Cisco PLK200 Handleiding

Pagina wordt geladen...

Table of Contents

v

PowerLine AV Ethernet Adapter

Appendice A: Risoluzione dei problemi 86

Problemi comuni e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Domande frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Appendice B: Speciche tecniche 87

Appendice C: Informazioni sulla garanzia e sulle normative 8

8

Informazioni sulla garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Dichiarazione FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Note sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Règlement d’Industry Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Dichiarazione di conformità CE (Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Appendice D:Contatti 94

Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Fuori dall’Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

GEBRUIKERSHANDLEIDING (NEDERLANDS) 95

Over deze handleiding 96

Pictogrambeschrijvingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Onlinebronnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Copyright en handelsmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Hoofdstuk 1: Productoverzicht 97

Onderpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Het plannen van uw PowerLine-netwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Hoofdstuk 2: Installatie 99

Hoofdstuk 3: Het conguratieprogramma gebruiken 10

1

Het conﬁguratieprogramma openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Beveiliging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Geavanceerd (alleen geavanceerde gebruikers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Bijlage A: Probleemoplossing 105

Algemene problemen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Veelgestelde vragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Bijlage B: Specicaties 106

Pagina wordt geladen...

Appendix C

Warranty and Regulatory Information

16

PowerLine AV Ethernet Adapter

Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti

fl-Unjoni Ewropea

Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih is-

simbolu fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax jintrema

ma’ skart muniċipali li ma ġiex isseparat. Is-simbolu jindika

li dan il-prodott għandu jintrema separatament minn ma’ l-

iskart domestiku regolari. Hija responsabbiltà tiegħek li tarmi

dan it-tagħmir u kull tagħmir ieħor ta’ l-elettriku u elettroniku

permezz ta’ faċilitajiet ta’ ġbir appuntati apposta mill-gvern jew

mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi b’mod korrett u r-riċiklaġġ jgħin

jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali għall-ambjent u

għas-saħħa tal-bniedem. Għal aktar informazzjoni dettaljata

dwar ir-rimi tat-tagħmir antik tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja

lill-awtoritajiet lokali tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’ l-iskart, jew

il-ħanut minn fejn xtrajt il-prodott.

Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ az

európai uniós vásárlók számára

A 2002/96/EC számú európai uniós irányelv megkívánja, hogy

azokat a termékeket, amelyeken, és/vagy amelyek csomagolásán

az alábbi címke megjelenik, tilos a többi szelektálatlan lakossági

hulladékkal együtt kidobni. A címke azt jelöli, hogy az adott

termék kidobásakor a szokványos háztartási hulladékelszállítási

rendszerektõl elkülönített eljárást kell alkalmazni. Az Ön

felelõssége, hogy ezt, és más elektromos és elektronikus

berendezéseit a kormányzati vagy a helyi hatóságok által

kijelölt gyűjtõredszereken keresztül számolja fel. A megfelelõ

hulladékfeldolgozás segít a környezetre és az emberi egészségre

potenciálisan ártalmas negatív hatások megelõzésében. Ha

elavult berendezéseinek felszámolásához további részletes

információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

hatóságokkal, a hulladékfeldolgozási szolgálattal, vagy azzal

üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten

in de Europese Unie

De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die

is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking,

niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk

afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden

ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging

van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de

daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen

inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van

deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor

het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het

vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met

de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de

winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Norsk (Norwegian) - Miljøinformasjon for kunder i EU

EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol

avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes

sammen med usortert avfall. Symbolet indikerer at dette

produktet skal håndteres atskilt fra ordinær avfallsinnsamling

for husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å kvitte deg med

dette produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne

innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene

bestemmer. Korrekt avfallshåndtering og gjenvinning vil

være med på å forhindre mulige negative konsekvenser for

miljø og helse. For nærmere informasjon om håndtering av

det kasserte utstyret ditt, kan du ta kontakt med kommunen,

en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kjøpte

produktet.

Polski (Polish) - Informacja dla klientów w Unii

Europejskiej o przepisach dotyczących ochrony

środowiska

Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby sprzęt

oznaczony symbolem znajdującym się na produkcie i/lub jego

opakowaniu nie był wyrzucany razem z innymi niesortowanymi

odpadami komunalnymi. Symbol ten wskazuje, że produkt

nie powinien być usuwany razem ze zwykłymi odpadami z

gospodarstw domowych. Na Państwu spoczywa obowiązek

wyrzucania tego i innych urządzeń elektrycznych oraz

elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez władze

krajowe lub lokalne. Pozbywanie się sprzętu we właściwy sposób

i jego recykling pomogą zapobiec potencjalnie negatywnym

konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. W celu

uzyskania szczegółowych informacji o usuwaniu starego sprzętu,

prosimy zwrócić się do lokalnych władz, służb oczyszczania

miasta lub sklepu, w którym produkt został nabyty.

Português (Portuguese) - Informação ambiental para

clientes da União Europeia

A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento

que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem

não seja eliminado junto com os resíduos municipais não

separados. O símbolo indica que este produto deve ser

eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares.

É da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro

equipamento eléctrico e electrónico através dos instalações

de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou

locais. A eliminação e reciclagem correctas ajudarão a prevenir

as consequências negativas para o ambiente e para a saúde

humana. Para obter informações mais detalhadas sobre a

forma de eliminar o seu equipamento antigo, contacte as

autoridades locais, os serviços de eliminação de resíduos ou o

estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.

Pagina wordt geladen...

Anhang C

Garantie- und Zulassungsinformationen

35

PowerLine AV-Ethernet-Adapter

Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti

fl-Unjoni Ewropea

Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih is-

simbolu fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax jintrema

ma’ skart muniċipali li ma ġiex isseparat. Is-simbolu jindika

li dan il-prodott għandu jintrema separatament minn ma’ l-

iskart domestiku regolari. Hija responsabbiltà tiegħek li tarmi

dan it-tagħmir u kull tagħmir ieħor ta’ l-elettriku u elettroniku

permezz ta’ faċilitajiet ta’ ġbir appuntati apposta mill-gvern jew

mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi b’mod korrett u r-riċiklaġġ jgħin

jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali għall-ambjent u

għas-saħħa tal-bniedem. Għal aktar informazzjoni dettaljata

dwar ir-rimi tat-tagħmir antik tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja

lill-awtoritajiet lokali tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’ l-iskart, jew

il-ħanut minn fejn xtrajt il-prodott.

Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ az

európai uniós vásárlók számára

A 2002/96/EC számú európai uniós irányelv megkívánja, hogy

azokat a termékeket, amelyeken, és/vagy amelyek csomagolásán

az alábbi címke megjelenik, tilos a többi szelektálatlan lakossági

hulladékkal együtt kidobni. A címke azt jelöli, hogy az adott

termék kidobásakor a szokványos háztartási hulladékelszállítási

rendszerektõl elkülönített eljárást kell alkalmazni. Az Ön

felelõssége, hogy ezt, és más elektromos és elektronikus

berendezéseit a kormányzati vagy a helyi hatóságok által

kijelölt gyűjtõredszereken keresztül számolja fel. A megfelelõ

hulladékfeldolgozás segít a környezetre és az emberi egészségre

potenciálisan ártalmas negatív hatások megelõzésében. Ha

elavult berendezéseinek felszámolásához további részletes

információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

hatóságokkal, a hulladékfeldolgozási szolgálattal, vagy azzal

üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten

in de Europese Unie

De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die

is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking,

niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk

afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden

ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging

van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de

daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen

inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van

deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor

het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het

vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met

de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de

winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Norsk (Norwegian) - Miljøinformasjon for kunder i EU

EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol

avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes

sammen med usortert avfall. Symbolet indikerer at dette

produktet skal håndteres atskilt fra ordinær avfallsinnsamling

for husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å kvitte deg med

dette produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne

innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene

bestemmer. Korrekt avfallshåndtering og gjenvinning vil

være med på å forhindre mulige negative konsekvenser for

miljø og helse. For nærmere informasjon om håndtering av

det kasserte utstyret ditt, kan du ta kontakt med kommunen,

en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kjøpte

produktet.

Polski (Polish) - Informacja dla klientów w Unii

Europejskiej o przepisach dotyczących ochrony

środowiska

Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby sprzęt

oznaczony symbolem znajdującym się na produkcie i/lub jego

opakowaniu nie był wyrzucany razem z innymi niesortowanymi

odpadami komunalnymi. Symbol ten wskazuje, że produkt

nie powinien być usuwany razem ze zwykłymi odpadami z

gospodarstw domowych. Na Państwu spoczywa obowiązek

wyrzucania tego i innych urządzeń elektrycznych oraz

elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez władze

krajowe lub lokalne. Pozbywanie się sprzętu we właściwy sposób

i jego recykling pomogą zapobiec potencjalnie negatywnym

konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. W celu

uzyskania szczegółowych informacji o usuwaniu starego sprzętu,

prosimy zwrócić się do lokalnych władz, służb oczyszczania

miasta lub sklepu, w którym produkt został nabyty.

Português (Portuguese) - Informação ambiental para

clientes da União Europeia

A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento

que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem

não seja eliminado junto com os resíduos municipais não

separados. O símbolo indica que este produto deve ser

eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares.

É da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro

equipamento eléctrico e electrónico através dos instalações

de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou

locais. A eliminação e reciclagem correctas ajudarão a prevenir

as consequências negativas para o ambiente e para a saúde

humana. Para obter informações mais detalhadas sobre a

forma de eliminar o seu equipamento antigo, contacte as

autoridades locais, os serviços de eliminação de resíduos ou o

estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.

Pagina wordt geladen...

Apéndice C

Información sobre la garantía y las normativas

54

Adaptador Ethernet PowerLine AV

Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti

fl-Unjoni Ewropea

Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih is-

simbolu fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax jintrema

ma’ skart muniċipali li ma ġiex isseparat. Is-simbolu jindika

li dan il-prodott għandu jintrema separatament minn ma’ l-

iskart domestiku regolari. Hija responsabbiltà tiegħek li tarmi

dan it-tagħmir u kull tagħmir ieħor ta’ l-elettriku u elettroniku

permezz ta’ faċilitajiet ta’ ġbir appuntati apposta mill-gvern jew

mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi b’mod korrett u r-riċiklaġġ jgħin

jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali għall-ambjent u

għas-saħħa tal-bniedem. Għal aktar informazzjoni dettaljata

dwar ir-rimi tat-tagħmir antik tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja

lill-awtoritajiet lokali tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’ l-iskart, jew

il-ħanut minn fejn xtrajt il-prodott.

Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ az

európai uniós vásárlók számára

A 2002/96/EC számú európai uniós irányelv megkívánja, hogy

azokat a termékeket, amelyeken, és/vagy amelyek csomagolásán

az alábbi címke megjelenik, tilos a többi szelektálatlan lakossági

hulladékkal együtt kidobni. A címke azt jelöli, hogy az adott

termék kidobásakor a szokványos háztartási hulladékelszállítási

rendszerektõl elkülönített eljárást kell alkalmazni. Az Ön

felelõssége, hogy ezt, és más elektromos és elektronikus

berendezéseit a kormányzati vagy a helyi hatóságok által

kijelölt gyűjtõredszereken keresztül számolja fel. A megfelelõ

hulladékfeldolgozás segít a környezetre és az emberi egészségre

potenciálisan ártalmas negatív hatások megelõzésében. Ha

elavult berendezéseinek felszámolásához további részletes

információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

hatóságokkal, a hulladékfeldolgozási szolgálattal, vagy azzal

üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten

in de Europese Unie

De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die

is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking,

niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk

afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden

ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging

van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de

daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen

inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van

deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor

het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het

vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met

de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de

winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Norsk (Norwegian) - Miljøinformasjon for kunder i EU

EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol

avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes

sammen med usortert avfall. Symbolet indikerer at dette

produktet skal håndteres atskilt fra ordinær avfallsinnsamling

for husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å kvitte deg med

dette produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne

innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene

bestemmer. Korrekt avfallshåndtering og gjenvinning vil

være med på å forhindre mulige negative konsekvenser for

miljø og helse. For nærmere informasjon om håndtering av

det kasserte utstyret ditt, kan du ta kontakt med kommunen,

en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kjøpte

produktet.

Polski (Polish) - Informacja dla klientów w Unii

Europejskiej o przepisach dotyczących ochrony

środowiska

Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby sprzęt

oznaczony symbolem znajdującym się na produkcie i/lub jego

opakowaniu nie był wyrzucany razem z innymi niesortowanymi

odpadami komunalnymi. Symbol ten wskazuje, że produkt

nie powinien być usuwany razem ze zwykłymi odpadami z

gospodarstw domowych. Na Państwu spoczywa obowiązek

wyrzucania tego i innych urządzeń elektrycznych oraz

elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez władze

krajowe lub lokalne. Pozbywanie się sprzętu we właściwy sposób

i jego recykling pomogą zapobiec potencjalnie negatywnym

konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. W celu

uzyskania szczegółowych informacji o usuwaniu starego sprzętu,

prosimy zwrócić się do lokalnych władz, służb oczyszczania

miasta lub sklepu, w którym produkt został nabyty.

Português (Portuguese) - Informação ambiental para

clientes da União Europeia

A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento

que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem

não seja eliminado junto com os resíduos municipais não

separados. O símbolo indica que este produto deve ser

eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares.

É da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro

equipamento eléctrico e electrónico através dos instalações

de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou

locais. A eliminação e reciclagem correctas ajudarão a prevenir

as consequências negativas para o ambiente e para a saúde

humana. Para obter informações mais detalhadas sobre a

forma de eliminar o seu equipamento antigo, contacte as

autoridades locais, os serviços de eliminação de resíduos ou o

estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.

Pagina wordt geladen...

Annexe C

Informations sur la garantie et les réglementations

73

Adaptateur Ethernet AV PowerLine

Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti

fl-Unjoni Ewropea

Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih is-

simbolu fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax jintrema

ma’ skart muniċipali li ma ġiex isseparat. Is-simbolu jindika

li dan il-prodott għandu jintrema separatament minn ma’ l-

iskart domestiku regolari. Hija responsabbiltà tiegħek li tarmi

dan it-tagħmir u kull tagħmir ieħor ta’ l-elettriku u elettroniku

permezz ta’ faċilitajiet ta’ ġbir appuntati apposta mill-gvern jew

mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi b’mod korrett u r-riċiklaġġ jgħin

jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali għall-ambjent u

għas-saħħa tal-bniedem. Għal aktar informazzjoni dettaljata

dwar ir-rimi tat-tagħmir antik tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja

lill-awtoritajiet lokali tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’ l-iskart, jew

il-ħanut minn fejn xtrajt il-prodott.

Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ az

európai uniós vásárlók számára

A 2002/96/EC számú európai uniós irányelv megkívánja, hogy

azokat a termékeket, amelyeken, és/vagy amelyek csomagolásán

az alábbi címke megjelenik, tilos a többi szelektálatlan lakossági

hulladékkal együtt kidobni. A címke azt jelöli, hogy az adott

termék kidobásakor a szokványos háztartási hulladékelszállítási

rendszerektõl elkülönített eljárást kell alkalmazni. Az Ön

felelõssége, hogy ezt, és más elektromos és elektronikus

berendezéseit a kormányzati vagy a helyi hatóságok által

kijelölt gyűjtõredszereken keresztül számolja fel. A megfelelõ

hulladékfeldolgozás segít a környezetre és az emberi egészségre

potenciálisan ártalmas negatív hatások megelõzésében. Ha

elavult berendezéseinek felszámolásához további részletes

információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

hatóságokkal, a hulladékfeldolgozási szolgálattal, vagy azzal

üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten

in de Europese Unie

De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die

is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking,

niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk

afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden

ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging

van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de

daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen

inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van

deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor

het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het

vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met

de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de

winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Norsk (Norwegian) - Miljøinformasjon for kunder i EU

EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol

avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes

sammen med usortert avfall. Symbolet indikerer at dette

produktet skal håndteres atskilt fra ordinær avfallsinnsamling

for husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å kvitte deg med

dette produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne

innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene

bestemmer. Korrekt avfallshåndtering og gjenvinning vil

være med på å forhindre mulige negative konsekvenser for

miljø og helse. For nærmere informasjon om håndtering av

det kasserte utstyret ditt, kan du ta kontakt med kommunen,

en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kjøpte

produktet.

Polski (Polish) - Informacja dla klientów w Unii

Europejskiej o przepisach dotyczących ochrony

środowiska

Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby sprzęt

oznaczony symbolem znajdującym się na produkcie i/lub jego

opakowaniu nie był wyrzucany razem z innymi niesortowanymi

odpadami komunalnymi. Symbol ten wskazuje, że produkt

nie powinien być usuwany razem ze zwykłymi odpadami z

gospodarstw domowych. Na Państwu spoczywa obowiązek

wyrzucania tego i innych urządzeń elektrycznych oraz

elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez władze

krajowe lub lokalne. Pozbywanie się sprzętu we właściwy sposób

i jego recykling pomogą zapobiec potencjalnie negatywnym

konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. W celu

uzyskania szczegółowych informacji o usuwaniu starego sprzętu,

prosimy zwrócić się do lokalnych władz, służb oczyszczania

miasta lub sklepu, w którym produkt został nabyty.

Português (Portuguese) - Informação ambiental para

clientes da União Europeia

A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento

que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem

não seja eliminado junto com os resíduos municipais não

separados. O símbolo indica que este produto deve ser

eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares.

É da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro

equipamento eléctrico e electrónico através dos instalações

de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou

locais. A eliminação e reciclagem correctas ajudarão a prevenir

as consequências negativas para o ambiente e para a saúde

humana. Para obter informações mais detalhadas sobre a

forma de eliminar o seu equipamento antigo, contacte as

autoridades locais, os serviços de eliminação de resíduos ou o

estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.

Pagina wordt geladen...

Appendice C

Informazioni sulla garanzia e sulle normative

92

Adattatore Ethernet AV PowerLine

Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti

fl-Unjoni Ewropea

Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih is-

simbolu fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax jintrema

ma’ skart muniċipali li ma ġiex isseparat. Is-simbolu jindika

li dan il-prodott għandu jintrema separatament minn ma’ l-

iskart domestiku regolari. Hija responsabbiltà tiegħek li tarmi

dan it-tagħmir u kull tagħmir ieħor ta’ l-elettriku u elettroniku

permezz ta’ faċilitajiet ta’ ġbir appuntati apposta mill-gvern jew

mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi b’mod korrett u r-riċiklaġġ jgħin

jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali għall-ambjent u

għas-saħħa tal-bniedem. Għal aktar informazzjoni dettaljata

dwar ir-rimi tat-tagħmir antik tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja

lill-awtoritajiet lokali tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’ l-iskart, jew

il-ħanut minn fejn xtrajt il-prodott.

Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ az

európai uniós vásárlók számára

A 2002/96/EC számú európai uniós irányelv megkívánja, hogy

azokat a termékeket, amelyeken, és/vagy amelyek csomagolásán

az alábbi címke megjelenik, tilos a többi szelektálatlan lakossági

hulladékkal együtt kidobni. A címke azt jelöli, hogy az adott

termék kidobásakor a szokványos háztartási hulladékelszállítási

rendszerektõl elkülönített eljárást kell alkalmazni. Az Ön

felelõssége, hogy ezt, és más elektromos és elektronikus

berendezéseit a kormányzati vagy a helyi hatóságok által

kijelölt gyűjtõredszereken keresztül számolja fel. A megfelelõ

hulladékfeldolgozás segít a környezetre és az emberi egészségre

potenciálisan ártalmas negatív hatások megelõzésében. Ha

elavult berendezéseinek felszámolásához további részletes

információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

hatóságokkal, a hulladékfeldolgozási szolgálattal, vagy azzal

üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten

in de Europese Unie

De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die

is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking,

niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk

afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden

ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging

van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de

daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen

inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van

deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor

het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het

vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met

de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de

winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Norsk (Norwegian) - Miljøinformasjon for kunder i EU

EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol

avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes

sammen med usortert avfall. Symbolet indikerer at dette

produktet skal håndteres atskilt fra ordinær avfallsinnsamling

for husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å kvitte deg med

dette produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne

innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene

bestemmer. Korrekt avfallshåndtering og gjenvinning vil

være med på å forhindre mulige negative konsekvenser for

miljø og helse. For nærmere informasjon om håndtering av

det kasserte utstyret ditt, kan du ta kontakt med kommunen,

en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kjøpte

produktet.

Polski (Polish) - Informacja dla klientów w Unii

Europejskiej o przepisach dotyczących ochrony

środowiska

Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby sprzęt

oznaczony symbolem znajdującym się na produkcie i/lub jego

opakowaniu nie był wyrzucany razem z innymi niesortowanymi

odpadami komunalnymi. Symbol ten wskazuje, że produkt

nie powinien być usuwany razem ze zwykłymi odpadami z

gospodarstw domowych. Na Państwu spoczywa obowiązek

wyrzucania tego i innych urządzeń elektrycznych oraz

elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez władze

krajowe lub lokalne. Pozbywanie się sprzętu we właściwy sposób

i jego recykling pomogą zapobiec potencjalnie negatywnym

konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. W celu

uzyskania szczegółowych informacji o usuwaniu starego sprzętu,

prosimy zwrócić się do lokalnych władz, służb oczyszczania

miasta lub sklepu, w którym produkt został nabyty.

Português (Portuguese) - Informação ambiental para

clientes da União Europeia

A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento

que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem

não seja eliminado junto com os resíduos municipais não

separados. O símbolo indica que este produto deve ser

eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares.

É da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro

equipamento eléctrico e electrónico através dos instalações

de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou

locais. A eliminação e reciclagem correctas ajudarão a prevenir

as consequências negativas para o ambiente e para a saúde

humana. Para obter informações mais detalhadas sobre a

forma de eliminar o seu equipamento antigo, contacte as

autoridades locais, os serviços de eliminação de resíduos ou o

estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.

Pagina wordt geladen...

Nederlands

Over deze handleiding

96

PowerLine AV Ethernet-adapter

Over deze handleiding

Pictogrambeschrijvingen

Als u de gebruikershandleiding leest, kunt u diverse

pictogrammen tegenkomen die zijn bedoeld om de

aandacht te vestigen op een bepaald item. Hieronder

vindt u een beschrijving van deze pictogrammen:

OPMERKING: dit vinkje geeft een aandachts-

punt aan voor iets waarop u speciaal moet

letten bij het gebruik van het product.

WAARSCHUWING: dit uitroepteken geeft een

voorzorgsmaatregel of waarschuwing aan en

is bedoeld om u erop attent te maken dat bij

onvoorzichtig handelen uw eigendom of het

product beschadigd kan raken.

WEB: dit pictogram van een wereldbol geeft

een belangrijk websiteadres of e-mailadres

aan.

Onlinebronnen

Bij de meeste webbrowsers kunt u het webadres invoeren

zonder dat u http:// aan het begin van het adres hoeft

toe te voegen. In deze gebruikershandleiding wordt bij

het verwijzen naar websites http:// aan het begin van

het adres weggelaten. Bij bepaalde oudere webbrowsers

dient u mogelijk http:// aan het begin van het adres toe

te voegen.

Bron Website

Linksys www.linksys.com

Linksys International www.linksys.com/international

Verklarende

woordenlijst

www.linksys.com/glossary

Netwerkbeveiliging www.linksys.com/security

Copyright en handelsmerken

Specificaties kunnen worden gewijzigd zonder

kennisgeving vooraf. Linksys is een gedeponeerd

handelsmerk van Cisco Systems, Inc. en/of zijn

dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere

voorbehouden. Andere merken en productnamen zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de

respectieve houders.

Hoofdstuk 1

Productoverzicht

97

PowerLine AV Ethernet-adapter

Hoofdstuk 1:

Productoverzicht

Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor de PowerLine

AV Ethernet-adapter van Linksys. Hiermee verandert u de

bestaande elektriciteitsleidingen in uw woning of kantoor

in een snel computernetwerk. Deze gebruikershandleiding

is bedoeld voor gebruik in combinatie met de PLE200 en

PLK200 (pakket met 2 PLE200-adapters).

De installatie kan snel en eenvoudig worden uitgevoerd.

Sluit de adapter rechtstreeks aan op een Ethernet-

apparaat, waarbij het niet uitmaakt of dit een computer

of een mediacentrum is. Als uw computers en andere

apparaten zijn aangesloten op het PowerLine-netwerk,

kunnen ze bronnen delen zoals printers en opslagruimte,

evenals allerlei soorten bestanden (muziek, digitale foto’s

en documenten). Met gegevenssnelheden van maximaal

100 Mbps kunt u zonder vertragingen computergames via

het netwerk spelen. Bovendien kunt u mediatoepassingen

gebruiken zoals streaming video en VoIP-telefonie

(Voice over Internet Protocol). En als u een PowerLine AV

Ethernet-adapter gebruikt om uw kabel- of DSL-router te

koppelen aan het PowerLine-netwerk, kunt u verbinding

maken met internet vanaf elke computer in uw woning.

Gebruik de instructies in deze gebruikershandleiding

om de adapter te installeren en te gebruiken. Als u deze

instructies volgt, kunt u de adapter optimaal benutten.

Onderpaneel

De Ethernet-poort bevindt zich op het onderpaneel van

de adapter.

ETHERNET De Ethernet-poort wordt verbonden met

een Ethernet-netwerkkabel. Het andere uiteinde van de

kabel wordt verbonden met uw computer of een ander

Ethernet-netwerkapparaat.

Achterpaneel

De stekker en het apparaatwachtwoord vindt u op het

achterpaneel van de adapter.

Stekker De stekker (Europese stekker die u hierboven

ziet) wordt verbonden met een wandcontactdoos op uw

locatie.

BELANGRIJK: omdat de adapter gegevens ver-

zendt via de elektriciteitsleidingen in uw woning,

adviseert Linksys u om de adapter rechtstreeks

aan te sluiten op een wandcontactdoos. De

adapter heeft een ingebouwde beveiliging tegen

netspanningspieken.

Apparaatwachtwoord Het apparaatwachtwoord vindt u

op de sticker. Als u deze adapter toevoegt aan een al bestaand

PowerLine-netwerk met uw eigen netwerkwachtwoord

(niet het standaardnetwerkwachtwoord), dient u mogelijk

het apparaatwachtwoord in te voeren op het tabblad

Beveiliging van het configuratieprogramma. Raadpleeg

“Hoofdstuk 3: Het configuratieprogramma gebruiken” voor

meer informatie.

Hoofdstuk 1

Productoverzicht

98

PowerLine AV Ethernet-adapter

Voorpaneel

De LED’s van de adapter bevinden zich op het

voorpaneel.

LED Voeding (blauw) De LED Voeding gaat branden als

de adapter wordt ingeschakeld.

LED PowerLine (blauw) De LED PowerLine knippert

om aan te geven dat er activiteit is via de PowerLine-

verbinding.

LED Ethernet (blauw) De LED Ethernet knippert om aan

te geven dat er activiteit is via de Ethernet-verbinding.

Het plannen van uw PowerLine-netwerk

Wat is een PowerLine-netwerk?

Een normaal bekabeld Ethernet-netwerk gebruikt

Ethernet-netwerkkabels om uw apparaten met elkaar te

verbinden. Een PowerLine-netwerk gebruikt de bestaande

elektriciteitsleidingen in uw woning of kantoor om uw

apparaten in het PowerLine-netwerk, zoals computers en

media-apparaten, met elkaar te verbinden.

Hoe zet u een PowerLine-netwerk op?

Elk netwerkapparaat heeft zijn eigen PowerLine AV

Ethernet-adapter nodig. Voer de installatiewizard voor

elke adapter uit op één van uw computers.

Sluit elke adapter aan op het betreffende

netwerkapparaat en sluit de adapter vervolgens aan op

een wandcontactdoos.

Sluit één adapter aan op uw router als u wilt dat alle

apparaten in het PowerLine-netwerk de snelle internet-

verbinding kunnen delen. Sluit vervolgens extra adapters

aan op uw computers en andere netwerkapparaten.

In het toepassingsdiagram is de router op de

bovenverdieping bijvoorbeeld verbonden met de adapter

die is aangesloten op een wandcontactdoos. Op de begane

grond is het mediacentrum verbonden met de adapter

die is aangesloten op een andere wandcontactdoos. Door

de elektriciteitsleidingen van de woning te gebruiken kan

de router alle gegevens (videoclips, muziekbestanden en

digitale foto’s) doorgeven van een netwerkcomputer of

opslagapparaat naar het entertainmentgedeelte. Als u van

onlinegames houdt, kunt u bovendien games spelen in uw

woonkamer beneden terwijl u profiteert van uw router en

snelle internetverbinding op de bovenverdieping.

Diagram van een typisch PowerLine-netwerk

Hoofdstuk 1

Installatie

99

PowerLine AV Ethernet-adapter

Hoofdstuk 2:

Installatie

OPMERKING: als er nog geen Microsoft.NET

Framework op uw computer is geïnstalleerd, zal

de installatiewizard deze software installeren.

Plaats de cd-rom met de installatiewizard in

het cd-romstation. Als het goed is, wordt de

installatiewizard automatisch opgestart. Als dit

niet gebeurt, gaat u naar menu Start en selecteert

u Uitvoeren. In het veld dat verschijnt, typt u

D:\setup.exe (als “D” de letter van uw cd-station is) en

drukt u op Enter.

Plaats de cd-rom

Het scherm Taal selecteren wordt weergegeven.

Selecteer de gewenste taal en klik op Volgende.

Scherm Taal selecteren

1.

2.

In het scherm Welkom klikt u op Installatie om te

beginnen met de installatie.

Scherm Taal selecteren

Het scherm Licentieovereenkomst voor de

eindgebruiker wordt weergegeven. Als u instemt met

de licentieovereenkomst en wilt beginnen met de

installatie, klikt u op Volgende.

Scherm Licentieovereenkomst voor de eindgebruiker

Het scherm Installatie voorbereiden wordt kort

weergegeven, gevolgd door een STOP-scherm. Sluit nu

het ene uiteinde van een Ethernet-netwerkkabel aan

op de Ethernet-poort van de adapter. Sluit het andere

uiteinde aan op een Ethernet-poort op de computer

waarop de installatiewizard wordt uitgevoerd.

Voordat u de adapter aansluit op een wandcontact-

doos, noteert u het apparaatwachtwoord dat u op de

achterkant van de adapter vindt.

3.

4.

5.

Hoofdstuk 1

Installatie

100

PowerLine AV Ethernet-adapter

Aansluiten

Sluit de adapter aan op een wandcontactdoos en klik

daarna op Volgende.

BELANGRIJK: omdat de adapter gegevens

verzendt via de elektriciteitsleidingen

in uw woning, adviseert Linksys u om

de adapter rechtstreeks aan te sluiten

op een wandcontactdoos. De adapter

heeft een ingebouwde beveiliging tegen

netspanningspieken.

Het scherm Configuratieprogramma installeren wordt

weergegeven en de benodigde bestanden worden

gekopieerd naar uw computer. Nadat de bestanden

zijn gekopieerd, verschijnt het scherm Installatie

voltooid.

6.

7.

Scherm Installatie voltooid

Klik op Onlineregistratie om de adapter te registreren

op www.linksys.com/registration (Hiervoor is een

verbinding met internet benodigd).

Klik op Afsluiten om de installatiewizard af te

sluiten.

Hoofdstuk 3

Het configuratieprogramma gebruiken

101

PowerLine AV Ethernet-adapter

Hoofdstuk 3:

Het configuratieprogramma

gebruiken

De PowerLine AV Ethernet-adapter gebruikt de HomePlug

AV-standaard, die betere prestaties en een betere

beveiliging biedt dan de HomePlug 1.1-standaard of

oudere standaarden. HomePlug AV-producten kunnen

wel naast oudere HomePlug-producten worden gebruikt,

maar kunnen er niet mee communiceren. U kunt het

configuratieprogramma gebruiken om alle HomePlug AV-

producten van Linksys te configureren.

Het configuratieprogramma openen

Na de installatie wordt het pictogram voor het

configuratieprogramma weergegeven op uw

bureaublad.

Dubbelklik op het pictogram om het

configuratieprogramma te openen. Het programma heeft

vijf schermen:

Netwerk Gebruik dit scherm om alle adapters op het

PowerLine-netwerk te vinden en verbinding te maken

met één van die adapters (dit hoeft niet de adapter te zijn

die fysiek is aangesloten op uw computer).

Beveiliging Stel een uniek netwerkwachtwoord

in voor de aangesloten adapter. Als u een nieuwe

adapter toevoegt aan een al bestaand PowerLine-

netwerk met een uniek netwerkwachtwoord (niet het

standaardnetwerkwachtwoord), raadpleeg dan het

gedeelte Beveiliging > Apparaatwachtwoord voor

instructies.

Geavanceerd Dit scherm is alleen bedoeld voor

geavanceerde gebruikers. Configureer in dit scherm de

QoS-instellingen (Quality of Service) voor de aangesloten

adapter.

Upgrade Voer een upgrade uit van de firmware van de

aangesloten adapter.

Info Dit scherm geeft het versienummer van het

configuratieprogramma weer. In het scherm vindt u ook

een koppeling naar de website van Linksys, www.linksys.

com (u hebt een actieve internetverbinding nodig als u

deze koppeling wilt gebruiken).

Netwerk

Het scherm Netwerk geeft de apparaten op uw HomePlug

AV PowerLine-netwerk weer, alle apparaten met hetzelfde

netwerkwachtwoord. (Als u een HomePlug 1.1-apparaat

of oudere apparaten hebt, worden deze apparaten niet

gedetecteerd.)

Scherm Netwerk

OPMERKING: als u een nieuwe adapter

toevoegt aan een al bestaand PowerLine-

netwerk met een uniek netwerkwachtwoord

(niet het standaardnetwerkwachtwoord), wordt

de nieuwe adapter mogelijk niet gedetecteerd.

Raadpleeg het gedeelte “Beveiliging >

Apparaatwachtwoord” voor instructies.

Status In dit scherm wordt het MAC-adres weergegeven

van de adapter waartoe uw computer momenteel toegang

heeft.

In de tabel worden de adapters op uw PowerLine-netwerk

beschreven.

Locatie apparaat Klik eenmaal als u dit veld wilt

selecteren. Klik nogmaals als u het veld wilt bewerken.

Voer de locatie in van de adapter.

MAC-adres Hier wordt het MAC-adres van de adapter

weergegeven. L staat voor local (lokaal); dit geeft aan dat

de adapter fysiek is aangesloten op de computer die u

gebruikt. R staat voor remote (extern); dit geeft aan dat de

adapter fysiek is aangesloten op een andere computer of

een ander netwerkapparaat.

Gegevenssnelheid (Mbps) Hier wordt de

transmissiesnelheid van de adapter weergegeven. De

transmissiesnelheid van de adapter waartoe uw computer

momenteel toegang heeft, wordt echter niet weergegeven.

Klik op de knop Netwerk scannen als u alle apparaten op

het PowerLine-netwerk wilt detecteren.

Als u toegang wilt hebben tot een bepaalde adapter,

selecteert u deze adapter in de lijst en klikt u op de knop

Verbinding maken.

Klik op Afsluiten als u het configuratieprogramma wilt

afsluiten.

Beveiliging

Stel in het scherm Beveiliging een uniek netwerkwacht-

woord in voor de adapter die is aangesloten op uw

computer. Alle apparaten op uw PowerLine-netwerk

moeten hetzelfde netwerkwachtwoord gebruiken.

Hoofdstuk 3

Het configuratieprogramma gebruiken

102

PowerLine AV Ethernet-adapter

Scherm Beveiliging

Status Hier wordt het MAC-adres weergegeven van de

adapter waartoe uw computer momenteel toegang heeft.

Netwerkwachtwoord

Netwerkwachtwoord Voer een uniek

netwerkwachtwoord in en klik op de knop Opslaan.

Het wachtwoord moet 4-24 tekens bevatten en is

hoofdlettergevoelig. Het netwerkwachtwoord kan uit

letters, cijfers en leestekens bestaan.

OPMERKING: alle apparaten moeten hetzelfde

netwerkwachtwoord gebruiken. Als u het

netwerkwachtwoord voor één adapter wijzigt,

dient u het netwerkwachtwoord voor alle andere

apparaten ook te wijzigen. Anders kunnen deze

apparaten niet met elkaar communiceren.

Als u het standaardnetwerkwachtwoord, HomePlugAV,

wilt herstellen, klikt u op de knop Beginwaarden en klikt

u vervolgens op de knop Opslaan.

Apparaatwachtwoord

Als u een nieuwe adapter toevoegt aan een al bestaand

PowerLine-netwerk met een uniek netwerkwachtwoord

(niet het standaardnetwerkwachtwoord), volgt u de

volgende instructies:

Voer het apparaatwachtwoord in dat wordt

weergegeven op een sticker die zich bevindt op het

achterpaneel van de adapter.

De instelling Codering instellen voor extern

apparaat wordt standaard geselecteerd. Deze

instelling dient geselecteerd te blijven.

Klik op het tabblad Netwerk.

De nieuwe adapter wordt weergegeven in de lijst

(als dit niet het geval is, klikt u op de knop Netwerk

scannen). Selecteer de nieuwe adapter en klik op de

knop Verbinding maken.

Klik op het tabblad Beveiliging en volg de instructies

voor het wijzigen van het netwerkwachtwoord van

deze adapter.

Klik op Afsluiten als u het configuratieprogramma wilt afsluiten.

1.

2.

3.

4.

5.

Geavanceerd (alleen geavanceerde gebruikers)

Stel prioriteitsniveaus in voor de verschillende soorten

verkeer voor een betere Quality of Service (QoS) van

belangrijkere soorten verkeer zoals VoIP-gesprekken

(Voice over Internet Protocol) of streaming video.

VLAN-tags (Virtual Local Area Network) en TOS-bits (Type of

Service) kunnen acht niveaus voor de gebruikersprioriteit

aangeven: 0-7 (waarbij 7 de hoogste gebruikersprioriteit is).

HomePlug AV kan vier niveaus voor CAP (Channel Access

Priority, prioriteit kanaaltoegang) aangeven: CAP0-3

(waarbij CAP3 de hoogste prioriteit is). Daarom moeten

de acht niveaus van VLAN-tags worden toegewezen aan

de vier CAP-niveaus.

Scherm Geavanceerd

Gebruik dit scherm voor de aangesloten adapter om

gebruikersprioriteiten van VLAN-tags of TOS-bits toe te

wijzen aan CAP-instellingen. Als VLAN-tags en TOS-bits

zijn ingeschakeld, hebben VLAN tags voorrang boven TOS

bits. U kunt ook de standaardprioriteitstoewijzing instellen

van pakketten die geen VLAN-tags of TOS-bits bevatten.

Status Hier wordt het MAC-adres weergegeven van

de adapter waartoe uw computer momenteel toegang

heeft.

Prioriteit toewijzen

Configureer CAP-instellingen met behulp van VLAN-tags

of TOS-bits. Aan pakketten die voldoen aan de prioriteit

van de VLAN-tags of TOS bits wordt de bijbehorende CAP

toegewezen die u hebt geselecteerd.

VLAN-tags

VLAN-tags Als u een prioriteit wilt toewijzen met behulp

van VLAN-tags, schakelt u VLAN-tags in.

0-7 Selecteer voor elke gebruikersprioriteit van VLAN-

tags (waarbij 7 de hoogste gebruikersprioriteit is) de juiste

CAP-instelling: CAP3, CAP2, CAP1 of CAP0 (waarbij CAP3

de hoogste CAP-prioriteit is).

Hoofdstuk 3

Het configuratieprogramma gebruiken

103

PowerLine AV Ethernet-adapter

TOS-bits

TOS-bits Als u een prioriteit wilt toewijzen met behulp

van TOS-bits, schakelt u VLAN-tags uit en schakelt u

TOS-bits in. (Als beide opties zijn ingeschakeld, hebben

VLAN-tags voorrang boven TOS-bits.)

0-7 Selecteer voor elke gebruikersprioriteit van TOS-bits

(waarbij 7 de hoogste gebruikersprioriteit is) de juiste

CAP-instelling: CAP3, CAP2, CAP1 of CAP0 (waarbij CAP3

de hoogste CAP-prioriteit is).

Standaard CAP - Laagste prioriteitsclassificatie

Stel de standaardprioriteitstoewijzing in van pakketten

die geen prioriteit hebben die is ingesteld door VLAN-

tags of TOS-bits, of stel een andere prioriteitstoewijzing in.

Selecteer voor elk soort verkeer de juiste CAP-instelling.

IGMP Selecteer voor IGMP-frames (Internet Group

Management Protocol) de juiste CAP-instelling: CAP3,

CAP2, CAP1 of CAP0 (waarbij CAP3 de hoogste

CAP-prioriteit is).

Unicast Selecteer voor unicast-frames de juiste

CAP-instelling: CAP3, CAP2, CAP1 of CAP0.

Multicast/Broadcast Selecteer voor multicast- en

broadcast-frames de juiste CAP-instelling: CAP3, CAP2,

CAP1 of CAP0.

Klik op de knop Opslaan als u uw wijzigingen wilt

opslaan.

Klik op de knop Beginwaarden als u de

prioriteitsinstellingen wilt terugzetten naar de

fabrieksinstellingen.

Klik op Afsluiten als u het configuratieprogramma wilt

afsluiten.

OPMERKING: de volgende instellingen zijn de

standaardfabrieksinstellingen voor VLAN-tags

en TOS-bits:

Gebruikers-

prioriteit

van VLAN-

Documenttranscriptie

Table of Contents Appendice A: Risoluzione dei problemi 86 Problemi comuni e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Domande frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Appendice B: Specifiche tecniche 87 Appendice C: Informazioni sulla garanzia e sulle normative 88 Informazioni sulla garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Dichiarazione FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Note sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Règlement d’Industry Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Dichiarazione di conformità CE (Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Appendice D:Contatti 94 Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Fuori dall’Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 GEBRUIKERSHANDLEIDING (NEDERLANDS) Over deze handleiding 95 96 Pictogrambeschrijvingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Onlinebronnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Copyright en handelsmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Hoofdstuk 1: Productoverzicht 97 Onderpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Het plannen van uw PowerLine-netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Hoofdstuk 2: Installatie Hoofdstuk 3: Het configuratieprogramma gebruiken 99 101 Het configuratieprogramma openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Geavanceerd (alleen geavanceerde gebruikers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Bijlage A: Probleemoplossing 105 Algemene problemen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Veelgestelde vragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Bijlage B: Specificaties PowerLine AV Ethernet Adapter 106 Appendix C Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti fl-Unjoni Ewropea Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih issimbolu fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax jintrema ma’ skart muniċipali li ma ġiex isseparat. Is-simbolu jindika li dan il-prodott għandu jintrema separatament minn ma’ liskart domestiku regolari. Hija responsabbiltà tiegħek li tarmi dan it-tagħmir u kull tagħmir ieħor ta’ l-elettriku u elettroniku permezz ta’ faċilitajiet ta’ ġbir appuntati apposta mill-gvern jew mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi b’mod korrett u r-riċiklaġġ jgħin jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem. Għal aktar informazzjoni dettaljata dwar ir-rimi tat-tagħmir antik tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-awtoritajiet lokali tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’ l-iskart, jew il-ħanut minn fejn xtrajt il-prodott. Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ az európai uniós vásárlók számára A 2002/96/EC számú európai uniós irányelv megkívánja, hogy azokat a termékeket, amelyeken, és/vagy amelyek csomagolásán az alábbi címke megjelenik, tilos a többi szelektálatlan lakossági hulladékkal együtt kidobni. A címke azt jelöli, hogy az adott termék kidobásakor a szokványos háztartási hulladékelszállítási rendszerektõl elkülönített eljárást kell alkalmazni. Az Ön felelõssége, hogy ezt, és más elektromos és elektronikus berendezéseit a kormányzati vagy a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtõredszereken keresztül számolja fel. A megfelelõ hulladékfeldolgozás segít a környezetre és az emberi egészségre potenciálisan ártalmas negatív hatások megelõzésében. Ha elavult berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, a hulladékfeldolgozási szolgálattal, vagy azzal üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. PowerLine AV Ethernet Adapter Warranty and Regulatory Information Norsk (Norwegian) - Miljøinformasjon for kunder i EU EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes sammen med usortert avfall. Symbolet indikerer at dette produktet skal håndteres atskilt fra ordinær avfallsinnsamling for husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å kvitte deg med dette produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene bestemmer. Korrekt avfallshåndtering og gjenvinning vil være med på å forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og helse. For nærmere informasjon om håndtering av det kasserte utstyret ditt, kan du ta kontakt med kommunen, en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kjøpte produktet. Polski (Polish) - Informacja dla klientów w Unii Europejskiej o przepisach dotyczących ochrony środowiska Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby sprzęt oznaczony symbolem znajdującym się na produkcie i/lub jego opakowaniu nie był wyrzucany razem z innymi niesortowanymi odpadami komunalnymi. Symbol ten wskazuje, że produkt nie powinien być usuwany razem ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych. Na Państwu spoczywa obowiązek wyrzucania tego i innych urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez władze krajowe lub lokalne. Pozbywanie się sprzętu we właściwy sposób i jego recykling pomogą zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. W celu uzyskania szczegółowych informacji o usuwaniu starego sprzętu, prosimy zwrócić się do lokalnych władz, służb oczyszczania miasta lub sklepu, w którym produkt został nabyty. Português (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União Europeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo indica que este produto deve ser eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares. É da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro equipamento eléctrico e electrónico através dos instalações de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou locais. A eliminação e reciclagem correctas ajudarão a prevenir as consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. Para obter informações mais detalhadas sobre a forma de eliminar o seu equipamento antigo, contacte as autoridades locais, os serviços de eliminação de resíduos ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto. 16 Anhang C Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti fl-Unjoni Ewropea Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih issimbolu fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax jintrema ma’ skart muniċipali li ma ġiex isseparat. Is-simbolu jindika li dan il-prodott għandu jintrema separatament minn ma’ liskart domestiku regolari. Hija responsabbiltà tiegħek li tarmi dan it-tagħmir u kull tagħmir ieħor ta’ l-elettriku u elettroniku permezz ta’ faċilitajiet ta’ ġbir appuntati apposta mill-gvern jew mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi b’mod korrett u r-riċiklaġġ jgħin jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem. Għal aktar informazzjoni dettaljata dwar ir-rimi tat-tagħmir antik tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-awtoritajiet lokali tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’ l-iskart, jew il-ħanut minn fejn xtrajt il-prodott. Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ az európai uniós vásárlók számára A 2002/96/EC számú európai uniós irányelv megkívánja, hogy azokat a termékeket, amelyeken, és/vagy amelyek csomagolásán az alábbi címke megjelenik, tilos a többi szelektálatlan lakossági hulladékkal együtt kidobni. A címke azt jelöli, hogy az adott termék kidobásakor a szokványos háztartási hulladékelszállítási rendszerektõl elkülönített eljárást kell alkalmazni. Az Ön felelõssége, hogy ezt, és más elektromos és elektronikus berendezéseit a kormányzati vagy a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtõredszereken keresztül számolja fel. A megfelelõ hulladékfeldolgozás segít a környezetre és az emberi egészségre potenciálisan ártalmas negatív hatások megelõzésében. Ha elavult berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, a hulladékfeldolgozási szolgálattal, vagy azzal üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. PowerLine AV-Ethernet-Adapter Garantie- und Zulassungsinformationen Norsk (Norwegian) - Miljøinformasjon for kunder i EU EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes sammen med usortert avfall. Symbolet indikerer at dette produktet skal håndteres atskilt fra ordinær avfallsinnsamling for husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å kvitte deg med dette produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene bestemmer. Korrekt avfallshåndtering og gjenvinning vil være med på å forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og helse. For nærmere informasjon om håndtering av det kasserte utstyret ditt, kan du ta kontakt med kommunen, en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kjøpte produktet. Polski (Polish) - Informacja dla klientów w Unii Europejskiej o przepisach dotyczących ochrony środowiska Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby sprzęt oznaczony symbolem znajdującym się na produkcie i/lub jego opakowaniu nie był wyrzucany razem z innymi niesortowanymi odpadami komunalnymi. Symbol ten wskazuje, że produkt nie powinien być usuwany razem ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych. Na Państwu spoczywa obowiązek wyrzucania tego i innych urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez władze krajowe lub lokalne. Pozbywanie się sprzętu we właściwy sposób i jego recykling pomogą zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. W celu uzyskania szczegółowych informacji o usuwaniu starego sprzętu, prosimy zwrócić się do lokalnych władz, służb oczyszczania miasta lub sklepu, w którym produkt został nabyty. Português (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União Europeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo indica que este produto deve ser eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares. É da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro equipamento eléctrico e electrónico através dos instalações de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou locais. A eliminação e reciclagem correctas ajudarão a prevenir as consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. Para obter informações mais detalhadas sobre a forma de eliminar o seu equipamento antigo, contacte as autoridades locais, os serviços de eliminação de resíduos ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto. 35 Apéndice C Información sobre la garantía y las normativas Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti fl-Unjoni Ewropea Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih issimbolu fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax jintrema ma’ skart muniċipali li ma ġiex isseparat. Is-simbolu jindika li dan il-prodott għandu jintrema separatament minn ma’ liskart domestiku regolari. Hija responsabbiltà tiegħek li tarmi dan it-tagħmir u kull tagħmir ieħor ta’ l-elettriku u elettroniku permezz ta’ faċilitajiet ta’ ġbir appuntati apposta mill-gvern jew mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi b’mod korrett u r-riċiklaġġ jgħin jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem. Għal aktar informazzjoni dettaljata dwar ir-rimi tat-tagħmir antik tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-awtoritajiet lokali tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’ l-iskart, jew il-ħanut minn fejn xtrajt il-prodott. Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ az európai uniós vásárlók számára A 2002/96/EC számú európai uniós irányelv megkívánja, hogy azokat a termékeket, amelyeken, és/vagy amelyek csomagolásán az alábbi címke megjelenik, tilos a többi szelektálatlan lakossági hulladékkal együtt kidobni. A címke azt jelöli, hogy az adott termék kidobásakor a szokványos háztartási hulladékelszállítási rendszerektõl elkülönített eljárást kell alkalmazni. Az Ön felelõssége, hogy ezt, és más elektromos és elektronikus berendezéseit a kormányzati vagy a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtõredszereken keresztül számolja fel. A megfelelõ hulladékfeldolgozás segít a környezetre és az emberi egészségre potenciálisan ártalmas negatív hatások megelõzésében. Ha elavult berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, a hulladékfeldolgozási szolgálattal, vagy azzal üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. Adaptador Ethernet PowerLine AV Norsk (Norwegian) - Miljøinformasjon for kunder i EU EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes sammen med usortert avfall. Symbolet indikerer at dette produktet skal håndteres atskilt fra ordinær avfallsinnsamling for husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å kvitte deg med dette produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene bestemmer. Korrekt avfallshåndtering og gjenvinning vil være med på å forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og helse. For nærmere informasjon om håndtering av det kasserte utstyret ditt, kan du ta kontakt med kommunen, en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kjøpte produktet. Polski (Polish) - Informacja dla klientów w Unii Europejskiej o przepisach dotyczących ochrony środowiska Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby sprzęt oznaczony symbolem znajdującym się na produkcie i/lub jego opakowaniu nie był wyrzucany razem z innymi niesortowanymi odpadami komunalnymi. Symbol ten wskazuje, że produkt nie powinien być usuwany razem ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych. Na Państwu spoczywa obowiązek wyrzucania tego i innych urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez władze krajowe lub lokalne. Pozbywanie się sprzętu we właściwy sposób i jego recykling pomogą zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. W celu uzyskania szczegółowych informacji o usuwaniu starego sprzętu, prosimy zwrócić się do lokalnych władz, służb oczyszczania miasta lub sklepu, w którym produkt został nabyty. Português (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União Europeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo indica que este produto deve ser eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares. É da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro equipamento eléctrico e electrónico através dos instalações de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou locais. A eliminação e reciclagem correctas ajudarão a prevenir as consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. Para obter informações mais detalhadas sobre a forma de eliminar o seu equipamento antigo, contacte as autoridades locais, os serviços de eliminação de resíduos ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto. 54 Annexe C Informations sur la garantie et les réglementations Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti fl-Unjoni Ewropea Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih issimbolu fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax jintrema ma’ skart muniċipali li ma ġiex isseparat. Is-simbolu jindika li dan il-prodott għandu jintrema separatament minn ma’ liskart domestiku regolari. Hija responsabbiltà tiegħek li tarmi dan it-tagħmir u kull tagħmir ieħor ta’ l-elettriku u elettroniku permezz ta’ faċilitajiet ta’ ġbir appuntati apposta mill-gvern jew mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi b’mod korrett u r-riċiklaġġ jgħin jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem. Għal aktar informazzjoni dettaljata dwar ir-rimi tat-tagħmir antik tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-awtoritajiet lokali tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’ l-iskart, jew il-ħanut minn fejn xtrajt il-prodott. Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ az európai uniós vásárlók számára A 2002/96/EC számú európai uniós irányelv megkívánja, hogy azokat a termékeket, amelyeken, és/vagy amelyek csomagolásán az alábbi címke megjelenik, tilos a többi szelektálatlan lakossági hulladékkal együtt kidobni. A címke azt jelöli, hogy az adott termék kidobásakor a szokványos háztartási hulladékelszállítási rendszerektõl elkülönített eljárást kell alkalmazni. Az Ön felelõssége, hogy ezt, és más elektromos és elektronikus berendezéseit a kormányzati vagy a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtõredszereken keresztül számolja fel. A megfelelõ hulladékfeldolgozás segít a környezetre és az emberi egészségre potenciálisan ártalmas negatív hatások megelõzésében. Ha elavult berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, a hulladékfeldolgozási szolgálattal, vagy azzal üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. Adaptateur Ethernet AV PowerLine Norsk (Norwegian) - Miljøinformasjon for kunder i EU EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes sammen med usortert avfall. Symbolet indikerer at dette produktet skal håndteres atskilt fra ordinær avfallsinnsamling for husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å kvitte deg med dette produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene bestemmer. Korrekt avfallshåndtering og gjenvinning vil være med på å forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og helse. For nærmere informasjon om håndtering av det kasserte utstyret ditt, kan du ta kontakt med kommunen, en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kjøpte produktet. Polski (Polish) - Informacja dla klientów w Unii Europejskiej o przepisach dotyczących ochrony środowiska Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby sprzęt oznaczony symbolem znajdującym się na produkcie i/lub jego opakowaniu nie był wyrzucany razem z innymi niesortowanymi odpadami komunalnymi. Symbol ten wskazuje, że produkt nie powinien być usuwany razem ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych. Na Państwu spoczywa obowiązek wyrzucania tego i innych urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez władze krajowe lub lokalne. Pozbywanie się sprzętu we właściwy sposób i jego recykling pomogą zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. W celu uzyskania szczegółowych informacji o usuwaniu starego sprzętu, prosimy zwrócić się do lokalnych władz, służb oczyszczania miasta lub sklepu, w którym produkt został nabyty. Português (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União Europeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo indica que este produto deve ser eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares. É da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro equipamento eléctrico e electrónico através dos instalações de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou locais. A eliminação e reciclagem correctas ajudarão a prevenir as consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. Para obter informações mais detalhadas sobre a forma de eliminar o seu equipamento antigo, contacte as autoridades locais, os serviços de eliminação de resíduos ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto. 73 Appendice C Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti fl-Unjoni Ewropea Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih issimbolu fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax jintrema ma’ skart muniċipali li ma ġiex isseparat. Is-simbolu jindika li dan il-prodott għandu jintrema separatament minn ma’ liskart domestiku regolari. Hija responsabbiltà tiegħek li tarmi dan it-tagħmir u kull tagħmir ieħor ta’ l-elettriku u elettroniku permezz ta’ faċilitajiet ta’ ġbir appuntati apposta mill-gvern jew mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi b’mod korrett u r-riċiklaġġ jgħin jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem. Għal aktar informazzjoni dettaljata dwar ir-rimi tat-tagħmir antik tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-awtoritajiet lokali tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’ l-iskart, jew il-ħanut minn fejn xtrajt il-prodott. Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ az európai uniós vásárlók számára A 2002/96/EC számú európai uniós irányelv megkívánja, hogy azokat a termékeket, amelyeken, és/vagy amelyek csomagolásán az alábbi címke megjelenik, tilos a többi szelektálatlan lakossági hulladékkal együtt kidobni. A címke azt jelöli, hogy az adott termék kidobásakor a szokványos háztartási hulladékelszállítási rendszerektõl elkülönített eljárást kell alkalmazni. Az Ön felelõssége, hogy ezt, és más elektromos és elektronikus berendezéseit a kormányzati vagy a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtõredszereken keresztül számolja fel. A megfelelõ hulladékfeldolgozás segít a környezetre és az emberi egészségre potenciálisan ártalmas negatív hatások megelõzésében. Ha elavult berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, a hulladékfeldolgozási szolgálattal, vagy azzal üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. Adattatore Ethernet AV PowerLine Informazioni sulla garanzia e sulle normative Norsk (Norwegian) - Miljøinformasjon for kunder i EU EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes sammen med usortert avfall. Symbolet indikerer at dette produktet skal håndteres atskilt fra ordinær avfallsinnsamling for husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å kvitte deg med dette produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene bestemmer. Korrekt avfallshåndtering og gjenvinning vil være med på å forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og helse. For nærmere informasjon om håndtering av det kasserte utstyret ditt, kan du ta kontakt med kommunen, en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kjøpte produktet. Polski (Polish) - Informacja dla klientów w Unii Europejskiej o przepisach dotyczących ochrony środowiska Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby sprzęt oznaczony symbolem znajdującym się na produkcie i/lub jego opakowaniu nie był wyrzucany razem z innymi niesortowanymi odpadami komunalnymi. Symbol ten wskazuje, że produkt nie powinien być usuwany razem ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych. Na Państwu spoczywa obowiązek wyrzucania tego i innych urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez władze krajowe lub lokalne. Pozbywanie się sprzętu we właściwy sposób i jego recykling pomogą zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. W celu uzyskania szczegółowych informacji o usuwaniu starego sprzętu, prosimy zwrócić się do lokalnych władz, służb oczyszczania miasta lub sklepu, w którym produkt został nabyty. Português (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União Europeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo indica que este produto deve ser eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares. É da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro equipamento eléctrico e electrónico através dos instalações de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou locais. A eliminação e reciclagem correctas ajudarão a prevenir as consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. Para obter informações mais detalhadas sobre a forma de eliminar o seu equipamento antigo, contacte as autoridades locais, os serviços de eliminação de resíduos ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto. 92 Over deze handleiding Nederlands Over deze handleiding Pictogrambeschrijvingen Als u de gebruikershandleiding leest, kunt u diverse pictogrammen tegenkomen die zijn bedoeld om de aandacht te vestigen op een bepaald item. Hieronder vindt u een beschrijving van deze pictogrammen: OPMERKING: dit vinkje geeft een aandachtspunt aan voor iets waarop u speciaal moet letten bij het gebruik van het product. WAARSCHUWING: dit uitroepteken geeft een voorzorgsmaatregel of waarschuwing aan en is bedoeld om u erop attent te maken dat bij onvoorzichtig handelen uw eigendom of het product beschadigd kan raken. WEB: dit pictogram van een wereldbol geeft een belangrijk websiteadres of e-mailadres aan. Onlinebronnen Bij de meeste webbrowsers kunt u het webadres invoeren zonder dat u http:// aan het begin van het adres hoeft toe te voegen. In deze gebruikershandleiding wordt bij het verwijzen naar websites http:// aan het begin van het adres weggelaten. Bij bepaalde oudere webbrowsers dient u mogelijk http:// aan het begin van het adres toe te voegen. Bron Website Linksys www.linksys.com Linksys International www.linksys.com/international Verklarende woordenlijst www.linksys.com/glossary Netwerkbeveiliging www.linksys.com/security Copyright en handelsmerken Specificaties kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving vooraf. Linksys is een gedeponeerd handelsmerk van Cisco Systems, Inc. en/of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. Andere merken en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve houders. PowerLine AV Ethernet-adapter 96 Productoverzicht Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 1: Productoverzicht Achterpaneel De stekker en het apparaatwachtwoord vindt u op het achterpaneel van de adapter. Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor de PowerLine AV Ethernet-adapter van Linksys. Hiermee verandert u de bestaande elektriciteitsleidingen in uw woning of kantoor in een snel computernetwerk. Deze gebruikershandleiding is bedoeld voor gebruik in combinatie met de PLE200 en PLK200 (pakket met 2 PLE200-adapters). De installatie kan snel en eenvoudig worden uitgevoerd. Sluit de adapter rechtstreeks aan op een Ethernetapparaat, waarbij het niet uitmaakt of dit een computer of een mediacentrum is. Als uw computers en andere apparaten zijn aangesloten op het PowerLine-netwerk, kunnen ze bronnen delen zoals printers en opslagruimte, evenals allerlei soorten bestanden (muziek, digitale foto’s en documenten). Met gegevenssnelheden van maximaal 100 Mbps kunt u zonder vertragingen computergames via het netwerk spelen. Bovendien kunt u mediatoepassingen gebruiken zoals streaming video en VoIP-telefonie (Voice over Internet Protocol). En als u een PowerLine AV Ethernet-adapter gebruikt om uw kabel- of DSL-router te koppelen aan het PowerLine-netwerk, kunt u verbinding maken met internet vanaf elke computer in uw woning. Gebruik de instructies in deze gebruikershandleiding om de adapter te installeren en te gebruiken. Als u deze instructies volgt, kunt u de adapter optimaal benutten. Onderpaneel De Ethernet-poort bevindt zich op het onderpaneel van de adapter. Stekker De stekker (Europese stekker die u hierboven ziet) wordt verbonden met een wandcontactdoos op uw locatie. BELANGRIJK: omdat de adapter gegevens verzendt via de elektriciteitsleidingen in uw woning, adviseert Linksys u om de adapter rechtstreeks aan te sluiten op een wandcontactdoos. De adapter heeft een ingebouwde beveiliging tegen netspanningspieken. Apparaatwachtwoord Het apparaatwachtwoord vindt u op de sticker. Als u deze adapter toevoegt aan een al bestaand PowerLine-netwerk met uw eigen netwerkwachtwoord (niet het standaardnetwerkwachtwoord), dient u mogelijk het apparaatwachtwoord in te voeren op het tabblad Beveiliging van het configuratieprogramma. Raadpleeg “Hoofdstuk 3: Het configuratieprogramma gebruiken” voor meer informatie. ETHERNET De Ethernet-poort wordt verbonden met een Ethernet-netwerkkabel. Het andere uiteinde van de kabel wordt verbonden met uw computer of een ander Ethernet-netwerkapparaat. PowerLine AV Ethernet-adapter 97 Hoofdstuk 1 Productoverzicht Voorpaneel Hoe zet u een PowerLine-netwerk op? De LED’s van de adapter bevinden zich op het voorpaneel. Elk netwerkapparaat heeft zijn eigen PowerLine AV Ethernet-adapter nodig. Voer de installatiewizard voor elke adapter uit op één van uw computers. Sluit elke adapter aan op het betreffende netwerkapparaat en sluit de adapter vervolgens aan op een wandcontactdoos. Sluit één adapter aan op uw router als u wilt dat alle apparaten in het PowerLine-netwerk de snelle internetverbinding kunnen delen. Sluit vervolgens extra adapters aan op uw computers en andere netwerkapparaten. In het toepassingsdiagram is de router op de bovenverdieping bijvoorbeeld verbonden met de adapter die is aangesloten op een wandcontactdoos. Op de begane grond is het mediacentrum verbonden met de adapter die is aangesloten op een andere wandcontactdoos. Door de elektriciteitsleidingen van de woning te gebruiken kan de router alle gegevens (videoclips, muziekbestanden en digitale foto’s) doorgeven van een netwerkcomputer of opslagapparaat naar het entertainmentgedeelte. Als u van onlinegames houdt, kunt u bovendien games spelen in uw woonkamer beneden terwijl u profiteert van uw router en snelle internetverbinding op de bovenverdieping. LED Voeding (blauw) De LED Voeding gaat branden als de adapter wordt ingeschakeld. LED PowerLine (blauw) De LED PowerLine knippert om aan te geven dat er activiteit is via de PowerLineverbinding. LED Ethernet (blauw) De LED Ethernet knippert om aan te geven dat er activiteit is via de Ethernet-verbinding. Het plannen van uw PowerLine-netwerk Wat is een PowerLine-netwerk? Een normaal bekabeld Ethernet-netwerk gebruikt Ethernet-netwerkkabels om uw apparaten met elkaar te verbinden. Een PowerLine-netwerk gebruikt de bestaande elektriciteitsleidingen in uw woning of kantoor om uw apparaten in het PowerLine-netwerk, zoals computers en media-apparaten, met elkaar te verbinden. PowerLine AV Ethernet-adapter Diagram van een typisch PowerLine-netwerk 98 Installatie Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2: Installatie 3 . In het scherm Welkom klikt u op Installatie om te beginnen met de installatie. OPMERKING: als er nog geen Microsoft.NET Framework op uw computer is geïnstalleerd, zal de installatiewizard deze software installeren. 1 . Plaats de cd-rom met de installatiewizard in het cd-romstation. Als het goed is, wordt de installatiewizard automatisch opgestart. Als dit niet gebeurt, gaat u naar menu Start en selecteert u Uitvoeren. In het veld dat verschijnt, typt u D:\setup.exe (als “D” de letter van uw cd-station is) en drukt u op Enter. Scherm Taal selecteren 4 . Het scherm Licentieovereenkomst voor de eindgebruiker wordt weergegeven. Als u instemt met de licentieovereenkomst en wilt beginnen met de installatie, klikt u op Volgende. Plaats de cd-rom 2 . Het scherm Taal selecteren wordt weergegeven. Selecteer de gewenste taal en klik op Volgende. Scherm Licentieovereenkomst voor de eindgebruiker 5 . Het scherm Installatie voorbereiden wordt kort weergegeven, gevolgd door een STOP-scherm. Sluit nu het ene uiteinde van een Ethernet-netwerkkabel aan op de Ethernet-poort van de adapter. Sluit het andere uiteinde aan op een Ethernet-poort op de computer waarop de installatiewizard wordt uitgevoerd. Voordat u de adapter aansluit op een wandcontactdoos, noteert u het apparaatwachtwoord dat u op de achterkant van de adapter vindt. Scherm Taal selecteren PowerLine AV Ethernet-adapter 99 Installatie Hoofdstuk 1 Aansluiten 6 . Sluit de adapter aan op een wandcontactdoos en klik daarna op Volgende. Scherm Installatie voltooid Klik op Onlineregistratie om de adapter te registreren op www.linksys.com/registration (Hiervoor is een verbinding met internet benodigd). Klik op Afsluiten om de installatiewizard af te sluiten. BELANGRIJK: omdat de adapter gegevens verzendt via de elektriciteitsleidingen in uw woning, adviseert Linksys u om de adapter rechtstreeks aan te sluiten op een wandcontactdoos. De adapter heeft een ingebouwde beveiliging tegen netspanningspieken. 7 . Het scherm Configuratieprogramma installeren wordt weergegeven en de benodigde bestanden worden gekopieerd naar uw computer. Nadat de bestanden zijn gekopieerd, verschijnt het scherm Installatie voltooid. PowerLine AV Ethernet-adapter 100 Hoofdstuk 3 Het configuratieprogramma gebruiken Hoofdstuk 3: Het configuratieprogramma gebruiken De PowerLine AV Ethernet-adapter gebruikt de HomePlug AV-standaard, die betere prestaties en een betere beveiliging biedt dan de HomePlug 1.1-standaard of oudere standaarden. HomePlug AV-producten kunnen wel naast oudere HomePlug-producten worden gebruikt, maar kunnen er niet mee communiceren. U kunt het configuratieprogramma gebruiken om alle HomePlug AVproducten van Linksys te configureren. Het configuratieprogramma openen Na de installatie wordt het pictogram voor het configuratieprogramma weergegeven op uw bureaublad. Dubbelklik op het pictogram om het configuratieprogramma te openen. Het programma heeft vijf schermen: Netwerk Gebruik dit scherm om alle adapters op het PowerLine-netwerk te vinden en verbinding te maken met één van die adapters (dit hoeft niet de adapter te zijn die fysiek is aangesloten op uw computer). Beveiliging Stel een uniek netwerkwachtwoord in voor de aangesloten adapter. Als u een nieuwe adapter toevoegt aan een al bestaand PowerLinenetwerk met een uniek netwerkwachtwoord (niet het standaardnetwerkwachtwoord), raadpleeg dan het gedeelte Beveiliging > Apparaatwachtwoord voor instructies. Geavanceerd Dit scherm is alleen bedoeld voor geavanceerde gebruikers. Configureer in dit scherm de QoS-instellingen (Quality of Service) voor de aangesloten adapter. Upgrade Voer een upgrade uit van de firmware van de aangesloten adapter. Info Dit scherm geeft het versienummer van het configuratieprogramma weer. In het scherm vindt u ook een koppeling naar de website van Linksys, www.linksys. com (u hebt een actieve internetverbinding nodig als u deze koppeling wilt gebruiken). Netwerk Het scherm Netwerk geeft de apparaten op uw HomePlug AV PowerLine-netwerk weer, alle apparaten met hetzelfde netwerkwachtwoord. (Als u een HomePlug 1.1-apparaat of oudere apparaten hebt, worden deze apparaten niet gedetecteerd.) PowerLine AV Ethernet-adapter Scherm Netwerk OPMERKING: als u een nieuwe adapter toevoegt aan een al bestaand PowerLinenetwerk met een uniek netwerkwachtwoord (niet het standaardnetwerkwachtwoord), wordt de nieuwe adapter mogelijk niet gedetecteerd. Raadpleeg het gedeelte “Beveiliging > Apparaatwachtwoord” voor instructies. Status In dit scherm wordt het MAC-adres weergegeven van de adapter waartoe uw computer momenteel toegang heeft. In de tabel worden de adapters op uw PowerLine-netwerk beschreven. Locatie apparaat Klik eenmaal als u dit veld wilt selecteren. Klik nogmaals als u het veld wilt bewerken. Voer de locatie in van de adapter. MAC-adres Hier wordt het MAC-adres van de adapter weergegeven. L staat voor local (lokaal); dit geeft aan dat de adapter fysiek is aangesloten op de computer die u gebruikt. R staat voor remote (extern); dit geeft aan dat de adapter fysiek is aangesloten op een andere computer of een ander netwerkapparaat. Gegevenssnelheid (Mbps) Hier wordt de transmissiesnelheid van de adapter weergegeven. De transmissiesnelheid van de adapter waartoe uw computer momenteel toegang heeft, wordt echter niet weergegeven. Klik op de knop Netwerk scannen als u alle apparaten op het PowerLine-netwerk wilt detecteren. Als u toegang wilt hebben tot een bepaalde adapter, selecteert u deze adapter in de lijst en klikt u op de knop Verbinding maken. Klik op Afsluiten als u het configuratieprogramma wilt afsluiten. Beveiliging Stel in het scherm Beveiliging een uniek netwerkwachtwoord in voor de adapter die is aangesloten op uw computer. Alle apparaten op uw PowerLine-netwerk moeten hetzelfde netwerkwachtwoord gebruiken. 101 Het configuratieprogramma gebruiken Hoofdstuk 3 Geavanceerd (alleen geavanceerde gebruikers) Stel prioriteitsniveaus in voor de verschillende soorten verkeer voor een betere Quality of Service (QoS) van belangrijkere soorten verkeer zoals VoIP-gesprekken (Voice over Internet Protocol) of streaming video. VLAN‑tags (Virtual Local Area Network) en TOS-bits (Type of Service) kunnen acht niveaus voor de gebruikersprioriteit aangeven: 0-7 (waarbij 7 de hoogste gebruikersprioriteit is). HomePlug AV kan vier niveaus voor CAP (Channel Access Priority, prioriteit kanaaltoegang) aangeven: CAP0‑3 (waarbij CAP3 de hoogste prioriteit is). Daarom moeten de acht niveaus van VLAN-tags worden toegewezen aan de vier CAP-niveaus. Scherm Beveiliging Status Hier wordt het MAC-adres weergegeven van de adapter waartoe uw computer momenteel toegang heeft. Netwerkwachtwoord Netwerkwachtwoord Voer een uniek netwerkwachtwoord in en klik op de knop Opslaan. Het wachtwoord moet 4-24 tekens bevatten en is hoofdlettergevoelig. Het netwerkwachtwoord kan uit letters, cijfers en leestekens bestaan. OPMERKING: alle apparaten moeten hetzelfde netwerkwachtwoord gebruiken. Als u het netwerkwachtwoord voor één adapter wijzigt, dient u het netwerkwachtwoord voor alle andere apparaten ook te wijzigen. Anders kunnen deze apparaten niet met elkaar communiceren. Als u het standaardnetwerkwachtwoord, HomePlugAV, wilt herstellen, klikt u op de knop Beginwaarden en klikt u vervolgens op de knop Opslaan. Apparaatwachtwoord Als u een nieuwe adapter toevoegt aan een al bestaand PowerLine-netwerk met een uniek netwerkwachtwoord (niet het standaardnetwerkwachtwoord), volgt u de volgende instructies: 1 . Voer het apparaatwachtwoord in dat wordt weergegeven op een sticker die zich bevindt op het achterpaneel van de adapter. 2 . De instelling Codering instellen voor extern apparaat wordt standaard geselecteerd. Deze instelling dient geselecteerd te blijven. 3 . Klik op het tabblad Netwerk. 4 . De nieuwe adapter wordt weergegeven in de lijst (als dit niet het geval is, klikt u op de knop Netwerk scannen). Selecteer de nieuwe adapter en klik op de knop Verbinding maken. 5 . Klik op het tabblad Beveiliging en volg de instructies voor het wijzigen van het netwerkwachtwoord van deze adapter. Klik op Afsluiten als u het configuratieprogramma wilt afsluiten. PowerLine AV Ethernet-adapter Scherm Geavanceerd Gebruik dit scherm voor de aangesloten adapter om gebruikersprioriteiten van VLAN-tags of TOS-bits toe te wijzen aan CAP-instellingen. Als VLAN-tags en TOS-bits zijn ingeschakeld, hebben VLAN tags voorrang boven TOS bits. U kunt ook de standaardprioriteitstoewijzing instellen van pakketten die geen VLAN-tags of TOS-bits bevatten. Status Hier wordt het MAC-adres weergegeven van de adapter waartoe uw computer momenteel toegang heeft. Prioriteit toewijzen Configureer CAP-instellingen met behulp van VLAN-tags of TOS-bits. Aan pakketten die voldoen aan de prioriteit van de VLAN-tags of TOS bits wordt de bijbehorende CAP toegewezen die u hebt geselecteerd. VLAN-tags VLAN-tags Als u een prioriteit wilt toewijzen met behulp van VLAN-tags, schakelt u VLAN-tags in. 0-7 Selecteer voor elke gebruikersprioriteit van VLANtags (waarbij 7 de hoogste gebruikersprioriteit is) de juiste CAP-instelling: CAP3, CAP2, CAP1 of CAP0 (waarbij CAP3 de hoogste CAP-prioriteit is). 102 Het configuratieprogramma gebruiken Hoofdstuk 3 TOS-bits Upgrade TOS-bits Als u een prioriteit wilt toewijzen met behulp van TOS-bits, schakelt u VLAN-tags uit en schakelt u TOS‑bits in. (Als beide opties zijn ingeschakeld, hebben VLAN-tags voorrang boven TOS-bits.) Gebruik dit scherm om een upgrade uit te voeren van de firmware van de aangesloten adapter. 0-7 Selecteer voor elke gebruikersprioriteit van TOS-bits (waarbij 7 de hoogste gebruikersprioriteit is) de juiste CAP-instelling: CAP3, CAP2, CAP1 of CAP0 (waarbij CAP3 de hoogste CAP-prioriteit is). Standaard CAP - Laagste prioriteitsclassificatie Stel de standaardprioriteitstoewijzing in van pakketten die geen prioriteit hebben die is ingesteld door VLANtags of TOS-bits, of stel een andere prioriteitstoewijzing in. Selecteer voor elk soort verkeer de juiste CAP-instelling. IGMP Selecteer voor IGMP-frames (Internet Group Management Protocol) de juiste CAP-instelling: CAP3, CAP2, CAP1 of CAP0 (waarbij CAP3 de hoogste CAP‑prioriteit is). Unicast Selecteer voor unicast-frames CAP‑instelling: CAP3, CAP2, CAP1 of CAP0. de juiste Multicast/Broadcast Selecteer voor multicast- en broadcast-frames de juiste CAP-instelling: CAP3, CAP2, CAP1 of CAP0. Klik op de knop Opslaan als u uw wijzigingen wilt opslaan. Klik op de knop Beginwaarden als u prioriteitsinstellingen wilt terugzetten naar fabrieksinstellingen. de de Klik op Afsluiten als u het configuratieprogramma wilt afsluiten. OPMERKING: de volgende instellingen zijn de standaardfabrieksinstellingen voor VLAN-tags en TOS-bits: GebruikersPrioriteit Gebruikers- Prioriteit prioriteit standaardprioriteit standaardvan VLANCAP van TOS-bits CAP tags 0 CAP1 0 CAP1 1 CAP0 1 CAP1 2 CAP0 2 CAP2 3 CAP1 3 CAP3 4 CAP2 4 CAP3 5 CAP2 5 CAP3 6 CAP3 6 CAP3 7 CAP3 7 CAP3 PowerLine AV Ethernet-adapter Scherm Upgrade Status Hier wordt het MAC-adres weergegeven van de adapter waartoe uw computer momenteel toegang heeft. Apparaatinformatie MAC-adres In dit scherm wordt het MAC-adres van de adapter weergegeven. Firmwareversie In dit scherm wordt de firmwareversie van de adapter weergegeven. Apparaat bijwerken Als u een upgrade wilt uitvoeren van de firmware van de adapter, volgt u de volgende instructies: 1 . Download de firmware van de adapter vanaf de website van Linksys: www.linksys.com of www.linksys.eu (Ga naar het gewenste land voor alle downloads). 2 . Pak het firmwarebestand op uw computer uit. 3 . Voer de locatie van het firmwarebestand in of klik op de knop Bladeren om het bestand te zoeken. 4 . Klik op de knop Upgrade en volg de instructies op het scherm. Klik op Afsluiten als u het configuratieprogramma wilt afsluiten. 103 Het configuratieprogramma gebruiken Hoofdstuk 3 Info Het scherm Info geeft informatie weer over de aangesloten adapter en een koppeling naar de website van Linksys: www.linksys.com. Scherm Info Status Hier wordt het MAC-adres weergegeven van de adapter waartoe uw computer momenteel toegang heeft. Versie Hier ziet u het configuratieprogramma. versienummer van het Klik op de knop WWW.LINKSYS.COM om de algemene website van Linksys te bezoeken, www.linksys.com (u hebt een actieve internetverbinding nodig als u deze koppeling wilt gebruiken). U kunt uw land selecteren in de hoofdpagina. PowerLine AV Ethernet-adapter 104 Probleemoplossing Bijlage A Bijlage A: Probleemoplossing 2 . Deze bijlage bestaat uit twee delen: “Algemene problemen en oplossingen” en “Veelgestelde vragen”. Deze bijlage geeft oplossingen van problemen die kunnen optreden tijdens de installatie en bediening van dit product. Lees de onderstaande vragen en antwoorden voor het oplossen van problemen. Algemene problemen en oplossingen Geen van de LED’s gaan branden nadat ik de adapter heb geïnstalleerd. Volg de onderstaande instructies: 1 . Koppel de Ethernet-netwerkkabel los van de adapter. 2 . Haal de stekker wandcontactdoos. 3 . Controleer of de wandcontactdoos goed werkt door een ander apparaat aan te sluiten op de wandcontactdoos. 4 . Sluit de Ethernet-netwerkkabel aan op de adapter. 5 . Sluit de adapter aan op de wandcontactdoos. van de adapter uit de De LED Ethernet gaat niet branden op de adapter. Controleer de Ethernet-adapter op uw computer of een ander netwerkapparaat om te zien of de adapter goed werkt. (Raadpleeg de documentatie van uw adapter voor meer informatie.) Als ik het PowerLine-netwerk scan, worden niet alle PowerLine-apparaten gedetecteerd. Controleer of alle apparaten op het PowerLine-netwerk zijn geconfigureerd met hetzelfde netwerkwachtwoord; anders kunnen deze apparaten niet met elkaar communiceren. Als u een nieuwe adapter toevoegt aan een al bestaand PowerLine-netwerk met een uniek netwerkwachtwoord (niet het standaardnetwerkwachtwoord), raadpleeg dan het gedeelte Beveiliging - Apparaatwachtwoord van “Hoofdstuk 3: Het configuratieprogramma gebruiken”. Ik kan geen verbinding maken met andere computers op mijn PowerLine-netwerk of met internet. Volg de onderstaande instructies: 1 . Controleer of alle apparaten op het PowerLinenetwerk zijn geconfigureerd met hetzelfde netwerkwachtwoord; anders kunnen deze apparaten niet met elkaar communiceren. Raadpleeg “Hoofdstuk 3: Het configuratieprogramma gebruiken”. PowerLine AV Ethernet-adapter 3 . Als uw PowerLine-netwerkapparaten geen toegang hebben tot internet, controleert u of er een adapter is aangesloten op de router. (De router moet een eigen adapter hebben om op het PowerLine-netwerk te komen.) Ga naar de adapter die is aangesloten op de router en controleer of uw router deel uitmaakt van het PowerLine-netwerk. Raadpleeg “Hoofdstuk 3: Het configuratieprogramma gebruiken”. Als uw PowerLine-apparaten nog steeds geen toegang hebben tot internet, controleert u of de IPadressen en TCP/IP (een communicatieprotocol) goed zijn ingesteld voor alle computers op het PowerLinenetwerk. Raadpleeg de Windows Help voor meer informatie over IP-adressen en TCP/IP. Veelgestelde vragen Van welke PowerLine-technologie maakt de PowerLine AV Ethernet-adapter gebruik? De adapter maakt gebruik van HomePlug AV-technologie die betere prestaties en een betere beveiliging biedt dan eerdere HomePlug-standaarden, zoals HomePlug 1.1 en HomePlug 1.0. Hoe gaan HomePlug AV-producten om met signaalstoringen tussen twee aangrenzende woningen? Hoe wordt afluisteren voorkomen? HomePlug AV-producten maken voor netwerkscheiding gebruik van 128-bits AES-coderingsbeveiliging die standaard is ingeschakeld. Voor de codering van gegevens maakt deze beveiligingsmethode gebruik van het netwerkwachtwoord dat u instelt met het configuratieprogramma. (Als u geen eigen netwerkwachtwoord hebt ingesteld, wordt het standaardnetwerkwachtwoord, HomePlugAV, gebruikt.) Veroorzaken HomePlug AV-producten interferentie met andere thuisnetwerk- of PowerLine-producten? Nee. De HomePlug AV-producten kunnen worden gebruikt naast draadloze, telefoonlijn- en andere PowerLine-technologieën. De HomePlug AV-technologie gebruikt een andere frequentieband dan de PowerLinetechnologie en kan worden gebruikt naast technologieën zoals X-10, CEBus en LonWorks. Zijn HomePlug AV-producten neerwaarts compatibel met apparaten die gebruikmaken van eerdere HomePlug-standaarden? Nee. HomePlug AV-producten kunnen niet met apparaten communiceren die gebruikmaken van eerdere standaarden; HomePlug AV-producten kunnen echter wel worden gebruikt naast apparaten die gebruikmaken van eerdere HomePlug-standaarden zoals HomePlug 1.1 en HomePlug 1.0. Linksys raadt het gebruik van HomePlug AV-producten aan voor maximale verwerkingscapaciteit en prestaties. WEB: Raadpleeg www.linksys.eu, www.linksys.com, of www.linksys.com/ international als uw vragen niet zijn behandeld in deze bijlage 105 Specificaties Bijlage B Bijlage B: Specificaties Model PLE200 Standaard HomePlug AV-standaard Poort Ethernet LED’s Power (Voeding), PowerLine, Ethernet Afmetingen 102 x 140 x 75 mm Gewicht van de eenheid 0,14 kg Voeding Eén AC-stekker, 100~240 V, 50~60 Hz Max. Stroomverbruik 6W Certificeringen CE, FCC Klasse B Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 ºC Opslagtemperatuur -20 tot 70ºC Bedrijfsvochtigheid 10 to 85%, niet-condenserend Opslagvochtigheid 5 tot 90%, niet-condenserend PowerLine AV Ethernet-adapter 106 Bijlage C Bijlage C: Informatie over garantie en regelgeving Informatie over garantie Linksys garandeert u dat uw Linksys-product gedurende een periode van twee jaar (de “garantieperiode”) bij normaal gebruik vrij is van materiaal- en constructiefouten. Uw enige verhaalmogelijkheid en de volledige aansprakelijkheid van Linksys krachtens deze garantie bestaan ter keuze van Linksys in hetzij het repareren of vervangen van het product hetzij het vergoeden van het aankoopbedrag verminderd met eventuele kortingen. Deze beperkte garantie is alleen van toepassing op de oorspronkelijke koper. Als het product gebreken vertoont tijdens de garantieperiode, neemt u contact op met de technisch ondersteuningsafdeling van Linksys voor een retourgoedkeuringsnummer, indien van toepassing. ZORG DAT U UW AANKOOPBEWIJS BIJ DE HAND HEBT WANNEER U CONTACT OPNEEMT. Als u wordt verzocht het product te retourneren, brengt u het retourgoedkeuringsnummer duidelijk op de buitenzijde van het pakket aan en stuurt u een kopie van het oorspronkelijke aankoopbewijs mee. VERZOEKEN OM RETOURZENDING KUNNEN NIET WORDEN VERWERKT ZONDER AANKOOPBEWIJS. U bent verantwoordelijk voor de verzending van defecte producten naar Linksys. Linksys betaalt alleen voor terugzending naar u met UPS over land. Klanten buiten de Verenigde Staten en Canada zijn verantwoordelijk voor alle verzend- en afhandelingskosten. ALLE IMPLICIETE GARANTIES EN VOORWAARDEN VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL ZIJN BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE GARANTIEPERIODE. ALLE ANDERE EXPLICIETE OF IMPLICIETE VOORWAARDEN, VERKLARINGEN EN GARANTIES, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES INZAKE HET NIET‑INBREUK MAKEN OP RECHTEN VAN DERDEN, WORDEN AFGEWEZEN. Aangezien in sommige rechtsgebieden geen beperkingen zijn toegestaan inzake de duur van een impliciete garantie, geldt deze beperking mogelijk niet voor u. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en u kunt ook andere rechten hebben die per rechtsgebied variëren. PowerLine AV Ethernet-adapter Informatie over garantie en regelgeving Deze garantie vervalt als het product (a) is gewijzigd, anders dan door Linksys, (b) niet is geïnstalleerd, bediend, gerepareerd of onderhouden overeenkomstig de instructies van Linksys, of (c) is blootgesteld aan abnormale fysieke of elektrische belasting, misbruik, nalatigheid of een ongeval. Als gevolg van de voortdurende ontwikkeling van nieuwe technieken inzake het binnendringen en hacken van netwerken, geeft Linksys bovendien geen garantie dat het product niet kwetsbaar is voor binnendringing en hacking. IN ZOVERRE DE WET DIT TOESTAAT IS LINKSYS GEENSZINS AANSPRAKELIJK VOOR GEGEVENSVERLIES, DERVING VAN INKOMSTEN OF WINST, OF VOOR SPECIALE, INDIRECTE OF INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF SCHADEVERGOEDING BOVEN DE FEITELIJK GELEDEN SCHADE, ONGEACHT DE THEORIE VAN AANSPRAKELIJKHEID (INCLUSIEF NALATIGHEID), DIE HET GEVOLG IS VAN OF BETREKKING HEEFT OP HET GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET PRODUCT (MET INBEGRIP VAN SOFTWARE), ZELFS AL HEEFT MEN LINKSYS EROP GEATTENDEERD DAT DIE SCHADEN ZICH KUNNEN VOORDOEN. DE AANSPRAKELIJKHEID VAN LINKSYS OVERSTIJGT IN GEEN GEVAL HET AANKOOPBEDRAG DAT DOOR U VOOR HET PRODUCT IS BETAALD. De bovengenoemde beperkingen zijn van toepassing, zelfs als enige garantie of verhaalmogelijkheid onder deze overeenkomst haar wezenlijke doel niet heeft gediend. In sommige rechtsgebieden is de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan. Mogelijk is de bovenstaande beperking of uitsluiting niet op u van toepassing. Deze garantie is alleen van kracht in het land van aankoop. U kunt al uw vragen richten aan: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623, Verenigde Staten 107 Bijlage C Informatie over garantie en regelgeving FCC-verklaring Règlement d’Industry Canada Dit product is getest en voldoet aan de specificaties voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een thuisnetwerk. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze ook uitstralen. Indien de apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan de apparatuur schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken. Er bestaat echter geen enkele garantie dat deze interferentie niet in een bepaalde installatie kan optreden. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt in de ontvangst van radio of tv, wat u kunt vaststellen door de apparatuur uit en weer aan te zetten, kan de gebruiker proberen om de interferentie te verhelpen met een of meerdere van de volgende maatregelen: Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : • De ontvangstantenne richten of verplaatsen • De afstand tussen de apparatuur vergroten • De apparatuur op een ander stopcontact dan dat voor de ontvanger aansluiten • Contact opnemen met een dealer of een ervaren radio/tv-monteur voor assistentie 1 . Ce périphérique ne doit pas causer d’interférences; 2 . Ce périphérique doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d’entraîner un fonctionnement indésirable. EC-verklaring van conformiteit (Europa) In navolging van EMC-richtlijn 89/336/EEC en laagspanningsrichtlijn 73/23/EEC met amendement 93/68/EEC, voldoet dit product aan de volgende normen: • Emissierichtlijn EN55022 • Immuniteitsrichtlijn EN55024 • Veiligheidsrichtlijn EN60950 Veiligheidskennisgevingen Voorzichtig: om het risico van brand te verminderen mag alleen telecommunicatiekabel nr. 26 AWG of een dikkere kabel worden gebruikt. Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld in een vochtige kelder of naast een zwembad. Gebruik dit product bij voorkeur niet tijdens onweer. Er bestaat dan een klein risico op een elektrische schok door blikseminslag. IC-verklaring Het apparaat mag onder de volgende twee voorwaarden worden gebruikt: 1 . dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken, en 2 . dit apparaat moet alle interferentie accepteren, ook interferentie die kan leiden tot een ongewenste werking van het apparaat. PowerLine AV Ethernet-adapter 108 Bijlage C Gebruikersinformatie voor consumentenproducten onder EU-richtlijn 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) Dit document bevat belangrijke informatie voor gebruikers met betrekking tot de juiste afvoerwijze en recycling van Linksys-producten. Consumenten moeten zich aan deze kennisgeving houden voor alle elektronische producten die het volgende symbool dragen: Informatie over garantie en regelgeving Dansk (Danish) - Miljøinformation for kunder i EU EU-direktiv 2002/96/EF kræver, at udstyr der bærer dette symbol på produktet og/eller emballagen ikke må bortskaffes som usorteret kommunalt affald. Symbolet betyder, at dette produkt skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald. Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og elektronisk udstyr via bestemte indsamlingssteder udpeget af staten eller de lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse og genvinding vil hjælpe med til at undgå mulige skader for miljøet og menneskers sundhed. Kontakt venligst de lokale myndigheder, renovationstjenesten eller den butik, hvor du har købt produktet, angående mere detaljeret information om bortskaffelse af dit gamle udstyr. Deutsch (German) - Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union English - Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or it’s packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem. Tento symbol udává, že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu. Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními úřady. Správná likvidace a recyklace pomáhá předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Podrobnější informace o likvidaci starého vybavení si laskavě vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů nebo obchodu, kde jste produkt zakoupili. PowerLine AV Ethernet-adapter Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist , nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuvatele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol , keelatud kõrvaldada koos sorteerimata olmejäätmetega. See sümbol näitab, et toode tuleks kõrvaldada eraldi tavalistest olmejäätmevoogudest. Olete kohustatud kõrvaldama käesoleva ja ka muud elektri- ja elektroonikaseadmed riigi või kohalike ametiasutuste poolt ette nähtud kogumispunktide kaudu. Seadmete korrektne kõrvaldamine ja ringlussevõtt aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ning inimeste tervisele. Vanade seadmete kõrvaldamise kohta täpsema informatsiooni saamiseks võtke palun ühendust kohalike ametiasutustega, jäätmekäitlusfirmaga või kauplusega, kust te toote ostsite. 109 Bijlage C Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti fl-Unjoni Ewropea Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih issimbolu fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax jintrema ma’ skart muniċipali li ma ġiex isseparat. Is-simbolu jindika li dan il-prodott għandu jintrema separatament minn ma’ liskart domestiku regolari. Hija responsabbiltà tiegħek li tarmi dan it-tagħmir u kull tagħmir ieħor ta’ l-elettriku u elettroniku permezz ta’ faċilitajiet ta’ ġbir appuntati apposta mill-gvern jew mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi b’mod korrett u r-riċiklaġġ jgħin jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem. Għal aktar informazzjoni dettaljata dwar ir-rimi tat-tagħmir antik tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-awtoritajiet lokali tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’ l-iskart, jew il-ħanut minn fejn xtrajt il-prodott. Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ az európai uniós vásárlók számára A 2002/96/EC számú európai uniós irányelv megkívánja, hogy azokat a termékeket, amelyeken, és/vagy amelyek csomagolásán az alábbi címke megjelenik, tilos a többi szelektálatlan lakossági hulladékkal együtt kidobni. A címke azt jelöli, hogy az adott termék kidobásakor a szokványos háztartási hulladékelszállítási rendszerektõl elkülönített eljárást kell alkalmazni. Az Ön felelõssége, hogy ezt, és más elektromos és elektronikus berendezéseit a kormányzati vagy a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtõredszereken keresztül számolja fel. A megfelelõ hulladékfeldolgozás segít a környezetre és az emberi egészségre potenciálisan ártalmas negatív hatások megelõzésében. Ha elavult berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, a hulladékfeldolgozási szolgálattal, vagy azzal üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. PowerLine AV Ethernet-adapter Informatie over garantie en regelgeving Norsk (Norwegian) - Miljøinformasjon for kunder i EU EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes sammen med usortert avfall. Symbolet indikerer at dette produktet skal håndteres atskilt fra ordinær avfallsinnsamling for husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å kvitte deg med dette produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene bestemmer. Korrekt avfallshåndtering og gjenvinning vil være med på å forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og helse. For nærmere informasjon om håndtering av det kasserte utstyret ditt, kan du ta kontakt med kommunen, en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kjøpte produktet. Polski (Polish) - Informacja dla klientów w Unii Europejskiej o przepisach dotyczących ochrony środowiska Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby sprzęt oznaczony symbolem znajdującym się na produkcie i/lub jego opakowaniu nie był wyrzucany razem z innymi niesortowanymi odpadami komunalnymi. Symbol ten wskazuje, że produkt nie powinien być usuwany razem ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych. Na Państwu spoczywa obowiązek wyrzucania tego i innych urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez władze krajowe lub lokalne. Pozbywanie się sprzętu we właściwy sposób i jego recykling pomogą zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. W celu uzyskania szczegółowych informacji o usuwaniu starego sprzętu, prosimy zwrócić się do lokalnych władz, służb oczyszczania miasta lub sklepu, w którym produkt został nabyty. Português (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União Europeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo indica que este produto deve ser eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares. É da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro equipamento eléctrico e electrónico através dos instalações de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou locais. A eliminação e reciclagem correctas ajudarão a prevenir as consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. Para obter informações mais detalhadas sobre a forma de eliminar o seu equipamento antigo, contacte as autoridades locais, os serviços de eliminação de resíduos ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto. 111 Contactgegevens Bijlage D Bijlage D: Contactgegevens Locatie E-mailadres Als u problemen ondervindt met een product van Linksys, kunt u ons een e-mail sturen: Europa Locatie E-mailadres België [email protected] Denemarken [email protected] Duitsland Turkije [email protected] Verenigd Koninkrijk [email protected] Zweden [email protected] Zwitserland [email protected] Buiten Europa Locatie E-mailadres Azië-Pacific [email protected] (alleen Engels) Latijns-Amerika [email protected] of [email protected] Midden-Oosten en Afrika [email protected] (alleen Engels) VAE [email protected] (alleen Engels) [email protected] Finland [email protected] Frankrijk [email protected] Griekenland [email protected] (alleen Engels) VS en Canada [email protected] Hongarije [email protected] Zuid-Afrika [email protected] (alleen Engels) Ierland [email protected] Italië [email protected] Nederland [email protected] Noorwegen [email protected] Oostenrijk [email protected] Polen [email protected] Portugal [email protected] Rusland [email protected] Spanje [email protected] Tsjechië [email protected] PowerLine AV Ethernet-adapter OPMERKING: in sommige landen kan alleen Engelstalige ondersteuning worden gegeven 113 Apêndice C Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti fl-Unjoni Ewropea Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih issimbolu fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax jintrema ma’ skart muniċipali li ma ġiex isseparat. Is-simbolu jindika li dan il-prodott għandu jintrema separatament minn ma’ liskart domestiku regolari. Hija responsabbiltà tiegħek li tarmi dan it-tagħmir u kull tagħmir ieħor ta’ l-elettriku u elettroniku permezz ta’ faċilitajiet ta’ ġbir appuntati apposta mill-gvern jew mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi b’mod korrett u r-riċiklaġġ jgħin jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem. Għal aktar informazzjoni dettaljata dwar ir-rimi tat-tagħmir antik tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-awtoritajiet lokali tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’ l-iskart, jew il-ħanut minn fejn xtrajt il-prodott. Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ az európai uniós vásárlók számára A 2002/96/EC számú európai uniós irányelv megkívánja, hogy azokat a termékeket, amelyeken, és/vagy amelyek csomagolásán az alábbi címke megjelenik, tilos a többi szelektálatlan lakossági hulladékkal együtt kidobni. A címke azt jelöli, hogy az adott termék kidobásakor a szokványos háztartási hulladékelszállítási rendszerektõl elkülönített eljárást kell alkalmazni. Az Ön felelõssége, hogy ezt, és más elektromos és elektronikus berendezéseit a kormányzati vagy a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtõredszereken keresztül számolja fel. A megfelelõ hulladékfeldolgozás segít a környezetre és az emberi egészségre potenciálisan ártalmas negatív hatások megelõzésében. Ha elavult berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, a hulladékfeldolgozási szolgálattal, vagy azzal üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. Adaptador Ethernet AV PowerLine Informações de garantia e regulamentação Norsk (Norwegian) - Miljøinformasjon for kunder i EU EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes sammen med usortert avfall. Symbolet indikerer at dette produktet skal håndteres atskilt fra ordinær avfallsinnsamling for husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å kvitte deg med dette produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene bestemmer. Korrekt avfallshåndtering og gjenvinning vil være med på å forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og helse. For nærmere informasjon om håndtering av det kasserte utstyret ditt, kan du ta kontakt med kommunen, en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kjøpte produktet. Polski (Polish) - Informacja dla klientów w Unii Europejskiej o przepisach dotyczących ochrony środowiska Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby sprzęt oznaczony symbolem znajdującym się na produkcie i/lub jego opakowaniu nie był wyrzucany razem z innymi niesortowanymi odpadami komunalnymi. Symbol ten wskazuje, że produkt nie powinien być usuwany razem ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych. Na Państwu spoczywa obowiązek wyrzucania tego i innych urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez władze krajowe lub lokalne. Pozbywanie się sprzętu we właściwy sposób i jego recykling pomogą zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. W celu uzyskania szczegółowych informacji o usuwaniu starego sprzętu, prosimy zwrócić się do lokalnych władz, służb oczyszczania miasta lub sklepu, w którym produkt został nabyty. Português (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União Europeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo indica que este produto deve ser eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares. É da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro equipamento eléctrico e electrónico através das instalações de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou locais. A eliminação e reciclagem correctas ajudarão a prevenir as consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. Para obter informações mais detalhadas sobre a forma de eliminar o seu equipamento antigo, contacte as autoridades locais, os serviços de eliminação de resíduos ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto. 130

Cisco PLK200 Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Cisco PLK200 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten