Documenttranscriptie

HEATGUN 8003 (F0158003 . . ) ME77   NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG  8 13 18 ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING  BRUKSANVISNING I ORIGINAL  ORIGINAL BRUGSANVISNING  ORIGINAL BRUKSANVISNING  5 ORIGINAL INSTRUCTIONS 22 26 30 34 ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL  MANUAL ORIGINAL  ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 38 43 47 52  PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ  ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI  INSTRUKCJA ORYGINALNA  ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 56 61 65  ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ  INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE  ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО  PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE  ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 75 80 85 90 95 ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ  ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD  IZVIRNA NAVODILA  ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 99 103 107 112  ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA  ORIGINALI INSTRUKCIJA   116 120 132 129 69 www.skileurope.com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD  Breda - The Netherlands 05/11 2610Z02020  Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. d) Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok. e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok. f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok. 3) VEILIGHEID VAN PERSONEN a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden. b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen. c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden. e) Probeer niet ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen.  Heteluchtpistool INTRODUCTIE 8003 • Deze machine is bestemd voor het verwijderen van verflagen, het vervormen en lassen van kunststof, en het verwarmen van krimpkousen; de machine is eveneens geschikt voor soldeer-en vertinwerk, het losmaken van lijmverbindingen en het ontdooien van waterleidingen • Deze machine is niet bedoeld voor professioneel gebruik • Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 TECHNISCHE SPECIFICATIES 1 MACHINE-ELEMENTEN 2 A Aan/uit schakelaar B Beschermingsring C Luchtuitlaat/mondstuk D Ophangring E Ventilatie-openingen F Glasbeschermingsmondstuk G Plat mondstuk H Reflektormondstuk J Reduceermondstuk VEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip “elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer). 1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b) Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. 18  repareren door een erkende vakman; open zelf nooit de machine • Controleer vóór elk gebruik het snoer en de stekker en laat deze bij beschadiging door een erkende vakman vervangen • Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met een capaciteit van 16 Ampère • Controleer regelmatig het verlengsnoer en vervang het, indien het is beschadigd • Gebruik de machine en haar accessoires volgens deze gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor de machine bestemd is; het gebruik van de machine voor afwijkende toepassingen, waarvan men normaliter mag verwachten dat de machine deze niet kan uitvoeren, kan gevaar opleveren • Deze machine mag niet worden gebruikt door personen onder de 16 jaar • Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder begrepen kinderen) met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen ten aanzien van het gebruik van deze machine door een persoon, die verantwoordelijk is voor hun veiligheid • Controleer of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine, overeenkomt met de netspanning • Zorg ervoor, dat de machine is uitgeschakeld, wanneer de stekker in het stopcontact gestoken wordt TIJDENS GEBRUIK: • Ga zorgvuldig met de machine om; voorkom brand en brandletsel - raak het (opzet)mondstuk en het verhitte voorwerp niet aan; deze worden extreem heet - houd het (opzet)mondstuk nooit te dicht bij het te bewerken voorwerp - richt de hete luchtstroom niet te lang op één plaats - kijk nooit in het (opzet)mondstuk - draag beschermende handschoenen en een veiligheidsbril - richt de hete luchtstroom nooit op personen of dieren - gebruik de machine nooit als haardroger - laat de machine niet onbeheerd werken - gebruik de machine nooit in de buurt van ontvlambare gassen of brandbare materialen (explosiegevaar) - bij het bewerken van kunststof, verf, lak, en vergelijkbaar materiaal, kunnen ontvlambare en giftige gassen ontstaan; controleer voor de bewerking met welke materialen u te maken hebt - houd er rekening mee, dat de warmte naar brandbare materialen geleid kan worden, die niet zichtbaar zijn - zet voor alle veiligheid een emmer water of een brandblusapparaat klaar, voor het geval dat materialen in brand vliegen • Voorkom een elektrische schok - steek nooit iets in het (opzet)mondstuk - vermijd lichaamskontakt met geaarde objecten (zoals bijv. metalen buizen, CV-radiatoren, fornuizen, koelkasten) - zorg ervoor, dat de machine niet vochtig wordt - gebruik de machine niet in een vochtige omgeving Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden meegenomen. g) Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar door stof. 4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN a) Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik. b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap. d) Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt. e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen. f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. 5) SERVICE a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HETELUCHTPISTOLEN VÓÓR GEBRUIK: • Controleer vóór elk gebruik de werking van de machine, en laat deze in geval van een defect onmiddellijk 19  - sluit uw machine, bij gebruik buitenshuis, aan via een aardlekschakelaar met maximaal 30 mA uitschakelstroom, en gebruik alleen voor buitenshuis gebruik goedgekeurde verlengsnoeren, voorzien van een spatwaterdichte contactstop • Ga zorgvuldig met het snoer om - houd het snoer altijd uit de buurt van de hete luchtstroom en het (opzet)mondstuk - bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe kanten - draag de machine niet aan het snoer, en gebruik het snoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken - hang de machine niet op aan het snoer • Gebruik de machine nooit samen met chemische oplosmiddelen • Zorg voor goede ventilatie in de werkruimte • Houd de werkruimte op orde en zorg voor goede verlichting • Houd kinderen weg van het werkgebied • Zorg ervoor dat kinderen de machine niet als speelgoed gebruiken • Inschakeling veroorzaakt een kortdurende spanningsdaling; bij een ongunstige conditie van het stroomnet kunnen nadelige gevolgen voor andere apparaten optreden (bij netimpedanties van minder dan 0,127 + j0,079 Ohm is het onwaarschijnlijk, dat er storingen optreden); voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw plaatselijke energie-leverancier • Wees steeds opmerkzaam; houd uw ogen steeds op het werk gericht, ga met verstand te werk, en gebruik de machine niet, als u moe bent • Zorg voor een veilige houding; probeer niet ver te reiken, vooral op ladders en steigers • Zorg ervoor, dat de machine uitgeschakeld is, voordat u deze neerlegt • In geval van electrische of mechanische storing, de machine onmiddellijk uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken NA GEBRUIK: • Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact • Laat de machine tenminste 30 minuten afkoelen voor u deze opbergt • Hang de machine op aan ophangring D 2 of zet deze neer op de achterkant met het (opzet)mondstuk omhoog; doe dit niet in de buurt van brandbare materialen of ontvlambare gassen • De machine niet buitenshuis opbergen/achterlaten • Berg de machine op in droge, afgesloten ruimten, buiten het bereik van kinderen • • • • • • GEBRUIK • Aan/uit schakelaar met 3 temperatuur-standen 4 ! controleer of schakelaar A op “0” staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt - schakel uw machine in door schakelaar A in de gewenste positie te zetten: 1 = 50°C, luchtstroom 250 liter/minuut 2 = 400°C, luchtstroom 250 liter/minuut 3 = 570°C, luchtstroom 500 liter/minuut - de machine geeft bij het eerste gebruik misschien wat rook af; dit is normaal, de rook zal snel verdwijnen • 20 - schakel uw machine uit door schakelaar A op “0” te zetten Algemeen gebruik - bepaal de juiste temperatuur door uit te proberen op een onopvallend gedeelte van het werkstuk; begin met een lage temperatuur - de temperatuur daalt, naarmate de afstand tussen (opzet)mondstuk en werkstuk groter wordt - de benodigde temperatuur is afhankelijk van het te bewerken materiaal Stationair gebruik 5 - zet de machine op de achterkant neer met het (opzet) mondstuk omhoog - zorg dat de ondergrond schoon en stofvrij is; verontreinigde lucht beschadigt de motor - zorg ervoor, dat de luchtstroom niet in uw richting blaast - maak het snoer vast, om te voorkomen dat de machine omver getrokken wordt - raak het (opzet)mondstuk niet aan - zorg ervoor, dat er niets in het (opzet)mondstuk valt - houd de machine voorzichtig met de ene hand vast, terwijl u hem met de andere hand uitschakelt, en laat hem vervolgens afkoelen Gebruik op moeilijk bereikbare plaatsen - verwijder ring B 2, waardoor het metalen mondstuk over een groter gedeelte vrij komt ! let op verhoogd risico op brand en brandletsel Vasthouden en leiden van de machine 6 - houd de machine met één hand vast - houd ventilatie-openingen E 2 onbedekt SKIL accessoires (niet standaard meegeleverd) 7 - glasbeschermingsmondstuk F (buigt de luchtstroom weg van het glasoppervlak) - plat mondstuk G (verbreedt de luchtstroom) - reflektormondstuk H (reflecteert de luchtstroom) - reduceermondstuk J (concentreert de luchtstroom) Alle toepassingsmogelijkheden (behalve het verwijderen van verf in de buurt van glas) kunnen worden uitgevoerd zonder accessoires; het gebruik van het juiste accessoire vereenvoudigt echter de werkzaamheden en verbetert de kwaliteit van het resultaat aanzienlijk Aanbrengen/verwijderen van accessoires (niet standaard meegeleverd) - plaats het accessoire eenvoudig op mondstuk C 2 - verwijder een accessoire door deze in afgekoelde toestand naar voren toe weg te trekken ! breng een accessoire alleen aan, wanneer het mondstuk is afgekoeld, met de schakelaar op “0”, en met de stekker uit het stopcontact Constante hitte-beheersing (bescherming tegen oververhitting) Beschermt het verwarmingselement tegen doorbranden, zonder de noodzaak de machine te stoppen en/of een tijdje te laten afkoelen - wanneer de temperatuur te hoog oploopt, schakelt het verwarmingselement zichzelf uit, terwijl de motor door blijft lopen en koude lucht blaast - wanneer de temperatuur voldoende gedaald is (duurt slechts enkele seconden), wordt het verwarmingselement vanzelf weer ingeschakeld  TOEPASSINGSADVIES • Verwijderen van verf/lak 8 - gebruik een schone, scherpe verfkrabber - krab stevig, als de verf zachter wordt - probeer zelf uit hoe lang de verf verwarmd moet worden om de beste resultaten te verkrijgen - krab zacht geworden verf onmiddellijk af, voordat deze weer hard wordt - houd een hoek van 30° tot 40° aan tussen de machine en het werkstuk - verwijder verf en vuil op de krabber meteen, om ontbranding ervan te voorkomen - krab, waar mogelijk, met de houtnerf mee - richt de hete luchtstroom niet te lang op één plaats - gooi de oude verf op een veilige manier weg - maak de werkomgeving na beëindiging van de werkzaamheden grondig schoon ! wees voorzichtig met het verwijderen van verflagen in oude gebouwen; in het verleden kan het gebouw geschilderd zijn met verf op basis van lood, hetgeen uiterst giftig is ! blootstelling aan zelfs de kleinste hoeveelheid lood kan leiden tot ernstige hersen- en zenuwaandoeningen; vooral kinderen en zwangere vrouwen zijn uiterst kwetsbaar ! laat verf op basis van lood door een vakkundig persoon en zonder heteluchtpistool verwijderen ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEID: ★ verwijderen van (synthetische) muurbedekking • Verwijderen van verf/lak van raamkozijnen 9 - gebruik altijd glasbeschermingsmondstuk F bij werkzaamheden in de buurt van glas - verwijder de verf met een handkrabber ! gebruik de machine niet bij metalen raamkozijnen; metaal is warmtegeleidend waardoor glas kan breken • Verwijderen van stickers (gebruik het platte mondstuk G 0 - veel lijmsoorten worden zacht bij verwarmen; verbindingen kunnen dan worden losgetrokken en de overtollige lijm kan worden verwijderd ! verwarm sticker aan bovenkant ! zorg er altijd voor dat de onderliggende oppervlakte niet oververhit raakt ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN: ★ verwijderen van linoleum- en vinyl-vloerbedekking ★ verwijderen van vloertegels gemaakt van synthetische vezels ★ verwijderen van fineerlagen/aanbrengen van fineerstrips ★ week/vloeibaar maken van teer, tin, bitumen, was (gebruik plat mondstuk G) ★ aanbrengen en verwijderen van was (ski’s, meubilair) (gebruik plat mondstuk G) ! ★ verwijderen van hars ★ losmaken van roestige/te strak aangedraaide schroeven, moeren en bouten ★ verwijderen van kaarsvet (onderliggend oppervlak niet oververhitten) ★ repareren van gebroken kaarsen/in originele staat terugbrengen van verbogen kaarsen • Krimpen @ - gebruik reflectormondstuk H of reduceermondstuk J • • • • • 21 - neem een krimpkous, waarvan de doorsnede past bij het werkstuk - verwarm de krimpkous gelijkmatig ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEID: ★ aanbrengen van krimpverpakkingen Solderen van waterleidingbuizen # Deze machine is uitermate geschikt voor het werken met zachte soldeer (smeltpunt lager dan 400°C) - gebruik reflektormondstuk H - maak de beide verbindingsuiteinden zorgvuldig schoon vóór het solderen - verhit beide uiteinden en voeg soldeerdraad toe (geen soldeerdraad op basis van lood gebruiken) Ontdooien van bevroren waterleidingbuizen $ - gebruik reflektormondstuk H - verwarm de bevroren plek gelijkmatig ! ontdooi geen waterleidingbuizen gemaakt van PVC ! waterleidingbuizen zijn uiterlijk vaak niet te onderscheiden van gasleidingbuizen; het verwarmen van gasleidingbuizen is levensgevaarlijk – explosiegevaar ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN: ★ ontdooien van bevoren autosloten (gebruik reduceermondstuk J) ★ ontdooien van diepvriezers (beschadig het kunststof niet) ★ ontdooien van beijzelde trappen en stoepen Vervormen van kunststof buizen - gebruik reflektormondstuk H - vul de buis met zand en sluit de buis aan beide kanten af, om te verhinderen dat deze omknikt - verwarm de buis regelmatig door deze heen en weer te bewegen ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN: ★ vervormen van alle kunststoffen met een laag smeltpunt (polyethyleen, PVC etc.) ★ vervormen van alle kunststoffen met een hoog smeltpunt (acryl- en plexiglas etc.) ★ vervormen en buigen van vloertegels gemaakt van synthetische vezels ★ vervormen en buigen van hout (modelbouw) Lassen van kunststof - de lasnaad moet schoon en vetvrij zijn - verwarm de lasnaad tot de lasdraad, die je erbij houdt, vloeibaar wordt - verwijder hittebron, als lasnaad is volgevloeid ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN: ★ repareren van surfplanken, ski’s en andere synthetische sportartikelen (gebruik plat mondstuk G) ★ lassen van PVC-materiaal ★ gladstrijken van blazen na het lassen van PVCmateriaal ★ maken van tuinslangverbindingen (gebruik reflectormondstuk H) Drogen ! droog alleen met de lage of middelste temperatuurstand (positie 1 of 2) en met een grotere afstand tussen de machine en het werkstuk - drogen van verf, vernis, gips, specie en pleister - drogen van vochtig hout vóór het plamuren  - snel drogen van dik opgebrachte plamuur- en lijmsoorten - drogen van voegen vóór het aanbrengen van isolatie-en afdichtmateriaal - drogen van voegen en naden in de botenbouw • Schoonmaken/desinfecteren - desinfecteren van konijnenhokken, duiventillen, enz. (verwijder eerst uw huisdier) - bestrijden van mierennesten - bestrijden van houtwormen en boktorren (houd de machine op een gepaste afstand van het hout) - verwijderen van onkruid  Värmepistol INTRODUKTION • Denna maskin är avsedd för att ta bort färg, forma och svetsa plast och värma krympplast; den lämpar sig också för att löda och förtenna, lossa limmade fogar och tina frysta vattenrör • Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig användning • Läs och spara denna instruktionsbok 3 ONDERHOUD / SERVICE TEKNISKA DATA 1 • Deze machine is niet bedoeld voor professioneel gebruik • Houd machine en snoer altijd schoon (met name de ventilatie-openingen E 2) • Gebruik nooit licht ontvlambare vloeistoffen bij het schoonmaken van de machine in het algemeen en het (opzet)mondstuk in het bijzonder • Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen - stuur de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skileurope.com) VERKTYGSELEMENT 2 A Till/från strömbrytare B Skyddsring C Luftutsläpp/munstycke D Upphängningsring E Ventilationsöppningar F Glasskyddsmunstycke G Platt munstycke H Reflektormunstycke J Reduktionsmunstycke SÄKERHET ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR MILIEU OBS! Läs noga igenom alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Nedan använt begrepp “elverktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). • Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen) - volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen - symbool % zal u in het afdankstadium hieraan herinneren 1) ARBETSPLATSSÄKERHET a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen eller dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor. b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. c) Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. 2) ELEKTRISK SÄKERHET a) Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elektriskt slag. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad. -CONFORMITEITSVERKLARING • Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60335, EN 61000-3, EN 55014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG • Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL ÊÆÇιƼ½ÊÄÇÇÌ Á»½ʽËÁ¼½ÆÌ ȽʹÌÁÇÆËŵ Æ¿Áƽ½ÊÁÆ¿ 8003 ¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê  ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ ʽ¼¹Ɠ 10.05.2011 22