie.

*

17 Nl

Bediening weergave

Nederlands

• Als het verbodsteken ( ) op het TV-scherm

verschijnt wanneer u op een toets drukt, is de bij

die toets behorende functie niet mogelijk met

deze disc of op dit moment.

• Afhankelijk van de disc in kwestie is het mogelijk

dat bepaalde handelingen anders werken dan

verwacht of helemaal niet uitgevoerd kunnen

worden. Raadpleeg de documentatie van de disc

voor meer informatie.

• Duw niet tegen de disclade en doe geen andere

dingen dan discs op de disclade. Doet u dit toch,

dan kan dit toestel storingen gaan vertonen.

1 Controleer of dit toestel aan staat.

2 Druk op OPEN/CLOSE ( ) op het

voorpaneel om de disclade te openen.

3 Doe de disc in de disclade met de bedrukte

kant naar boven.

4 Druk nog eens op OPEN/CLOSE ( )

om de disclade te sluiten.

➜ Nadat de disc herkend is, zal het toestel

deze automatisch af beginnen te spelen.

• Als u op 3

/ 8 drukt terwijl de disclade

open staat, zal deze zich sluiten en zal

de disc automatisch beginnen te spelen.

5 Druk tijdens weergave op 3 / 8 om de

weergave te pauzeren.

➜ De weergave wordt gepauzeerd en er

wordt dus geen geluid weergegeven.

• Beeld-voor-beeld weergave is mogelijk

door herhaaldelijk op PAUSE (

  ) op

het voorpaneel te drukken.

6 Druk nog eens op 3 / 8 om de normale

weergave te hervatten.

7 Druk op

7

om de weergave te stoppen.

Selecteren van een fragment/

hoofdstuk

1

Druk op l22 / 33l of gebruik de

cijfertoetsen (0-9) om een fragment/

hoofdstuknummer te selecteren.

2 Voor herhaalde weergave kunt u op

l22 / 33l drukken om hetzelfde fragment /

hoofdstuk te laten herhalen.

Vooruit/Terug zoeken

1

Houd

l

22

/

33

l

ingedrukt, of druk op

2

/

3

.

2 Druk tijdens het zoeken herhaaldelijk op

l22 / 33l of 2 / 3 om de gewenste

weergavesnelheid te selecteren.

3 Druk op 3 / 8 om de normale weergave te

hervatten.

Het is mogelijk dat de 2 / 3 toets niet werkt bij

bepaalde discs.

y

Bij MP3, WMA, WMV en DivX

®

bestanden kunt u

binnen het weergegeven bestand laten zoeken.

Herhaalde/Willekeurige weergave

Met elke druk op REPEAT tijdens

weergave zal het display op het voorpaneel

als volgt veranderen:

DVD-Video

➜ RPT ONE (hoofdstuk herhalen)

➜ RPT TT (titel herhalen)

➜ RPT ALL (alles herhalen)

➜ SHUFFLE (willekeurige weergave)

➜ RPT SHF (willekeurige weergave herhalen)

➜ RPT OFF (herhalen uit)

DVD VR formattering

➜ RPT ONE (hoofdstuk herhalen)

➜ RPT TT (titel herhalen)

➜ RPT ALL (alles herhalen)

➜ RPT OFF (herhalen uit)

Opmerkingen

Basisbediening

Opmerking

Herhaalde/Willekeurige

weergavefuncties

Bediening weergave

18 Nl

Bediening weergave

VCD/SVCD/CD

➜ RPT ONE (fragment herhalen)

➜ RPT ALL (alles herhalen)

➜ SHUFFLE (willekeurige weergave)

➜ RPT SHF (willekeurige weergave herhalen)

➜ RPT OFF (herhalen uit)

MP3/WMA/WMV/DivX

®

➜ RPT ONE (bestand herhalen)

➜ RPT FLD (map herhalen)

➜ SHUFFLE (willekeurige weergave)

➜ RPT OFF (herhalen uit)

Bij een VCD/SVCD is herhaalde weergave niet

mogelijk als de PBC functie is ingeschakeld (zie

“Speciale VCD/SVCD functies” op bladzijde 20).

Herhalen van een gedeelte in een

hoofdstuk/fragment

1

Druk tijdens de weergave van een disc op

REPEAT A-B aan het begin van het

gewenste gedeelte.

➜ “SET A” zal op het display op het

voorpaneel verschijnen.

2 Druk nog eens op REPEAT A-B aan het

eind van het gewenste gedeelte.

• De punten A en B kunnen alleen binnen

hetzelfde hoofdstuk / fragment worden

ingesteld.

➜ “RPT AB” verschijnt op het display op

het voorpaneel en het geselecteerde

gedeelte zal doorlopend worden

herhaald.

3 Druk op REPEAT A-B om het herhalen af

te breken.

Gebruiken van het discmenu

Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat er

een menu op het TV scherm verschijnt

wanneer u de disc in het toestel doet.

■ Selecteren van een weergavefunctie

of item

Gebruik 2 / 3/5/a of de cijfertoetsen

(0-9) en druk vervolgens op ENTER om

de weergave te laten beginnen.

■ Openen of sluiten van het menu

Druk op MENU.

Vertraagde weergave

U kunt de beelden vertraagd laten weergeven.

1 Druk tijdens weergave op 5 voor

vertraagde weergave achteruit, of op a

voor vertraagde weergave vooruit.

2 Druk tijdens vertraagde weergave

herhaaldelijk op 5/a om de gewenste

weergavesnelheid te selecteren.

3 Druk op 3 / 8 om de normale weergave te

hervatten.

Bij VCD’s en SVCD’s is vertraagde weergave

achteruit niet mogelijk.

Beelden in/uitzoomen

U kunt het beeld op uw TV scherm uitvergroten en

weer verkleinen en het groter weergegeven deel als

een vergrootglas over het volledige beeld verplaatsen.

1 Druk tijdens weergave herhaaldelijk op

ZOOM om het beeld met verschillende

vergrotingsfactoren weer te laten geven.

•Gebruik 2 / 3/5/a om de uitsnede

over het groter weergegeven beeld te

verschuiven.

➜ De weergave gaat gewoon door.

2 Druk herhaaldelijk op ZOOM om terug te

keren naar de oorspronkelijke afmetingen.

Hervatten van de weergave vanaf het

punt waar deze het laatst gestopt is

U kunt de weergave voor de laatste tien

weergegeven discs laten hervatten, ook als

deze zijn uitgeworpen of als het toestel

inmiddels uit (standby) is gezet.

Opmerking

Bediening bij videoweergave

(DVD/VCD/SVCD)

Opmerking

19 Nl

Bediening weergave

Nederlands

1 Doe één van de tien laatst gebruikte discs

terug in het toestel.

➜ “LADEN” zal op het TV scherm

verschijnen.

2 Druk op 3 / 8 terwijl “LADEN” op het TV

scherm wordt getoond.

➜ “HERVAT AFSP.” zal op het TV

scherm verschijnen en de disc zal

worden weergegeven vanaf het punt

waar deze de vorige keer gestopt werd.

■ Annuleren van de hervattingsfunctie

Druk nog eens op

7

terwijl de weergave

gestopt is.

De weergave kan niet worden hervat voor een DVD

met VR formattering.

Gebruik van het in-beeld display

(OSD)

Het in-beeld menu geeft informatie over de

weergegeven disc (bijv. het titel- of

hoofdstuknummer, verstreken weergavetijd of

taal voor de geluidsweergave of de ondertiteling).

Een aantal handelingen is mogelijk zonder de

weergave van de disc te onderbreken.

1 Druk tijdens weergave op ON SCREEN.

➜ Er zal een lijst met beschikbare

discinformatie op het TV scherm

verschijnen.

DVD

VCD/SVCD

2 Druk op 5/a om de gegevens over het

scherm te schuiven (scroll) en druk op

ENTER om het geselecteerde item te

openen.

3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om een

nummer/tijd in te voeren of druk op 5/a

om uw keuze te maken en vervolgens op

ENTER.

➜ De weergave gaat nu naar de

geselecteerde tijd/titel/hoofdstuk/

fragment.

■

Wijzigen van Titel/Hoofdstuk/Fragment

(DVD/VCD)

1 Druk op 5/a en selecteer [TITEL],

[HFDSTK] (DVD) of [TRACK] (VCD).

2 Druk op ENTER.

3 Selecteer een titel-, hoofdstuk- of

fragmentnummer met de cijfertoetsen

(0-9).

■ Tijdzoekfunctie (DVD/VCD)

1 Druk op 5/a en selecteer [TT TIJD] / [H-

TIJD] (DVD) of [DISCTIJD] /

[TRACKTIJD] (VCD).

• [TT TIJD] staat voor de totale speeltijd

van de huidige titel, en [H-TIJD] staat

voor de totale speeltijd van het huidige

hoofdstuk.

2 Druk op ENTER.

3 Voer, vanaf de linkerkant, de uren, minuten

en seconden in met de cijfertoetsen (0-9)

(bijv. 0:34:27).

■ Wijzigen van audio/ondertiteling/

camerastandpunt (DVD)

U kunt de [AUDIO], [ONDERTIT] of

[HOEK] veranderen als deze functies geboden

worden op de disc die u aan het afspelen bent.

1 Druk op 5/a en selecteer [AUDIO],

[ONDERTIT] of [HOEK].

2 Druk op ENTER.

Opmerking

MENU

TITEL 02/14

HFDSTK 02/14

AUDIO 5.1KN

ONDERTIT ENG

BITRATE 16 VERSTR TITEL 0:02:25

MENU

TRACK 02/14

DISCTIJD 0:49:17

TRACKTIJD 0:03:43

HERHALEN UIT

BITRATE 16 TOT. VERSTR. 0:02:25

20 Nl

Bediening weergave

3 Voor Audio en Ondertiteling:

Druk op 5/a, selecteer uw keuze en druk

vervolgens op ENTER.

Voor Hoek (camerastandpunt):

Selecteer het gewenste camerastandpunt

met de cijfertoetsen (0-9).

■ Herhaalde weergave/Tijddisplay

(DVD/VCD)

1 Druk op 5/a en selecteer [HERHALEN]

of [TIJDWRGV].

2 Druk op ENTER.

3 Druk op 5/a, selecteer uw keuze en druk

vervolgens op ENTER.

■ Tijddisplay (CD)

Met elke druk op ON SCREEN zal het

tijddisplay als volgt veranderen:

Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat het menu

van het in-beeld display niet verschijnt, ook al drukt

u op ON SCREEN.

Weergave per titel

1

Druk op MENU.

➜ Het titelmenu zal op het TV-scherm

verschijnen.

2 Gebruik 2 / 3/5/a of de cijfertoetsen

(0-9) om een weergavefunctie te

selecteren.

3 Druk op ENTER.

Selecteren van een audiotaal/

formaat en een taal voor de

ondertiteling

■ Selecteren van een taal/formaat voor

de geluidsweergave

Druk enkele malen op AUDIO om een taal

en/of formaat voor de geluidsweergave te

selecteren.

■ Selecteren van een taal voor de

ondertiteling

Druk enkele malen op SUBTITLE om een

taal voor de ondertiteling te selecteren.

Gebruik van het weergave-bediening

(PBC) menu

Voor VCD’s met weergave-bediening

(PBC) (alleen versie 2.0)

1 Druk op MENU om heen en weer te

schakelen tussen “PBC AAN” en “PBC

UIT”.

➜ Als u “PBC AAN” heeft ingesteld, zal

het discmenu (indien beschikbaar) op

het TV scherm verschijnen.

2 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om een

weergavefunctie te selecteren.

• Druk op

l22 / 33l om naar de vorige/

volgende pagina te gaan (indien

beschikbaar).

3 Druk tijdens weergave op TOP MENU/

RETURN om terug te keren naar het

menuscherm.

■ Overslaan van het inhoudsmenu en

een disc gelijk van het begin af aan

weergeven

Druk op MENU om de PBC functie uit te

schakelen.

Opmerking

Speciale DVD functies

TOT. VERSTR. TOT RESTTIJD

RESTTIJD NR

VRSTR TIJD NR

Speciale VCD/SVCD functies

21 Nl

Bediening weergave

Nederlands

1 Doe een datadisc in het toestel.

• Het kan langer duren dan 30 seconden

om de disc in te lezen als de mappen/

bestanden structuur op de disc erg

ingewikkeld is.

➜ Het datadiscmenu zal op het TV scherm

verschijnen.

2 De weergave zal automatisch beginnen.

Druk op 3

/ 8 als de weergave niet

automatisch begint.

3 Op l22 / 33l drukken om een ander

fragment/bestand in de huidige map te

kiezen.

• Sommige JPEG bestanden kunnen mogelijk niet

correct worden weergegeven vanwege de

beeldverhoudingen van het beeld in kwestie.

• Het is mogelijk dat u bepaalde MP3/WMA/

WMV/JPEG/DivX

®

discs niet zult kunnen

afspelen vanwege de configuratie en de

eigenschappen van de disc in kwestie of vanwege

de opname-omstandigheden.

• Het is mogelijk dat HD JPEG beelden niet correct

kunnen worden weergegeven wanneer het eerste

beeldbestand moet worden weergegeven of

wanneer de disc wordt uitgeworpen. Voor details

over HD JPEG, zie “HD JPEG” op bladzijde 37.

• Afhankelijk van de afmetingen van het weer te

geven beeld is het mogelijk dat HD JPEG

beeldbestanden kleiner lijken dan ze zijn.

Selecteren van mappen en

fragmenten/bestanden

1

Druk op

5

/

a

om de gewenste map te kiezen en

druk dan op

ENTER

om deze map te openen.

2 Druk op 5/a om een fragment/bestand te

kiezen.

3 Druk op ENTER.

➜ De weergave begint vanaf het

geselecteerde bestand tot het eind van

de map bereikt is.

1 Doe een disc met beeldbestanden (JPEG,

KODAK Picture CD of FUJICOLOR CD)

in het toestel.

➜ Bij JPEG bestanden zal het beeldmenu

op het TV scherm verschijnen.

➜ Voor KODAK Picture CD’s en

FUJICOLOR CD’s zal de

diavoorstelling beginnen.

■ Voor JPEG

2 Druk op 3 / 8 om de diavoorstelling te

laten beginnen.

Gebruiken van de voorbeeldweergave

Deze functie kan de inhoud van de huidige

map of van de hele disc laten zien.

1 Druk tijdens weergave op

7

.

➜ 12 Indexplaatjes zullen op het TV

scherm verschijnen.

2

Gebruik

l

22

/

33

l

om naar het volgende of

vorige scherm met indexplaatjes te bladeren.

Afspelen van datadiscs

(MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX

®

)

Opmerkingen

00:00 00:00

001/020

Piano

Cello

Jazz

Live

Favorite

MP3

Speciale functies voor discs

met beeldbestanden

22 Nl

Bediening weergave

3 Gebruik 2 / 3/5/a om één indexplaatje

te selecteren te selecteren en druk dan op

ENTER om de weergave te beginnen.

OF

Verplaats de cursor zodat onderaan

het scherm oplicht en druk vervolgens op

ENTER om de weergave te laten beginnen

vanaf het eerste indexplaatje op het huidige

scherm.

■ Voor JPEG

4 Druk op MENU om terug te keren naar het

datadiscmenu.

Beelden in/uitzoomen

1 Druk tijdens weergave herhaaldelijk op

ZOOM om het beeld met verschillende

vergrotingsfactoren weer te laten geven.

2 Gebruik 2 / 3/5/a om de uitsnede over

het groter weergegeven beeld te

verschuiven.

Weergave met meerdere

camerastandpunten

Tijdens weergave kunt u met 2 / 3/5/a

het beeld roteren op het TV scherm.

2:

roteert het beeld tegen de klok in

3: roteert het beeld met de klok mee

5: klapt het beeld verticaal om

a: klapt het beeld horizontaal om

Gelijktijdig weergeven van MP3

muziek en een JPEG beeldbestanden

1 Doe een disc in het toestel met zowel MP3

muziekbestanden als JPEG

beeldbestanden.

➜ Het discmenu zal op het TV scherm

verschijnen.

2 Selecteer een MP3 muziekbestand.

3 Selecteer tijdens de weergave van het MP3

bestand een JPEG beeldbestand via het TV

scherm en druk op ENTER.

➜ De beeldbestanden zullen op volgorde

worden weergegeven tot het eind van

de map is bereikt.

4 Om de gelijktijdige weergave te stoppen,

dient u eerst op MENU en vervolgens op

7

te drukken.

• Sommige bestanden zullen niet correct kunnen

worden afgespeeld vanwege karakteristieken van

de disc zelf of van de opnamen daarop.

• Deze functie werkt niet wanneer [HD JPEG] is

ingesteld op [AAN] (zie bladzijde 37).

Alleen voor DivX

®

bestanden inclusief

DMF (DivX

®

Media Format) functies

Gebruiken van het interactieve menu

1

Doe een disc in het toestel en selecteer een bestand.

➜ Het interactieve menu zal op het TV

scherm verschijnen.

2 Gebruik 2 / 3/5/a om een hoofdstuk te

selecteren.

3

Druk op

ENTER

of

3

/

8

om de weergave van

het geselecteerde hoofdstuk te laten beginnen.

■ Openen van het interactieve menu

Druk tijdens weergave op MENU.

■ Terugkeren naar het datadiscmenu

Druk op

7

terwijl het interactieve menu

getoond wordt.

Selecteren van een taal voor de

geluidsweergave/ondertiteling

■ Selecteren van een taal voor de

geluidsweergave

Druk tijdens weergave op AUDIO om over

te schakelen naar een andere audiotaal,

indien beschikbaar.

Opmerkingen

Speciale DivX

®

functies

23 Nl

Bediening weergave

Nederlands

■ Selecteren van een taal voor de

ondertiteling

Druk tijdens weergave op SUBTITLE om

de taal voor de ondertiteling aan/uit te

zetten, indien beschikbaar.

y

• Voor informatie over externe

ondertitelingsbestanden, zie “Selecteren van een

DivX

®

externe ondertitelgroep (behalve

modellen voor Korea)” op bladzijde 38.

• De volgende bestandsnaamextensies worden

ondersteund voor externe ondertitelingsbestanden

(let op, want deze bestanden worden niet getoond

in het discnavigatiemenu): .srt, .sub, .ssa, .smi

• De bestandsnaam van het filmbestand moet

worden herhaald aan het begin van de

bestandsnaam van het externe

ondertitelingsbestand.

• Op modellen voor Korea zijn externe

ondertitelingsbestanden in het Koreaans en in het

Engels mogelijk.

• Het is mogelijk dat sommige externe

ondertitelingsbestanden niet of niet goed kunnen

worden weergegeven.

• Sommige discs zullen niet kunnen worden

afgespeeld vanwege karakteristieken van de disc

zelf of van de opnamen daarop.

• Het aantal externe ondertitelingsbestanden dat

kan worden gebruikt voor één filmbestand is

gebonden aan een maximum van tien.

U kunt MP3, WMA, WMV, JPEG en DivX

®

bestanden die zijn opgeslagen op uw

ondersteunde USB apparaat laten weergeven.

Ondersteunde USB apparatuur

Dit toestel biedt ondersteuning aan USB

massageheugenapparatuur met FAT16 of

FAT32 formattering. De ondersteunde

apparatuur omvat flash geheugen, kaartlezers

en draagbare audiospelers.

• Het is mogelijk dat bepaalde apparaten niet naar

behoren zullen functioneren.

• Als de melding “Apparaat niet ondersteund.” op

het TV scherm verschijnt wanneer u het USB

apparaat aansluit, kunt u de onderstaande

procedure volgen.

– Zet dit toestel uit (standby) en doe het

vervolgens weer aan.

– Koppel het apparaat los wanneer dit toestel uit

(standby) staat, sluit het vervolgens weer aan

en zet dan dit toestel weer aan.

– Sluit de netstroomadapter aan als het apparaat

geleverd werd met een netstroomadapter.

Als de melding “Apparaat niet ondersteund.” na

deze procedure nog verschijnt, kan het apparaat

in kwestie niet gebruikt worden met dit toestel.

• Als de melding “USB-beveiliging actief.

Apparaat niet ondersteund.” op het TV scherm

verschijnt, kan het apparaat in kwestie niet met

dit toestel gebruikt worden omdat het apparaat

teveel stroom verbruikt.

• Dit toestel is niet in staat meer dan twee

kaartsleuven tegelijk af te lezen, alhoewel

maximaal zes sleuven kunnen worden herkend.

De eerste kaartsleuf krijgt voorrang.

•

Sluit in geen geval andere apparatuur dan USB

geheugenapparaten voor massaopslag aan: dus geen

USB opladers, USB verdeelstekkers (hubs), PC’s enz.

• Dit toestel is niet geschikt voor gebruik met een

harde schijf (HDD).

Afspelen van databestanden

1

Verbind uw USB apparaat met de USB

poort van dit toestel (zie “USB poort” op

bladzijde 12).

➜ “Schakelen: druk op USB-toets” zal op

het TV scherm verschijnen.

2 Druk op USB.

• Het kan langer duren dan 30 seconden

om de disc in te lezen als er veel

mappen/bestanden op de disc staan.

➜

Het bestandsmenu zal op het TV scherm

verschijnen.

3

Volg de procedure onder “Afspelen van

datadiscs (MP3/WMA/WMV/JPEG/

DivX

®

)” op bladzijde 21.

Opmerkingen

Gebruiken van USB apparatuur

Opmerkingen

24 Nl

Bediening weergave

■ Afsluiten van de USB stand

Druk op

7

om de weergave te stoppen en

druk vervolgens op USB.

➜

Dit toestel wordt in de stand voor

weergave van discs gezet.

■ Loskoppelen van het USB apparaat

Nadat de USB stand is afgesloten, kan het

USB apparaat losgekoppeld worden van dit

toestel.

• Yamaha en haar toeleveranciers aanvaarden geen

aansprakelijkheid voor enig verlies van gegevens

opgeslagen op de USB apparatuur die wordt

aangesloten op dit toestel. Als voorzorg verdient

het aanbeveling reservekopieën te maken van de

bestanden.

• U heeft geen toegang tot de USB functies zo lang

de melding “LADEN” op het TV scherm wordt

aangegeven.

• Als u het USB apparaat loskoppelt of de disclade

van dit toestel opent, zal er automatisch worden

overgeschakeld naar de discspeler.

• Dit toestel kan maximaal 648 bestanden tonen.

Als bepaalde bestanden niet met dit toestel

kunnen worden afgespeeld is het echter mogelijk

dat er minder dan 648 bestanden worden getoond.

• Als het USB geheugen is opgedeeld in

verschillende partities, zal alleen de eerste partitie

kunnen worden getoond.

• Dit toestel is in staat bestanden van 4 GB of

kleiner weer te geven.

Opmerkingen

25 Nl

Instelmenu

Nederlands

De vetgedrukte items/parameters geven de standaardinstellingen aan. De daadwerkelijk

beschikbare menu-onderdelen, instellingen en standaardinstellingen hangen mede af van het

model in kwestie.

Menu-overzicht

Instelscherm

Menu-onderdeel Instelling/Submenu Instelling/Parameter

Bladzijde

ALG.

INSTELLINGSPAGINA

DISCVERGR. VERGRENDELEN, OPENEN

28

MP3 OPNEMEN (INSTELLEN wordt getoond)

28

PROGRAMMA (Het INPUT-MENU wordt getoond)

30

DIM DISPLAY 100%, 70%, 40%

30

OSD-TAAL

(Zie “OSD-TAAL instellingen” op

bladzijde 26)

30

SCREENSAVER AAN, UIT

31

SLAAPFUNCTIE 30, 60, 90, 120, 150 MIN./min., UIT

31

DIVX(R)-VOD-CODE (De DivX

®

registratiecode wordt

getoond)

31

INSTELLINGSPAGINA

AUDIO

ANAL. UITGANG STEREO, LINKS/RECHTS

31

DIGIT. AUDIO DIGIT. UITGANG UIT, ALLES, ALLEEN PCM

32

LPCM-UITGANG 48KHz, 96KHz

32

HDMI-AUDIO AAN, UIT

32

NACHTSTAND AAN, UIT

33

INSTELPAG.

VIDEO

TV-TYPE PAL

(modellen voor Europa, Rusland,

Australië en Azië)

, NTSC

(modellen

voor de V.S., Canada, Midden en Zuid-

Amerika en Korea)

, MULTI

33

TV-SCHERM 4:3 PAN SCAN, 4:3 LETTER BOX,

16:9

33

PROGRESSIEF UIT, AAN

34

KLEURINST. STANDAARD, HELDER, ZACHT

34

PERSOONLIJK (HELDERH) –20 t/m +20 (0)

34

PERSOONLIJK (CONTR.) –16 t/m +16 (0)

PERSOONLIJK (TINT) –9 t/m +9 (0)

PERSOONLIJK (KLEUR) –9 t/m +9 (0)

ZWARTNIVEAU AAN, UIT

35

GESLOT. TEKST AAN

(modellen voor de V.S. en

Canada)

, UIT

(overige modellen)

35

COMPONENT(alleen

modellen voor

Europa en Rusland)

YUV, RGB

36

HDMI INSTELLEN BREEDBEELDFORMAAT SUPERWIDE,

4:3 BRIEVENBUS, UIT

36

HDMI VIDEO 480P, 576P, 720P, 1080I,

1080P, AUTO

36

HD JPEG AAN, UIT

37

Instelmenu

26 Nl

Instelmenu

■ OSD-TAAL instellingen

Instelscherm Menu-onderdeel Instelling/Submenu Instelling/Parameter

Bladzijde

PAGINA

VOORKEUREN

AUDIO ENGELS

(modellen voor Europa, de

V.S., Canada, Midden en

Zuid-Amerika, Australië en Azië)

,

RUSSISCH

(modellen voor Rusland)

,

KOREAANS

(modellen voor Korea)

enz.

37

ONDERTIT UIT

(modellen voor Europa, de V.S.,

Canada, Midden en

Zuid-Amerika, Australië en Azië)

,

RUSSISCH

(modellen voor Rusland)

,

KOREAANS

(modellen voor Korea)

enz.

37

DISCMENU ENGELS

(modellen voor Europa, de

V.S., Canada, Midden en

Zuid-Amerika, Australië en Azië)

,

RUSSISCH

(modellen voor Rusland)

,

KOREAANS

(modellen voor Korea)

enz.

37

KINDERSLOT 1 KINDERSLOT, 2 G, 3 PG, 4 PG13,

5 PGR, 6 R, 7 NC17, 8 ADULT

37

VR-LIJST ORIGINELE LIJST, AFSPEELLIJST

38

DATA DISC-NAV ZONDER MENU, MET MENU

38

DIVX ONDERT.

(behalve modellen

voor Korea)

GROEP 1, GROEP 2, GROEP 3,

GROEP 4, GROEP 5

38

PBC AAN, UIT

39

AUTO STAND-BY AAN, UIT

39

WACHTWRD WIJZIG

40

STANDAARD RESETTEN

40

Model Instelling

Europa ENGLISH, DANSK, DEUTSCH,

ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO,

NEDERLANDS, NORSK, POLSKI,

PORTUGUÊS,

PYCCKИЙ

,

SVENSKA, TÜRKÇE

Rusland ENGLISH, DANSK, DEUTSCH,

ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO,

NEDERLANDS, NORSK, POLSKI,

PORTUGUÊS,

PYCCKИЙ

,

SVENSKA, TÜRKÇE

V.S., Canada ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL

Australië ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL

Midden en Zuid

Amerika

ENGLISH, ESPAÑOL, PORTUGUÊS

Azië ENGLISH,

Korea

,

ENGLISH

27 Nl

Instelmenu

Nederlands

De instellingen om dit toestel aan te passen

aan uw eisen en voorkeuren, worden

uitgevoerd via de TV.

Volg de procedure

hieronder om het instelmenu te openen.

y

• Druk op 2 om terug te keren naar het vorige

menu.

• De schermen van het in-beeld display die hier als

voorbeeld getoond worden, komen van de

modellen voor Europa. De daadwerkelijk

beschikbare menu-onderdelen, instellingen en

standaardinstellingen hangen mede af van het

model in kwestie.

• Als de geselecteerde instellingen niet correct zijn,

kunt u alle instellingen terugzetten op de

fabrieksinstellingen (zie “Terugstellen van het

systeem” op bladzijde 40).

• Raadpleeg de volgende bladzijden voor details

over menu’s die aparte bedieningsmogelijkheden

hebben.

1 Druk op SET UP.

➜ Het instelmenu en de bijbehorende

onderdelen verschijnt op uw TV.

2 Druk op 2 / 3 om het gewenste

instelscherm te selecteren.

3 Druk op 5/a zodat het gewenste

onderdeel geselecteerd staat.

➜ De bijbehorende menu-onderdelen en

instellingen zullen nu verschijnen.

➜

Als er geen instellingen verschijnen, dan

heeft het geselecteerde menu-onderdeel

een submenu. Druk in dit geval op

ENTER

en herhaal vervolgens stap 3.

4 Druk op 3.

5 Druk op 5/a om de gewenste instelling te

selecteren en druk vervolgens op ENTER.

➜

Wijzig de ingestelde waarde of parameter

met

2

/

3

en druk vervolgens op

ENTER

.

6 Druk op SET UP om het menu te sluiten.

Bedienen van het instelmenu

ALG. INSTELLINGSPAGINA

DISCVERGR.

MP3 OPNEMEN

PROGRAMMA

DIM DISPLAY

OSD-TAAL

SCREENSAVER

SLAAPFUNCTIE

DIVX(R)-VOD-CODE

INSTELPAG. VIDEO

TV-TYPE

TV-SCHERM

PROGRESSIEF

KLEURINST. STANDAARD

ZWARTNIVEAU HELDER

GESLOT. TEKST ZACHT

COMPONENT PERSOONLIJK

HDMI INSTELLEN

*

: [COMPONENT] is alleen beschikbaar op

modellen voor Europa en Rusland.

*

.......

0

PERSOONL. BEELDINSTEL.

HELDERH

CONTR.

TINT

KLEUR

28 Nl

Instelmenu

Vergrendelen/Ontgrendelen van

discs

Niet alle discs zijn door de fabrikant voorzien

van een leeftijdscategorie of codering. U kunt

voorkomen dat een bepaalde disc wordt

afgespeeld door deze specifieke disc te

blokkeren of te vergrendelen. U kunt op dit

toestel op deze manier maximaal 40 discs

verbieden.

• Selecteer [DISCVERGR.] via “ALG.

INSTELLINGSPAGINA”.

VERGRENDELEN

Kies hiervoor om de huidige disc te

vergrendelen zodat weergave niet mogelijk is.

Er is een wachtwoord van zes cijfers nodig om

deze disc in het vervolg weer te kunnen geven.

Het standaard wachtwoord is “000 000” (zie

“Veranderen van uw wachtwoord” op

bladzijde 40).

OPENEN

Kies hiervoor om de disc te ontgrendelen en

weergave mogelijk te maken.

CD fragmenten opnemen op USB

apparatuur

U kunt fragmenten van een CD opnemen op

een USB apparaat dat is aangesloten op dit

toestel.

De fragmenten worden opgenomen als MP3

bestanden.

•

MP3 bestanden die met behulp van dit toestel

worden vervaardigd zijn uitsluitend bedoeld voor

uw persoonlijk gebruik. Gebruik zonder

toestemming van auteursrechtelijk beschermde

opnamen kan inbreuk maken op de auteursrechten.

•

Yamaha en haar toeleveranciers aanvaarden geen

aansprakelijkheid voor enig verlies van gegevens

opgeslagen op de USB apparatuur die wordt

aangesloten op dit toestel. Als voorzorg verdient het

aanbeveling reservekopieën te maken van de bestanden.

• De werking kan niet worden gegarandeerd voor

discs die niet voldoen aan de CDDA eisen.

•

Er kan niet worden opgenomen van discs met een

kopieerbeveiliging die niet voldoen aan de CDDA eisen.

• Fragmenten die door middel van SCMS (Serial

Copy Management System) beveiligd zijn

kunnen niet worden opgenomen.

•

Als de melding “USB-beveiliging actief. Apparaat

niet ondersteund.” op het TV scherm verschijnt,

kan het apparaat in kwestie niet met dit toestel

gebruikt worden omdat het apparaat teveel stroom

verbruikt.

•

Wanneer de melding “Apparaat niet ondersteund.”

of “USB-beveiliging actief. Apparaat niet

ondersteund.” op het TV scherm verschijnt wanneer

u het USB apparaat aansluit, wordt dit USB apparaat

niet ondersteund door dit toestel. Gebruik in een

dergelijk geval een ander USB apparaat.

•

Tijdens de opname mag u het USB apparaat niet

loskoppelen en mag u dit toestel niet uit (standby) zetten.

y

Raadpleeg “Ondersteunde USB apparatuur” op

bladzijde 23 voor de door dit toestel ondersteunde

USB apparatuur.

1 Verbind uw USB apparaat met de USB

poort van dit toestel (zie “USB poort” op

bladzijde 12).

2 Doe een muziek CD in het toestel (zie

“Basisbediening” op bladzijde 17).

3

Druk op het “ALG. INSTELLINGSPAGINA”

scherm op

5

/

a

om [MP3 OPNEMEN] te

selecteren en druk vervolgens op

3

om

[INSTELLEN] te selecteren.

4 Druk op ENTER.

Algemeen instelmenu

ALG. INSTELLINGSPAGINA

DISCVERGR.

MP3 OPNEMEN

PROGRAMMA

DIM DISPLAY

OSD-TAAL

SCREENSAVER

SLAAPFUNCTIE

DIVX(R)-VOD-CODE

Opmerkingen

29 Nl

Instelmenu

Nederlands

5

Druk op het “MP3 OPNEMEN” scherm op

5

/

a

om [SNELHEID] te selecteren en druk

vervolgens net zo vaak op

ENTER

tot u de

gewenste instelling geselecteerd heeft.

Norml

Kies hiervoor om op te nemen met normale

snelheid.

Snel

Kies hiervoor om op te nemen met ongeveer

2x normale snelheid.

y

Als u [Norml] kiest, kunt u naar de weergave

luisteren tijdens de opname.

6 Druk op 5/a om [Bitrate] te selecteren en

druk vervolgens herhaaldelijk op ENTER

om de gewenste bitsnelheid te selecteren.

96 kbps, 128 kbps, 192 kbps, 256 kbps,

320 kbps

Selecteer een bitsnelheid voor de digitale

muziekgegevens.

y

In het algemeen geldt dat hoe hoger de bitsnelheid,

hoe beter de geluidskwaliteit. Opnamen bij hogere

bitsnelheden kosten echter ook meer opslagruimte.

7 Druk op 3.

8 Druk op 5/a om het gewenste fragmenten

te selecteren bij “TRACK” en druk

vervolgens op ENTER. Herhaal deze stap

om eventueel andere fragmenten te

selecteren.

➜ Het aantal geselecteerde fragmenten en

de totale weergavetijd worden

aangegeven bij “OVERZICHT”.

• Bij “TRACK” kunnen de fragmenten

op meer dan één scherm getoond

worden. Druk in een dergelijk geval op

5/a, selecteer of en druk

vervolgens op ENTER om door de

beschikbare schermen te bladeren.

• U kunt ook alle fragmenten selecteren

of deselecteren door middel van

respectievelijk [Alles sel.] of

[Sel. ophef.].

9 Druk op 2 om terug te keren naar

[SNELHEID].

10Druk op 5/a zodat [Start] geselecteerd

staat en druk dan op ENTER.

• Om de opname te annuleren selecteert u

[ANNUL.], waarna u op ENTER drukt.

•

In de volgende gevallen kan de opname niet beginnen:

– het aangesloten USB apparaat wordt niet

ondersteund

– er is geen USB apparatuur aangesloten

– wanneer de melding “USB-beveiliging actief.

Apparaat niet ondersteund.” op het TV scherm

verschijnt

• Druk tijdens een opname niet op andere toetsen

dan ENTER.

11Druk wanneer de opname klaar is op

2 / 3/5/a om [Afsluiten] te selecteren en

druk vervolgens op ENTER om het “MP3

OPNEMEN” menu af te sluiten.

y

Het aangemaakte bestand krijgt de naam

“TRACKxxx”. In plaats van “xxx” worden de

volgnummers 001 t/m 999 ingevoegd.

TRACK

Track 01 03:34

Track 02 06:42

Track 03 03:42

Track 04 03:09

Track 05 02:50

Track 06 00:34

Track 07 05:15

Alles sel. Sel. ophef.

OPTIE

SNELHEID

Norml

Bitrate 128 kbps

MP3 OPNEMEN

OVERZICHT

Geselecteerd 0

Totale tijd 00:00

Start Afsluiten

Opmerkingen

30 Nl

Instelmenu

U kunt de bestanden op het op dit toestel

aangesloten USB apparaat niet bewerken met dit

toestel (bijvoorbeeld, wissen van bestanden of

bestanden nieuwe namen geven).

Programmeren van

discfragmenten (niet voor MP3/

WMA/WMV/JPEG/DivX

®

)

U kunt de inhoud van een disc laten weergeven

in een door uzelf bepaalde volgorde door de

weer te geven fragmenten van tevoren te

programmeren. U kunt maximaal 20 fragmenten

per disc opslaan voor maximaal tien discs.

1

Druk op het “ALG. INSTELLINGSPAGINA”

scherm op

5/a

om [PROGRAMMA] te

selecteren en druk vervolgens op

3

om

[INPUT-MENU] te selecteren.

2 Druk op ENTER.

➜ Het invoermenu zal op het TV scherm

verschijnen.

■ Invoeren van uw favoriete

fragmenten/hoofdstukken

3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om een

geldig fragment-/hoofdstuknummer in te

voeren.

4 Gebruik de 2 / 3/5/a toetsen om de

cursor te verplaatsen.

•

Is het fragment-/hoofdstuknummer

hoger dan tien, druk dan op

33

l

om naar

het volgende scherm te gaan om door te

kunnen gaan met programmeren.

OF

•Gebruik 2 / 3/5/a zodat [VOLG]

oplicht op het programmamenu en druk

dan op ENTER.

5 Herhaal de stappen 3-4 om een volgend

fragment-/hoofdstuknummer in te voeren.

■ Verwijderen van een fragment

6 Gebruik 2 / 3/5/a om het fragmenten

dat u wilt wissen te selecteren.

7 Druk op ENTER om dit fragment

daadwerkelijk uit het programmamenu te

verwijderen.

■ Beginnen van de geprogrammeerde

weergave

8 Gebruik 2 / 3/5/a zodat [START]

oplicht op het programmamenu en druk

dan op ENTER.

➜ De eerder ingevoerde fragmenten

zullen in de geprogrammeerde volgorde

worden weergegeven.

■ Afsluiten van de geprogrammeerde

weergave

9 Gebruik 2 / 3/5/a zodat [AFSLUITEN]

oplicht op het programmamenu en druk

dan op ENTER.

Dimmen van het display op het

voorpaneel

U kunt het display op het voorpaneel op

verschillende helderheidsniveaus instellen.

• Selecteer [DIM DISPLAY] via “ALG.

INSTELLINGSPAGINA”.

100%

Kies deze instelling voor de maximale helderheid.

70%

Kies deze instelling voor een gemiddelde

helderheid.

40%

Kies deze instelling om het display te dimmen.

In-beeld display (OSD) taal

Dit menu bevat diverse opties voor het

weergeven van de meldingen op het scherm

(OSD) in diverse talen. Voor details, zie

“Instellen van de taal voor het in-beeld display

(OSD)” op bladzijde 15.

Opmerking

1 04

2 10

3 _ _

4 _ _

5 _ _

6 _ _

7 _ _

8 _ _

9 _ _

10 _ _

PROGRAMMA: TRACK (01-17)

AFSLUITEN

START VOLG

31 Nl

Instelmenu

Nederlands

Instellen van de schermbeveiliging

(screensaver)

Deze functie dient om de schermbeveiliging

(screensaver) aan of uit te zetten.

• Selecteer [SCREENSAVER] via “ALG.

INSTELLINGSPAGINA”.

AAN

Kies hiervoor om het TV scherm uit te

schakelen wanneer de weergave langer dan 15

minuten gestopt of gepauzeerd wordt.

UIT

Kies hiervoor om geen gebruik te maken van

de schermbeveiliging.

Instellen van de slaaptimer

Deze functie schakelt het toestel automatisch

na een bepaalde tijd uit (standby).

• Selecteer [SLAAPFUNCTIE] via “ALG.

INSTELLINGSPAGINA”.

30 MIN., 60 MIN., 90 min., 120 min.,

150 min.

Selecteer één van de instellingen om de

slaaptimer in te schakelen.

UIT

Kies hiervoor om de slaaptimer te annuleren.

y

De slaaptimer kan ook worden uitgeschakeld door

het toestel uit (standby) te zetten.

Tonen van de DivX

®

VOD

registratiecode

Yamaha levert u een DivX

®

VOD (Video On

Demand) registratiecode waarmee u video’s

kunt huren en aanschaffen met de DivX

®

VOD service.

Ga naar https://vod.divx.com/ voor meer

informatie.

1 Druk op het “ALG.

INSTELLINGSPAGINA” scherm op 5/a

om [DIVX(R)-VOD-CODE] te selecteren

en druk vervolgens op 3.

➜ De registratiecode verschijnt.

2 Druk op ENTER om af te sluiten.

y

Om video’s te huren of te kopen via de DivX

®

VOD

service op https://vod.divx.com/, dient u de

registratiecode te gebruiken en de video te

downloaden en op een CD-R te zetten zodat deze

kan worden weergegeven met dit toestel.

• De video’s die u downloadt via DivX

®

VOD

kunnen uitsluitend worden afgespeeld met dit

toestel.

• Bij DivX

®

bestanden kan niet op tijd worden

gezocht.

Instellen van het analoge

uitgangssignaal

Stel een analoog uitgangssignaal in dat past bij

de weergavemogelijkheden van uw systeem.

• Selecteer [ANAL. UITGANG] via

“INSTELLINGSPAGINA AUDIO”.

STEREO

Kies hiervoor om het uitgangssignaal in te

stellen op stereo, waarbij alleen de twee voor-

luidsprekers geluid zullen produceren.

LINKS/RECHTS

Kies hiervoor wanneer dit toestel is

aangesloten op een Dolby Pro Logic decoder.

Opmerkingen

Audio instelmenu

INSTELLINGSPAGINA AUDIO

ANAL. UITGANG

DIGIT. AUDIO

HDMI-AUDIO

NACHTSTAND

32 Nl

Instelmenu

Instellen van het digitale

uitgangssignaal

De [DIGIT. AUDIO] instelmogelijkheden zijn:

[DIGIT. UITGANG] en [LPCM-UITGANG].

1

Druk op het “INSTELLINGSPAGINA

AUDIO” scherm op

5

/

a

om [DIGIT. AUDIO]

te selecteren en druk vervolgens op

3

.

2 Druk op 5/a zodat de gewenste

mogelijkheid oplicht.

3 Druk op 3.

DIGIT. UITGANG

Stel het digitale uitgangssignaal in aan de

hand van de aangesloten audio-apparatuur.

UIT

Kies hiervoor om het digitale uitgangssignaal

uit te schakelen.

ALLES

Kies hiervoor als u de digitale

uitgangsaansluiting heeft verbonden met een

multikanaals decoder/receiver.

ALLEEN PCM

Kies alleen hiervoor wanneer uw receiver geen

multikanaals audiosignalen kan decoderen.

y

• Ook als “ALLES” is geselecteerd, zal dit toestel

MPEG audio omzetten naar 2-kanaals PCM

signalen die vervolgens worden doorgegeven aan

de aangesloten apparatuur.

• Wanneer “ALLEEN PCM“ is geselecteerd, zullen

DTS digitale signalen worden uitgeschakeld.

LPCM-UITGANG

Kies hiervoor als u dit toestel via een digitale

aansluiting, zoals de coaxiale aansluiting, heeft

verbonden met een voor PCM geschikte receiver.

In een dergelijk geval is het mogelijk dat u de

[LPCM-UITGANG] zult moeten aanpassen.

Discs worden opgenomen met een bepaalde

bemonsteringsfrequentie. Hoe hoger de

bemonsteringsfrequentie, hoe beter de

geluidskwaliteit.

48KHz

Kies hiervoor om discs af te spelen die zijn opgenomen

met een bemonsteringsfrequentie van 48 kHz. Eventuele

96 kHz PCM datastreams (indien beschikbaar) worden

omgezet naar een bemonsteringsfrequentie van 48 kHz.

96KHz

Kies hiervoor om discs af te spelen die zijn

opgenomen met een bemonsteringsfrequentie

van 96 kHz. Als de 96 kHz disc voorzien is van

een kopieerbeveiliging, zal het digitale

uitgangssignaal automatisch worden omgezet

naar 48 kHz. 48 kHz PCM datastromen worden

gereproduceerd als 48 kHz.

4 Druk op 5/a, selecteer de gewenste

instelling en druk vervolgens op ENTER.

Aan/Uit zetten van de HDMI audio

Wanneer u dit toestel via de HDMI aansluiting

verbindt met een HDMI component, kunt u het

HDMI audio uitgangssignaal aan of uit zetten.

• Selecteer [HDMI-AUDIO] via

“INSTELLINGSPAGINA AUDIO”.

AAN

Kies hiervoor om wel geluidssignalen te

reproduceren via de HDMI aansluiting.

UIT

Kies hiervoor om geen geluidssignalen te

reproduceren via de HDMI aansluiting.

• Kies [UIT] als u de HDMI aansluiting niet wilt

gebruiken voor de geluidsweergave.

•

Als de monitor/receiver die is aangesloten op dit

toestel via HDMI geen ondersteuning biedt voor

HDMI audiosignalen, dan moet u hier [UIT] instellen.

•

Wanneer er audiosignalen worden geproduceerd

door HDMI componenten, zullen de digitale

uitgangssignalen die worden geproduceerd via de

coaxiale aansluiting buiten werking worden gesteld.

• Wanneer op dit toestel [DIGIT. UITGANG] is

ingesteld op [UIT], zullen er geen HDMI

audiosignalen worden geproduceerd, ook niet als

[HDMI-AUDIO] is ingesteld op [AAN] en als er

een HDMI verbinding is tussen het beeldscherm

en de receiver.

• Wanneer op dit toestel [DIGIT. UITGANG] is

ingesteld op [ALLES], zullen PCM signalen nog

steeds worden gereproduceerd als het

beeldscherm en de receiver alleen PCM signalen

ondersteunen. Er zullen echter geen HDMI

audiosignalen worden geproduceerd wanneer er

DTS bronmateriaal wordt weergegeven.

Opmerkingen

33 Nl

Instelmenu

Nederlands

y

Dit toestel kan de volgende audiosignalen reproduceren

via de HDMI aansluiting: 32/44,1/48 kHz, 2-kanaals

lineaire PCM signalen en bitstroomsignalen (Dolby

Digital en DTS).

Aan/Uit zetten van de nacht-

luisterfunctie

In de nacht-luisterfunctie worden harde

geluiden zachter en zachte geluiden een beetje

harder weergegeven zodat ze beter

verstaanbaar zijn. Dit is handig wanneer u

bijvoorbeeld ’s avonds laat naar een actiefilm

wilt kijken zonder anderen te storen.

• Selecteer [NACHTSTAND] via

“INSTELLINGSPAGINA AUDIO”.

AAN

Kies hiervoor om de volumepieken

gelijkmatiger weer te geven. Deze functie

werkt alleen bij films in de Dolby Digital

weergavefunctie.

Schakel de compressie van het dynamische

bereik (DRC) op de aangesloten apparatuur uit

wanneer u voor deze instelling kiest.

UIT

Kies hiervoor wanneer u wilt luisteren naar het

volledige dynamische bereik in

surroundweergave.

TV type

Dit menu bevat opties voor het instellen van het

kleursysteem van uw TV. Voor details, zie “Instellen

van het kleursysteem voor uw TV” op bladzijde 14.

Instellen van het TV scherm

Pas de beeldverhouding van het door dit toestel

geproduceerde videosignaal aan die van uw TV

aan. Het formaat dat u heeft geselecteerd moet op

de afgespeelde disc beschikbaar zijn. Is dat niet

het geval, dan zal de instelling voor het TV scherm

geen effect hebben op het weergegeven beeld.

• Selecteer [TV-SCHERM] via

“INSTELPAG. VIDEO”.

4:3 PAN SCAN

Kies hiervoor als u een TV met een

beeldverhouding van 4:3 heeft en het niet erg

vindt als de beide zijkanten van het beeld

vervormd worden of verloren gaan om het

beeld uw TV scherm te laten vullen.

4:3 LETTER BOX

Kies hiervoor als u een TV heeft met een

beeldverhouding van 4:3. In dit geval zal een

breedbeeldsignaal met zwarte balken boven en

onder op uw TV scherm worden weergegeven.

16:9

Kies hiervoor als u een breedbeeld TV heeft.

■

De relatie tussen de instellingen van dit

toestel en de weergave op uw TV scherm

Wanneer uw TV een beeldverhouding heeft van 4:3:

Video instelmenu

INSTELPAG. VIDEO

TV-TYPE

TV-SCHERM

PROGRESSIEF

KLEURINST.

ZWARTNIVEAU

GESLOT. TEKST

COMPONENT

HDMI INSTELLEN

*

: [COMPONENT] is alleen beschikbaar op

modellen voor Europa en Rusland.

*

.......

Instelling

Weergegeven

disc

TV DISPLAY

4:3 PAN

SCAN

4:3 LETTER

BOX

16:9

4:3

16:9

4:3

*

1

34 Nl

Instelmenu

Wanneer uw TV een beeldverhouding heeft

van 16:9 (breedbeeld):

*1: Als de disc niet zelf met “Pan Scan”

weergegeven moet worden, zal deze worden

weergegeven met de “Letter Box” (“postbus”)

instelling.

*2: Afhankelijk van de TV kunnen de zijkanten van

het beeld opgerekt of vervormd worden.

Controleer in een dergelijk geval de

schermafmetingen en de beeldverhouding van

uw TV.

Aan/Uit zetten van de progressieve

scanfunctie

Deze functie is alleen beschikbaar als u dit

toestel via de component video aansluitingen

(zie “Component video aansluitingen <A>” op

bladzijde 10) heeft verbonden met een

progressieve scan TV.

• Selecteer [PROGRESSIEF] via

“INSTELPAG. VIDEO”.

UIT

Kies hiervoor om geen gebruik te maken van

de progressieve scanweergave.

AAN

Kies hiervoor om wel gebruik te maken van de

progressieve scanweergave.

Opmerkingen bij het inschakelen van de

progressieve scan weergavefunctie:

• Controleer of uw TV inderdaad geschikt is

voor progressieve scanweergave.

• Maak de verbindingen met behulp van een

component videokabel.

•

Wanneer u HDMI verbindingen heeft gemaakt,

kunt u [PROGRESSIEF] niet selecteren.

• (Alleen modellen voor Europa en Rusland)

Wanneer [COMPONENT] is ingesteld op

[RGB] (zie bladzijde 36), kunt u

[PROGRESSIEF] niet selecteren.

• U kunt de progressieve scanweergave

uitschakelen zonder de instelfunctie te

gebruiken indien er geen beeld wordt

weergegeven. Zie “Er wordt geen beeld

weergegeven wanneer u geen progressieve

scan aansluitingen (via de component video

aansluitingen) gebruikt” om “Oplossen van

problemen” op bladzijde 43.

Wijzigen van beeldinstellingen

Dit toestel wordt geleverd met drie

voorgeprogrammeerde beeld- en

kleurinstellingen en één persoonlijke

instelling die u zelf kunt aanpassen.

1 Druk op het “INSTELPAG. VIDEO”

scherm op 5/a om [KLEURINST.] te

selecteren en druk vervolgens op 3.

STANDAARD

Dit is de standaard beeldinstelling.

HELDER

Kies hiervoor wanneer u een helderder TV

beeld wilt hebben.

ZACHT

Kies hiervoor wanneer u een zachter TV beeld

wilt hebben.

PERSOONLIJK

Kies hiervoor om uw persoonlijke voorkeuren

in te stellen voor de helderheid, het contrast,

de tint en de kleurweergave (verzadiging).

2 Druk op 5/a, selecteer de gewenste

instelling en druk vervolgens op ENTER.

3 Als u [PERSOONLIJK] selecteert bij stap

1, kunt u doorgaan naar de stappen 4-7.

16:9

4:3

Instelling

Weergegeven

disc

TV DISPLAY

*

2

35 Nl

Instelmenu

Nederlands

➜ Het “PERSOONL. BEELDINSTEL.”

menu zal nu verschijnen.

4 Druk op 5/a en selecteer één van de

volgende mogelijkheden.

HELDERH

Regelen van de helderheid van het beeld. Nul

(0) is de gemiddelde waarde voor de

helderheid.

CONTR.

Regelen van het contrast van het beeld. Nul (0)

is de gemiddelde waarde voor het contrast.

TINT

Regelen van de rood-groen balans van het

beeld. Nul (0) is de gemiddelde waarde voor de

tint.

KLEUR

Regelen van het kleurniveau van het beeld. Nul

(0) is de gemiddelde, normale waarde voor de

kleurverzadiging.

5 Gebruik 2 / 3 om de instelling af te

stemmen op uw persoonlijke voorkeuren.

6 Herhaal de stappen 4-5 om andere

kleurinstellingen te wijzigen.

7 Druk op ENTER.

Aan/Uit zetten van de verbetering

van het zwartniveau

Als [TV-TYPE] is ingesteld op [NTSC] (zie

bladzijde 14), kunt u via dit menu de weergave

van zwarte beeldpartijen verbeteren. De

instelling voor het zwartniveau werkt niet

indien [TV-TYPE] is ingesteld op [PAL].

• Selecteer [ZWARTNIVEAU] via

“INSTELPAG. VIDEO”.

AAN

Kies hiervoor om de weergave van zwarte

beeldpartijen te verbeteren.

UIT

Dit is de standaard instelling voor het zwartniveau.

Deze functie is alleen beschikbaar voor composiet

video / S-video uitgangssignalen.

Aan/Uit zetten van de ‘closed

caption’ ondertiteling

De zogenaamde ‘closed caption’ ondertiteling is

meegecodeerd in de videosignalen van sommige

discs en kan alleen zichtbaar worden gemaakt

met een speciale decoder. Het verschil tussen de

gewone ondertiteling en ‘closed captions’ is dat

de eerste zijn bedoeld voor horenden terwijl de

laatste bedoeld zijn voor gehoorgestoorden.

Gewone ondertiteling geeft niet alle geluiden

weer. Zo tonen de ‘closed captions’ bijvoorbeeld

ook geluidseffecten (bijv., “telefoon gaat”,

“voetstappen”), terwijl gewone ondertiteling

deze aanduidingen nooit geeft.

Voor u deze functie inschakelt moet u

controleren of de disc in kwestie inderdaad

‘closed caption’ ondertiteling bevat en of uw

TV ook deze functie ondersteunt.

• Selecteer [GESLOT. TEKST] via

“INSTELPAG. VIDEO”.

AAN

Kies hiervoor om wel gebruik te maken van

eventuele closed caption ondertiteling.

UIT

Kies hiervoor om geen gebruik te maken van

eventuele closed caption ondertiteling.

0

PERSOONL. BEELDINSTEL.

HELDERH

CONTR.

TINT

KLEUR

Opmerking

36 Nl

Instelmenu

Deze functie is alleen beschikbaar voor NTSC

formaat composiet video / S-video

uitgangssignalen.

YUV/RGB omschakelen

(Alleen modellen voor Europa en

Rusland)

Via deze instelling kunt u het geproduceerde

videosignaal heen en weer schakelen tussen

YUV (via VIDEO OUT - COMPONENT) en

RGB (via SCART).

• Selecteer [COMPONENT] via

“INSTELPAG. VIDEO”.

YUV

Kies hiervoor als de standaard component

video aansluiting.

RGB

Kies hiervoor bij een SCART aansluiting.

Instellen van HDMI video

Wanneer u dit toestel via de HDMI aansluiting

verbindt met een HDMI component, dient u de

volgende video-uitgangsinstellingen te

selecteren aan de hand van de mogelijkheden

van de aangesloten component.

1 Druk op het “INSTELPAG. VIDEO”

scherm op 5/a om [HDMI INSTELLEN]

te selecteren en druk vervolgens op 3.

2 Druk op 5/a zodat de gewenste

mogelijkheid oplicht.

3 Druk op 3 om het submenu te openen.

BREEDBEELDFORMAAT

Stel de beeldverhouding in van de op het

scherm weergegeven beelden. Deze functie is

alleen beschikbaar bij HDMI aansluitingen en

wanneer [TV-SCHERM] is ingesteld op

[16:9] (zie bladzijde 33) en weergave van 4:3

beelden.

SUPERWIDE

Kies hiervoor om 4:3 beelden weer te geven op

het volledige 16:9 scherm door non-lineair

uitrekken (waarbij het midden van het beeld

minder uitgerekt wordt dan de randen).

4:3 BRIEVENBUS

Kies hiervoor om 4:3 beelden weer te geven op

het 16:9 scherm zonder deze op te rekken.

Wanneer er een disc met breedbeeldopnamen

(16:9) wordt afgespeeld, zullen de beelden met

de oorspronkelijke beeldverhouding (16:9),

zonder donkere randen, worden weergegeven.

UIT

De beeldverhoudingen worden niet aangepast

wanneer deze instelling is geselecteerd.

Bij 480p of 576p videosignalen kunt u

[BREEDBEELDFORMAAT] niet selecteren en zal

de beeldverhouding niet worden aangepast, ook niet

als [SUPERWIDE] of [4:3 BRIEVENBUS] is

ingesteld.

HDMI VIDEO

Stel de resolutie in aan de hand van het

beeldscherm dat u gebruikt. Dit toestel is

geschikt voor de volgende videoformaten:

480p/60Hz, 576p/50Hz, 720p/50Hz, 60Hz,

1080i/50Hz, 60Hz en 1080p/50Hz, 60Hz

480P

480 progressieve scanvideo

576P

576 progressieve scanvideo

720P

720 progressieve scanvideo

1080I

1080 geïnterlinieerde video

1080P

1080 progressieve scanvideo

AUTO

De resolutie wordt automatisch aangepast aan

de hand van het beeldscherm dat u gebruikt.

Opmerking

37 Nl

Instelmenu

Nederlands

• Bij andere instellingen dan [AUTO] is het

mogelijk dat de beelden niet correct kunnen

worden weergegeven als er een resolutie is

ingesteld die niet wordt ondersteund door de

HDMI component die u gebruikt. Volg in een

dergelijk geval de onderstaande stappen om terug

te keren naar [AUTO].

1 Druk op OPEN/CLOSE ( ) op het

voorpaneel om de disclade te openen.

2 Druk op 2.

3 Druk op SUBTITLE.

• U kunt [TV-TYPE], [PROGRESSIEF] en

[COMPONENT] (modellen voor Europa en

Rusland) niet instellen wanneer u gebruik maakt

van HDMI verbindingen.

• Wanneer de HDMI kabel wordt losgemaakt, is

het mogelijk dat de [TV-TYPE] instelling wordt

veranderd. Als het component video-, S-video- of

composiet videosignaal niet correct wordt

geproduceerd, zie “Volledig vervormd beeld,

zwart/wit beeld, of helemaal geen beeld” om

“Oplossen van problemen” op bladzijde 43 om

het correcte TV type opnieuw in te stellen.

HD JPEG

Dit toestel is in staat High-Definition JPEG

beeldbestanden weer te geven indien

aangesloten op een HDMI component via een

HDMI kabel.

AAN

Geeft JPEG beeldbestanden van hoge kwaliteit

weer.

UIT

Geeft JPEG beeldbestanden van standaard

kwaliteit weer.

• U kunt [HD JPEG] selecteren wanneer er HDMI

videosignalen van 720p, 1080i of 1080p worden

geproduceerd.

• U kunt [HDMI INSTELLEN] niet selecteren

wanneer er JPEG (inclusief HD JPEG) beelden

worden weergegeven.

Druk twee keer op

7

om de weergave (indien

nodig) te stoppen en druk vervolgens op

SET UP.

Audio-, ondertiteling- en discmenu

Deze menu’s bevatten diverse taalinstellingen

voor de audio-, ondertiteling- en discmenu’s

op de DVD-Video. Voor details, zie “Instellen

van de gewenste taal voor de geluidsweergave,

ondertiteling en het discmenu (alleen DVD-

Video)” op bladzijde 16.

Beperken weergave met het

kinderslot (ouderlijk toezicht)

Sommige DVD’s hebben een classificatie van

de filmkeuring (kinderslotniveau), voor de

hele disc of alleen voor bepaalde scènes. Deze

functie stelt u in staat de weergave van bepaald

materiaal te blokkeren.

Deze niveaus lopen van 1 t/m 8, maar de

inhoud ervan hangt af van het land waar het

materiaal gekeurd is. U kunt het afspelen

verbieden van bepaald materiaal dat u

ongeschikt vindt voor uw kinderen, of

bepaalde scènes laten vervangen door minder

aanstootgevende.

Opmerkingen

Voorkeuren instelmenu

PAGINA VOORKEUREN

AUDIO

ONDERTIT

DISCMENU

KINDERSLOT

VR-LIJST

DATA DISC-NAV

DIVX ONDERT.

PBC

*

: [DIVX ONDERT.] is beschikbaar op andere

modellen dan die voor Korea.

*

.......

38 Nl

Instelmenu

1 Druk op het “PAGINA VOORKEUREN”

scherm op 5/a om [KINDERSLOT] te

selecteren en druk vervolgens op 3.

2 Druk op 5/a om het gewenste niveau voor

de disc die in het toestel zit te selecteren en

druk vervolgens op ENTER.

• Om het kinderslot uit te schakelen en

alle disc af te kunnen spelen, stelt u

[8 ADULT] in.

3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het

wachtwoord van zes cijfers in te voeren

(zie “Veranderen van uw wachtwoord” op

bladzijde 40).

➜ DVD’s met een hoger niveau dan het

door u ingestelde niveau zullen nu

alleen kunnen worden afgespeeld

wanneer het wachtwoord van zes cijfers

wordt ingevoerd.

Sommige DVD’s zijn niet gecodeerd met een

classificatie van de filmkeuring terwijl er wel een

classificatie op de verpakking vermeld staat. De

kinderslotfunctie werkt niet voor van dergelijke discs.

Selecteren weergavemethode van

discs met VR formattering

Er zijn twee manieren om een VR (Video

Recording) disc af te spelen: ORIGINELE en

AFSPEELLIJST.

1 Druk op het “PAGINA VOORKEUREN”

scherm op 5/a om [VR-LIJST] te

selecteren en druk vervolgens op 3.

ORIGINELE LIJST

Kies hiervoor om de oorspronkelijk op de disc

opgenomen titels weer te geven.

AFSPEELLIJST

Kies hiervoor om de bewerkte versie van de disc

weer te geven. Deze functie is alleen mogelijk

wanneer er een speellijst is aangemaakt.

2 Druk op 5/a, selecteer de gewenste

instelling zodat deze oplicht en druk

vervolgens op ENTER.

■ Afspelen van een disc met VR

formattering

3

Druk op

SET UP

om het instelmenu te sluiten.

4 Druk op 3 / 8 om de weergave van de disc

te laten beginnen met de door u

geselecteerde instelling.

Selecteren van het datadiscmenu

De datadisc-navigator kan alleen worden

ingesteld als de disc in kwestie is opgenomen

met een menu. Hierdoor kunt u mapmenu’s

gebruiken wanneer u een disc afspeelt die is

voorzien van een mappenstructuur.

• Selecteer [DATA DISC-NAV] via

“PAGINA VOORKEUREN”.

ZONDER MENU

Kies hiervoor om alle bestanden op de

datadisc te laten zien.

MET MENU

Kies hiervoor om alleen het mapmenu van de

datadisc te laten zien.

Selecteren van een DivX

®

externe

ondertitelgroep (behalve modellen

voor Korea)

De hieronder vermelde lettertypes kunnen

worden gebruikt voor de weergave van

externe DivX

®

ondertitelingsbestanden. Deze

instelling stelt u in staat op het scherm het

lettertype te zien dat past bij het

ondertitelingsbestand.

• Selecteer [DIVX ONDERT.] via

“PAGINA VOORKEUREN”.

Opmerking

PAGINA VOORKEUREN

AUDIO 1 KINDERSLOT

ONDERTIT 2 G

DISCMENU 3 PG

KINDERSLOT 4 PG13

VR-LIJST 5 PGR

DATA DISC-NAV 6 R

DIVX ONDERT. 7 NC17

PBC 8 ADULT

*

: [DIVX ONDERT.] is beschikbaar op andere

modellen dan die voor Korea.

*

.......

39 Nl

Instelmenu

Nederlands

GROEP 1:

Albanees (sq), Baskisch (eu), Catalaans (ca),

Deens (da), Nederlands (nl), Engels (en),

Faroers (fo), Fins (fi), Frans (fr), Duits (de),

IJslands (is), Iers (ga), Italiaans (it),

Noors (no), Portugees (pt),

Reto-Romaans (rm), Schots (gd), Spaans (es),

Zweeds (sv)

GROEP 2:

Albanees (sq), Kroatisch (hr), Tsjechisch (cs),

Hongaars (hu), Pools (pl), Roemeens (ro),

Slowaaks (sk), Sloveens (sl)

GROEP 3:

Bulgaars (bg), Wit-Russisch (be),

Macedonisch (mk), Russisch (ru),

Servisch (sr), Oekraïens (uk)

GROEP 4:

Hebreeuws (iw), Yiddish (ji)

GROEP 5:

Turks (tr)

• Het is mogelijk dat sommige externe

ondertitelingsbestanden niet of niet goed kunnen

worden weergegeven.

• Sommige discs zullen niet kunnen worden

afgespeeld vanwege karakteristieken van de disc

zelf of van de opnamen daarop.

• Het aantal externe ondertitelingsbestanden dat

kan worden gebruikt voor één filmbestand is

gebonden aan een maximum van tien.

y

• De volgende bestandsnaamextensies worden

ondersteund voor externe ondertitelingsbestanden

(let op, want deze bestanden worden niet getoond

in het discnavigatiemenu): .srt, .sub, .ssa, .smi

• De bestandsnaam van het filmbestand moet

worden herhaald aan het begin van de

bestandsnaam van het externe

ondertitelingsbestand.

Instellen van de PBC (weergave-

bediening) functie

U kunt de weergave-bediening (PBC) aan of

uit zetten. Deze functie werkt alleen met

Video CD’s 2.0 met PBC functie (weergave-

bediening).

• Selecteer [PBC] via “PAGINA

VOORKEUREN”.

AAN

Kies hiervoor om het discmenu weer te laten

geven.

UIT

Kies hiervoor om het discmenu niet weer te

laten geven. De weergave zal beginnen vanaf

het begin van een disc.

y

U kunt de PBC (weergave-bediening) functie ook

in- of uitschakelen met de MENU toets op de

afstandsbediening (zie “Gebruik van het weergave-

bediening (PBC) menu” op bladzijde 20).

Instellen van de automatische

uitschakelfunctie

U kunt de automatische uitschakelfunctie aan

of uit zetten.

• Selecteer [AUTO STAND-BY] via

“PAGINA VOORKEUREN”.

AAN

Kies hiervoor als u het toestel automatisch uit

(standby) wilt laten zetten wanneer de

weergave al langer dan 30 minuten gestopt of

gepauzeerd is.

UIT

Kies hiervoor om geen gebruik te maken van

de automatische uitschakelfunctie.

Opmerkingen

40 Nl

Instelmenu

Veranderen van uw wachtwoord

Voor het kinderslot (ouderlijk toezicht) en het

vergrendelen van discs wordt hetzelfde

wachtwoord gebruikt. Voer uw wachtwoord

van zes cijfers in wanneer erom gevraagd

wordt op het scherm. Het standaard

wachtwoord is 000 000.

1 Druk op het “PAGINA VOORKEUREN”

scherm op 5/a om [WACHTWRD] te

selecteren en druk vervolgens op 3 en

selecteer [WIJZIG].

2 Druk op ENTER en open de “Pagina

Wachtwoord wijzigen”.

3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het

wachtwoord van zes cijfers in te voeren.

• Wanneer u dit voor het eerst doet, dient

u “000 000” in te voeren.

• Als u uw wachtwoord van zes cijfers

vergeten bent, kunt u ook “000 000”

invoeren.

4 Voer het nieuwe wachtwoord van zes

cijfers in.

5 Voer het nieuwe wachtwoord van zes

cijfers nog eens in ter bevestiging.

6 Druk op ENTER om uw nieuwe

wachtwoord te bevestigen.

➜ Het nieuwe wachtwoord van zes cijfers

is nu definitief gemaakt.

Terugstellen van het systeem

U kunt alle opties en persoonlijke instellingen

terug laten zetten op de oorspronkelijke

fabrieksinstellingen, behalve [WACHTWRD],

[KINDERSLOT] en [DISCVERGR.].

1 Druk op het “PAGINA VOORKEUREN”

scherm op 5/a om [STANDAARD] te

selecteren en druk vervolgens op 3 om

[RESETTEN] te selecteren.

2 Druk op ENTER.

➜ Alle instellingen worden teruggezet op

de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

PAGINA VOORKEUREN

KINDERSLOT

VR-LIJST

DATA DISC-NAV

DIVX ONDERT.

PBC

AUTO STAND-BY

WACHTWRD WIJZIG

STANDAARD

*

: [DIVX ONDERT.] is beschikbaar op andere

modellen dan die voor Korea.

*

.......

OUD WACHTWRD

NIEUW WCHTW.

BEVESTIG WW

OK

41 Nl

Taalcodes

Nederlands

Deze codes kunnen worden gebruikt om andere talen te selecteren. Dit heeft geen invloed

op de instellingen voor “AUDIO”, “ONDERTIT” of “DISCMENU”.

Abchazisch 6566 Herero 7290 Marshallees 7772 Spaans 6983

Afar 6565 Hindi 7273 Moldavisch 7779 Spaans (Kastiliaans) 6983

Afrikaans 6570 Hiri Motu 7279 Mongools 7778 Soendanees 8385

Albanees 8381 Hongaars 7285 Nauruaans 7865 Swahili 8387

Amhaars 6577 IJslands 7383 Navajo 7886 Swazi 8383

Arabisch 6582 Ido 7379 Ndonga 7871 Tadzjieks 8471

Armeens 7289 Iers 7165 Nederlands 7876 Tagalog 8476

Assamees 6583 Indonesisch 7368 Nepalees 7869 Tahitiaans 8489

Avestisch 6569

Interlingua (internationaal)

7365 Noord-Ndebele 7868 Tamil 8465

Aymara 6589 Interlingue 7369 Noord-Samisch 8369 Tataars 8484

Azerbeidzjaans 6590 Inuktitut 7385 Noors 7879 Telugu 8469

Basjkiers 6665 Inupiaq 7375 Noors (Bokmål) 7866 Thais 8472

Baskisch 6985 Italiaans 7384 Noors (Nynorsk) 7878 Tibetaans 6679

Bengaals 6678 Japans 7465 Nyanja 7889 Tigrinya 8473

Bihari 6672 Javaans 7486 Occitaans (na 1500) 7967

Tongaans (Tonga eilanden)

8479

Birmees 7789 Jiddisch 8973 Oejgoers 8571 Tsetsjeens 6769

Bislama 6673 Kalaallisut 7576 Oekraïens 8575 Tsjechisch 6783

Bosnisch 6683 Kannada 7578 Oezbeeks 8590 Tsjoevasjisch 6786

Bretons 6682 Kasjmiri 7583 Oriya 7982 Tsonga 8483

Bulgaars 6671 Kazachs 7575 Oromo 7977 Tswana 8478

Catalaans 6765 Kerkslavisch 6785 Ossetisch 7983 Turks 8482

Chamorro 6772 Kerkslavonisch 6785 Oudbulgaars 6785 Turkmeens 8475

Chewa 7889 Khmer 7577 Oudkerkslavisch 6785 Twi 8487

Chichewa 7889 Kikuyu 7573 Oudslavonisch 6785 Urdu 8582

Chinees 9072 Kinyarwanda 8287 Pali 8073 Vietnamees 8673

Chuang 9065 Kirgizisch 7589 Pasjtoe 8083 Volapük 8679

Cornisch 7587 Koerdisch 7585 Perzisch 7065 Waals 8765

Corsicaans 6779 Komi 7586 Pools 8076 Welsh 6789

Deens 6865 Koreaans 7579 Portugees 8084 Wit-Rusland 6669

Duits 6869 Kroatisch 7282 Provençaals 7967 Wolof 8779

Dzongkha 6890 Kuanyama 7574 Punjabi 8065 Xhosa 8872

Engels 6978 Kwanyama 7574 Quechua 8185 Yoruba 8979

Esperanto 6979 Laotiaans 7679 Reto-Romaans 8277 Zhuang 9065

Ests 6984 Latijn 7665 Roemeens 8279 Zoeloe 9085

Faeröers 7079 Lets 7686 Rundi 8278 Zuid-Ndebele 7882

Fijinees 7074 Luxemburgs 7666 Russisch 8285 Zuid-Sotho 8384

Fins 7073 Limburgs 7673 Samoaans 8377 Zweeds 8386

Frans 7082 Lingala 7678 Sango 8371

Fries 7089 Litouws 7684 Sanskriet 8365

Gaelisch 7168 Luxemburgs 7666 Sardijns 8367

Galicisch 7176 Macedonisch 7775 Schots Gaelisch 7168

Georgisch 7565 Malagasi 7771 Servisch 8382

Gikuyu 7573 Malayalam 7776 Shona 8378

Grieks 6976 Maleis 7783 Sindhi 8368

Guarani 7178 Maltees 7784 Singalees 8373

Gujarati 7185 Manx 7186 Slowaaks 8375

Hausa 7265 Maori 7773 Sloveens 8376

Hebreeuws 7269 Marathi 7782 Somalisch 8379

Taalcodes

42 Nl

Oplossen van problemen

Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het

probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen,

zet het toestel dan uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met

uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of servicecentrum.

Probleem Oplossing

Geen stroom Sluit het netsnoer correct aan.

Druk op STANDBY/ON op het voorpaneel om de stroom in te

schakelen.

Dit toestel kan geen CD of DVD

aflezen

Gebruik een in de handel verkrijgbare CD/DVD lensreiniger om de lens

te reinigen voor u om reparatie verzoekt.

“NO DISC” zal op het display

op het voorpaneel verschijnen

Controleer of de disc correct in de disclade is geplaatst.

“UN DISC” zal op het display op

het voorpaneel verschijnen

De disc die in het toestel zit wordt mogelijk niet ondersteund door dit

toestel. Controleer het de disctype (zie “Geschikte discformaten” op

bladzijde 4).

Een disc of bestand kan niet

worden weergegeven

De CD-R/RW, DVD+R/RW/R DL of DVD-R/RW/R DL in het toestel

moet zijn afgesloten.

Controleer of het disclabel naar boven wijst.

Controleer of er iets mis is met de disc door een andere disc te proberen.

Als u zelf een JPEG, MP3 of WMA disc heeft opgenomen, moet u

controleren of uw disc tenminste tien JPEG beeldbestanden of vijf

MP3/WMA muziekbestanden bevat.

Controleer de regiocode (zie “Regiocodes” op bladzijde 3).

Voor MP3/WMA weergave moet u controleren of de

bemonsteringsfrequentie en de bitsnelheid geschikt zijn voor dit toestel.

Voor JPEG weergave moet u controleren of de resolutie geschikt is

voor dit toestel (zie “Technische gegevens” op bladzijde 48).

Controleer voor WMA/WMV bestanden of het bestand niet beveiligd is

met DRM (Digital Rights Management).

Controleer voor WMV bestanden of het bestand is gecodeerd met WMV9.

Controleer voor WMV bestanden of het bestand geen zg. Advanced

Profile heeft.

Controleer voor WMV bestanden of de resolutie 720 x 480/720 x 576

pixels of minder bedraagt.

Geen beeld Raadpleeg de handleiding van uw TV om het correcte ingangskanaal

voor video te selecteren. Blijf het TV kanaal veranderen tot u het DVD

scherm ziet.

Zet uw TV aan.

Controleer de video-aansluitingen.

Er wordt geen beeld

weergegeven wanneer u HDMI

verbindingen maakt (via de

HDMI aansluitingen)

Volg de stappen hieronder om de [HDMI VIDEO] instelling te

veranderen naar [AUTO].

1. Druk op OPEN/CLOSE () op het voorpaneel of houd

7

op

de afstandsbediening ingedrukt om de disclade te openen.

2. Druk op 2 op de afstandsbediening.

3. Druk op SUBTITLE op de afstandsbediening.

Oplossen van problemen

43 Nl

Oplossen van problemen

Nederlands

Er wordt geen beeld

weergegeven wanneer u geen

progressieve scan

aansluitingen (via de

component video

aansluitingen) gebruikt

Volg de stappen hieronder om de progressieve scanweergave uit te schakelen.

1. Druk op OPEN/CLOSE () op het voorpaneel of houd

7

op

de afstandsbediening ingedrukt om de disclade te openen.

2. Druk op 2 op de afstandsbediening.

3. Druk op ZOOM op de afstandsbediening om de progressieve

scanweergave uit te schakelen.

Volledig vervormd beeld, zwart/

wit beeld, of helemaal geen

beeld

Controleer of de disc geschikt is voor dit toestel (zie “Geschikte

discformaten” op bladzijde 4).

Controleer of de instelling voor het TV type van dit toestel overeenkomt

met de gebruikte disc en uw TV (zie “Instellen van het kleursysteem

voor uw TV” op bladzijde 14). Volg de stappen hieronder om de

instelling voor [TV-TYPE] te veranderen.

1. Druk op OPEN/CLOSE () op het voorpaneel of houd

7

op

de afstandsbediening ingedrukt om de disclade te openen.

2. Druk op 3 op de afstandsbediening.

3. Druk op AUDIO op de afstandsbediening.

Vervormd beeld

Afhankelijk van de weergegeven disc is het mogelijk dat er plaatselijk op

het beeld een klein beetje vervorming optreedt. Dit is echter geen storing.

Controleer de video-aansluitingen.

Het beeld blijft tijdens de

weergave heel eventjes stil

staan

Controleer de disc op vingerafdrukken/krassen en maak de disc schoon

door met een zachte doek recht van het midden naar de rand te vegen.

Voo r WM V /D iv X

®

bestanden kan het verlagen van de bitsnelheid

het probleem verbeteren.

Er kunnen geen HD JPEG

beelden worden weergegeven

Controleer of [HD JPEG] op [AAN] is ingesteld (zie bladzijde 37).

Het aflezen van de disc kan langer duren dan 30 seconden.

MP3 muziek en HD JPEG beelden kunnen niet tegelijkertijd worden

weergegeven.

De beeldafmetingen zien er

onnatuurlijk uit, of de

ondertiteling wordt slechts

gedeeltelijk of helemaal niet

weergegeven op het TV scherm

Controleer of de TV instelling van dit toestel overeenkomt met de

schermafmetingen van uw TV (zie “Instellen van het TV scherm” op

bladzijde 33).

Verander de schermafmetingen en de beeldverhouding voor uw TV.

Geen geluid of vervormd geluid Regel het volume.

Controleer of de luidsprekers op de juiste manier zijn aangesloten.

Controleer de audio-aansluitingen.

Voor MP3/WMA weergave moet u controleren of de

bemonsteringsfrequentie en de bitsnelheid geschikt zijn voor dit toestel

(zie “Technische gegevens” op bladzijde 48).

Voor WMV/DivX

®

kunt u de bestanden met een lagere bitsnelheid

op uw USB apparaat opnemen.

Geen geluid via digitale

uitgangsaansluitingen

Controleer de digitale aansluitingen.

Als u DTS materiaal afspeelt moet u controleren of uw receiver in staat

is DTS signalen te decoderen en of [DIGIT. UITGANG] is ingesteld op

[ALLES] (zie bladzijde 32).

Controleer of de het audioformaat voor de geselecteerde audiotaal

overeenkomt met de mogelijkheden van uw receiver.

Geen geluid bij weergave van

DivX

®

films

De audiocodering wordt mogelijk niet ondersteund door dit toestel.

Probleem Oplossing

44 Nl

Oplossen van problemen

Het toestel reageert niet op de

afstandsbediening

Richt de afstandsbediening goed op de sensor op het voorpaneel.

Verminder de afstand tussen de afstandsbediening en dit toestel.

Vervang de batterijen in de afstandsbediening.

Zet de batterijen opnieuw in met de polen (+/– tekens) de juiste kant op,

zoals aangegeven.

De toetsen doen het niet Om dit toestel volledig terug te stellen (reset), dient u de stekker 5-10

seconden lang uit het stopcontact te halen, vervolgens weer aan te

sluiten en dan het toestel weer aan te zetten.

Het toestel reageert niet op

bepaalde handelingen tijdens

weergave van een disc

Het is mogelijk dat sommige handelingen niet toegestaan zijn met deze

disc. Raadpleeg de documentatie van de disc in kwestie.

Menu-items kunnen niet

worden geselecteerd

Druk twee keer op

7

op de afstandsbediening voor u het instelmenu selecteert.

Afhankelijk van de mogelijkheden van de disc in kwestie kunnen

sommige menu-items niet worden geselecteerd.

Uw USB apparaat kan niet

worden herkend

Controleer of uw USB apparaat op de juiste manier is aangesloten.

Sommige apparaten kunnen niet worden gebruikt, ook al betreft het

USB massageheugen apparaten.

Zet dit toestel uit (standby) en doe het vervolgens weer aan.

Koppel uw USB apparaat los wanneer dit toestel uit (standby) staat,

sluit het vervolgens weer aan en zet dan dit toestel weer aan.

Sluit de netstroomadapter aan als uw USB apparaat geleverd werd met

een netstroomadapter.

Als de melding “Apparaat niet ondersteund.” op het TV scherm

verschijnt, dient u te controleren of uw USB apparaat wel ondersteund

wordt door dit toestel (zie “Ondersteunde USB apparatuur” op

bladzijde 23).

Als de melding “USB-beveiliging actief. Apparaat niet ondersteund.” op

het TV scherm verschijnt, kan uw USB apparaat niet gebruikt worden met

dit toestel (zie “Ondersteunde USB apparatuur” op bladzijde 23).

Dit toestel kan geen CD

fragmenten opnemen op uw

USB apparaat

Controleer of uw USB apparaat op de juiste manier is aangesloten.

Controleer of uw USB apparaat geschikt is voor dit toestel.

Fragmenten die door middel van SCMS (Serial Copy Management

System) beveiligd zijn kunnen niet worden opgenomen.

Er kan niet worden opgenomen van discs met een

kopieerbeveiliging die niet voldoen aan de CDDA eisen.

Probleem Oplossing

45 Nl

Oplossen van problemen

Nederlands

Dit toestel stopt met het

opnemen van CD fragmenten

op uw USB apparaat

Als “Max best. bereikt” op het TV scherm verschijnt, dient u bestanden

die u niet meer nodig hebt te wissen, of een nieuwe map aan te maken

en bestanden daar naartoe verplaatsen zodat er minder bestanden in de

root directory van uw USB apparaat staan. Dit toestel kan maximaal

648 bestanden opnemen in de root directory van een apparaat. Als de

hierboven beschreven melding verschijnt, kunt u op ENTER drukken

om de opname te annuleren.

Als “USB vol” verschijnt op het TV scherm, dient u bestanden die u niet meer

nodig hebt te wissen zodat er voldoende ruimte is op uw USB apparaat. Als de

hierboven beschreven melding verschijnt, kunt u op

ENTER

drukken om de

opname te annuleren.

Als “Max. trcks bereikt” verschijnt op uw TV scherm, kunt u

“TRACK999” met behulp van een PC o.i.d. een andere naam geven, of

een nieuwe map aanmaken en het bestand daar naartoe verplaatsen. Als

de hierboven beschreven melding verschijnt, kunt u op ENTER

drukken om de opname te annuleren.

Als “Fout met USB-app.” verschijnt op het TV scherm, dient u de

verbindingen tussen dit toestel en het USB apparaat te controleren. Als

de hierboven beschreven melding verschijnt, kunt u op ENTER

drukken om de opname te annuleren.

Als “Discfout” verschijnt op het TV scherm, dient u de disc te

controleren op vingerafdrukken/krassen en de disc schoon te maken

door met een zachte doek recht van het midden naar de rand te vegen.

Als de hierboven beschreven melding verschijnt, kunt u op ENTER

drukken om de opname te annuleren.

Als de melding “Is beveiligd tegen kopiëren.” op het TV scherm

verschijnt, dient u te controleren of het fragment in kwestie niet

beveiligd is met SCMS (Serial Copy Management System). Fragmenten

die beveiligd zijn met SCMS kunnen niet worden opgenomen. Als de

hierboven beschreven melding verschijnt, kunt u op ENTER drukken

om de opname te annuleren.

Een via “MP3 OPNEMEN” op

uw USB apparatuur

opgenomen MP3 bestand wordt

niet weergegeven of stopt

tijdens de weergave

Als de opname tussentijds werd geannuleerd, zal de weergave op dat

punt stoppen. Probeer de opname opnieuw uit te voeren.

Als “USB vol”, “Fout met USB-app.”, of “Discfout” is verschenen op

het TV scherm tijdens de opname, kunnen de aangemaakte bestanden

niet worden weergegeven. Raadpleeg “Dit toestel stopt met het

opnemen van CD fragmenten op uw USB apparaat” om het probleem te

verhelpen en probeer de opname vervolgens opnieuw.

Het geluid van de op uw USB

apparatuur opgenomen muziek

is van lage kwaliteit, slaat over,

of bevat onverwacht veel ruis

Controleer de CD (bijv. de geluidskwaliteit, ruis, vingerafdrukken/

krassen).

Probleem Oplossing

46 Nl

Woordenlijst

■ Analoog

Geluid dat niet is omgezet in nummerreeksen. Analoge

geluidssignalen fluctueren, terwijl digitale signalen

bestaan uit specifieke numerieke waarden. Deze

aansluitingen sturen audiosignalen via twee kanalen,

links en rechts.

■ Beeldverhouding

De verhouding tussen de verticale en de horizontale

afmetingen van een beeld. Voor conventionele TV’s is

de verhouding tussen de horizontale en verticale

afmetingen 4:3, terwijl deze verhouding voor

breedbeeld TV’s 16:9 is.

■ Audio uitgangsaansluitingen

Aansluitingen op het achterpaneel van de DVD-speler

die geluidssignalen overbrengen naar andere apparatuur

(TV, stereo enz.).

■ Bitsnelheid.

Gemeten in kilobits per seconde, kbps, geeft dit een

maat voor de hoeveelheid gegevens die wordt gebruikt

voor een bepaalde hoeveelheid muziek. Daarmee wordt

ook de snelheid waarmee u zelf digitaal opneemt

gegeven. In het algemeen geldt dat hoe hoger de

bitsnelheid, of hoe hoger de opnamesnelheid, hoe beter

de geluidskwaliteit. Opnamen bij hogere bitsnelheden

kosten echter ook meer opslagruimte.

■ Hoofdstuk

Een verdere onderverdeling van de beeld- of

muziekgegevens op een DVD in kleinere delen dan

titels. Een titel kan bestaan uit verschillende

hoofdstukken. Elk hoofdstuk is voorzien van een

hoofdstuknummer zodat u gemakkelijk het gewenste

hoofdstuk kunt opzoeken.

■ Component video uitgangsaansluitingen

Aansluitingen op het achterpaneel van de DVD-speler

die hoge kwaliteits videosignalen overbrengen naar een

TV met component video-ingangsaansluitingen

(R/G/B, Y/P

B/PR, enz.).

■ Discmenu

Dit is een speciaal scherm waarop beeld en geluid,

ondertiteling, camerastandpunten enz opgenomen op de

DVD kunnen worden geselecteerd.

■ Digitaal

Geluidssignalen die zijn omgezet in nummerreeksen.

Digitale geluidssignalen zijn beschikbaar wanneer u de

digitale audio uitgangsaansluitingen gebruikt. Deze

aansluitingen brengen geluidssignalen over via

meerdere kanalen, in plaats van de twee kanalen voor

analoge weergave.

■ DivX

®

DivX

®

is een populaire mediatechnologie die is

ontwikkeld door DivX, Inc. DivX

®

-mediabestanden

bestaan uit sterk gecomprimeerde video van uitstekende

visuele kwaliteit met een relatief kleine

bestandsgrootte. DivX

®

-bestanden kunnen ook

geavanceerde mediafuncties bevatten, zoals menu’s,

ondertitels en alternatieve audiotracks. Er zijn on line

veel DivX

®

-mediabestanden beschikbaar om te

downloaden. U kunt de bestanden ook zelf maken op

basis van uw eigen ontwikkeld videomateriaal met de

eenvoudig te gebruiken hulpmiddelen van DivX.com.

■ DivX

®

Ultra

DivX

®

Ultra Certified producten bieden een verbeterde

weergave van de geavanceerde mediafuncties die

geboden worden door het DivX

®

Media Format.

Nuttige functies zijn onder andere videomenu’s,

ondertiteling,alternatieve audiosporen, videolabels en

hoofdstukpunten.

■ DMF (DivX

®

Media Format)

Het DivX

®

Media Format biedt ondersteuning aan

geavanceerde functies en voegt bedieningsorganen toe

voor een interactieve media-ervaring: Interactieve

videomenu’s, hoofdstukpunten, ondertiteling in

meerdere talen en alternatieve audiosporen.

■ Dolby Digital

Een surroundsysteem ontwikkeld door Dolby

Laboratories met maximaal zes kanalen digitale audio

(links en rechts voor, links en rechts surround, midden en

subwoofer).

■ DTS

Digital Theatre Systems. Dit is een ander surround-

weergavesysteem dan Dolby Digital. Deze

verschillende formaten zijn ontwikkeld door

verschillende bedrijven.

■ HDCP

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection),

ontwikkeld door Intel corporation, is een methode voor

het coderen van digitale video en audio die als doel

heeft het beveiligen van het weergegeven materiaal.

Bezoek voor meer informatie over HDCP de speciale

HDCP website op “www.digital-cp.com”.

■ HD JPEG

HD (High-Definition) JPEG biedt u weergave van

beeldstanden met een hogere resolutie via HDMI

aansluitingen.

Woordenlijst

47 Nl

Woordenlijst

Nederlands

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de

eerste door de gehele industrie ondersteunde,

ongecomprimeerde en volledig digitale A/V (audio/

video) interface. HDMI biedt

aansluitingsmogelijkheden voor alle soorten A/V

apparatuur (van een a set-top box tot een A/V-receiver)

en audio/video beeldschermen (zoals een digitale

televisie - DTV), HDMI biedt ondersteuning voor

standaard, verbeterde of high-definition video en voor

multikanaals digitale audio via één enkele kabel. HDMI

is geschikt voor de transmissie van alle ATSC

(Advanced Television Systems Committee) HDTV

standaarden en biedt ondersteuning voor 8-kanaals

digitale audio, met genoeg bandbreedte over voor

verbeteringen en eisen die de toekomst moge brengen.

Gebruikt in combinatie met HDCP (High-bandwidth

Digital Content Protection), biedt HDMI een veilige

audio/video interface die voldoet aan de

beveiligingseisen van de makers van het weer te geven

materiaal en de integriteit van uw systeem. Bezoek voor

meer informatie over HDMI de speciale HDMI website

op “www.hdmi.org/”.

■ Interactief menu

Interactieve videomenu’s bieden onovertroffen

bedieningsgemak en stellen u in staat snel en makkelijk

de gewenste gedeelten of eventuele extra materialen op

te zoeken en uw keuze te maken uit de aangeboden

audiosporen of ondertitels.

■ JPEG

Een veelvoorkomende bestandsindeling voor digitale

beeldbestanden. Dit is een gecomprimeerde

bestandsindeling voor stilstaande beelden zoals

opgesteld door de Joint Photographic Expert Group en

biedt een zeer hoge comprimering in ruil voor een zeer

klein verlies in beeldkwaliteit.

■ MP3

Dit is een bestandsindeling voor gecomprimeerde

geluidsgegevens. “MP3” staat voor Motion Picture

Experts Group 1 (of MPEG-1) Audio Layer 3. Met

behulp van de MP3 bestandsindeling kan een enkele

CD-R of CD-RW ongeveer tien keer zoveel

geluidsgegevens bevatten als een normale CD.

■ Kinderslot (ouderlijk toezicht)

Dit is een functie van DVD’s waarmee de weergave kan

worden beperkt op basis van de filmkeuring voor de

film in kwestie zoals vastgesteld voor de diverse landen.

De beperkingen verschillen van disc tot disc;

ingeschakeld zal de weergave worden verhinderd als het

niveau voor het materiaal hoger is dan het door de

gebruiker op het toestel ingestelde niveau.

■ PCM (Pulse Code Modulation)

Dit is een systeem voor het digitaliseren van analoge

geluidssignalen, waarbij geen compressie wordt

toegepast bij het omzetten.

■ Weergave-bediening

(Playback Control - PBC)

Deze functie van Video CD’s en SVCD’s biedt u de

mogelijkheid de weergave op een gemakkelijke manier

te bedienen. Door middel van op een Video CD of

SVCD met de PBC functie opgenomen menuschermen

kunt u gebruik maken van interactief materiaal of

makkelijk bepaalde gedeelten opzoeken.

■ Play List

Dit is een lijst met van tevoren geselecteerde titels die in

een bepaalde volgorde zullen worden weergegeven. Deze

functie is alleen beschikbaar bij discs met VR

formattering en moet van tevoren worden aangemaakt.

■ Progressieve scanweergave

Bij deze weergavemethode worden alle horizontale

beeldlijnen in één keer op het scherm weergegeven. Dit

systeem is in staat de geïnterlinieerde video van een

DVD om te zetten in progressieve weergave met een

daarvoor geschikt beeldscherm. Hierdoor wordt de

verticale resolutie dramatisch verhoogd.

■ Regiocode

Dit systeem zorgt ervoor dat discs alleen kunnen worden

afgespeeld met apparatuur voor dezelfde, van tevoren

vastgestelde, regio. Dit apparaat speelt alleen discs af die

compatibele regiocodes hebben. De regiocode van uw

apparaat staat aangegeven op het productlabel. Sommige discs

zijn met meer dan een regio (of ALL regio’s) compatibel.

■ S-video

Produceert een betere weergave door de signalen voor

helderheid en kleur gescheiden door te geven. U kunt

alleen gebruik maken van S-video wanneer uw TV

voorzien is van een S-video ingangsaansluiting.

■ Surround

Een systeem voor het creëren van realistische,

driedimensionale geluidsweergave door een aantal

luidsprekers rond de luisteraar te plaatsen.

■ Titel

De grootste onderverdeling van de beeld- of

geluidsgegevens op een DVD, of een volledig album bij

audiodiscs. Elke titel is voorzien van een titelnummer

zodat u gemakkelijk de gewenste titel kunt opzoeken.

■ Video uitgangsaansluiting

Aansluiting op het achterpaneel van de DVD-speler die

videosignalen overbrengt naar de TV.

■ VR (Video Recording) formattering

Een formattering die u in staat stelt een DVD disc te

maken die uitgebreid bewerkt kan worden.

48 Nl

Technische gegevens

GESCHIKTE DISCFORMATEN

• DVD-Video

• DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL

• DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL

• Video CD, SVCD

•CD

• PICTURE CD

• CD-R, CD-RW

• MP3 (ISO 9660)

fs 32, 44,1, 48 kHz...................................... 96-320 kbps

•WMA

fs 44,1 kHz.................................................. 64-192 kbps

fs 48 kHz...................................................128-192 kbps

• WMV .......... 720 x 480/720 x 576 beeldpunten of minder

•DivX

®

• JPEG..........................3072 x 2048 beeldpunten of minder

VIDEOGEGEVENS

• Video (CVBS) uitgang...........................1 Vpp in 75 Ohm

• S-Video uitgang ................................Y: 1 Vpp in 75 Ohm

C: 0,3 Vpp in 75 Ohm

• Component video uitgang .................Y: 1 Vpp in 75 Ohm

P

B/CB (PB), PR/CR (PR): 0,7 Vpp in 75 Ohm

• RGB (SCART) uitgang (Alleen modellen voor Europa en

Rusland) .........................................Y: 0,7 Vpp in 75 Ohm

AUDIOFORMATEN

•Digitaal

Dolby Digital, DTS..................Gecomprimeerd digitaal

PCM......................... fs 44,1, 48, 96 kHz/16, 20, 24 bits

• Analoge weergave....................................................Stereo

AUDIOGEGEVENS

• DA Converter..........................................................24 bits

• Signaal-ruisverhouding (1 kHz) ............................ 105 dB

• Dynamisch bereik (1 kHz).......................................97 dB

• DVD ..... fs 96 kHz, 2 Hz-44 kHz/fs 48 kHz, 2 Hz-22 kHz

• SVCD ..........................................fs 48 kHz, 2 Hz-22 kHz/

fs 44,1 kHz, 2 Hz-20 kHz

• CD, VCD...................................fs 44,1 kHz, 2 Hz-20 kHz

• Vervorming en ruis (1 kHz) ................................ 0,0035%

MULTIMEDIA TOEPASSINGEN

• Aansluitingen .................USB massageheugen apparatuur

• Weergaveformaten (USB apparatuur)

MP3............................. fs 32, 44,1, 48 kHz/96-320 kbps

WMA..........................................fs 44,1 kHz/64-192 kbps,

fs 48 kHz/128-192 kbps

WMV ....... 720 x 480/720 x 576 beeldpunten of minder

DivX

®

JPEG ......................3072 x 2048 beeldpunten of minder

TV STANDAARD

• Aantal beeldlijnen.......................... PAL: 625, NTSC: 525

• Verticale frequentie.................PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz

• Weergave ............................ Multistandaard (PAL/NTSC)

AANSLUITINGEN

• Video uitgang........................ RCA/Tulpstekker x 1 (geel)

• S-video uitgang................................Mini DIN, 4 pens x 1

• Component video uitgang

Y uitgang .........................RCA/Tulpstekker x 1 (groen)

P

B/CB (PB) uitgang.......... RCA/Tulpstekker x 1 (blauw)

P

R/CR (PR) uitgang .............RCA/Tulpstekker x 1 (rood)

• SCART (Alleen modellen voor Europa en Rusland)

....................................................SCART Eurostekker x 1

• Audio uitgang (L+R)

............................... RCA/Tulpstekker x 1 paar (wit/rood)

• Digitale uitgang

Coaxiaal........................................RCA/Tulpstekker x 1

(IEC60958 voor CDDA, LPCM / IEC61937

voor Dolby Digital, DTS)

HDMI............................................................Type A x 1

• USB..................................................................Type A x 1

• Afstandsbediening

Ingang .................................... 3,5 mm ministekker x 1

Uitgang .................................. 3,5 mm ministekker x 1

BEHUIZING

• Afmetingen (b x d x h)........................435 x 310 x 51 mm

• Gewicht..............................................................Ca. 2,6 kg

STROOMVOORZIENING

• Stroomaansluiting

Modellen voor de V.S. en Canada

......................................... 120 V, 60 Hz wisselstroom

Modellen voor Europa en Rusland

......................................... 230 V, 50 Hz wisselstroom

Modellen voor Azië en Midden en Zuid-Amerika

....................... 110-240 V, 50 Hz/60 Hz wisselstroom

Modellen voor Australië

.................................. 230-240 V, 50 Hz wisselstroom

Modellen voor Korea

.................................. 110-240 V, 60 Hz wisselstroom

• Stroomverbruik.........................................Ongeveer 16 W

• Stroomverbruik wanneer het toestel uit (standby) staat

.................................................................Minder dan 1 W

Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving

vooraf gewijzigd worden.

LASER

Type Halfgeleider Laser GaAs/GaAlAs

Golflengte 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Uitgangsvermogen 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Spreiding straal 60 graden

Technische gegevens

49 Nl

Nederlands

Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland

Hartelijk dank dat u een Yamaha-product hebt gekozen. In het onwaarschijnlijke geval dat uw Yamaha-product tijdens de

garantie dient te worden gerepareerd, dient u contact op te nemen met de dealer bij wie u het hebt gekocht. Indien u

moeilijkheden ervaart, gelieve dan contact op te nemen met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. U vindt de

gegevens op onze website (http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.).

Er wordt gegarandeerd dat het product vrij is van gebreken in fabricage en materialen voor een periode van twee jaren te

rekenen vanaf de originele aankoop. Yamaha zorgt ervoor, met inachtneming van onderstaande voorwaarden, dat een

product dat gebreken vertoont wordt gerepareerd of dat om het even welke onderdelen worden gerepareerd of vervangen

(naar goeddunken van Yamaha) zonder kosten voor de onderdelen of werkuren. Yamaha behoudt zich het recht voor om een

product te vervangen door een gelijkaardig met dezelfde eigenschappen en waarde, indien een model niet meer leverbaar is

of het onrendabel is dit te repareren.

Voorwaarden

1. De originele factuur of de kassabon (met vermelding van de aankoopdatum, de productcode en de naam van de dealer)

MOET worden gevoegd bij het product dat gebreken vertoont, samen met een verklaring waaruit het gebrek blijkt.

Ingeval van afwezigheid van dit duidelijk aankoopbewijs, behoudt Yamaha zich het recht voor om gratis service te

weigeren en kan het product op kosten van de klant worden teruggezonden.

2. Het product MOET zijn gekocht bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EEA) of

Zwitserland.

3. Het product mag geen wijzigingen of veranderingen hebben ondergaan, tenzij deze schriftelijk door Yamaha werden

toegestaan.

4. Het volgende is van garantie uitgesloten:

a. Regelmatig onderhoud of reparaties of vervanging van onderdelen vanwege normale slijtage.

b. Schade die voortkomt uit:

(1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of een ongemachtigde derde.

(2) Een onjuiste verpakking of oneigenlijk gebruik wanneer het product door de klant wordt verstuurd. Het is

belangrijk te weten dat het de verantwoordelijkheid is van diegene die het product terugstuurt dat het product

adequaat is ingepakt wanneer hij of zij het product terugstuurt met het oog op reparatie.

(3) Oneigenlijk gebruik, met inbegrip van maar niet beperkt tot (a) verzuim om het product voor normale doeleinden

te gebruiken of te gebruiken overeenkomstig de instructies van Yamaha met betrekking tot eigenlijk gebruik,

onderhoud en opslag, en (b) installatie of gebruik van het product op een manier die niet overeenkomt met de van

toepassing zijnde technische of veiligheidsnormen in de landen van gebruik.

(4) Ongevallen, blikseminslag, waterschade, brandschade, een onjuiste ventilatie, lekkende batterijen of een oorzaak

die buiten de controle van Yamaha ligt.

(5) Gebreken aan het systeem waarin het product wordt ingebouwd en/of onverenigbaarheid met derde producten.

(6) Gebruik van een product dat in de Europese Economische Ruimte en/of Zwitserland werd ingevoerd, maar niet

door Yamaha, en dat niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen van het land van gebruik en/of de

standaardspecificaties van producten die door Yamaha in de Europese Economische Ruimte en/of Zwitserland

worden verkocht.

(7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn.

(De producten die onderworpen zijn aan de “Yamaha AV garantievoorwaarden” worden gedefinieerd op onze

website: http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.)

5. Indien de garantie verschilt tussen het land van aankoop en het land van gebruik, zal de garantie van het land van

gebruik van toepassing zijn.

6. Yamaha kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging, hetzij rechtstreeks of onrechtstreeks of

anders, behalve voor de reparatie of vervanging van het product.

7. Maak kopieën van douaneformulieren of gegevens omdat Yamaha niet aansprakelijk kan worden gesteld voor om het

even welke wijzigingen aan of verlies van dergelijke formulieren en gegevens.

8. Deze garantie heeft noch invloed op de statutaire rechten van klanten die van toepassing zijn binnen het kader van de

nationale wetgevingen, noch op de rechten van klanten ten opzichte van de dealer die voortkomen uit hun overeenkomst

tot verkoop/aankoop.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. 1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge en schone plaats — uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht of erg lage temperaturen. Wanneer het apparaat in een kastje wordt gezet, moet er minimaal 2,5 cm ruimte rondom het apparaat worden vrigehouden, zodat een goede ventilatie is gewaarborgd. 3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen. 4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel. 5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen, of waar het toestel blootgesteld kan worden druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel: – Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren. – Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. – Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt. 6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. 7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn. 8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade. 9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of snoeren. 10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer. 11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek. 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat. i Nl 13 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken. 14 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen. 15 Lees het hoofdstuk “Oplossen van problemen” over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont. 16 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op STANDBY/ON te drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen. 17 Installeer dit toestel in de buurt van het stopcontact op zo'n manier dat u gemakkelijk bij de stekker kunt. 18 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks. De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. Dit is de zogenaamde standbystand. In deze toestand is het toestel ontworpen om een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken. WAARSCHUWING OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN. VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE LASER Dit apparaat is voorzien van een laser. Om oogletsel te voorkomen, mag u het verwijderen van de afdekking en het uitvoeren van reparaties aan deze inrichting uitsluitend door een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren. GEVAAR Zichtbare laserstraling indien geopend. Voorkom rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal. Als dit toestel is aangesloten op een stopcontact, houdt u uw ogen niet dicht bij de opening van de disclade en andere openingen om naar binnen te kijken. Inhoudsopgave Bediening weergave ................... 17 Over deze handleiding................................. 3 Meegeleverde accessoires.......................... 3 Regiocodes................................................... 3 Geschikte discformaten .............................. 4 Schoonmaken van discs ............................. 4 Octrooi-informatie........................................ 5 Basisbediening .......................................... 17 Selecteren van een fragment/hoofdstuk ............17 Vooruit/Terug zoeken .......................................17 Herhaalde/Willekeurige weergavefuncties .................................... 17 Herhaalde/Willekeurige weergave....................17 Herhalen van een gedeelte in een hoofdstuk/ fragment ............................................................18 Bediening bij videoweergave (DVD/VCD/SVCD)..................................... 18 Gebruiken van het discmenu.............................18 Vertraagde weergave ........................................18 Beelden in/uitzoomen .......................................18 Hervatten van de weergave vanaf het punt waar deze het laatst gestopt is...........................18 Gebruik van het in-beeld display (OSD) ..........19 Speciale DVD functies............................... 20 Weergave per titel .............................................20 Selecteren van een audiotaal/formaat en een taal voor de ondertiteling............................20 Speciale VCD/SVCD functies.................... 20 Gebruik van het weergave-bediening (PBC) menu..................................................................20 Afspelen van datadiscs (MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX®)............... 21 Selecteren van mappen en fragmenten/ bestanden...........................................................21 Speciale functies voor discs met beeldbestanden....................................... 21 Gebruiken van de voorbeeldweergave..............21 Beelden in/uitzoomen .......................................22 Weergave met meerdere camerastandpunten....22 Gelijktijdig weergeven van MP3 muziek en een JPEG beeldbestanden ............................22 Speciale DivX® functies ............................ 22 Gebruiken van het interactieve menu ...............22 Selecteren van een taal voor de geluidsweergave/ondertiteling ..........................22 Gebruiken van USB apparatuur ............... 23 Ondersteunde USB apparatuur .........................23 Afspelen van databestanden..............................23 Overzicht bedieningsorganen...... 6 Voorpaneel ................................................... 6 Achterpaneel ................................................ 7 Afstandsbediening....................................... 8 Aansluitingen................................. 9 Algemene opmerkingen over de verbindingen .... 9 Audioverbindingen ...................................... 9 Digitale verbindingen ..........................................9 Analoge verbindingen .........................................9 Videoverbindingen..................................... 10 Component video aansluitingen <A>................10 S-video aansluiting ....................................10 Composiet video aansluiting <C> .....................10 SCART aansluiting <D> (Alleen modellen voor Europa en Rusland) ......10 HDMI verbindingen .................................... 11 HDMI aansluiting..............................................11 Overige aansluitingen ............................... 12 USB poort..........................................................12 Afstandsbedieningsaansluitingen ......................12 Van start .......................................13 Stap 1: Inzetten van batterijen in de afstandsbediening................................... 13 Gebruiken van de afstandsbediening.................13 Stap 2: Aan zetten van dit toestel............. 13 Stap 3: Instellen van het juiste TV type/ beeldweergave en de taal ....................... 14 Instellen van het kleursysteem voor uw TV......14 Instellen van de beeldverhouding voor uw TV .......15 Instellen van de taal voor het in-beeld display (OSD) ................................................................15 Instellen van de gewenste taal voor de geluidsweergave, ondertiteling en het discmenu (alleen DVD-Video)..........................16 Wordt vervolgd 1 Nl Nederlands Inleiding.......................................... 3 Inhoudsopgave Instelmenu ................................... 25 Menu-overzicht........................................... 25 Bedienen van het instelmenu ................... 27 Algemeen instelmenu................................ 28 Vergrendelen/Ontgrendelen van discs ..............28 CD fragmenten opnemen op USB apparatuur .....28 Programmeren van discfragmenten (niet voor MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX®) ....................30 Dimmen van het display op het voorpaneel ......30 In-beeld display (OSD) taal...............................30 Instellen van de schermbeveiliging (screensaver)......................................................31 Instellen van de slaaptimer ................................31 Tonen van de DivX® VOD registratiecode.......31 Audio instelmenu....................................... 31 Instellen van het analoge uitgangssignaal .........31 Instellen van het digitale uitgangssignaal..........32 Aan/Uit zetten van de HDMI audio ..................32 Aan/Uit zetten van de nacht-luisterfunctie........33 Video instelmenu ....................................... 33 TV type..............................................................33 Instellen van het TV scherm..............................33 Aan/Uit zetten van de progressieve scanfunctie..34 Wijzigen van beeldinstellingen .........................34 Aan/Uit zetten van de verbetering van het zwartniveau .......................................................35 Aan/Uit zetten van de ‘closed caption’ ondertiteling ......................................................35 YUV/RGB omschakelen (Alleen modellen voor Europa en Rusland) ......36 Instellen van HDMI video.................................36 Voorkeuren instelmenu ............................. 37 Audio-, ondertiteling- en discmenu...................37 Beperken weergave met het kinderslot (ouderlijk toezicht) ............................................37 Selecteren weergavemethode van discs met VR formattering ................................................38 Selecteren van het datadiscmenu.......................38 Selecteren van een DivX® externe ondertitelgroep (behalve modellen voor Korea) ....38 Instellen van de PBC (weergave-bediening) functie................................................................39 Instellen van de automatische uitschakelfunctie ...39 Veranderen van uw wachtwoord.......................40 Terugstellen van het systeem ............................40 2 Nl Taalcodes .................................... 41 Oplossen van problemen ........... 42 Woordenlijst ................................ 46 Technische gegevens................. 48 Modellen voor Europa Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking. Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht. [Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen. Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden): Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product. Inleiding Inleiding Over deze handleiding Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit toestel. Deze Gebruiksaanwijzing geeft uitleg over de basisbediening van dit toestel. • Behalve waar anders aangegeven staat, zijn de illustraties gebaseerd op de modellen voor Europa. • Opmerkingen bevatten belangrijke informatie betreffende veiligheid en bedieningsinstructies. • y geeft een bedieningstip aan. • Deze handleiding is gedrukt voor uw toestel geproduceerd werd. Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als gevolg van verbeteringen enz. Als de handleiding en het product van elkaar verschillen, heeft het product de prioriteit. Meegeleverde accessoires Voor modellen voor Europa en Rusland • Afstandsbediening • Twee batterijen (AAA, R03, UM-4) voor de afstandsbediening • RCA (tulpstekker) stereokabel • Composiet videokabel Dit toestel is ontworpen voor het regio management systeem. Controleer de regiocode op de verpakking van de DVD. Als het nummer niet overeenkomt met het regionummer van dit toestel (zie de tabel hieronder of de achterkant van het toestel), kan het toestel de disc niet afspelen. Locatie V.S., Canada Regiocode van dit toestel Geschikte discs 1 1 ALL 2 2 ALL 3 3 ALL 4 4 ALL 5 5 ALL Europa Azië, Korea Australië, Midden en Zuid Amerika Rusland Nederlands Voor modellen voor de V.S., Canada, Midden- en Zuid-Amerika, Australië, Korea en Azië Regiocodes • Afstandsbediening • Twee batterijen (AAA, R03, UM-4) voor de afstandsbediening • Audio/videokabel 3 Nl Inleiding Geschikte discformaten Dit toestel is ontworpen voor discs met de hieronder getoonde logo’s. Probeer geen andere soorten discs in het toestel te doen. Dit toestel kan het volgende afspelen: • DVD-R/RW/R DL en DVD+R/RW/R DL discs opgenomen in een DVD-Video compatibele formattering • DVD-R/RW discs opgenomen in VR formattering (compatibel met CPRM) • MP3, WMA, WMV en JPEG bestanden opgenomen op CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW en USB apparaat • KODAK Picture CD’s, FUJICOLOR CD’s • ISO 9660 Level1/Level2 voor CD-R/RW • Maximaal 298 mappen per disc/USB apparaat en maximaal 648 bestanden per map in maximaal 8 niveaus • DivX® bestanden opgenomen op CD-R/ RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW en USB apparaat – Officieel DivX® Ultra Certified-product – Alle versies van DivX®-video afspelen (waaronder DivX® 6), met verbeterde afspeelmogelijkheden voor DivX®mediabestanden en de DivX mediabestandsindeling 4 Nl Opmerkingen • CD-R/RW, DVD-R/RW/R DL en DVD+R/RW/R DL kunnen alleen worden afgespeeld indien deze zijn afgesloten. • Dit toestel is niet in staat om progressieve JPEG bestanden en WMA en WMV bestanden die zijn voorzien van een kopieerbeveiliging af te spelen. • Dit toestel is niet geschikt voor het WMV Advanced profiel. • Alleen de eerste sessie op een DVD-R/RW/R DL en DVD+R/R DL kan worden afgespeeld. • De werking kan niet worden gegarandeerd voor discs die niet zijn voorzien van de links getoonde logo’s. • Ook indien voorzien van de links getoonde logo’s is het mogelijk dat sommige discs niet kunnen worden afgespeeld vanwege bepaalde karakteristieken van de disc of omstandigheden van de opnamen erop. • Gebruik geen discs met afwijkende vormen (hartvormig enz.). • Gebruik geen discs met plakband, stickers, lijmresten of erge krassen erop. y Voor details over de geschikte formatteringen, zie “Technische gegevens” op bladzijde 48. Schoonmaken van discs • Wanneer een disc vuil is, kunt u deze schoonmaken met een daarvoor bestemd reinigingsdoekje. Veeg van het midden van de disc in een rechte lijn naar de rand. Veeg niet met cirkelvormige bewegingen. • Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine, verfverdunner, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen, of anti-statische spray voor langspeelplaten. Inleiding Octrooi-informatie Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Gefabriceerd onder licentie onder VS octrooinummers: 5,451,942 en andere octrooien in de V.S. als wereldwijd, zowel uitgegeven als aangevraagd. DTS en DTS Digital Out zijn gedeponeerde handelsmerken en de DTS logo’s en het DTS symbool zijn handelsmerken van DTS, Inc. Copyright 1996-2007 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. DivX, DivX Ultra Certified en daarmee samenhangende logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc., en worden onder licentie gebruikt. HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. 5 Nl Nederlands Dit product omvat technologie ter bescherming van het copyright die wordt beschermd door octrooien in de V.S. en door andere intellectuele-eigendomsrechten. Gebruik van deze technologie ter bescherming van het copyright moet worden goedgekeurd door Macrovision en is bedoeld voor thuisgebruik en voor andere beperkte weergavetoepassingen tenzij anderszins goedgekeurd door Macrovision. Het terugwerkend ontwikkelen en constureren of het de-assembleren is verboden. Overzicht bedieningsorganen Overzicht bedieningsorganen Voorpaneel 1 2 3 45 1 STANDBY/ON Hiermee zet u dit toestel aan of uit (standby) (zie bladzijde 13). Wanneer het toestel uit (standby) staat, verbruikt het een heel klein beetje stroom om te kunnen reageren op infraroodsignalen van de afstandsbediening. 2 Disclade Hiermee kunt u een disc in het toestel doen (zie bladzijde 17). 6 Hierop wordt de toestand waarin het toestel zich bevindt aangegeven. 7 Sensor voor de afstandsbediening Ontvangt de infraroodsignalen van de afstandsbediening (zie bladzijde 13). 8 PLAY ( p ) Hiermee begint u de weergave. 9 PAUSE ( 4 HDMI indicator 0 STOP ( s ) Licht op wanneer er een HDMI component is aangesloten en er signalen worden geproduceerd via de HDMI aansluiting van dit toestel. 5 PROGRESSIVE indicator Licht op wanneer het toestel in de progressieve weergavefunctie staat (zie bladzijde 34). 6 Nl q 6 Display voorpaneel 3 OPEN/CLOSE ( ) Hiermee opent en sluit u de disclade (zie bladzijde 17). 7 8 9 0 ) Hiermee pauzeert u de weergave. Beeld-voor-beeld weergave (zie bladzijde 17). Hiermee stopt u de weergave. q USB poort Verbind deze met de USB aansluiting van uw USB apparaat (zie bladzijde 12). Overzicht bedieningsorganen Achterpaneel PR / CR COMPONENT Y MAINS IN AUDIO OUT 1 VIDEO HDMI REMOTE CONTROL OUT 2 3 4 COAXIAL DIGITAL OUT 5 PB / CB S VIDEO VIDEO OUT AV 678 9 (Modellen voor Europa) 1 Netsnoer Doe de stekker van het netsnoer in het stopcontact. 2 REMOTE CONTROL (IN, OUT) aansluitingen Verbind de REMOTE CONTROL (IN) aansluiting van dit toestel met de uitgangsaansluiting voor de afstandsbediening van uw Yamaha AV-receiver (zie bladzijde 12). Verbind de REMOTE CONTROL (OUT) aansluiting van dit toestel met de ingangsaansluiting voor de afstandsbediening van uw Yamaha component. 3 HDMI aansluiting Verbind deze met de HDMI ingangsaansluiting van uw HDMI component (zie bladzijde 11). 4 AUDIO OUT (L, R) aansluitingen Verbind deze met de coaxiale ingangsaansluiting van uw AV-receiver (zie bladzijde 9). 6 VIDEO OUT - COMPONENT (Y, PB/CB, PR/ CR) aansluitingen Verbind deze met de component ingangsaansluitingen van uw AV-receiver (zie bladzijde 10). 7 VIDEO OUT - S VIDEO aansluiting Verbind deze met de S-video ingangsaansluiting van uw AV-receiver (zie bladzijde 10). 8 VIDEO OUT - VIDEO aansluiting Verbind deze met de composiet video ingangsaansluiting van uw AV-receiver (zie bladzijde 10). 9 AV aansluiting (Alleen modellen voor Europa en Rusland) Verbind deze met de SCART ingangsaansluiting van uw TV (zie bladzijde 10). Let op: Raak de contacten van de aansluitingen op het achterpaneel van dit toestel niet aan. Een eventuele ontlading van statische elektriciteit zou dit toestel permanent kunnen beschadigen. 7 Nl Nederlands Verbind deze met de audio ingangsaansluitingen van uw AV-receiver of stereosysteem (zie bladzijde 9). 5 DIGITAL OUT - COAXIAL aansluiting Overzicht bedieningsorganen 5 l22 Afstandsbediening 1 2 Hiermee gaat u naar het vorige hoofdstuk of fragment (zie bladzijde 17). Terug zoeken (zie bladzijde 17).* 6 7 0 Hiermee stopt u de weergave (zie bladzijde 17). Opent de disclade.* 7 Cijfertoetsen (0-9) 3 4 5 6 7 8 9 Hiermee kunt u een genummerd onderdeel van het getoonde menu selecteren. q w e r 8 SUBTITLE Hiermee kunt u de taal voor de ondertiteling selecteren (zie de bladzijden 20 en 22). 9 ZOOM Hiermee kunt u het beeld uitvergroten of verkleinen (zie de bladzijden 18 en 22). t y u 0 ON SCREEN Opent of sluit het in-beeld menu (OSD) van dit toestel (zie bladzijde 19). q SET UP Opent of sluit het instelmenu van dit toestel (zie de bladzijden 14 en 27). 1 Hiermee zet u dit toestel aan of uit (standby) (zie bladzijde 13). Wanneer het toestel uit (standby) staat, verbruikt het een heel klein beetje stroom om te kunnen reageren op infraroodsignalen van de afstandsbediening. 2 TOP MENU/RETURN Opent het bovenste niveau van het discmenu (DVD). Hiermee kunt u terug naar het vorige menu (DVD*/VCD) (zie bladzijde 20). 3 2 / 3/5/a Hiermee kunt u een onderdeel van het getoonde menu selecteren. Zoeken of vertraagde weergave (zie bladzijde 27). ENTER Hiermee bevestigt u een menukeuze (zie bladzijde 27). 4 MENU Hiermee opent u het eigen menu van een disc (DVD/JPEG) (zie de bladzijden 18, 20, 21 en 22). Hiermee schakelt u de PBC functie in of uit (VCD) (zie bladzijde 20). 8 Nl w 33l Hiermee gaat u naar het volgende hoofdstuk of fragment (zie bladzijde 17). Vooruit zoeken (zie bladzijde 17).* e 3/ 8 Weergeven of pauzeren van de weergave (zie bladzijde 17). r USB Opent of sluit het aangesloten USB apparaat (zie bladzijde 23). t AUDIO Hiermee kunt u de gesproken taal of het weergaveformaat selecteren (zie de bladzijden 20 en 22). y REPEAT Schakelt de herhaalde/willekeurige weergavefunctie in of uit (zie bladzijde 17). u REPEAT A-B Hiermee kunt u een bepaald gedeelte laten herhalen (zie bladzijde 18). * Houd de toets tenminste twee seconden ingedrukt. Aansluitingen Aansluitingen Algemene opmerkingen over de verbindingen U moet dit toestel uit zetten en de stekker uit het stopcontact halen voor u verbindingen gaat maken of veranderen. • Afhankelijk van de aan te sluiten componenten, zijn er verschillende manieren om de verbindingen te maken. Een aantal mogelijkheden wordt hieronder beschreven. • Raadpleeg de handleidingen van de andere componenten in kwestie om de best mogelijke verbindingen te kunnen maken. • Sluit dit toestel niet via uw videorecorder aan. De beeldkwaliteit kan dan worden verstoord door de kopieerbeveiliging. • Verbind de audio uitgangsaansluiting van dit toestel niet met de phono ingangsaansluiting van uw audiosysteem. Audioverbindingen Digitale verbindingen Analoge verbindingen Dit toestel is uitgerust met 2-kanaals analoge uitgangsaansluitingen. Verbind de AUDIO OUT (L, R) aansluitingen van dit toestel met de corresponderende ingangsaansluitingen van uw audio component (bijvoorbeeld een stereoversterker) door middel van de meegeleverde RCA (tulpstekker) stereokabel (modellen voor Europa en Rusland), of audio/ videokabel (overige modellen). Dit toestel (Modellen voor Europa) PR / CR COMPONENT Y Nederlands Dit toestel is uitgerust met een coaxiaal digitale uitgangsaansluiting. Verbind de DIGITAL OUT - COAXIAL aansluiting van dit toestel met uw AV-receiver die is voorzien van een Dolby Digital of DTS decoder door middel van een in de handel verkrijgbare coaxkabel. Opmerkingen • U moet [DIGIT. UITGANG] op [ALLES] zetten (zie “DIGIT. UITGANG” op bladzijde 32). • Als het digitale audio uitgangssignaal niet geschikt is voor uw receiver, zal deze een vervormde weergave geven of helemaal geen geluid produceren. Zorg ervoor dat u een geschikt audiosignaal kiest van het menuscherm van de disc. Als u één of meerdere keren op AUDIO op de afstandsbediening drukt, is het mogelijk dat niet alleen de taal, maar ook het formaat van het audiosignaal verandert. Het geselecteerde formaat zal enkele seconden op het beeldscherm worden aangegeven. • Als u wilt kunnen luisteren naar Dolby Digital of DTS audiosignalen, zult u dit toestel aan moeten sluiten op een AV-receiver die geschikt is voor deze signalen. VIDEO Dit toestel (Modellen voor Europa) PR / CR COMPONENT Y VIDEO AUDIO OUT AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT PB / CB S VIDEO VIDEO OUT AV L COAXIAL DIGITAL OUT PB / CB S VIDEO VIDEO OUT AV R RCA (tulpstekker) stereokabel (modellen voor Europa en Rusland), of audio/videokabel (overige modellen) (meegeleverd) C Coaxiaal digitale audiokabel C L R AV-receiver Stereoversterker L R Luidsprekers Luidsprekers 9 Nl Aansluitingen Videoverbindingen Sluit uw receiver en uw TV zo aan dat u één TV kunt gebruiken met verschillende videobronnen (LD, videorecorder enz.) door de signaalbron van de receiver om te schakelen. Dit toestel heeft diverse soorten video uitgangsaansluitingen. Gebruik de soort die correspondeert met de ingangsaansluitingen van de aan te sluiten apparatuur. S-video aansluiting Dit toestel (Modellen voor Europa) PR / CR COMPONENT Y AUDIO OUT VIDEO PB / CB S VIDEO VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL OUT PB PR Component videokabel AV S Y V Composiet videokabel (modellen voor Europa en Rusland), of audio/videokabel (overige modellen) (meegeleverd) S-videokabel <A> PR PB PR/CR Y PB/CB V S <C> S VIDEO INPUT AV-receiver Composiet video aansluiting <C> VIDEO INPUT SCART kabel COMPONENT VIDEO OUT S VIDEO OUT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO IN S VIDEO IN VIDEO IN TV Component video aansluitingen <A> Component video aansluitingen geven een betere kleurweergave dan S-video aansluitingen omdat de videosignalen voor luminantie (Y: groen) en voor chrominantie (PB: blauw, PR: rood) via aparte draden worden doorgegeven. Verbind de VIDEO OUT - COMPONENT (Y, PB/CB, PR/CR) aansluitingen van dit toestel met de component ingangsaansluitingen van uw AV-receiver en vervolgens met die van uw 10 Nl Via een S-video aansluiting krijgt u een beter beeld dan via composiet video aansluitingen omdat de videosignalen voor luminantie (Y) en chrominantie (C) via verschillende draden worden doorgegeven. Verbind de VIDEO OUT - S VIDEO aansluiting van dit toestel met de S-video ingangsaansluiting van uw AV-receiver en vervolgens met die van uw TV door middel van een in de handel verkrijgbare S-videokabel. <D> Y COMPONENT VIDEO IN TV door middel van een in de handel verkrijgbare component videokabel. Let op de kleuren van de stekkers en de aansluitingen wanneer u deze verbindingen maakt. Als uw receiver geen component uitgangsaansluitingen heeft, kunt u een betere beeldweergave krijgen door de component uitgangsaansluitingen van dit toestel direct aan te sluiten op de component ingangsaansluitingen van uw TV. Verbind de VIDEO OUT - VIDEO aansluiting van dit toestel met de video ingangsaansluiting van uw AV-receiver en vervolgens met die van uw TV door middel van de meegeleverde composiet videokabel (modellen voor Europa en Rusland), of de audio/videokabel (overige modellen). SCART aansluiting <D> (Alleen modellen voor Europa en Rusland) U kunt de TV rechtstreeks aansluiten op dit toestel. Verbind de AV aansluiting van dit toestel met de SCART ingangsaansluiting van uw TV door middel van een in de handel verkrijgbare SCART kabel. De AV aansluiting produceert zowel composiet als RGB videosignalen in combinatie met een 2-kanaals audiosignaal. Stel het gewenste videouitgangssignaal in via “YUV/RGB omschakelen (Alleen modellen voor Europa en Rusland)” op bladzijde 36. Aansluitingen HDMI verbindingen Opmerkingen HDMI aansluiting HDMI (High-Definition Multimedia Interface) levert digitale audio en video van hoge kwaliteit via één enkele aansluiting. Verbind de HDMI aansluiting van dit toestel met de HDMI ingangsaansluiting van uw AVreceiver en vervolgens met die van uw TV door middel van een in de handel verkrijgbare HDMI kabel. Als uw receiver geen HDMI ingangsaansluiting heeft, kunt u een betere beeldweergave krijgen door de HDMI aansluiting van dit toestel direct te verbinden met de HDMI ingangsaansluiting van uw TV. Dit toestel is in staat High-Definition JPEG beelden (720p, 1080i of 1080p) weer te geven wanneer het is aangesloten op een HDTV via de HDMI aansluiting. Voor details, zie “HD JPEG” op bladzijde 37. Dit toestel (Modellen voor Europa) PR / CR COMPONENT Y VIDEO HDMI • U moet [HDMI-AUDIO] (zie bladzijde 32) en [HDMI VIDEO] (zie bladzijde 36) correct instellen. • U moet de vereiste audioverbindingen maken als de aangesloten component zelf geen audiosignalen produceert (zie “Audioverbindingen” op bladzijde 9). • Dit toestel is niet geschikt voor HDMI of DVI componenten die niet HDCP-compatibel zijn. • U heeft een los verkrijgbare HDMI/DVI adapterkabel nodig als u dit toestel op andere DVI componenten wilt aansluiten. In dit geval zal de HDMI aansluiting van dit toestel geen audiosignalen reproduceren. • Afhankelijk van de aangesloten DVI component is het mogelijk dat zwarte (zeer donkere) en witte (zeer lichte) beeldpartijen niet duidelijk worden weergegeven. In een dergelijk geval dient u de beeldinstellingen van de aangesloten DVI component aan te passen. • U mag de met de HDMI aansluiting van dit toestel verbonden HDMI/DVI component niet loskoppelen of uit zetten terwijl er nog wordt weergegeven. Hierdoor kan de weergave worden onderbroken of kan er ruis worden weergegeven. y AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL OUT PB / CB S VIDEO VIDEO OUT Raadpleeg tevens de handleiding van de HDMI component die u aan wilt sluiten voor de juiste informatie. HDMI kabel Nederlands HDMI IN AV-receiver HDMI OUT HDMI IN TV 11 Nl Aansluitingen Overige aansluitingen USB poort Dit toestel is uitgerust met een USB poort en kan MP3, WMA, WMV, JPEG en DivX® bestanden openen die zijn opgeslagen op uw USB apparatuur. Verbind de USB aansluiting van uw USB apparatuur met de USB poort op het voorpaneel van dit toestel. Wanneer uw USB apparatuur is verbonden met de USB poort van dit toestel, kunt fragmenten van een CD als MP3 bestanden op uw USB apparatuur opnemen. Zie “CD fragmenten opnemen op USB apparatuur” op bladzijde 28 voor details. Om de USB apparatuur veilig los te kunnen koppelen drukt u eerst op 7 om de weergave te stoppen en dan op USB om terug te gaan naar de stand voor weergave van een disc zodat u tenslotte het apparaat los kunt koppelen van dit toestel. Afstandsbedieningsaansluitingen Dit toestel is uitgerust met in/ uitgangsaansluitingen voor bediening op afstand. Als u een AV-receiver van Yamaha heeft die geschikt is voor SCENE bedieningssignalen, dan kunt u gebruik maken van de SCENE functie. Verbind de REMOTE CONTROL (IN) aansluiting van dit toestel met een uitgangsaansluiting voor afstandsbediening van uw receiver met behulp van een los verkrijgbare mono 3,5 mm ministekkerkabel zodat dit toestel automatisch zal beginnen te spelen wanneer u op uw receiver op een SCENE toets drukt. Dit toestel MAINS HDMI REMOTE CONTROL OUT IN Mono 3,5 mm ministekkerkabel Dit toestel REMOTE OUT AV-receiver USB apparaat Opmerking Het is mogelijk dat dit toestel sommige USB apparaten niet kan herkennen. y Voor details over USB functies, zie “Gebruiken van USB apparatuur” op bladzijde 23. 12 Nl y • Voor details omtrent de SCENE functie verwijzen we u naar de handleiding van uw Yamaha AV-receiver. • U kunt een Yamaha component (zoals een DVD-speler of een CD-speler) die beschikt over de SCENE functie verbinden met de REMOTE CONTROL (OUT) aansluiting van dit toestel. Van start Van start Stap 1: Inzetten van batterijen in de afstandsbediening Gebruiken van de afstandsbediening Gebruik de afstandsbediening binnen 6 m van dit toestel en richt hem op de infraroodsensor. 3 1 Binnen 6 m 2 1 Open het batterijvak. 2 Doe de twee meegeleverde batterijen (AAA, R03, UM-4) in het vak en volg daarbij de aanduidingen (+/–) binnenin het batterijvak. 3 Sluit het deksel. Opmerkingen Stap 2: Aan zetten van dit toestel 1 Doe de stekker van het netsnoer in het stopcontact. 2 Zet uw TV en uw AV-receiver aan. 3 Selecteer de juiste instelling voor de signaalbron op de AV-receiver (raadpleeg indien nodig de handleiding van uw AV-receiver). 4 Druk op STANDBY/ON op het voorpaneel of op op de afstandsbediening om dit toestel in te schakelen. ➜ Het display op het voorpaneel licht op. 5 Stel de TV in op het correcte videokanaal (raadpleeg indien nodig de handleiding van uw TV). ➜ Het openingsscherm zal nu op de TV verschijnen. 13 Nl Nederlands • Zet de batterijen op de juiste manier in, overeenkomstig de aanduidingen voor de polariteit (+/–). Batterijen die op de verkeerde manier zijn ingezet, kunnen gaan lekken. • Vervang lege batterijen onmiddellijk door nieuwe om lekkage te voorkomen. • Haal de batterijen uit het batterijvak als u de afstandsbediening langer dan een maand niet zult gebruiken. • Als de batterijen zijn gaan lekken, moet u ze onmiddellijk weggooien. Raak het uit de batterijen gelekte materiaal niet aan en zorg ervoor dat het niet op uw kleding enz. komt. Maak het batterijvak goed schoon voor u er nieuwe batterijen in doet. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar (alkali en gewone (mangaan) batterijen bijvoorbeeld). Lees de informatie op de verpakking aandachtig door, want de verschillende soorten batterijen kunnen erg op elkaar lijken. • Gooi batterijen weg in overeenstemming met de ter plaatse geldende regelgeving. Opmerkingen • Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de volgende plekken: – zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad – plekken waar de temperatuur hoog kan worden, zoals bij de verwarming of kachel – zeer koude plekken – stoffige plekken • Wanneer de afstandsbediening niet betrouwbaar lijkt te werken, kunt u proberen deze onder een hoek naar boven naar de sensor te richten. Van start Stap 3: Instellen van het juiste TV type/beeldweergave en de taal U kunt de instellingen van dit toestel aanpassen met behulp van het instelmenu op het TV-scherm. Opmerking Behalve waar anders staat vermeld worden alle hier beschreven handelingen uitgevoerd met de afstandsbediening. y • Druk op 2 om terug te keren naar het vorige menu. • Als de geselecteerde instelling niet correct is, kunt u alle instellingen terugzetten op de fabrieksinstellingen (zie “Terugstellen van het systeem” op bladzijde 40). Instellen van het kleursysteem voor uw TV Dit toestel is geschikt voor zowel PAL als NTSC videosignalen. Kies het kleursysteem dat overeenkomt met dat van uw TV. * PAL NTSC MULTI is alleen beschikbaar op *: [COMPONENT] modellen voor Europa en Rusland. 1 Druk op SET UP. 2 Druk net zo vaak op 3 tot u “VIDEO SETUP PAGE” heeft geselecteerd. 3 Druk op 5/a zodat [TV TYPE] geselecteerd staat en druk dan op 3. 4 Druk op 5/a en selecteer één van de volgende mogelijkheden. 14 Nl Kies hiervoor als u een PAL TV heeft aangesloten. Videosignalen van NTSC discs zullen worden omgezet en worden weergegeven in het PAL formaat. NTSC Kies hiervoor als u een NTSC TV heeft aangesloten. Videosignalen van PAL discs zullen worden omgezet en worden weergegeven in het NTSC formaat. MULTI Kies hiervoor als de aangesloten TV geschikt is voor zowel PAL als NTSC signalen (een multisysteem TV bijvoorbeeld). Het signaal zal worden weergegeven zoals het op de disc staat. 5 Selecteer het gewenste item en druk vervolgens op ENTER. 6 Druk op SET UP om het menu te sluiten. Opmerkingen • Voor u de huidige instelling verandert, moet u controleren of uw TV geschikt is voor de geselecteerde instelling voor het TV-Type. • Wanneer u HDMI verbindingen heeft gemaakt, kunt u [TV TYPE] niet selecteren of wijzigen. y VIDEO SETUP PAGE TV TYPE TV DISPLAY PROGRESSIVE PICTURE SETTING BLACK LEVEL CLOSED CAPTION ....... COMPONENT HDMI SETUP PAL Als het beeld niet correct wordt weergegeven op uw TV, kunt u gewoon even 15 seconden wachten tot dit toestel de oorspronkelijke situatie automatisch herstelt. Van start Instellen van de beeldverhouding voor uw TV Instellen van de taal voor het inbeeld display (OSD) U kunt de beeldverhouding van het door dit toestel geproduceerde videosignaal aanpassen aan die van uw TV. Als de beeldverhouding van uw TV 16:9 is, hoeft u deze instelling niet te veranderen. Voor details, zie “Instellen van het TV scherm” op bladzijde 33. U kunt kiezen in welke taal u het instelmenu wilt bekijken. Eenmaal gemaakt, is deze instelling definitief. GENERAL SETUP PAGE VIDEO SETUP PAGE * TV TYPE TV DISPLAY PROGRESSIVE PICTURE SETTING BLACK LEVEL CLOSED CAPTION ....... COMPONENT HDMI SETUP 4:3 PAN SCAN 4:3 LETTER BOX 16:9 is alleen beschikbaar op *: [COMPONENT] modellen voor Europa en Rusland. DISC LOCK MP3 RECORD PROGRAM DISPLAY DIM OSD LANGUAGE SCREEN SAVER SLEEP DIVX(R) VOD CODE ENGLISH DANSK DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS NORSK * daadwerkelijk getoonde items hangen *: De mede af van het model in kwestie. 1 Druk op SET UP. 2 Druk op 2 / 3 en selecteer “GENERAL 1 Druk op SET UP. 2 Druk net zo vaak op 3 tot u “VIDEO SETUP PAGE” heeft geselecteerd. 3 Druk op 5/a zodat [TV DISPLAY] geselecteerd staat en druk dan op 3. 4 Druk op 5/a zodat de gewenste instelling SETUP PAGE”. 3 Druk op 5/a zodat [OSD LANGUAGE] geselecteerd staat en druk dan op 3. 4 Druk op 5/a, selecteer de gewenste taal en druk vervolgens op ENTER. 5 Druk op SET UP om het menu te sluiten. geselecteerd staat en druk dan op ENTER. Nederlands 5 Druk op SET UP om het menu te sluiten. 15 Nl Van start Instellen van de gewenste taal voor de geluidsweergave, ondertiteling en het discmenu (alleen DVDVideo) U kunt uw voorkeurstaal instellen voor de audio, de ondertiteling en het discmenu. Dit toestel zal automatisch overschakelen naar de geselecteerde taal wanneer u een disc met die taal erop in het toestel doet. Als de geselecteerde taal niet op de disc staat, zal in plaats daarvan de standaardtaal van de disc in kwestie worden gebruikt. PAGINA VOORKEUREN AUDIO ONDERTIT DISCMENU KINDERSLOT VR-LIJST DATA DISC-NAV DIVX ONDERT. PBC ENGELS CHINEES (VEREENV.) FRANS SPAANS RUSSISCH POOLS ITALIAANS TURKS * daadwerkelijk getoonde items hangen *: De mede af van het model in kwestie. 1 Druk twee keer op 7 om de weergave (indien nodig) te stoppen en druk vervolgens op SET UP. 2 Druk net zo vaak op 3 tot u “PAGINA VOORKEUREN” geselecteerd heeft. 3 Druk op 5/a zodat één van de mogelijkheden hieronder geselecteerd staat en druk vervolgens op 3. • AUDIO (taal voor de geluidsweergave) • ONDERTIT (taal voor de ondertiteling) • DISCMENU (taal voor het discmenu) 4 Druk op 5/a, selecteer de gewenste taal en druk vervolgens op ENTER. 5 Herhaal de stappen 3-4 voor de andere taalinstellingen. 6 Druk op SET UP om het menu te sluiten. 16 Nl ■ Als u een taal wilt selecteren die niet voorkomt op de lijst 1 Selecteer [ANDER] in [AUDIO], [ONDERTIT] of [DISCMENU], en druk vervolgens op ENTER. 2 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om de taalcode van vier cijfers in te voeren (zie “Taalcodes” op bladzijde 41) en druk vervolgens op ENTER. 3 Druk op SET UP om het menu te sluiten. Bediening weergave Bediening weergave Opmerkingen • Als het verbodsteken ( ) op het TV-scherm verschijnt wanneer u op een toets drukt, is de bij die toets behorende functie niet mogelijk met deze disc of op dit moment. • Afhankelijk van de disc in kwestie is het mogelijk dat bepaalde handelingen anders werken dan verwacht of helemaal niet uitgevoerd kunnen worden. Raadpleeg de documentatie van de disc voor meer informatie. • Duw niet tegen de disclade en doe geen andere dingen dan discs op de disclade. Doet u dit toch, dan kan dit toestel storingen gaan vertonen. Selecteren van een fragment/ hoofdstuk 1 Druk op l22 / 33l of gebruik de cijfertoetsen (0-9) om een fragment/ hoofdstuknummer te selecteren. 2 Voor herhaalde weergave kunt u op l22 / 33l drukken om hetzelfde fragment / hoofdstuk te laten herhalen. Vooruit/Terug zoeken 1 Houd l22 / 33l ingedrukt, of druk op 2 / 3. 2 Druk tijdens het zoeken herhaaldelijk op l22 / 33l of 2 / 3 om de gewenste weergavesnelheid te selecteren. Basisbediening 1 Controleer of dit toestel aan staat. 3 Druk op 3 / 8 om de normale weergave te hervatten. 2 Druk op OPEN/CLOSE ( ) op het voorpaneel om de disclade te openen. 3 Doe de disc in de disclade met de bedrukte kant naar boven. 4 Druk nog eens op OPEN/CLOSE ( ) om de disclade te sluiten. ➜ Nadat de disc herkend is, zal het toestel deze automatisch af beginnen te spelen. • Als u op 3 / 8 drukt terwijl de disclade open staat, zal deze zich sluiten en zal de disc automatisch beginnen te spelen. Opmerking Het is mogelijk dat de 2 / 3 toets niet werkt bij bepaalde discs. y Bij MP3, WMA, WMV en DivX® bestanden kunt u binnen het weergegeven bestand laten zoeken. Herhaalde/Willekeurige weergavefuncties weergave te pauzeren. ➜ De weergave wordt gepauzeerd en er wordt dus geen geluid weergegeven. • Beeld-voor-beeld weergave is mogelijk door herhaaldelijk op PAUSE ( ) op het voorpaneel te drukken. 6 Druk nog eens op 3 / 8 om de normale weergave te hervatten. 7 Druk op 7 om de weergave te stoppen. Herhaalde/Willekeurige weergave Met elke druk op REPEAT tijdens weergave zal het display op het voorpaneel als volgt veranderen: DVD-Video ➜ RPT ONE (hoofdstuk herhalen) ➜ RPT TT (titel herhalen) ➜ RPT ALL (alles herhalen) ➜ SHUFFLE (willekeurige weergave) ➜ RPT SHF (willekeurige weergave herhalen) ➜ RPT OFF (herhalen uit) DVD VR formattering ➜ RPT ONE (hoofdstuk herhalen) ➜ RPT TT (titel herhalen) ➜ RPT ALL (alles herhalen) ➜ RPT OFF (herhalen uit) 17 Nl Nederlands 5 Druk tijdens weergave op 3 / 8 om de Bediening weergave VCD/SVCD/CD ➜ RPT ONE (fragment herhalen) ➜ RPT ALL (alles herhalen) ➜ SHUFFLE (willekeurige weergave) ➜ RPT SHF (willekeurige weergave herhalen) ➜ RPT OFF (herhalen uit) ■ Selecteren van een weergavefunctie of item MP3/WMA/WMV/DivX® ➜ RPT ONE (bestand herhalen) ➜ RPT FLD (map herhalen) ➜ SHUFFLE (willekeurige weergave) ➜ RPT OFF (herhalen uit) ■ Openen of sluiten van het menu Gebruik 2 / 3/5/a of de cijfertoetsen (0-9) en druk vervolgens op ENTER om de weergave te laten beginnen. Druk op MENU. Vertraagde weergave U kunt de beelden vertraagd laten weergeven. Opmerking Bij een VCD/SVCD is herhaalde weergave niet mogelijk als de PBC functie is ingeschakeld (zie “Speciale VCD/SVCD functies” op bladzijde 20). Herhalen van een gedeelte in een hoofdstuk/fragment 1 Druk tijdens de weergave van een disc op REPEAT A-B aan het begin van het gewenste gedeelte. ➜ “SET A” zal op het display op het voorpaneel verschijnen. 1 Druk tijdens weergave op 5 voor vertraagde weergave achteruit, of op a voor vertraagde weergave vooruit. 2 Druk tijdens vertraagde weergave herhaaldelijk op 5/a om de gewenste weergavesnelheid te selecteren. 3 Druk op 3 / 8 om de normale weergave te hervatten. Opmerking Bij VCD’s en SVCD’s is vertraagde weergave achteruit niet mogelijk. 2 Druk nog eens op REPEAT A-B aan het eind van het gewenste gedeelte. • De punten A en B kunnen alleen binnen hetzelfde hoofdstuk / fragment worden ingesteld. ➜ “RPT AB” verschijnt op het display op het voorpaneel en het geselecteerde gedeelte zal doorlopend worden herhaald. 3 Druk op REPEAT A-B om het herhalen af te breken. Bediening bij videoweergave (DVD/VCD/SVCD) Gebruiken van het discmenu Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat er een menu op het TV scherm verschijnt wanneer u de disc in het toestel doet. 18 Nl Beelden in/uitzoomen U kunt het beeld op uw TV scherm uitvergroten en weer verkleinen en het groter weergegeven deel als een vergrootglas over het volledige beeld verplaatsen. 1 Druk tijdens weergave herhaaldelijk op ZOOM om het beeld met verschillende vergrotingsfactoren weer te laten geven. • Gebruik 2 / 3/5/a om de uitsnede over het groter weergegeven beeld te verschuiven. ➜ De weergave gaat gewoon door. 2 Druk herhaaldelijk op ZOOM om terug te keren naar de oorspronkelijke afmetingen. Hervatten van de weergave vanaf het punt waar deze het laatst gestopt is U kunt de weergave voor de laatste tien weergegeven discs laten hervatten, ook als deze zijn uitgeworpen of als het toestel inmiddels uit (standby) is gezet. Bediening weergave 1 Doe één van de tien laatst gebruikte discs terug in het toestel. ➜ “LADEN” zal op het TV scherm verschijnen. 2 Druk op 3 / 8 terwijl “LADEN” op het TV scherm wordt getoond. ➜ “HERVAT AFSP.” zal op het TV scherm verschijnen en de disc zal worden weergegeven vanaf het punt waar deze de vorige keer gestopt werd. ■ Annuleren van de hervattingsfunctie Druk nog eens op 7 terwijl de weergave gestopt is. 2 Druk op 5/a om de gegevens over het scherm te schuiven (scroll) en druk op ENTER om het geselecteerde item te openen. 3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om een nummer/tijd in te voeren of druk op 5/a om uw keuze te maken en vervolgens op ENTER. ➜ De weergave gaat nu naar de geselecteerde tijd/titel/hoofdstuk/ fragment. ■ Wijzigen van Titel/Hoofdstuk/Fragment (DVD/VCD) 1 Druk op 5/a en selecteer [TITEL], Opmerking [HFDSTK] (DVD) of [TRACK] (VCD). De weergave kan niet worden hervat voor een DVD met VR formattering. Gebruik van het in-beeld display (OSD) Het in-beeld menu geeft informatie over de weergegeven disc (bijv. het titel- of hoofdstuknummer, verstreken weergavetijd of taal voor de geluidsweergave of de ondertiteling). Een aantal handelingen is mogelijk zonder de weergave van de disc te onderbreken. 1 Druk tijdens weergave op ON SCREEN. MENU BITRATE 16 02/14 02/14 5.1KN ENG VERSTR TITEL 0:02:25 1 Druk op 5/a en selecteer [TT TIJD] / [HTIJD] (DVD) of [DISCTIJD] / [TRACKTIJD] (VCD). • [TT TIJD] staat voor de totale speeltijd van de huidige titel, en [H-TIJD] staat voor de totale speeltijd van het huidige hoofdstuk. 2 Druk op ENTER. 3 Voer, vanaf de linkerkant, de uren, minuten ■ Wijzigen van audio/ondertiteling/ camerastandpunt (DVD) U kunt de [AUDIO], [ONDERTIT] of [HOEK] veranderen als deze functies geboden worden op de disc die u aan het afspelen bent. [ONDERTIT] of [HOEK]. MENU BITRATE 16 ■ Tijdzoekfunctie (DVD/VCD) 1 Druk op 5/a en selecteer [AUDIO], VCD/SVCD TRACK DISCTIJD TRACKTIJD HERHALEN fragmentnummer met de cijfertoetsen (0-9). en seconden in met de cijfertoetsen (0-9) (bijv. 0:34:27). DVD TITEL HFDSTK AUDIO ONDERTIT 3 Selecteer een titel-, hoofdstuk- of 02/14 0:49:17 0:03:43 UIT 2 Druk op ENTER. TOT. VERSTR. 0:02:25 19 Nl Nederlands ➜ Er zal een lijst met beschikbare discinformatie op het TV scherm verschijnen. 2 Druk op ENTER. Bediening weergave 3 Voor Audio en Ondertiteling: Druk op 5/a, selecteer uw keuze en druk vervolgens op ENTER. Voor Hoek (camerastandpunt): Selecteer het gewenste camerastandpunt met de cijfertoetsen (0-9). ■ Herhaalde weergave/Tijddisplay (DVD/VCD) 1 Druk op 5/a en selecteer [HERHALEN] of [TIJDWRGV]. 2 Druk op ENTER. 3 Druk op 5/a, selecteer uw keuze en druk Selecteren van een audiotaal/ formaat en een taal voor de ondertiteling ■ Selecteren van een taal/formaat voor de geluidsweergave Druk enkele malen op AUDIO om een taal en/of formaat voor de geluidsweergave te selecteren. ■ Selecteren van een taal voor de ondertiteling Druk enkele malen op SUBTITLE om een taal voor de ondertiteling te selecteren. vervolgens op ENTER. ■ Tijddisplay (CD) Speciale VCD/SVCD functies Met elke druk op ON SCREEN zal het tijddisplay als volgt veranderen: TOT. VERSTR. TOT RESTTIJD RESTTIJD NR VRSTR TIJD NR Gebruik van het weergave-bediening (PBC) menu Voor VCD’s met weergave-bediening (PBC) (alleen versie 2.0) 1 Druk op MENU om heen en weer te Opmerking Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat het menu van het in-beeld display niet verschijnt, ook al drukt u op ON SCREEN. Speciale DVD functies Weergave per titel 1 Druk op MENU. ➜ Het titelmenu zal op het TV-scherm verschijnen. 2 Gebruik 2 / 3/5/a of de cijfertoetsen (0-9) om een weergavefunctie te selecteren. 3 Druk op ENTER. schakelen tussen “PBC AAN” en “PBC UIT”. ➜ Als u “PBC AAN” heeft ingesteld, zal het discmenu (indien beschikbaar) op het TV scherm verschijnen. 2 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om een weergavefunctie te selecteren. • Druk op l22 / 33l om naar de vorige/ volgende pagina te gaan (indien beschikbaar). 3 Druk tijdens weergave op TOP MENU/ RETURN om terug te keren naar het menuscherm. ■ Overslaan van het inhoudsmenu en een disc gelijk van het begin af aan weergeven Druk op MENU om de PBC functie uit te schakelen. 20 Nl Bediening weergave Afspelen van datadiscs (MP3/WMA/WMV/JPEG/DivX®) 1 Doe een datadisc in het toestel. • Het kan langer duren dan 30 seconden om de disc in te lezen als de mappen/ bestanden structuur op de disc erg ingewikkeld is. ➜ Het datadiscmenu zal op het TV scherm verschijnen. Selecteren van mappen en fragmenten/bestanden 1 Druk op 5/a om de gewenste map te kiezen en druk dan op ENTER om deze map te openen. 2 Druk op 5/a om een fragment/bestand te kiezen. 3 Druk op ENTER. ➜ De weergave begint vanaf het geselecteerde bestand tot het eind van de map bereikt is. 00:00 00:00 001/020 Favorite MP3 Piano MP3 Cello MP3 Jazz MP3 Live 2 De weergave zal automatisch beginnen. Druk op 3 / 8 als de weergave niet automatisch begint. 3 Op l22 / 33l drukken om een ander fragment/bestand in de huidige map te kiezen. Opmerkingen 1 Doe een disc met beeldbestanden (JPEG, KODAK Picture CD of FUJICOLOR CD) in het toestel. ➜ Bij JPEG bestanden zal het beeldmenu op het TV scherm verschijnen. ➜ Voor KODAK Picture CD’s en FUJICOLOR CD’s zal de diavoorstelling beginnen. ■ Voor JPEG 2 Druk op 3 / 8 om de diavoorstelling te laten beginnen. Gebruiken van de voorbeeldweergave Deze functie kan de inhoud van de huidige map of van de hele disc laten zien. 1 Druk tijdens weergave op 7. ➜ 12 Indexplaatjes zullen op het TV scherm verschijnen. 2 Gebruik l22 / 33l om naar het volgende of vorige scherm met indexplaatjes te bladeren. 21 Nl Nederlands • Sommige JPEG bestanden kunnen mogelijk niet correct worden weergegeven vanwege de beeldverhoudingen van het beeld in kwestie. • Het is mogelijk dat u bepaalde MP3/WMA/ WMV/JPEG/DivX® discs niet zult kunnen afspelen vanwege de configuratie en de eigenschappen van de disc in kwestie of vanwege de opname-omstandigheden. • Het is mogelijk dat HD JPEG beelden niet correct kunnen worden weergegeven wanneer het eerste beeldbestand moet worden weergegeven of wanneer de disc wordt uitgeworpen. Voor details over HD JPEG, zie “HD JPEG” op bladzijde 37. • Afhankelijk van de afmetingen van het weer te geven beeld is het mogelijk dat HD JPEG beeldbestanden kleiner lijken dan ze zijn. Speciale functies voor discs met beeldbestanden Bediening weergave 3 Gebruik 2 / 3/5/a om één indexplaatje 3 Selecteer tijdens de weergave van het MP3 te selecteren te selecteren en druk dan op ENTER om de weergave te beginnen. OF bestand een JPEG beeldbestand via het TV scherm en druk op ENTER. ➜ De beeldbestanden zullen op volgorde worden weergegeven tot het eind van de map is bereikt. Verplaats de cursor zodat onderaan het scherm oplicht en druk vervolgens op ENTER om de weergave te laten beginnen vanaf het eerste indexplaatje op het huidige scherm. ■ Voor JPEG 4 Druk op MENU om terug te keren naar het datadiscmenu. Beelden in/uitzoomen 1 Druk tijdens weergave herhaaldelijk op ZOOM om het beeld met verschillende vergrotingsfactoren weer te laten geven. 2 Gebruik 2 / 3/5/a om de uitsnede over het groter weergegeven beeld te verschuiven. Weergave met meerdere camerastandpunten Tijdens weergave kunt u met 2 / 3/5/a het beeld roteren op het TV scherm. 2: roteert het beeld tegen de klok in 3: roteert het beeld met de klok mee 5: klapt het beeld verticaal om a: klapt het beeld horizontaal om 4 Om de gelijktijdige weergave te stoppen, dient u eerst op MENU en vervolgens op 7 te drukken. Opmerkingen • Sommige bestanden zullen niet correct kunnen worden afgespeeld vanwege karakteristieken van de disc zelf of van de opnamen daarop. • Deze functie werkt niet wanneer [HD JPEG] is ingesteld op [AAN] (zie bladzijde 37). Speciale DivX® functies Alleen voor DivX® bestanden inclusief DMF (DivX® Media Format) functies Gebruiken van het interactieve menu 1 Doe een disc in het toestel en selecteer een bestand. ➜ Het interactieve menu zal op het TV scherm verschijnen. 2 Gebruik 2 / 3/5/a om een hoofdstuk te selecteren. 3 Druk op ENTER of 3 / 8 om de weergave van het geselecteerde hoofdstuk te laten beginnen. Gelijktijdig weergeven van MP3 muziek en een JPEG beeldbestanden ■ Openen van het interactieve menu 1 Doe een disc in het toestel met zowel MP3 ■ Terugkeren naar het datadiscmenu muziekbestanden als JPEG beeldbestanden. ➜ Het discmenu zal op het TV scherm verschijnen. 2 Selecteer een MP3 muziekbestand. Druk tijdens weergave op MENU. Druk op 7 terwijl het interactieve menu getoond wordt. Selecteren van een taal voor de geluidsweergave/ondertiteling ■ Selecteren van een taal voor de geluidsweergave Druk tijdens weergave op AUDIO om over te schakelen naar een andere audiotaal, indien beschikbaar. 22 Nl Bediening weergave ■ Selecteren van een taal voor de ondertiteling Druk tijdens weergave op SUBTITLE om de taal voor de ondertiteling aan/uit te zetten, indien beschikbaar. y • Voor informatie over externe ondertitelingsbestanden, zie “Selecteren van een DivX® externe ondertitelgroep (behalve modellen voor Korea)” op bladzijde 38. • De volgende bestandsnaamextensies worden ondersteund voor externe ondertitelingsbestanden (let op, want deze bestanden worden niet getoond in het discnavigatiemenu): .srt, .sub, .ssa, .smi • De bestandsnaam van het filmbestand moet worden herhaald aan het begin van de bestandsnaam van het externe ondertitelingsbestand. • Op modellen voor Korea zijn externe ondertitelingsbestanden in het Koreaans en in het Engels mogelijk. Opmerkingen • Het is mogelijk dat sommige externe ondertitelingsbestanden niet of niet goed kunnen worden weergegeven. • Sommige discs zullen niet kunnen worden afgespeeld vanwege karakteristieken van de disc zelf of van de opnamen daarop. • Het aantal externe ondertitelingsbestanden dat kan worden gebruikt voor één filmbestand is gebonden aan een maximum van tien. U kunt MP3, WMA, WMV, JPEG en DivX® bestanden die zijn opgeslagen op uw ondersteunde USB apparaat laten weergeven. Ondersteunde USB apparatuur Dit toestel biedt ondersteuning aan USB massageheugenapparatuur met FAT16 of FAT32 formattering. De ondersteunde apparatuur omvat flash geheugen, kaartlezers en draagbare audiospelers. Afspelen van databestanden 1 Verbind uw USB apparaat met de USB poort van dit toestel (zie “USB poort” op bladzijde 12). ➜ “Schakelen: druk op USB-toets” zal op het TV scherm verschijnen. 2 Druk op USB. • Het kan langer duren dan 30 seconden om de disc in te lezen als er veel mappen/bestanden op de disc staan. ➜ Het bestandsmenu zal op het TV scherm verschijnen. 3 Volg de procedure onder “Afspelen van datadiscs (MP3/WMA/WMV/JPEG/ DivX®)” op bladzijde 21. 23 Nl Nederlands Gebruiken van USB apparatuur Opmerkingen • Het is mogelijk dat bepaalde apparaten niet naar behoren zullen functioneren. • Als de melding “Apparaat niet ondersteund.” op het TV scherm verschijnt wanneer u het USB apparaat aansluit, kunt u de onderstaande procedure volgen. – Zet dit toestel uit (standby) en doe het vervolgens weer aan. – Koppel het apparaat los wanneer dit toestel uit (standby) staat, sluit het vervolgens weer aan en zet dan dit toestel weer aan. – Sluit de netstroomadapter aan als het apparaat geleverd werd met een netstroomadapter. Als de melding “Apparaat niet ondersteund.” na deze procedure nog verschijnt, kan het apparaat in kwestie niet gebruikt worden met dit toestel. • Als de melding “USB-beveiliging actief. Apparaat niet ondersteund.” op het TV scherm verschijnt, kan het apparaat in kwestie niet met dit toestel gebruikt worden omdat het apparaat teveel stroom verbruikt. • Dit toestel is niet in staat meer dan twee kaartsleuven tegelijk af te lezen, alhoewel maximaal zes sleuven kunnen worden herkend. De eerste kaartsleuf krijgt voorrang. • Sluit in geen geval andere apparatuur dan USB geheugenapparaten voor massaopslag aan: dus geen USB opladers, USB verdeelstekkers (hubs), PC’s enz. • Dit toestel is niet geschikt voor gebruik met een harde schijf (HDD). Bediening weergave ■ Afsluiten van de USB stand Druk op 7 om de weergave te stoppen en druk vervolgens op USB. ➜ Dit toestel wordt in de stand voor weergave van discs gezet. ■ Loskoppelen van het USB apparaat Nadat de USB stand is afgesloten, kan het USB apparaat losgekoppeld worden van dit toestel. Opmerkingen • Yamaha en haar toeleveranciers aanvaarden geen aansprakelijkheid voor enig verlies van gegevens opgeslagen op de USB apparatuur die wordt aangesloten op dit toestel. Als voorzorg verdient het aanbeveling reservekopieën te maken van de bestanden. • U heeft geen toegang tot de USB functies zo lang de melding “LADEN” op het TV scherm wordt aangegeven. • Als u het USB apparaat loskoppelt of de disclade van dit toestel opent, zal er automatisch worden overgeschakeld naar de discspeler. • Dit toestel kan maximaal 648 bestanden tonen. Als bepaalde bestanden niet met dit toestel kunnen worden afgespeeld is het echter mogelijk dat er minder dan 648 bestanden worden getoond. • Als het USB geheugen is opgedeeld in verschillende partities, zal alleen de eerste partitie kunnen worden getoond. • Dit toestel is in staat bestanden van 4 GB of kleiner weer te geven. 24 Nl Instelmenu Instelmenu Menu-overzicht De vetgedrukte items/parameters geven de standaardinstellingen aan. De daadwerkelijk beschikbare menu-onderdelen, instellingen en standaardinstellingen hangen mede af van het model in kwestie. Instelscherm ALG. INSTELLINGSPAGINA INSTELLINGSPAGINA AUDIO INSTELPAG. VIDEO Menu-onderdeel Instelling/Submenu Instelling/Parameter Bladzijde DISCVERGR. VERGRENDELEN, OPENEN 28 MP3 OPNEMEN (INSTELLEN wordt getoond) 28 PROGRAMMA (Het INPUT-MENU wordt getoond) 30 DIM DISPLAY 100%, 70%, 40% 30 OSD-TAAL (Zie “OSD-TAAL instellingen” op bladzijde 26) 30 SCREENSAVER AAN, UIT 31 SLAAPFUNCTIE 30, 60, 90, 120, 150 MIN./min., UIT 31 DIVX(R)-VOD-CODE (De DivX® registratiecode wordt getoond) 31 ANAL. UITGANG STEREO, LINKS/RECHTS DIGIT. AUDIO DIGIT. UITGANG UIT, ALLES, ALLEEN PCM 32 LPCM-UITGANG 48KHz, 96KHz 32 31 HDMI-AUDIO AAN, UIT 32 NACHTSTAND AAN, UIT 33 TV-TYPE PAL (modellen voor Europa, Rusland, Australië en Azië), NTSC (modellen voor de V.S., Canada, Midden en ZuidAmerika en Korea), MULTI 33 TV-SCHERM 4:3 PAN SCAN, 4:3 LETTER BOX, 16:9 33 PROGRESSIEF UIT, AAN 34 KLEURINST. STANDAARD, HELDER, ZACHT 34 PERSOONLIJK (HELDERH) –20 t/m +20 (0) PERSOONLIJK (CONTR.) –16 t/m +16 (0) PERSOONLIJK (TINT) –9 t/m +9 (0) PERSOONLIJK (KLEUR) –9 t/m +9 (0) 34 AAN, UIT 35 AAN (modellen voor de V.S. en Canada), UIT (overige modellen) 35 COMPONENT(alleen modellen voor Europa en Rusland) YUV, RGB 36 HDMI INSTELLEN BREEDBEELDFORMAAT SUPERWIDE, 4:3 BRIEVENBUS, UIT 36 HDMI VIDEO 480P, 576P, 720P, 1080I, 1080P, AUTO 36 HD JPEG AAN, UIT 37 25 Nl Nederlands ZWARTNIVEAU GESLOT. TEKST Instelmenu Instelscherm PAGINA VOORKEUREN Menu-onderdeel Instelling/Submenu 37 ONDERTIT UIT (modellen voor Europa, de V.S., Canada, Midden en Zuid-Amerika, Australië en Azië), RUSSISCH (modellen voor Rusland), KOREAANS (modellen voor Korea) enz. 37 DISCMENU ENGELS (modellen voor Europa, de V.S., Canada, Midden en Zuid-Amerika, Australië en Azië), RUSSISCH (modellen voor Rusland), KOREAANS (modellen voor Korea) enz. 37 KINDERSLOT 1 KINDERSLOT, 2 G, 3 PG, 4 PG13, 5 PGR, 6 R, 7 NC17, 8 ADULT 37 VR-LIJST ORIGINELE LIJST, AFSPEELLIJST 38 DATA DISC-NAV ZONDER MENU, MET MENU 38 DIVX ONDERT. (behalve modellen voor Korea) GROEP 1, GROEP 2, GROEP 3, GROEP 4, GROEP 5 38 PBC AAN, UIT 39 AUTO STAND-BY AAN, UIT 39 WACHTWRD WIJZIG 40 STANDAARD RESETTEN 40 Model Instelling Europa ENGLISH, DANSK, DEUTSCH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS, NORSK, POLSKI, PORTUGUÊS, PYCCKИЙ, SVENSKA, TÜRKÇE Rusland ENGLISH, DANSK, DEUTSCH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS, NORSK, POLSKI, PORTUGUÊS, PYCCKИЙ, SVENSKA, TÜRKÇE V.S., Canada ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL Australië ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL Midden en Zuid Amerika ENGLISH, ESPAÑOL, PORTUGUÊS Azië ENGLISH, 26 Nl Bladzijde ENGELS (modellen voor Europa, de V.S., Canada, Midden en Zuid-Amerika, Australië en Azië), RUSSISCH (modellen voor Rusland), KOREAANS (modellen voor Korea) enz. ■ OSD-TAAL instellingen Korea Instelling/Parameter AUDIO , ENGLISH Instelmenu Bedienen van het instelmenu 3 Druk op 5/a zodat het gewenste onderdeel geselecteerd staat. ➜ De bijbehorende menu-onderdelen en instellingen zullen nu verschijnen. De instellingen om dit toestel aan te passen aan uw eisen en voorkeuren, worden uitgevoerd via de TV. Volg de procedure hieronder om het instelmenu te openen. INSTELPAG. VIDEO y • Druk op 2 om terug te keren naar het vorige menu. • De schermen van het in-beeld display die hier als voorbeeld getoond worden, komen van de modellen voor Europa. De daadwerkelijk beschikbare menu-onderdelen, instellingen en standaardinstellingen hangen mede af van het model in kwestie. • Als de geselecteerde instellingen niet correct zijn, kunt u alle instellingen terugzetten op de fabrieksinstellingen (zie “Terugstellen van het systeem” op bladzijde 40). • Raadpleeg de volgende bladzijden voor details over menu’s die aparte bedieningsmogelijkheden hebben. 1 Druk op SET UP. ➜ Het instelmenu en de bijbehorende onderdelen verschijnt op uw TV. ALG. INSTELLINGSPAGINA 2 Druk op 2 / 3 om het gewenste STANDAARD HELDER ZACHT PERSOONLIJK is alleen beschikbaar op *: [COMPONENT] modellen voor Europa en Rusland. ➜ Als er geen instellingen verschijnen, dan heeft het geselecteerde menu-onderdeel een submenu. Druk in dit geval op ENTER en herhaal vervolgens stap 3. 4 Druk op 3. 5 Druk op 5/a om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER. ➜ Wijzig de ingestelde waarde of parameter met 2 / 3 en druk vervolgens op ENTER. PERSOONL. BEELDINSTEL. HELDERH CONTR. TINT KLEUR Nederlands DISCVERGR. MP3 OPNEMEN PROGRAMMA DIM DISPLAY OSD-TAAL SCREENSAVER SLAAPFUNCTIE DIVX(R)-VOD-CODE * TV-TYPE TV-SCHERM PROGRESSIEF KLEURINST. ZWARTNIVEAU GESLOT. TEKST ....... COMPONENT HDMI INSTELLEN 0 0 0 0 instelscherm te selecteren. 6 Druk op SET UP om het menu te sluiten. 27 Nl Instelmenu Algemeen instelmenu ALG. INSTELLINGSPAGINA DISCVERGR. MP3 OPNEMEN PROGRAMMA DIM DISPLAY OSD-TAAL SCREENSAVER SLAAPFUNCTIE DIVX(R)-VOD-CODE Vergrendelen/Ontgrendelen van discs Niet alle discs zijn door de fabrikant voorzien van een leeftijdscategorie of codering. U kunt voorkomen dat een bepaalde disc wordt afgespeeld door deze specifieke disc te blokkeren of te vergrendelen. U kunt op dit toestel op deze manier maximaal 40 discs verbieden. • Selecteer [DISCVERGR.] via “ALG. INSTELLINGSPAGINA”. VERGRENDELEN Kies hiervoor om de huidige disc te vergrendelen zodat weergave niet mogelijk is. Er is een wachtwoord van zes cijfers nodig om deze disc in het vervolg weer te kunnen geven. Het standaard wachtwoord is “000 000” (zie “Veranderen van uw wachtwoord” op bladzijde 40). OPENEN Kies hiervoor om de disc te ontgrendelen en weergave mogelijk te maken. CD fragmenten opnemen op USB apparatuur U kunt fragmenten van een CD opnemen op een USB apparaat dat is aangesloten op dit toestel. De fragmenten worden opgenomen als MP3 bestanden. 28 Nl Opmerkingen • MP3 bestanden die met behulp van dit toestel worden vervaardigd zijn uitsluitend bedoeld voor uw persoonlijk gebruik. Gebruik zonder toestemming van auteursrechtelijk beschermde opnamen kan inbreuk maken op de auteursrechten. • Yamaha en haar toeleveranciers aanvaarden geen aansprakelijkheid voor enig verlies van gegevens opgeslagen op de USB apparatuur die wordt aangesloten op dit toestel. Als voorzorg verdient het aanbeveling reservekopieën te maken van de bestanden. • De werking kan niet worden gegarandeerd voor discs die niet voldoen aan de CDDA eisen. • Er kan niet worden opgenomen van discs met een kopieerbeveiliging die niet voldoen aan de CDDA eisen. • Fragmenten die door middel van SCMS (Serial Copy Management System) beveiligd zijn kunnen niet worden opgenomen. • Als de melding “USB-beveiliging actief. Apparaat niet ondersteund.” op het TV scherm verschijnt, kan het apparaat in kwestie niet met dit toestel gebruikt worden omdat het apparaat teveel stroom verbruikt. • Wanneer de melding “Apparaat niet ondersteund.” of “USB-beveiliging actief. Apparaat niet ondersteund.” op het TV scherm verschijnt wanneer u het USB apparaat aansluit, wordt dit USB apparaat niet ondersteund door dit toestel. Gebruik in een dergelijk geval een ander USB apparaat. • Tijdens de opname mag u het USB apparaat niet loskoppelen en mag u dit toestel niet uit (standby) zetten. y Raadpleeg “Ondersteunde USB apparatuur” op bladzijde 23 voor de door dit toestel ondersteunde USB apparatuur. 1 Verbind uw USB apparaat met de USB poort van dit toestel (zie “USB poort” op bladzijde 12). 2 Doe een muziek CD in het toestel (zie “Basisbediening” op bladzijde 17). 3 Druk op het “ALG. INSTELLINGSPAGINA” scherm op 5/a om [MP3 OPNEMEN] te selecteren en druk vervolgens op 3 om [INSTELLEN] te selecteren. 4 Druk op ENTER. Instelmenu 5 Druk op het “MP3 OPNEMEN” scherm op • 5/a om [SNELHEID] te selecteren en druk vervolgens net zo vaak op ENTER tot u de gewenste instelling geselecteerd heeft. MP3 OPNEMEN OPTIE TRACK SNELHEID Norml Bitrate 128 kbps OVERZICHT Geselecteerd Totale tijd Start 0 Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 03:34 06:42 03:42 03:09 02:50 00:34 05:15 • 9 Druk op 2 om terug te keren naar 00:00 Afsluiten Bij “TRACK” kunnen de fragmenten op meer dan één scherm getoond worden. Druk in een dergelijk geval op 5/a, selecteer of en druk vervolgens op ENTER om door de beschikbare schermen te bladeren. U kunt ook alle fragmenten selecteren of deselecteren door middel van respectievelijk [Alles sel.] of [Sel. ophef.]. [SNELHEID]. Alles sel. Sel. ophef. 10 Druk op 5/a zodat [Start] geselecteerd staat en druk dan op ENTER. • Om de opname te annuleren selecteert u [ANNUL.], waarna u op ENTER drukt. Norml Kies hiervoor om op te nemen met normale snelheid. Snel Kies hiervoor om op te nemen met ongeveer 2x normale snelheid. y Als u [Norml] kiest, kunt u naar de weergave luisteren tijdens de opname. 6 Druk op 5/a om [Bitrate] te selecteren en druk vervolgens herhaaldelijk op ENTER om de gewenste bitsnelheid te selecteren. 96 kbps, 128 kbps, 192 kbps, 256 kbps, 320 kbps Opmerkingen • In de volgende gevallen kan de opname niet beginnen: – het aangesloten USB apparaat wordt niet ondersteund – er is geen USB apparatuur aangesloten – wanneer de melding “USB-beveiliging actief. Apparaat niet ondersteund.” op het TV scherm verschijnt • Druk tijdens een opname niet op andere toetsen dan ENTER. 11 Druk wanneer de opname klaar is op y y In het algemeen geldt dat hoe hoger de bitsnelheid, hoe beter de geluidskwaliteit. Opnamen bij hogere bitsnelheden kosten echter ook meer opslagruimte. Het aangemaakte bestand krijgt de naam “TRACKxxx”. In plaats van “xxx” worden de volgnummers 001 t/m 999 ingevoegd. 7 Druk op 3. 8 Druk op 5/a om het gewenste fragmenten te selecteren bij “TRACK” en druk vervolgens op ENTER. Herhaal deze stap om eventueel andere fragmenten te selecteren. ➜ Het aantal geselecteerde fragmenten en de totale weergavetijd worden aangegeven bij “OVERZICHT”. 29 Nl Nederlands 2 / 3/5/a om [Afsluiten] te selecteren en druk vervolgens op ENTER om het “MP3 OPNEMEN” menu af te sluiten. Selecteer een bitsnelheid voor de digitale muziekgegevens. Instelmenu 5 Herhaal de stappen 3-4 om een volgend Opmerking fragment-/hoofdstuknummer in te voeren. U kunt de bestanden op het op dit toestel aangesloten USB apparaat niet bewerken met dit toestel (bijvoorbeeld, wissen van bestanden of bestanden nieuwe namen geven). Programmeren van discfragmenten (niet voor MP3/ WMA/WMV/JPEG/DivX®) U kunt de inhoud van een disc laten weergeven in een door uzelf bepaalde volgorde door de weer te geven fragmenten van tevoren te programmeren. U kunt maximaal 20 fragmenten per disc opslaan voor maximaal tien discs. ■ Verwijderen van een fragment 6 Gebruik 2 / 3/5/a om het fragmenten dat u wilt wissen te selecteren. 7 Druk op ENTER om dit fragment daadwerkelijk uit het programmamenu te verwijderen. ■ Beginnen van de geprogrammeerde weergave 8 Gebruik 2 / 3/5/a zodat [START] oplicht op het programmamenu en druk dan op ENTER. ➜ De eerder ingevoerde fragmenten zullen in de geprogrammeerde volgorde worden weergegeven. 1 Druk op het “ALG. INSTELLINGSPAGINA” scherm op 5/a om [PROGRAMMA] te selecteren en druk vervolgens op 3 om [INPUT-MENU] te selecteren. 2 Druk op ENTER. ➜ Het invoermenu zal op het TV scherm verschijnen. ■ Afsluiten van de geprogrammeerde weergave 9 Gebruik 2 / 3/5/a zodat [AFSLUITEN] oplicht op het programmamenu en druk dan op ENTER. PROGRAMMA: TRACK (01-17) 1 2 3 4 5 04 10 __ __ __ Dimmen van het display op het voorpaneel 6 __ 7 8 9 10 __ __ __ __ AFSLUITEN START VOLG U kunt het display op het voorpaneel op verschillende helderheidsniveaus instellen. • ■ Invoeren van uw favoriete fragmenten/hoofdstukken 3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om een geldig fragment-/hoofdstuknummer in te voeren. 4 Gebruik de 2 / 3/5/a toetsen om de cursor te verplaatsen. • Is het fragment-/hoofdstuknummer hoger dan tien, druk dan op 33l om naar het volgende scherm te gaan om door te kunnen gaan met programmeren. • 30 Nl OF Gebruik 2 / 3/5/a zodat [VOLG] oplicht op het programmamenu en druk dan op ENTER. Selecteer [DIM DISPLAY] via “ALG. INSTELLINGSPAGINA”. 100% Kies deze instelling voor de maximale helderheid. 70% Kies deze instelling voor een gemiddelde helderheid. 40% Kies deze instelling om het display te dimmen. In-beeld display (OSD) taal Dit menu bevat diverse opties voor het weergeven van de meldingen op het scherm (OSD) in diverse talen. Voor details, zie “Instellen van de taal voor het in-beeld display (OSD)” op bladzijde 15. Instelmenu Instellen van de schermbeveiliging (screensaver) Deze functie dient om de schermbeveiliging (screensaver) aan of uit te zetten. • Selecteer [SCREENSAVER] via “ALG. INSTELLINGSPAGINA”. AAN Kies hiervoor om het TV scherm uit te schakelen wanneer de weergave langer dan 15 minuten gestopt of gepauzeerd wordt. UIT Kies hiervoor om geen gebruik te maken van de schermbeveiliging. 2 Druk op ENTER om af te sluiten. y Om video’s te huren of te kopen via de DivX® VOD service op https://vod.divx.com/, dient u de registratiecode te gebruiken en de video te downloaden en op een CD-R te zetten zodat deze kan worden weergegeven met dit toestel. Opmerkingen • De video’s die u downloadt via DivX® VOD kunnen uitsluitend worden afgespeeld met dit toestel. • Bij DivX® bestanden kan niet op tijd worden gezocht. Audio instelmenu Instellen van de slaaptimer Deze functie schakelt het toestel automatisch na een bepaalde tijd uit (standby). • Selecteer [SLAAPFUNCTIE] via “ALG. INSTELLINGSPAGINA”. INSTELLINGSPAGINA AUDIO ANAL. UITGANG DIGIT. AUDIO HDMI-AUDIO NACHTSTAND 30 MIN., 60 MIN., 90 min., 120 min., 150 min. Selecteer één van de instellingen om de slaaptimer in te schakelen. UIT Kies hiervoor om de slaaptimer te annuleren. y Tonen van de DivX® VOD registratiecode Yamaha levert u een DivX® VOD (Video On Demand) registratiecode waarmee u video’s kunt huren en aanschaffen met de DivX® VOD service. Ga naar https://vod.divx.com/ voor meer informatie. 1 Druk op het “ALG. INSTELLINGSPAGINA” scherm op 5/a om [DIVX(R)-VOD-CODE] te selecteren en druk vervolgens op 3. ➜ De registratiecode verschijnt. Instellen van het analoge uitgangssignaal Stel een analoog uitgangssignaal in dat past bij de weergavemogelijkheden van uw systeem. • Selecteer [ANAL. UITGANG] via “INSTELLINGSPAGINA AUDIO”. STEREO Kies hiervoor om het uitgangssignaal in te stellen op stereo, waarbij alleen de twee voorluidsprekers geluid zullen produceren. LINKS/RECHTS Kies hiervoor wanneer dit toestel is aangesloten op een Dolby Pro Logic decoder. 31 Nl Nederlands De slaaptimer kan ook worden uitgeschakeld door het toestel uit (standby) te zetten. Instelmenu 96KHz Instellen van het digitale uitgangssignaal Kies hiervoor om discs af te spelen die zijn opgenomen met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz. Als de 96 kHz disc voorzien is van een kopieerbeveiliging, zal het digitale uitgangssignaal automatisch worden omgezet naar 48 kHz. 48 kHz PCM datastromen worden gereproduceerd als 48 kHz. De [DIGIT. AUDIO] instelmogelijkheden zijn: [DIGIT. UITGANG] en [LPCM-UITGANG]. 1 Druk op het “INSTELLINGSPAGINA AUDIO” scherm op 5/a om [DIGIT. AUDIO] te selecteren en druk vervolgens op 3. 2 Druk op 5/a zodat de gewenste 4 Druk op 5/a, selecteer de gewenste instelling en druk vervolgens op ENTER. mogelijkheid oplicht. 3 Druk op 3. DIGIT. UITGANG Stel het digitale uitgangssignaal in aan de hand van de aangesloten audio-apparatuur. UIT Kies hiervoor om het digitale uitgangssignaal uit te schakelen. Aan/Uit zetten van de HDMI audio Wanneer u dit toestel via de HDMI aansluiting verbindt met een HDMI component, kunt u het HDMI audio uitgangssignaal aan of uit zetten. • Selecteer [HDMI-AUDIO] via “INSTELLINGSPAGINA AUDIO”. ALLES AAN Kies hiervoor als u de digitale uitgangsaansluiting heeft verbonden met een multikanaals decoder/receiver. Kies hiervoor om wel geluidssignalen te reproduceren via de HDMI aansluiting. ALLEEN PCM Kies alleen hiervoor wanneer uw receiver geen multikanaals audiosignalen kan decoderen. y • Ook als “ALLES” is geselecteerd, zal dit toestel MPEG audio omzetten naar 2-kanaals PCM signalen die vervolgens worden doorgegeven aan de aangesloten apparatuur. • Wanneer “ALLEEN PCM“ is geselecteerd, zullen DTS digitale signalen worden uitgeschakeld. LPCM-UITGANG Kies hiervoor als u dit toestel via een digitale aansluiting, zoals de coaxiale aansluiting, heeft verbonden met een voor PCM geschikte receiver. In een dergelijk geval is het mogelijk dat u de [LPCM-UITGANG] zult moeten aanpassen. Discs worden opgenomen met een bepaalde bemonsteringsfrequentie. Hoe hoger de bemonsteringsfrequentie, hoe beter de geluidskwaliteit. 48KHz Kies hiervoor om discs af te spelen die zijn opgenomen met een bemonsteringsfrequentie van 48 kHz. Eventuele 96 kHz PCM datastreams (indien beschikbaar) worden omgezet naar een bemonsteringsfrequentie van 48 kHz. 32 Nl UIT Kies hiervoor om geen geluidssignalen te reproduceren via de HDMI aansluiting. Opmerkingen • Kies [UIT] als u de HDMI aansluiting niet wilt gebruiken voor de geluidsweergave. • Als de monitor/receiver die is aangesloten op dit toestel via HDMI geen ondersteuning biedt voor HDMI audiosignalen, dan moet u hier [UIT] instellen. • Wanneer er audiosignalen worden geproduceerd door HDMI componenten, zullen de digitale uitgangssignalen die worden geproduceerd via de coaxiale aansluiting buiten werking worden gesteld. • Wanneer op dit toestel [DIGIT. UITGANG] is ingesteld op [UIT], zullen er geen HDMI audiosignalen worden geproduceerd, ook niet als [HDMI-AUDIO] is ingesteld op [AAN] en als er een HDMI verbinding is tussen het beeldscherm en de receiver. • Wanneer op dit toestel [DIGIT. UITGANG] is ingesteld op [ALLES], zullen PCM signalen nog steeds worden gereproduceerd als het beeldscherm en de receiver alleen PCM signalen ondersteunen. Er zullen echter geen HDMI audiosignalen worden geproduceerd wanneer er DTS bronmateriaal wordt weergegeven. Instelmenu y Dit toestel kan de volgende audiosignalen reproduceren via de HDMI aansluiting: 32/44,1/48 kHz, 2-kanaals lineaire PCM signalen en bitstroomsignalen (Dolby Digital en DTS). Aan/Uit zetten van de nachtluisterfunctie In de nacht-luisterfunctie worden harde geluiden zachter en zachte geluiden een beetje harder weergegeven zodat ze beter verstaanbaar zijn. Dit is handig wanneer u bijvoorbeeld ’s avonds laat naar een actiefilm wilt kijken zonder anderen te storen. • Selecteer [NACHTSTAND] via “INSTELLINGSPAGINA AUDIO”. AAN Kies hiervoor om de volumepieken gelijkmatiger weer te geven. Deze functie werkt alleen bij films in de Dolby Digital weergavefunctie. Schakel de compressie van het dynamische bereik (DRC) op de aangesloten apparatuur uit wanneer u voor deze instelling kiest. UIT Kies hiervoor wanneer u wilt luisteren naar het volledige dynamische bereik in surroundweergave. Dit menu bevat opties voor het instellen van het kleursysteem van uw TV. Voor details, zie “Instellen van het kleursysteem voor uw TV” op bladzijde 14. Instellen van het TV scherm Pas de beeldverhouding van het door dit toestel geproduceerde videosignaal aan die van uw TV aan. Het formaat dat u heeft geselecteerd moet op de afgespeelde disc beschikbaar zijn. Is dat niet het geval, dan zal de instelling voor het TV scherm geen effect hebben op het weergegeven beeld. • Selecteer [TV-SCHERM] via “INSTELPAG. VIDEO”. 4:3 PAN SCAN Kies hiervoor als u een TV met een beeldverhouding van 4:3 heeft en het niet erg vindt als de beide zijkanten van het beeld vervormd worden of verloren gaan om het beeld uw TV scherm te laten vullen. 4:3 LETTER BOX Kies hiervoor als u een TV heeft met een beeldverhouding van 4:3. In dit geval zal een breedbeeldsignaal met zwarte balken boven en onder op uw TV scherm worden weergegeven. 16:9 Kies hiervoor als u een breedbeeld TV heeft. ■ De relatie tussen de instellingen van dit toestel en de weergave op uw TV scherm Wanneer uw TV een beeldverhouding heeft van 4:3: Instelling Weergegeven disc TV DISPLAY INSTELPAG. VIDEO * TV-TYPE TV-SCHERM PROGRESSIEF KLEURINST. ZWARTNIVEAU GESLOT. TEKST ....... COMPONENT HDMI INSTELLEN 16:9 *1 4:3 PAN SCAN 4:3 16:9 is alleen beschikbaar op *: [COMPONENT] modellen voor Europa en Rusland. 4:3 LETTER BOX 4:3 33 Nl Nederlands Video instelmenu TV type Instelmenu Wanneer uw TV een beeldverhouding heeft van 16:9 (breedbeeld): Instelling Weergegeven disc TV DISPLAY 16:9 16:9 4:3 *2 *1: Als de disc niet zelf met “Pan Scan” weergegeven moet worden, zal deze worden weergegeven met de “Letter Box” (“postbus”) instelling. *2: Afhankelijk van de TV kunnen de zijkanten van het beeld opgerekt of vervormd worden. Controleer in een dergelijk geval de schermafmetingen en de beeldverhouding van uw TV. Aan/Uit zetten van de progressieve scanfunctie Deze functie is alleen beschikbaar als u dit toestel via de component video aansluitingen (zie “Component video aansluitingen <A>” op bladzijde 10) heeft verbonden met een progressieve scan TV. • Selecteer [PROGRESSIEF] via “INSTELPAG. VIDEO”. UIT Kies hiervoor om geen gebruik te maken van de progressieve scanweergave. AAN Kies hiervoor om wel gebruik te maken van de progressieve scanweergave. Opmerkingen bij het inschakelen van de progressieve scan weergavefunctie: • Controleer of uw TV inderdaad geschikt is voor progressieve scanweergave. • Maak de verbindingen met behulp van een component videokabel. • Wanneer u HDMI verbindingen heeft gemaakt, kunt u [PROGRESSIEF] niet selecteren. • (Alleen modellen voor Europa en Rusland) Wanneer [COMPONENT] is ingesteld op [RGB] (zie bladzijde 36), kunt u [PROGRESSIEF] niet selecteren. • U kunt de progressieve scanweergave uitschakelen zonder de instelfunctie te gebruiken indien er geen beeld wordt weergegeven. Zie “Er wordt geen beeld weergegeven wanneer u geen progressieve scan aansluitingen (via de component video aansluitingen) gebruikt” om “Oplossen van problemen” op bladzijde 43. Wijzigen van beeldinstellingen Dit toestel wordt geleverd met drie voorgeprogrammeerde beeld- en kleurinstellingen en één persoonlijke instelling die u zelf kunt aanpassen. 1 Druk op het “INSTELPAG. VIDEO” scherm op 5/a om [KLEURINST.] te selecteren en druk vervolgens op 3. STANDAARD Dit is de standaard beeldinstelling. HELDER Kies hiervoor wanneer u een helderder TV beeld wilt hebben. ZACHT Kies hiervoor wanneer u een zachter TV beeld wilt hebben. PERSOONLIJK Kies hiervoor om uw persoonlijke voorkeuren in te stellen voor de helderheid, het contrast, de tint en de kleurweergave (verzadiging). 2 Druk op 5/a, selecteer de gewenste instelling en druk vervolgens op ENTER. 3 Als u [PERSOONLIJK] selecteert bij stap 1, kunt u doorgaan naar de stappen 4-7. 34 Nl Instelmenu ➜ Het “PERSOONL. BEELDINSTEL.” menu zal nu verschijnen. PERSOONL. BEELDINSTEL. HELDERH CONTR. TINT KLEUR 0 0 0 0 Aan/Uit zetten van de verbetering van het zwartniveau Als [TV-TYPE] is ingesteld op [NTSC] (zie bladzijde 14), kunt u via dit menu de weergave van zwarte beeldpartijen verbeteren. De instelling voor het zwartniveau werkt niet indien [TV-TYPE] is ingesteld op [PAL]. • Selecteer [ZWARTNIVEAU] via “INSTELPAG. VIDEO”. AAN 4 Druk op 5/a en selecteer één van de volgende mogelijkheden. Kies hiervoor om de weergave van zwarte beeldpartijen te verbeteren. UIT HELDERH Dit is de standaard instelling voor het zwartniveau. Regelen van de helderheid van het beeld. Nul (0) is de gemiddelde waarde voor de helderheid. Opmerking CONTR. Regelen van het contrast van het beeld. Nul (0) is de gemiddelde waarde voor het contrast. TINT Regelen van de rood-groen balans van het beeld. Nul (0) is de gemiddelde waarde voor de tint. KLEUR Regelen van het kleurniveau van het beeld. Nul (0) is de gemiddelde, normale waarde voor de kleurverzadiging. 5 Gebruik 2 / 3 om de instelling af te 6 Herhaal de stappen 4-5 om andere kleurinstellingen te wijzigen. 7 Druk op ENTER. Aan/Uit zetten van de ‘closed caption’ ondertiteling De zogenaamde ‘closed caption’ ondertiteling is meegecodeerd in de videosignalen van sommige discs en kan alleen zichtbaar worden gemaakt met een speciale decoder. Het verschil tussen de gewone ondertiteling en ‘closed captions’ is dat de eerste zijn bedoeld voor horenden terwijl de laatste bedoeld zijn voor gehoorgestoorden. Gewone ondertiteling geeft niet alle geluiden weer. Zo tonen de ‘closed captions’ bijvoorbeeld ook geluidseffecten (bijv., “telefoon gaat”, “voetstappen”), terwijl gewone ondertiteling deze aanduidingen nooit geeft. Voor u deze functie inschakelt moet u controleren of de disc in kwestie inderdaad ‘closed caption’ ondertiteling bevat en of uw TV ook deze functie ondersteunt. • Selecteer [GESLOT. TEKST] via “INSTELPAG. VIDEO”. AAN Kies hiervoor om wel gebruik te maken van eventuele closed caption ondertiteling. UIT Kies hiervoor om geen gebruik te maken van eventuele closed caption ondertiteling. 35 Nl Nederlands stemmen op uw persoonlijke voorkeuren. Deze functie is alleen beschikbaar voor composiet video / S-video uitgangssignalen. Instelmenu Opmerking Deze functie is alleen beschikbaar voor NTSC formaat composiet video / S-video uitgangssignalen. SUPERWIDE Kies hiervoor om 4:3 beelden weer te geven op het volledige 16:9 scherm door non-lineair uitrekken (waarbij het midden van het beeld minder uitgerekt wordt dan de randen). 4:3 BRIEVENBUS YUV/RGB omschakelen (Alleen modellen voor Europa en Rusland) Via deze instelling kunt u het geproduceerde videosignaal heen en weer schakelen tussen YUV (via VIDEO OUT - COMPONENT) en RGB (via SCART). • Selecteer [COMPONENT] via “INSTELPAG. VIDEO”. Kies hiervoor om 4:3 beelden weer te geven op het 16:9 scherm zonder deze op te rekken. Wanneer er een disc met breedbeeldopnamen (16:9) wordt afgespeeld, zullen de beelden met de oorspronkelijke beeldverhouding (16:9), zonder donkere randen, worden weergegeven. UIT De beeldverhoudingen worden niet aangepast wanneer deze instelling is geselecteerd. Opmerking YUV Kies hiervoor bij een SCART aansluiting. Bij 480p of 576p videosignalen kunt u [BREEDBEELDFORMAAT] niet selecteren en zal de beeldverhouding niet worden aangepast, ook niet als [SUPERWIDE] of [4:3 BRIEVENBUS] is ingesteld. Instellen van HDMI video HDMI VIDEO Kies hiervoor als de standaard component video aansluiting. RGB Wanneer u dit toestel via de HDMI aansluiting verbindt met een HDMI component, dient u de volgende video-uitgangsinstellingen te selecteren aan de hand van de mogelijkheden van de aangesloten component. 1 Druk op het “INSTELPAG. VIDEO” scherm op 5/a om [HDMI INSTELLEN] te selecteren en druk vervolgens op 3. 2 Druk op 5/a zodat de gewenste mogelijkheid oplicht. 3 Druk op 3 om het submenu te openen. BREEDBEELDFORMAAT Stel de beeldverhouding in van de op het scherm weergegeven beelden. Deze functie is alleen beschikbaar bij HDMI aansluitingen en wanneer [TV-SCHERM] is ingesteld op [16:9] (zie bladzijde 33) en weergave van 4:3 beelden. 36 Nl Stel de resolutie in aan de hand van het beeldscherm dat u gebruikt. Dit toestel is geschikt voor de volgende videoformaten: 480p/60Hz, 576p/50Hz, 720p/50Hz, 60Hz, 1080i/50Hz, 60Hz en 1080p/50Hz, 60Hz 480P 480 progressieve scanvideo 576P 576 progressieve scanvideo 720P 720 progressieve scanvideo 1080I 1080 geïnterlinieerde video 1080P 1080 progressieve scanvideo AUTO De resolutie wordt automatisch aangepast aan de hand van het beeldscherm dat u gebruikt. Instelmenu Opmerkingen • Bij andere instellingen dan [AUTO] is het mogelijk dat de beelden niet correct kunnen worden weergegeven als er een resolutie is ingesteld die niet wordt ondersteund door de HDMI component die u gebruikt. Volg in een dergelijk geval de onderstaande stappen om terug te keren naar [AUTO]. 1 Druk op OPEN/CLOSE ( ) op het voorpaneel om de disclade te openen. 2 Druk op 2. 3 Druk op SUBTITLE. • U kunt [TV-TYPE], [PROGRESSIEF] en [COMPONENT] (modellen voor Europa en Rusland) niet instellen wanneer u gebruik maakt van HDMI verbindingen. • Wanneer de HDMI kabel wordt losgemaakt, is het mogelijk dat de [TV-TYPE] instelling wordt veranderd. Als het component video-, S-video- of composiet videosignaal niet correct wordt geproduceerd, zie “Volledig vervormd beeld, zwart/wit beeld, of helemaal geen beeld” om “Oplossen van problemen” op bladzijde 43 om het correcte TV type opnieuw in te stellen. HD JPEG Dit toestel is in staat High-Definition JPEG beeldbestanden weer te geven indien aangesloten op een HDMI component via een HDMI kabel. AAN UIT Geeft JPEG beeldbestanden van standaard kwaliteit weer. Opmerkingen • U kunt [HD JPEG] selecteren wanneer er HDMI videosignalen van 720p, 1080i of 1080p worden geproduceerd. • U kunt [HDMI INSTELLEN] niet selecteren wanneer er JPEG (inclusief HD JPEG) beelden worden weergegeven. Druk twee keer op 7 om de weergave (indien nodig) te stoppen en druk vervolgens op SET UP. PAGINA VOORKEUREN * AUDIO ONDERTIT DISCMENU KINDERSLOT VR-LIJST DATA DISC-NAV ....... DIVX ONDERT. PBC ONDERT.] is beschikbaar op andere *: [DIVX modellen dan die voor Korea. Audio-, ondertiteling- en discmenu Deze menu’s bevatten diverse taalinstellingen voor de audio-, ondertiteling- en discmenu’s op de DVD-Video. Voor details, zie “Instellen van de gewenste taal voor de geluidsweergave, ondertiteling en het discmenu (alleen DVDVideo)” op bladzijde 16. Beperken weergave met het kinderslot (ouderlijk toezicht) Sommige DVD’s hebben een classificatie van de filmkeuring (kinderslotniveau), voor de hele disc of alleen voor bepaalde scènes. Deze functie stelt u in staat de weergave van bepaald materiaal te blokkeren. Deze niveaus lopen van 1 t/m 8, maar de inhoud ervan hangt af van het land waar het materiaal gekeurd is. U kunt het afspelen verbieden van bepaald materiaal dat u ongeschikt vindt voor uw kinderen, of bepaalde scènes laten vervangen door minder aanstootgevende. 37 Nl Nederlands Geeft JPEG beeldbestanden van hoge kwaliteit weer. Voorkeuren instelmenu Instelmenu 1 Druk op het “PAGINA VOORKEUREN” scherm op 5/a om [KINDERSLOT] te selecteren en druk vervolgens op 3. ORIGINELE LIJST Kies hiervoor om de oorspronkelijk op de disc opgenomen titels weer te geven. AFSPEELLIJST PAGINA VOORKEUREN AUDIO ONDERTIT DISCMENU KINDERSLOT VR-LIJST DATA DISC-NAV ....... DIVX ONDERT. PBC * 1 KINDERSLOT 2G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6R 7 NC17 8 ADULT ONDERT.] is beschikbaar op andere *: [DIVX modellen dan die voor Korea. Kies hiervoor om de bewerkte versie van de disc weer te geven. Deze functie is alleen mogelijk wanneer er een speellijst is aangemaakt. 2 Druk op 5/a, selecteer de gewenste instelling zodat deze oplicht en druk vervolgens op ENTER. ■ Afspelen van een disc met VR formattering 3 Druk op SET UP om het instelmenu te sluiten. 4 Druk op 3 / 8 om de weergave van de disc te laten beginnen met de door u geselecteerde instelling. 2 Druk op 5/a om het gewenste niveau voor de disc die in het toestel zit te selecteren en druk vervolgens op ENTER. • Om het kinderslot uit te schakelen en alle disc af te kunnen spelen, stelt u [8 ADULT] in. 3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het wachtwoord van zes cijfers in te voeren (zie “Veranderen van uw wachtwoord” op bladzijde 40). ➜ DVD’s met een hoger niveau dan het door u ingestelde niveau zullen nu alleen kunnen worden afgespeeld wanneer het wachtwoord van zes cijfers wordt ingevoerd. Opmerking Sommige DVD’s zijn niet gecodeerd met een classificatie van de filmkeuring terwijl er wel een classificatie op de verpakking vermeld staat. De kinderslotfunctie werkt niet voor van dergelijke discs. Selecteren weergavemethode van discs met VR formattering Er zijn twee manieren om een VR (Video Recording) disc af te spelen: ORIGINELE en AFSPEELLIJST. 1 Druk op het “PAGINA VOORKEUREN” scherm op 5/a om [VR-LIJST] te selecteren en druk vervolgens op 3. 38 Nl Selecteren van het datadiscmenu De datadisc-navigator kan alleen worden ingesteld als de disc in kwestie is opgenomen met een menu. Hierdoor kunt u mapmenu’s gebruiken wanneer u een disc afspeelt die is voorzien van een mappenstructuur. • Selecteer [DATA DISC-NAV] via “PAGINA VOORKEUREN”. ZONDER MENU Kies hiervoor om alle bestanden op de datadisc te laten zien. MET MENU Kies hiervoor om alleen het mapmenu van de datadisc te laten zien. Selecteren van een DivX® externe ondertitelgroep (behalve modellen voor Korea) De hieronder vermelde lettertypes kunnen worden gebruikt voor de weergave van externe DivX® ondertitelingsbestanden. Deze instelling stelt u in staat op het scherm het lettertype te zien dat past bij het ondertitelingsbestand. • Selecteer [DIVX ONDERT.] via “PAGINA VOORKEUREN”. Instelmenu GROEP 1: Albanees (sq), Baskisch (eu), Catalaans (ca), Deens (da), Nederlands (nl), Engels (en), Faroers (fo), Fins (fi), Frans (fr), Duits (de), IJslands (is), Iers (ga), Italiaans (it), Noors (no), Portugees (pt), Reto-Romaans (rm), Schots (gd), Spaans (es), Zweeds (sv) Instellen van de PBC (weergavebediening) functie U kunt de weergave-bediening (PBC) aan of uit zetten. Deze functie werkt alleen met Video CD’s 2.0 met PBC functie (weergavebediening). • GROEP 2: Albanees (sq), Kroatisch (hr), Tsjechisch (cs), Hongaars (hu), Pools (pl), Roemeens (ro), Slowaaks (sk), Sloveens (sl) GROEP 3: Bulgaars (bg), Wit-Russisch (be), Macedonisch (mk), Russisch (ru), Servisch (sr), Oekraïens (uk) GROEP 4: Hebreeuws (iw), Yiddish (ji) GROEP 5: Turks (tr) Selecteer [PBC] via “PAGINA VOORKEUREN”. AAN Kies hiervoor om het discmenu weer te laten geven. UIT Kies hiervoor om het discmenu niet weer te laten geven. De weergave zal beginnen vanaf het begin van een disc. y U kunt de PBC (weergave-bediening) functie ook in- of uitschakelen met de MENU toets op de afstandsbediening (zie “Gebruik van het weergavebediening (PBC) menu” op bladzijde 20). Opmerkingen y • De volgende bestandsnaamextensies worden ondersteund voor externe ondertitelingsbestanden (let op, want deze bestanden worden niet getoond in het discnavigatiemenu): .srt, .sub, .ssa, .smi • De bestandsnaam van het filmbestand moet worden herhaald aan het begin van de bestandsnaam van het externe ondertitelingsbestand. Instellen van de automatische uitschakelfunctie U kunt de automatische uitschakelfunctie aan of uit zetten. • Selecteer [AUTO STAND-BY] via “PAGINA VOORKEUREN”. AAN Kies hiervoor als u het toestel automatisch uit (standby) wilt laten zetten wanneer de weergave al langer dan 30 minuten gestopt of gepauzeerd is. UIT Kies hiervoor om geen gebruik te maken van de automatische uitschakelfunctie. 39 Nl Nederlands • Het is mogelijk dat sommige externe ondertitelingsbestanden niet of niet goed kunnen worden weergegeven. • Sommige discs zullen niet kunnen worden afgespeeld vanwege karakteristieken van de disc zelf of van de opnamen daarop. • Het aantal externe ondertitelingsbestanden dat kan worden gebruikt voor één filmbestand is gebonden aan een maximum van tien. Instelmenu Veranderen van uw wachtwoord Voor het kinderslot (ouderlijk toezicht) en het vergrendelen van discs wordt hetzelfde wachtwoord gebruikt. Voer uw wachtwoord van zes cijfers in wanneer erom gevraagd wordt op het scherm. Het standaard wachtwoord is 000 000. 1 Druk op het “PAGINA VOORKEUREN” scherm op 5/a om [WACHTWRD] te selecteren en druk vervolgens op 3 en selecteer [WIJZIG]. PAGINA VOORKEUREN KINDERSLOT VR-LIJST DATA DISC-NAV ....... DIVX ONDERT. PBC AUTO STAND-BY WACHTWRD STANDAARD cijfers in. 5 Voer het nieuwe wachtwoord van zes cijfers nog eens in ter bevestiging. 6 Druk op ENTER om uw nieuwe wachtwoord te bevestigen. ➜ Het nieuwe wachtwoord van zes cijfers is nu definitief gemaakt. Terugstellen van het systeem U kunt alle opties en persoonlijke instellingen terug laten zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen, behalve [WACHTWRD], [KINDERSLOT] en [DISCVERGR.]. 1 Druk op het “PAGINA VOORKEUREN” scherm op 5/a om [STANDAARD] te selecteren en druk vervolgens op 3 om [RESETTEN] te selecteren. * WIJZIG ONDERT.] is beschikbaar op andere *: [DIVX modellen dan die voor Korea. 2 Druk op ENTER en open de “Pagina Wachtwoord wijzigen”. OUD WACHTWRD NIEUW WCHTW. BEVESTIG WW OK 3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het wachtwoord van zes cijfers in te voeren. • Wanneer u dit voor het eerst doet, dient u “000 000” in te voeren. • Als u uw wachtwoord van zes cijfers vergeten bent, kunt u ook “000 000” invoeren. 40 Nl 4 Voer het nieuwe wachtwoord van zes 2 Druk op ENTER. ➜ Alle instellingen worden teruggezet op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Taalcodes Taalcodes Deze codes kunnen worden gebruikt om andere talen te selecteren. Dit heeft geen invloed op de instellingen voor “AUDIO”, “ONDERTIT” of “DISCMENU”. Abchazisch 6566 Herero 7290 Marshallees 7772 Spaans 6983 Afar 6565 Hindi 7273 Moldavisch 7779 Spaans (Kastiliaans) 6983 Afrikaans 6570 Hiri Motu 7279 Mongools 7778 Soendanees 8385 Albanees 8381 Hongaars 7285 Nauruaans 7865 Swahili 8387 Amhaars 6577 IJslands 7383 Navajo 7886 Swazi 8383 Arabisch 6582 Ido 7379 Ndonga 7871 Tadzjieks 8471 Armeens 7289 Iers 7165 Nederlands 7876 Tagalog 8476 Assamees 6583 Indonesisch 7368 Nepalees 7869 Tahitiaans 8489 Avestisch 6569 Interlingua (internationaal) 7365 Noord-Ndebele 7868 Tamil 8465 Aymara 6589 Interlingue 7369 Noord-Samisch 8369 Tataars 8484 Azerbeidzjaans 6590 Inuktitut 7385 Noors 7879 Telugu 8469 Basjkiers 6665 Inupiaq 7375 Noors (Bokmål) 7866 Thais 8472 Baskisch 6985 Italiaans 7384 Noors (Nynorsk) 7878 Tibetaans 6679 Bengaals 6678 Japans 7465 Nyanja 7889 Tigrinya 8473 Bihari 6672 Javaans 7486 Occitaans (na 1500) 7967 Tongaans (Tonga eilanden) 8479 Birmees 7789 Jiddisch 8973 Oejgoers 8571 Tsetsjeens 6769 Bislama 6673 Kalaallisut 7576 Oekraïens 8575 Tsjechisch 6783 Bosnisch 6683 Kannada 7578 Oezbeeks 8590 Tsjoevasjisch 6786 Bretons 6682 Kasjmiri 7583 Oriya 7982 Tsonga 8483 Bulgaars 6671 Kazachs 7575 Oromo 7977 Tswana 8478 Catalaans 6765 Kerkslavisch 6785 Ossetisch 7983 Turks 8482 Chamorro 6772 Kerkslavonisch 6785 Oudbulgaars 6785 Turkmeens 8475 Chewa 7889 Khmer 7577 Oudkerkslavisch 6785 Twi 8487 Chichewa 7889 Kikuyu 7573 Oudslavonisch 6785 Urdu 8582 Chinees 9072 Kinyarwanda 8287 Pali 8073 Vietnamees 8673 Chuang 9065 Kirgizisch 7589 Pasjtoe 8083 Volapük 8679 Cornisch 7587 Koerdisch 7585 Perzisch 7065 Waals 8765 Corsicaans 6779 Komi 7586 Pools 8076 Welsh 6789 Deens 6865 Koreaans 7579 Portugees 8084 Wit-Rusland 6669 Duits 6869 Kroatisch 7282 Provençaals 7967 Wolof 8779 Dzongkha 6890 Kuanyama 7574 Punjabi 8065 Xhosa 8872 6978 Kwanyama 7574 Quechua 8185 Yoruba 8979 Esperanto 6979 Laotiaans 7679 Reto-Romaans 8277 Zhuang 9065 9085 Ests 6984 Latijn 7665 Roemeens 8279 Zoeloe Faeröers 7079 Lets 7686 Rundi 8278 Zuid-Ndebele 7882 Fijinees 7074 Luxemburgs 7666 Russisch 8285 Zuid-Sotho 8384 Zweeds 8386 Fins 7073 Limburgs 7673 Samoaans 8377 Frans 7082 Lingala 7678 Sango 8371 Fries 7089 Litouws 7684 Sanskriet 8365 Gaelisch 7168 Luxemburgs 7666 Sardijns 8367 Galicisch 7176 Macedonisch 7775 Schots Gaelisch 7168 Georgisch 7565 Malagasi 7771 Servisch 8382 Gikuyu 7573 Malayalam 7776 Shona 8378 Grieks 6976 Maleis 7783 Sindhi 8368 Guarani 7178 Maltees 7784 Singalees 8373 Gujarati 7185 Manx 7186 Slowaaks 8375 Hausa 7265 Maori 7773 Sloveens 8376 Hebreeuws 7269 Marathi 7782 Somalisch 8379 41 Nl Nederlands Engels Oplossen van problemen Oplossen van problemen Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of servicecentrum. Probleem Geen stroom Oplossing Sluit het netsnoer correct aan. Druk op STANDBY/ON op het voorpaneel om de stroom in te schakelen. Dit toestel kan geen CD of DVD aflezen Gebruik een in de handel verkrijgbare CD/DVD lensreiniger om de lens te reinigen voor u om reparatie verzoekt. “NO DISC” zal op het display op het voorpaneel verschijnen Controleer of de disc correct in de disclade is geplaatst. “UN DISC” zal op het display op het voorpaneel verschijnen De disc die in het toestel zit wordt mogelijk niet ondersteund door dit toestel. Controleer het de disctype (zie “Geschikte discformaten” op bladzijde 4). Een disc of bestand kan niet worden weergegeven De CD-R/RW, DVD+R/RW/R DL of DVD-R/RW/R DL in het toestel moet zijn afgesloten. Controleer of het disclabel naar boven wijst. Controleer of er iets mis is met de disc door een andere disc te proberen. Als u zelf een JPEG, MP3 of WMA disc heeft opgenomen, moet u controleren of uw disc tenminste tien JPEG beeldbestanden of vijf MP3/WMA muziekbestanden bevat. Controleer de regiocode (zie “Regiocodes” op bladzijde 3). Voor MP3/WMA weergave moet u controleren of de bemonsteringsfrequentie en de bitsnelheid geschikt zijn voor dit toestel. Voor JPEG weergave moet u controleren of de resolutie geschikt is voor dit toestel (zie “Technische gegevens” op bladzijde 48). Controleer voor WMA/WMV bestanden of het bestand niet beveiligd is met DRM (Digital Rights Management). Controleer voor WMV bestanden of het bestand is gecodeerd met WMV9. Controleer voor WMV bestanden of het bestand geen zg. Advanced Profile heeft. Controleer voor WMV bestanden of de resolutie 720 x 480/720 x 576 pixels of minder bedraagt. Geen beeld Raadpleeg de handleiding van uw TV om het correcte ingangskanaal voor video te selecteren. Blijf het TV kanaal veranderen tot u het DVD scherm ziet. Zet uw TV aan. Controleer de video-aansluitingen. Er wordt geen beeld weergegeven wanneer u HDMI verbindingen maakt (via de HDMI aansluitingen) 42 Nl Volg de stappen hieronder om de [HDMI VIDEO] instelling te veranderen naar [AUTO]. 1. Druk op OPEN/CLOSE ( ) op het voorpaneel of houd 7 op de afstandsbediening ingedrukt om de disclade te openen. 2. Druk op 2 op de afstandsbediening. 3. Druk op SUBTITLE op de afstandsbediening. Oplossen van problemen Probleem Oplossing Er wordt geen beeld weergegeven wanneer u geen progressieve scan aansluitingen (via de component video aansluitingen) gebruikt Volg de stappen hieronder om de progressieve scanweergave uit te schakelen. 1. Druk op OPEN/CLOSE ( ) op het voorpaneel of houd 7 op de afstandsbediening ingedrukt om de disclade te openen. 2. Druk op 2 op de afstandsbediening. 3. Druk op ZOOM op de afstandsbediening om de progressieve scanweergave uit te schakelen. Volledig vervormd beeld, zwart/ wit beeld, of helemaal geen beeld Controleer of de disc geschikt is voor dit toestel (zie “Geschikte discformaten” op bladzijde 4). Vervormd beeld Controleer of de instelling voor het TV type van dit toestel overeenkomt met de gebruikte disc en uw TV (zie “Instellen van het kleursysteem voor uw TV” op bladzijde 14). Volg de stappen hieronder om de instelling voor [TV-TYPE] te veranderen. 1. Druk op OPEN/CLOSE ( ) op het voorpaneel of houd 7 op de afstandsbediening ingedrukt om de disclade te openen. 2. Druk op 3 op de afstandsbediening. 3. Druk op AUDIO op de afstandsbediening. Afhankelijk van de weergegeven disc is het mogelijk dat er plaatselijk op het beeld een klein beetje vervorming optreedt. Dit is echter geen storing. Controleer de video-aansluitingen. Het beeld blijft tijdens de weergave heel eventjes stil staan Controleer de disc op vingerafdrukken/krassen en maak de disc schoon door met een zachte doek recht van het midden naar de rand te vegen. Er kunnen geen HD JPEG beelden worden weergegeven Controleer of [HD JPEG] op [AAN] is ingesteld (zie bladzijde 37). Voor WMV/DivX® bestanden kan het verlagen van de bitsnelheid het probleem verbeteren. Het aflezen van de disc kan langer duren dan 30 seconden. MP3 muziek en HD JPEG beelden kunnen niet tegelijkertijd worden weergegeven. De beeldafmetingen zien er onnatuurlijk uit, of de ondertiteling wordt slechts gedeeltelijk of helemaal niet weergegeven op het TV scherm Controleer of de TV instelling van dit toestel overeenkomt met de schermafmetingen van uw TV (zie “Instellen van het TV scherm” op bladzijde 33). Geen geluid of vervormd geluid Regel het volume. Verander de schermafmetingen en de beeldverhouding voor uw TV. Controleer de audio-aansluitingen. Voor MP3/WMA weergave moet u controleren of de bemonsteringsfrequentie en de bitsnelheid geschikt zijn voor dit toestel (zie “Technische gegevens” op bladzijde 48). Voor WMV/DivX® kunt u de bestanden met een lagere bitsnelheid op uw USB apparaat opnemen. Geen geluid via digitale uitgangsaansluitingen Controleer de digitale aansluitingen. Als u DTS materiaal afspeelt moet u controleren of uw receiver in staat is DTS signalen te decoderen en of [DIGIT. UITGANG] is ingesteld op [ALLES] (zie bladzijde 32). Controleer of de het audioformaat voor de geselecteerde audiotaal overeenkomt met de mogelijkheden van uw receiver. Geen geluid bij weergave van DivX® films De audiocodering wordt mogelijk niet ondersteund door dit toestel. 43 Nl Nederlands Controleer of de luidsprekers op de juiste manier zijn aangesloten. Oplossen van problemen Probleem Het toestel reageert niet op de afstandsbediening Oplossing Richt de afstandsbediening goed op de sensor op het voorpaneel. Verminder de afstand tussen de afstandsbediening en dit toestel. Vervang de batterijen in de afstandsbediening. Zet de batterijen opnieuw in met de polen (+/– tekens) de juiste kant op, zoals aangegeven. De toetsen doen het niet Om dit toestel volledig terug te stellen (reset), dient u de stekker 5-10 seconden lang uit het stopcontact te halen, vervolgens weer aan te sluiten en dan het toestel weer aan te zetten. Het toestel reageert niet op bepaalde handelingen tijdens weergave van een disc Het is mogelijk dat sommige handelingen niet toegestaan zijn met deze disc. Raadpleeg de documentatie van de disc in kwestie. Menu-items kunnen niet worden geselecteerd Druk twee keer op 7 op de afstandsbediening voor u het instelmenu selecteert. Uw USB apparaat kan niet worden herkend Controleer of uw USB apparaat op de juiste manier is aangesloten. Afhankelijk van de mogelijkheden van de disc in kwestie kunnen sommige menu-items niet worden geselecteerd. Sommige apparaten kunnen niet worden gebruikt, ook al betreft het USB massageheugen apparaten. Zet dit toestel uit (standby) en doe het vervolgens weer aan. Koppel uw USB apparaat los wanneer dit toestel uit (standby) staat, sluit het vervolgens weer aan en zet dan dit toestel weer aan. Sluit de netstroomadapter aan als uw USB apparaat geleverd werd met een netstroomadapter. Als de melding “Apparaat niet ondersteund.” op het TV scherm verschijnt, dient u te controleren of uw USB apparaat wel ondersteund wordt door dit toestel (zie “Ondersteunde USB apparatuur” op bladzijde 23). Als de melding “USB-beveiliging actief. Apparaat niet ondersteund.” op het TV scherm verschijnt, kan uw USB apparaat niet gebruikt worden met dit toestel (zie “Ondersteunde USB apparatuur” op bladzijde 23). Dit toestel kan geen CD fragmenten opnemen op uw USB apparaat 44 Nl Controleer of uw USB apparaat op de juiste manier is aangesloten. Controleer of uw USB apparaat geschikt is voor dit toestel. Fragmenten die door middel van SCMS (Serial Copy Management System) beveiligd zijn kunnen niet worden opgenomen. Er kan niet worden opgenomen van discs met een kopieerbeveiliging die niet voldoen aan de CDDA eisen. Oplossen van problemen Probleem Dit toestel stopt met het opnemen van CD fragmenten op uw USB apparaat Oplossing Als “Max best. bereikt” op het TV scherm verschijnt, dient u bestanden die u niet meer nodig hebt te wissen, of een nieuwe map aan te maken en bestanden daar naartoe verplaatsen zodat er minder bestanden in de root directory van uw USB apparaat staan. Dit toestel kan maximaal 648 bestanden opnemen in de root directory van een apparaat. Als de hierboven beschreven melding verschijnt, kunt u op ENTER drukken om de opname te annuleren. Als “USB vol” verschijnt op het TV scherm, dient u bestanden die u niet meer nodig hebt te wissen zodat er voldoende ruimte is op uw USB apparaat. Als de hierboven beschreven melding verschijnt, kunt u op ENTER drukken om de opname te annuleren. Als “Max. trcks bereikt” verschijnt op uw TV scherm, kunt u “TRACK999” met behulp van een PC o.i.d. een andere naam geven, of een nieuwe map aanmaken en het bestand daar naartoe verplaatsen. Als de hierboven beschreven melding verschijnt, kunt u op ENTER drukken om de opname te annuleren. Als “Fout met USB-app.” verschijnt op het TV scherm, dient u de verbindingen tussen dit toestel en het USB apparaat te controleren. Als de hierboven beschreven melding verschijnt, kunt u op ENTER drukken om de opname te annuleren. Als “Discfout” verschijnt op het TV scherm, dient u de disc te controleren op vingerafdrukken/krassen en de disc schoon te maken door met een zachte doek recht van het midden naar de rand te vegen. Als de hierboven beschreven melding verschijnt, kunt u op ENTER drukken om de opname te annuleren. Als de melding “Is beveiligd tegen kopiëren.” op het TV scherm verschijnt, dient u te controleren of het fragment in kwestie niet beveiligd is met SCMS (Serial Copy Management System). Fragmenten die beveiligd zijn met SCMS kunnen niet worden opgenomen. Als de hierboven beschreven melding verschijnt, kunt u op ENTER drukken om de opname te annuleren. Als de opname tussentijds werd geannuleerd, zal de weergave op dat punt stoppen. Probeer de opname opnieuw uit te voeren. Het geluid van de op uw USB apparatuur opgenomen muziek is van lage kwaliteit, slaat over, of bevat onverwacht veel ruis Controleer de CD (bijv. de geluidskwaliteit, ruis, vingerafdrukken/ krassen). Als “USB vol”, “Fout met USB-app.”, of “Discfout” is verschenen op het TV scherm tijdens de opname, kunnen de aangemaakte bestanden niet worden weergegeven. Raadpleeg “Dit toestel stopt met het opnemen van CD fragmenten op uw USB apparaat” om het probleem te verhelpen en probeer de opname vervolgens opnieuw. 45 Nl Nederlands Een via “MP3 OPNEMEN” op uw USB apparatuur opgenomen MP3 bestand wordt niet weergegeven of stopt tijdens de weergave Woordenlijst Woordenlijst ■ Analoog Geluid dat niet is omgezet in nummerreeksen. Analoge geluidssignalen fluctueren, terwijl digitale signalen bestaan uit specifieke numerieke waarden. Deze aansluitingen sturen audiosignalen via twee kanalen, links en rechts. ■ Beeldverhouding De verhouding tussen de verticale en de horizontale afmetingen van een beeld. Voor conventionele TV’s is de verhouding tussen de horizontale en verticale afmetingen 4:3, terwijl deze verhouding voor breedbeeld TV’s 16:9 is. ■ Audio uitgangsaansluitingen Aansluitingen op het achterpaneel van de DVD-speler die geluidssignalen overbrengen naar andere apparatuur (TV, stereo enz.). ■ Bitsnelheid. Gemeten in kilobits per seconde, kbps, geeft dit een maat voor de hoeveelheid gegevens die wordt gebruikt voor een bepaalde hoeveelheid muziek. Daarmee wordt ook de snelheid waarmee u zelf digitaal opneemt gegeven. In het algemeen geldt dat hoe hoger de bitsnelheid, of hoe hoger de opnamesnelheid, hoe beter de geluidskwaliteit. Opnamen bij hogere bitsnelheden kosten echter ook meer opslagruimte. ■ Hoofdstuk Een verdere onderverdeling van de beeld- of muziekgegevens op een DVD in kleinere delen dan titels. Een titel kan bestaan uit verschillende hoofdstukken. Elk hoofdstuk is voorzien van een hoofdstuknummer zodat u gemakkelijk het gewenste hoofdstuk kunt opzoeken. ■ Component video uitgangsaansluitingen Aansluitingen op het achterpaneel van de DVD-speler die hoge kwaliteits videosignalen overbrengen naar een TV met component video-ingangsaansluitingen (R/G/B, Y/PB/PR, enz.). ■ Discmenu Dit is een speciaal scherm waarop beeld en geluid, ondertiteling, camerastandpunten enz opgenomen op de DVD kunnen worden geselecteerd. ■ Digitaal Geluidssignalen die zijn omgezet in nummerreeksen. Digitale geluidssignalen zijn beschikbaar wanneer u de digitale audio uitgangsaansluitingen gebruikt. Deze aansluitingen brengen geluidssignalen over via meerdere kanalen, in plaats van de twee kanalen voor analoge weergave. 46 Nl ■ DivX® DivX® is een populaire mediatechnologie die is ontwikkeld door DivX, Inc. DivX®-mediabestanden bestaan uit sterk gecomprimeerde video van uitstekende visuele kwaliteit met een relatief kleine bestandsgrootte. DivX®-bestanden kunnen ook geavanceerde mediafuncties bevatten, zoals menu’s, ondertitels en alternatieve audiotracks. Er zijn on line veel DivX®-mediabestanden beschikbaar om te downloaden. U kunt de bestanden ook zelf maken op basis van uw eigen ontwikkeld videomateriaal met de eenvoudig te gebruiken hulpmiddelen van DivX.com. ■ DivX® Ultra DivX® Ultra Certified producten bieden een verbeterde weergave van de geavanceerde mediafuncties die geboden worden door het DivX® Media Format. Nuttige functies zijn onder andere videomenu’s, ondertiteling,alternatieve audiosporen, videolabels en hoofdstukpunten. ■ DMF (DivX® Media Format) Het DivX® Media Format biedt ondersteuning aan geavanceerde functies en voegt bedieningsorganen toe voor een interactieve media-ervaring: Interactieve videomenu’s, hoofdstukpunten, ondertiteling in meerdere talen en alternatieve audiosporen. ■ Dolby Digital Een surroundsysteem ontwikkeld door Dolby Laboratories met maximaal zes kanalen digitale audio (links en rechts voor, links en rechts surround, midden en subwoofer). ■ DTS Digital Theatre Systems. Dit is een ander surroundweergavesysteem dan Dolby Digital. Deze verschillende formaten zijn ontwikkeld door verschillende bedrijven. ■ HDCP HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), ontwikkeld door Intel corporation, is een methode voor het coderen van digitale video en audio die als doel heeft het beveiligen van het weergegeven materiaal. Bezoek voor meer informatie over HDCP de speciale HDCP website op “www.digital-cp.com”. ■ HD JPEG HD (High-Definition) JPEG biedt u weergave van beeldstanden met een hogere resolutie via HDMI aansluitingen. Woordenlijst ■ HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste door de gehele industrie ondersteunde, ongecomprimeerde en volledig digitale A/V (audio/ video) interface. HDMI biedt aansluitingsmogelijkheden voor alle soorten A/V apparatuur (van een a set-top box tot een A/V-receiver) en audio/video beeldschermen (zoals een digitale televisie - DTV), HDMI biedt ondersteuning voor standaard, verbeterde of high-definition video en voor multikanaals digitale audio via één enkele kabel. HDMI is geschikt voor de transmissie van alle ATSC (Advanced Television Systems Committee) HDTV standaarden en biedt ondersteuning voor 8-kanaals digitale audio, met genoeg bandbreedte over voor verbeteringen en eisen die de toekomst moge brengen. Gebruikt in combinatie met HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), biedt HDMI een veilige audio/video interface die voldoet aan de beveiligingseisen van de makers van het weer te geven materiaal en de integriteit van uw systeem. Bezoek voor meer informatie over HDMI de speciale HDMI website op “www.hdmi.org/”. ■ Interactief menu Interactieve videomenu’s bieden onovertroffen bedieningsgemak en stellen u in staat snel en makkelijk de gewenste gedeelten of eventuele extra materialen op te zoeken en uw keuze te maken uit de aangeboden audiosporen of ondertitels. ■ MP3 Dit is een bestandsindeling voor gecomprimeerde geluidsgegevens. “MP3” staat voor Motion Picture Experts Group 1 (of MPEG-1) Audio Layer 3. Met behulp van de MP3 bestandsindeling kan een enkele CD-R of CD-RW ongeveer tien keer zoveel geluidsgegevens bevatten als een normale CD. ■ Kinderslot (ouderlijk toezicht) Dit is een functie van DVD’s waarmee de weergave kan worden beperkt op basis van de filmkeuring voor de film in kwestie zoals vastgesteld voor de diverse landen. De beperkingen verschillen van disc tot disc; ingeschakeld zal de weergave worden verhinderd als het niveau voor het materiaal hoger is dan het door de gebruiker op het toestel ingestelde niveau. ■ Weergave-bediening (Playback Control - PBC) Deze functie van Video CD’s en SVCD’s biedt u de mogelijkheid de weergave op een gemakkelijke manier te bedienen. Door middel van op een Video CD of SVCD met de PBC functie opgenomen menuschermen kunt u gebruik maken van interactief materiaal of makkelijk bepaalde gedeelten opzoeken. ■ Play List Dit is een lijst met van tevoren geselecteerde titels die in een bepaalde volgorde zullen worden weergegeven. Deze functie is alleen beschikbaar bij discs met VR formattering en moet van tevoren worden aangemaakt. ■ Progressieve scanweergave Bij deze weergavemethode worden alle horizontale beeldlijnen in één keer op het scherm weergegeven. Dit systeem is in staat de geïnterlinieerde video van een DVD om te zetten in progressieve weergave met een daarvoor geschikt beeldscherm. Hierdoor wordt de verticale resolutie dramatisch verhoogd. ■ Regiocode Dit systeem zorgt ervoor dat discs alleen kunnen worden afgespeeld met apparatuur voor dezelfde, van tevoren vastgestelde, regio. Dit apparaat speelt alleen discs af die compatibele regiocodes hebben. De regiocode van uw apparaat staat aangegeven op het productlabel. Sommige discs zijn met meer dan een regio (of ALL regio’s) compatibel. ■ S-video Produceert een betere weergave door de signalen voor helderheid en kleur gescheiden door te geven. U kunt alleen gebruik maken van S-video wanneer uw TV voorzien is van een S-video ingangsaansluiting. ■ Surround Een systeem voor het creëren van realistische, driedimensionale geluidsweergave door een aantal luidsprekers rond de luisteraar te plaatsen. ■ Titel De grootste onderverdeling van de beeld- of geluidsgegevens op een DVD, of een volledig album bij audiodiscs. Elke titel is voorzien van een titelnummer zodat u gemakkelijk de gewenste titel kunt opzoeken. ■ Video uitgangsaansluiting Aansluiting op het achterpaneel van de DVD-speler die videosignalen overbrengt naar de TV. ■ VR (Video Recording) formattering Een formattering die u in staat stelt een DVD disc te maken die uitgebreid bewerkt kan worden. 47 Nl Nederlands ■ JPEG Een veelvoorkomende bestandsindeling voor digitale beeldbestanden. Dit is een gecomprimeerde bestandsindeling voor stilstaande beelden zoals opgesteld door de Joint Photographic Expert Group en biedt een zeer hoge comprimering in ruil voor een zeer klein verlies in beeldkwaliteit. ■ PCM (Pulse Code Modulation) Dit is een systeem voor het digitaliseren van analoge geluidssignalen, waarbij geen compressie wordt toegepast bij het omzetten. Technische gegevens Technische gegevens GESCHIKTE DISCFORMATEN TV STANDAARD • • • • • • • • • Aantal beeldlijnen .......................... PAL: 625, NTSC: 525 • Verticale frequentie.................PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz • Weergave ............................ Multistandaard (PAL/NTSC) • • • • DVD-Video DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL Video CD, SVCD CD PICTURE CD CD-R, CD-RW MP3 (ISO 9660) fs 32, 44,1, 48 kHz...................................... 96-320 kbps WMA fs 44,1 kHz.................................................. 64-192 kbps fs 48 kHz................................................... 128-192 kbps WMV .......... 720 x 480/720 x 576 beeldpunten of minder DivX® JPEG..........................3072 x 2048 beeldpunten of minder VIDEOGEGEVENS • Video (CVBS) uitgang...........................1 Vpp in 75 Ohm • S-Video uitgang ................................Y: 1 Vpp in 75 Ohm C: 0,3 Vpp in 75 Ohm • Component video uitgang .................Y: 1 Vpp in 75 Ohm PB/CB (PB), PR/CR (PR): 0,7 Vpp in 75 Ohm • RGB (SCART) uitgang (Alleen modellen voor Europa en Rusland) .........................................Y: 0,7 Vpp in 75 Ohm AUDIOFORMATEN • Digitaal Dolby Digital, DTS..................Gecomprimeerd digitaal PCM ......................... fs 44,1, 48, 96 kHz/16, 20, 24 bits • Analoge weergave....................................................Stereo AUDIOGEGEVENS • • • • • DA Converter.......................................................... 24 bits Signaal-ruisverhouding (1 kHz) ............................ 105 dB Dynamisch bereik (1 kHz) ....................................... 97 dB DVD ..... fs 96 kHz, 2 Hz-44 kHz/fs 48 kHz, 2 Hz-22 kHz SVCD ..........................................fs 48 kHz, 2 Hz-22 kHz/ fs 44,1 kHz, 2 Hz-20 kHz • CD, VCD...................................fs 44,1 kHz, 2 Hz-20 kHz • Vervorming en ruis (1 kHz) ................................ 0,0035% MULTIMEDIA TOEPASSINGEN • Aansluitingen .................USB massageheugen apparatuur • Weergaveformaten (USB apparatuur) MP3............................. fs 32, 44,1, 48 kHz/96-320 kbps WMA .......................................... fs 44,1 kHz/64-192 kbps, fs 48 kHz/128-192 kbps WMV ....... 720 x 480/720 x 576 beeldpunten of minder DivX® JPEG ......................3072 x 2048 beeldpunten of minder AANSLUITINGEN • Video uitgang........................ RCA/Tulpstekker x 1 (geel) • S-video uitgang ................................Mini DIN, 4 pens x 1 • Component video uitgang Y uitgang .........................RCA/Tulpstekker x 1 (groen) PB/CB (PB) uitgang.......... RCA/Tulpstekker x 1 (blauw) PR/CR (PR) uitgang .............RCA/Tulpstekker x 1 (rood) • SCART (Alleen modellen voor Europa en Rusland) ....................................................SCART Eurostekker x 1 • Audio uitgang (L+R) ............................... RCA/Tulpstekker x 1 paar (wit/rood) • Digitale uitgang Coaxiaal ........................................RCA/Tulpstekker x 1 (IEC60958 voor CDDA, LPCM / IEC61937 voor Dolby Digital, DTS) HDMI............................................................ Type A x 1 • USB.................................................................. Type A x 1 • Afstandsbediening Ingang .................................... 3,5 mm ministekker x 1 Uitgang .................................. 3,5 mm ministekker x 1 BEHUIZING • Afmetingen (b x d x h)........................435 x 310 x 51 mm • Gewicht ..............................................................Ca. 2,6 kg STROOMVOORZIENING • Stroomaansluiting Modellen voor de V.S. en Canada ......................................... 120 V, 60 Hz wisselstroom Modellen voor Europa en Rusland ......................................... 230 V, 50 Hz wisselstroom Modellen voor Azië en Midden en Zuid-Amerika ....................... 110-240 V, 50 Hz/60 Hz wisselstroom Modellen voor Australië .................................. 230-240 V, 50 Hz wisselstroom Modellen voor Korea .................................. 110-240 V, 60 Hz wisselstroom • Stroomverbruik .........................................Ongeveer 16 W • Stroomverbruik wanneer het toestel uit (standby) staat .................................................................Minder dan 1 W LASER Type Golflengte Halfgeleider Laser GaAs/GaAlAs 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) Uitgangsvermogen 7 mW (DVD) 10 mW (VCD/CD) Spreiding straal 60 graden Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving vooraf gewijzigd worden. 48 Nl Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland Hartelijk dank dat u een Yamaha-product hebt gekozen. In het onwaarschijnlijke geval dat uw Yamaha-product tijdens de garantie dient te worden gerepareerd, dient u contact op te nemen met de dealer bij wie u het hebt gekocht. Indien u moeilijkheden ervaart, gelieve dan contact op te nemen met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. U vindt de gegevens op onze website (http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.). Er wordt gegarandeerd dat het product vrij is van gebreken in fabricage en materialen voor een periode van twee jaren te rekenen vanaf de originele aankoop. Yamaha zorgt ervoor, met inachtneming van onderstaande voorwaarden, dat een product dat gebreken vertoont wordt gerepareerd of dat om het even welke onderdelen worden gerepareerd of vervangen (naar goeddunken van Yamaha) zonder kosten voor de onderdelen of werkuren. Yamaha behoudt zich het recht voor om een product te vervangen door een gelijkaardig met dezelfde eigenschappen en waarde, indien een model niet meer leverbaar is of het onrendabel is dit te repareren. 49 Nl Nederlands Voorwaarden 1. De originele factuur of de kassabon (met vermelding van de aankoopdatum, de productcode en de naam van de dealer) MOET worden gevoegd bij het product dat gebreken vertoont, samen met een verklaring waaruit het gebrek blijkt. Ingeval van afwezigheid van dit duidelijk aankoopbewijs, behoudt Yamaha zich het recht voor om gratis service te weigeren en kan het product op kosten van de klant worden teruggezonden. 2. Het product MOET zijn gekocht bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte (EEA) of Zwitserland. 3. Het product mag geen wijzigingen of veranderingen hebben ondergaan, tenzij deze schriftelijk door Yamaha werden toegestaan. 4. Het volgende is van garantie uitgesloten: a. Regelmatig onderhoud of reparaties of vervanging van onderdelen vanwege normale slijtage. b. Schade die voortkomt uit: (1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of een ongemachtigde derde. (2) Een onjuiste verpakking of oneigenlijk gebruik wanneer het product door de klant wordt verstuurd. Het is belangrijk te weten dat het de verantwoordelijkheid is van diegene die het product terugstuurt dat het product adequaat is ingepakt wanneer hij of zij het product terugstuurt met het oog op reparatie. (3) Oneigenlijk gebruik, met inbegrip van maar niet beperkt tot (a) verzuim om het product voor normale doeleinden te gebruiken of te gebruiken overeenkomstig de instructies van Yamaha met betrekking tot eigenlijk gebruik, onderhoud en opslag, en (b) installatie of gebruik van het product op een manier die niet overeenkomt met de van toepassing zijnde technische of veiligheidsnormen in de landen van gebruik. (4) Ongevallen, blikseminslag, waterschade, brandschade, een onjuiste ventilatie, lekkende batterijen of een oorzaak die buiten de controle van Yamaha ligt. (5) Gebreken aan het systeem waarin het product wordt ingebouwd en/of onverenigbaarheid met derde producten. (6) Gebruik van een product dat in de Europese Economische Ruimte en/of Zwitserland werd ingevoerd, maar niet door Yamaha, en dat niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen van het land van gebruik en/of de standaardspecificaties van producten die door Yamaha in de Europese Economische Ruimte en/of Zwitserland worden verkocht. (7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn. (De producten die onderworpen zijn aan de “Yamaha AV garantievoorwaarden” worden gedefinieerd op onze website: http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.) 5. Indien de garantie verschilt tussen het land van aankoop en het land van gebruik, zal de garantie van het land van gebruik van toepassing zijn. 6. Yamaha kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging, hetzij rechtstreeks of onrechtstreeks of anders, behalve voor de reparatie of vervanging van het product. 7. Maak kopieën van douaneformulieren of gegevens omdat Yamaha niet aansprakelijk kan worden gesteld voor om het even welke wijzigingen aan of verlies van dergelijke formulieren en gegevens. 8. Deze garantie heeft noch invloed op de statutaire rechten van klanten die van toepassing zijn binnen het kader van de nationale wetgevingen, noch op de rechten van klanten ten opzichte van de dealer die voortkomen uit hun overeenkomst tot verkoop/aankoop.

Yamaha DVD-S663 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Yamaha DVD-S663 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen