Indesit IS5V4PHW/RU Gebruikershandleiding
- Categorie
- Kookplaten
- Type
- Gebruikershandleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
IS5G5PHW/NLIS5G5PHW/NLIS5G5PHW/NL
IS5G5PHX/NLIS5G5PHX/NLIS5G5PHX/NL
Gebruikershandleiding
Vrijstaand kookfornuis
NL
Veiligheidsvoorschriften
Installatie
Snelle referrntiegidsSnelle referrntiegidsSnelle referrntiegidsSnelle referrntiegids
3
7
15
3
7
15
3
7
15
3
7
15
3
7
15
2
NL
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN
EN IN ACHT GENOMEN
Deze instructies zijn van toepassing als het
landsymbool op het apparaat staat. Als het
symbool niet op het apparaat staat, moet u de
technischeinstructiesraadplegenomhetapparaat
aan de gebruiksvoorwaarden van het land aan te
passen.
VOORZICHTIG: Het gebruik van het
gaskooktoestel produceert warmte, vocht en
verbrandingsproducten in de ruimte waarin het is
geïnstalleerd. Zorg ervoor dat de keuken goed
geventileerd is, vooral wanneer het apparaat in
gebruik is: zorg voor openingen voor natuurlijke
ventilatie of installeer een mechanische ventilatie-
inrichting (mechanische afzuigkap). Bij langdurig
en intensief gebruik van het apparaat kan extra
ventilatienodigzijn, bijvoorbeelddoorhet openen
van een raam, of een effectievere ventilatie,
door het niveau van mechanische ventilatie waar
mogelijk te verhogen.
Als u de informatie in deze handleiding niet exact opvolgt, kan dit
brand of een ontploffing veroorzaken, met als gevolg materiële schade
of persoonlijk letsel.
Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken deze
veiligheidsinstructies. Houd ze binnen handbereik
voor toekomstige raadpleging.
Deze instructies en het apparaat zelf zijn
voorzien van belangrijke veiligheidsaanwijzingen,
die te allen tijde moeten worden opgevolgd.
De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld
worden voor schade die het gevolg is van het
niet opvolgen van deze veiligheidsinstructies,
oneigenlijk gebruik van het apparaat of een foute
instelling van de regelknoppen.
WAARSCHUWING: Het apparaat en de
toegankelijke onderdelen kunnen heet worden
tijdens het gebruik. Wees voorzichtig dat u de
verwarmingselementen niet aanraakt. Kinderen
jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het
apparaat worden gehouden, tenzij er voortdurend
toezicht is.
WAARSCHUWING: Als het oppervlak van de
kookplaat gebarsten is, gebruik het apparaat niet -
risico voor elektrocutie.
WAARSCHUWING: Brandgevaar: leg geen
voorwerpen op de kookoppervlakken.
VOORZICHTIG: Het bereidingsproces moet
onder toezicht plaatsvinden. Een kort
bereidingsproces moet onder voortdurend
toezicht plaatsvinden.
WAARSCHUWING: Het onbewaakt achterlaten
van de kookplaat tijdens het koken met vet of
olie kan gevaarlijk zijn - brandgevaar. Probeer
brand NOOIT te blussen met water, maar zet het
apparaat uit en bedek de vlammen met bijv. een
deksel of een branddeken.
Gebruik de kookplaat niet als werkblad of
als steun. Houd kleding of andere brandbare
materialen uit de buurt van het apparaat tot
alle onderdelen van het apparaat helemaal zijn
afgekoeld - brandgevaar.
Kleine kinderen (0-3 jaar) moeten uit de buurt
van het apparaat gehouden worden. Jonge
kinderen (3-8 jaar) moeten uit de buurt van het
apparaat gehouden worden, tenzij ze constant
onder toezicht staan. Kinderen vanaf 8 jaar en
personen met verminderde fysieke, sensorische
of mentale vermogens of gebrek aan ervaring
en kennis, mogen dit apparaat gebruiken indien
ze onder toezicht staan of instructies hebben
ontvangen over veilig gebruik en de mogelijke
gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet
spelen met het apparaat. De reiniging en het
onderhoud mogen niet door kinderen worden
uitgevoerd zonder toezicht.
LET OP!: schakel bij glasbreuk van de kookplaat
onmiddellijkallebranderseneventueleelektrische
verwarmingselementenuitenkoppelhetapparaat
los van de netvoeding; - raak het oppervlak van
het apparaat niet aan; gebruik het apparaat niet
De glazen afdekking kan inbreken bij
opwarming. Schakel alle branders en
elektrische platen uit voordat u het
deksel sluit. Sluit het deksel niet als er een
gasbrander brandt
WAARSCHUWING: Het apparaat en de
toegankelijke onderdelen kunnen heet worden
tijdens het gebruik. Wees voorzichtig dat u de
verwarmingselementen niet aanraakt. Kinderen
jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het
apparaat worden gehouden, tenzij er voortdurend
toezicht is
Laat het apparaat nooit onbewaakt achter
tijdens het droogproces van gerechten. Wanneer
het apparaat geschikt is voor het gebruik van
een thermometer gebruik dan uitsluitend de
gaarthermometer die voor deze oven wordt
aanbevolen - gevaar voor brand.
Houd kleding of andere brandbare materialen
uit de buurt van het apparaat tot alle onderdelen
van het apparaat helemaal zijn afgekoeld - risico
voor brand. Let altijd goed op wanneer u
voedsel bereid dat rijk is aan vet, olie of wanneer
alcoholische dranken toegevoegd worden - risico
voor brand. Gebruik ovenwanten om kookpotten
en accessoires te verwijderen. Op het einde van de
bereiding, open de deur van de oven voorzichtig
zodat hete lucht of dampen geleidelijk aan
kunnen ontsnappen - risico voor brandwonden.
De ventilatieroosters voor warme lucht aan de
voorkant van de oven mogen niet geblokkeerd
worden - risico voor brand.
3
Let goed op wanneer de ovendeur open staat
of omlaag geklapt is om te voorkomen dat u er
tegen stoot.
TOEGESTAAN GEBRUIK
VOORZICHTIG: Het apparaat is niet geschikt
voor inwerkingstelling met een externe schakelaar
zoals een timer, of een afzonderlijk systeem met
afstandsbediening.
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in
huishoudelijke en gelijkaardige toepassingen
zoals : personeelskeukens in winkels, kantoren
en overige werkomgevingen; landbouwbedrijven;
klanten in hotels, motels, bed & breakfasts en
andere residentiële omgevingen.
Elk ander gebruik is verboden (bijv. als
kamerverwarming).
Dit apparaat is niet voor professioneel gebruik
bedoeld. Gebruik het apparaat niet buiten.
Geen explosieve of ontvlambare substanties
(bijv. benzine of spuitbussen) bewaren in of in de
buurt van het apparaat - brandgevaar.
Gebruik pannen met bodems waarvan de
diameter gelijk, of iets groter is dan die van de
branders (zie tabel). Zorg ervoor dat de pannen
op de roosters niet uitsteken buiten de rand van
de kookplaat.
een verkeerd gebruik van de pannenroosters
kan schade aan de kookplaat veroorzaken:
positioneer de rooster niet ondersteboven en
schuif ze niet over de kookplaat.
Laat de gasvlam nooit buiten de randen van de pan komen
Gebruik geen: Gietijzeren grillplaten, grillsteenplaten, aardewerken
potten en pannen. Warmteverdelers zoals een metalen gaas of andere
typen. Twee branders tegelijkertijd voor één pan (bijv. vispan).
Indien door de lokale staat van het toegevoerde gas het ontsteken van
de brander moeilijk gaat, wordt geadviseerd de bewerking te herhalen
met de knop verdraaid naar de kleine vlaminstelling.
Als er een afzuigkap boven de kookplaat wordt geïnstalleerd, zie dan de
bij de afzuigkap geleverde instructies voor de juiste afstand.
De beschermende rubberen pootjes op de roosters vormen
verstikkingsgevaar voor kleine kinderen. Controleer na het verwijderen
van de roosters of alle pootjes correct zijn geplaatst.
GASAANSLUITING
WAARSCHUWING: Controleer vóór de
installatie of de lokale toevoer van gas (type gas
en gasdruk) en de configuratie van het apparaat
compatibel zijn.
Controleer of de druk van de gastoevoer
overeenkomt met de waarden in Tabel 1
("Specificaties brander en mondstuk").
WAARSCHUWING: De
configuratievoorwaarden voor dit apparaat staan
vermeld op het etiket (of op het typeplaatje).
WAARSCHUWING: Dit apparaat is niet
aangesloten op een afvoerinstallatie voor
verbrandingsproducten. Het moet geïnstalleerd
en aangesloten worden volgens de geldende
installatievoorschriften. Besteed speciale
aandacht aan de relevante vereisten met
betrekking tot ventilatie.
Als het apparaat op vloeibaar gas is
aangesloten, moet de regelschroef zo strak
mogelijk worden aangedraaid.
BELANGRIJK: Als een gascilinder of gashouder
wordt gebruikt, moet deze juist geplaatst worden
(verticaal).
WAARSCHUWING: Deze handeling moet door
een gekwalificeerd monteur worden uitgevoerd
Gebruik alleen een flexibele of niet-flexibele
metalen leiding voor de gasaansluiting.
Aansluiting met een niet-flexibele buis (koper
of staal): De aansluiting op het gassysteem
moet zodanig worden uitgevoerd dat er geen
spanning op het apparaat wordt uitgeoefend. Er
zit een verstelbare L-vormige buisfitting op de
aanvoerzijde van het apparaat. Deze is voorzien
van een afdichting om lekken te voorkomen.
De afdichting moet altijd worden vervangen na
het draaien van de buisfitting (de afdichting
is bij het apparaat geleverd). De fitting van
de gastoevoerbuis is een cilindrische mannelijke
bevestiging (1/2 gas) met schroefdraad.
Een flexibele naadloze roestvrij stalen leiding
aansluiten op een schroefdraadbevestiging:
De fitting van de gastoevoerbuis is een
cilindrische mannelijke bevestiging (1/2 gas) met
schroefdraad. Deze leidingen moeten zodanig
worden geïnstalleerd dat ze nooit langer zijn dan
2000 mm wanneer ze volledig zijn uitgeschoven.
Zorg er nadat de aansluiting tot stand is gebracht
voor dat de flexibele metalen leiding geen
bewegende delen raakt en niet is samengedrukt.
Gebruik alleen leidingen en afdichtingen die
voldoen aan de geldende regelgeving in het
land van installatie.
BELANGRIJK: Als een roestvrijstalen leiding
wordt gebruikt, moet deze zodanig worden
geïnstalleerd dat hij geen bewegende delen van
het meubilair raakt (bijvoorbeeld laden). De
leiding moet in een gedeelte zonder obstakels
gelegd worden, waarbij de leiding over de gehele
lengte gecontroleerd kan worden.
Het apparaat moet worden aangesloten op de
hoofdgastoevoer of op een gascilinder die voldoet
aan de geldende regelgeving in het land van
installatie. Controleer voordat u de aansluiting
uitvoert of het apparaat compatibel is met de
gastoevoer die u wilt gebruiken. Als dit niet het
geval is, volg dan de instructies in de paragraaf
"Aanpassing aan verschillende gassoorten".
Controleer na aansluiting op de gastoevoer
met zeepwater op lekkages. Steek de branders
aan en draai de knoppen van de hoogste stand 1*
naar de laagste stand 2* om de stabiliteit van de
vlam te controleren.
De aansluiting op het gasnetwerk of op
een gasfles kan worden uitgevoerd met behulp
van een flexibele rubberen of stalen slang, die
4
voldoet aan de huidige wetgeving in het land van
installatie.
AANPASSING AAN VERSCHILLENDE GASSOORTEN
Volg de stappen na de installatietekeningen
voor aanpassing van het apparaat aan een ander
type gas dan het type waarvoor het is vervaardigd
(aangegeven in de classificatietabel).
INSTALLATIE
Het apparaat moet verplaatst en geïnstalleerd
worden door twee of meer personen - gevaar
voor letsel. Gebruik handschoenen tijdens het
uitpakkenen installeren- gevaar voor snijwonden.
De elektrische en gasaansluitingen moeten
aan de lokale voorschriften voldoen.
Laat de installatie, m.i.v. de aansluiting
op het waternet (indien van toepassing) en de
elektrische aansluitingen en reparaties door een
gekwalificeerd technicus verrichten. Repareer of
vervang geen enkel onderdeel van het apparaat,
behalve als dit expliciet aangegeven wordt in
de gebruikershandleiding. Houd kinderen uit
de buurt van de installatieplaats. Controleer
na het uitpakken van het apparaat of het
tijdens het transport geen beschadigingen heeft
opgelopen. Neem in geval van twijfel contact
op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde
Consumentenservice. Na de installatie moet het
verpakkingsmateriaal (plastic, piepschuim enz.)
buiten het bereik van kinderen bewaard worden -
risico voor verstikking. Het apparaat moet worden
losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u
installatiewerkzaamheden uitvoert - risico voor
elektrocutie. Tijdens de installatie dient u ervoor
te zorgen dat het apparaat de voedingskabel niet
beschadigd - risico voor brand of elektrocutie.
Activeer het apparaat alleen als de installatie is
voltooid.
WAARSCHUWING: Aanpassing van het
apparaatendemaniervaninstallatiezijnessentieel
om het apparaat veilig en correct te gebruiken in
alle andere landen
Gebruik drukregelaars die geschikt zijn voor de
gasdruk die in de instructies wordt aangegeven.
De ruimte moet zijn uitgerust met een
luchtafzuigsysteem dat alle verbrandingsgassen
afvoert.
De ruimte moet ook een goede luchtcirculatie
mogelijk maken, omdat er lucht nodig is voor
een normale verbranding. De luchtstroom moet
minstens 2 m³/uur per kW geïnstalleerd vermogen
bedragen.
Het luchtcirculatiesysteem kan lucht
rechtstreeks van buiten opnemen door middel
van een buis met een inwendige doorsnede van
ten minste 100 cm²; de opening mag niet verstopt
kunnen raken.
Het systeem kan de lucht voor verbranding
ook indirect aanvoeren uit aangrenzende ruimten
die zijn uitgerust met luchtcirculatiebuizen zoals
hierboven beschreven. Deze ruimten mogen
echter geen gemeenschappelijke ruimten of
slaapkamers zijn, of ruimten die brandgevaarlijk
kunnen zijn.
Vloeibaar aardgas zakt naar de vloer omdat
het zwaarder is dan lucht. Daarom moeten
kamers met Lpg-cilinders ook zijn uitgerust met
ventilatieopeningen om gas te laten ontsnappen
in het geval van een lek. Lpg-cilinders,
gedeeltelijkofvollediggevuld,mogendaaromniet
worden geïnstalleerd of opgeslagen in ruimten of
opslagruimten onder het maaiveld (kelders, enz.).
Hetis raadzaamom alleendecilinder dieingebruik
is in de ruimte te hebben. Deze moet zodanig
geplaatst zijn dat hij niet blootstaat aan warmte
geproduceerd door externe bronnen (ovens, open
haarden, kachels, enz.) die de temperatuur van de
cilinder boven 50 °C kunnen laten oplopen.
Mocht u het moeilijk vinden om de knoppen van de brander te draaien,
neem dan contact op met de klantenservice. De klantenservice kan voor
een vervanging van de knoppen zorgen als deze defect blijken te zijn.
Openingen voor ventilatie en warmteafvoer mogen nooit worden
afgedekt.
Haal het apparaat pas voor de installatie van de
piepschuim bodem.
Installeer het apparaat niet achter een
decoratieve deur - Brandgevaar.
als het fornuis op een basis wordt
geplaatst, moet het waterpas worden
gezet en aan de muur worden bevestigd
met de meegeleverde ketting, om te
voorkomen dat het apparaat van de basis
glijdt.
WAARSCHUWING: Om te voorkomen
dat het apparaat kantelt, moet de
meegeleverde ketting worden bevestigd.
Raadpleeg de instructies voor de
bevestiging.
ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN
BELANGRIJK: Informatie over stroom- en
spanningsverbruik vindt u op het typeplaatje.
Het typeplaatje bevindt zich op de voorrand
van de oven en is zichtbaar wanneer de ovendeur
openstaat.
Het moet mogelijk zijn het apparaat van
het elektriciteitsnet af te koppelen door de
stekker uit het stopcontact te halen of via
een meerpolige netschakelaar die bovenstrooms
van het stopcontact is geplaatst conform
de bedradingsvoorschriften en het apparaat
dient geaard te zijn conform de nationale
veiligheidsnormen voor elektriciteit.
De stroomkabel moet lang genoeg zijn om het apparaat, nadat dit
is ingebouwd in het meubel, te kunnen aansluiten op het stopcontact
van de netvoeding. Niet aan de stroomkabel trekken.
Gebruik geen verlengsnoeren, meervoudige
stopcontacten of adapters. Als de installatie
voltooid is, mogen de elektrische onderdelen niet
meer toegankelijk zijn voor de gebruiker. Raak
het apparaat niet aan wanneer u nat bent of op
5
blote voeten staat. Gebruik dit apparaat niet als de
stroomkabel of de stekker beschadigd is, als het
apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of
gevallen is.
Als het netsnoer beschadigd is, moet
het vervangen worden door de fabrikant,
een servicevertegenwoordiger of gekwalificeerd
personeel om risico's te voorkomen - risico voor
elektrocutie.
Neem contact op met een erkend
servicecentrumalsdevoedingskabelmoetworden
vervangen.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het
apparaat is uitgeschakeld voordat de lamp wordt
vervangen, om de kans op een elektrische schok
te voorkomen.
REINIGEN EN ONDERHOUD
WAARSCHUWING: Het apparaat moet worden
losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u
installatiewerkzaamheden uitvoert; gebruik geen
stoomreinigers - risico van elektrocutie.
Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen
of scherpe metalen schrapers voor het reinigen
van de ruit, aangezien het glas daardoor bekrast
kan raken, waardoor het kan breken.
Gebruik geen schurende of bijtende
producten, reinigingsmiddelen op chloorbasis of
schuursponsjes.
Zorg ervoor dat het apparaat afgekoeld is
voordat u het reinigt of onderhoud uitvoert. -
gevaar voor brandwonden.
WAARSCHUWING: Schakel het apparaat uit
vooraleer de lamp te vervangen - risico voor
elektrocutie.
Om schade aan het elektrische ontstekingsmechanisme te
voorkomen, mag dit niet worden gebruikt wanneer de branders niet in
hun behuizing zitten.
VERWERKING VAN DE VERPAKKING
De verpakking kan volledig gerecycled worden, zoals door het
recyclingssymbool wordt aangegeven
. De diverse onderdelen
van de verpakking mogen daarom niet bij het gewone huisvuil worden
weggegooid, maar moeten worden afgevoerd volgens de plaatselijke
voorschriften voor afvalverwerking.
AFDANKEN VAN HUISHOUDELIJKE APPARATUUR
Dit apparaat is vervaardigd van recyclebaar of herbruikbaar
materiaal. Dank het apparaat af in overeenstemming met plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor meer informatie
over behandeling, terugwinning en recycling van huishoudelijke
apparaten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke instantie,
de vuilnisophaaldienst of de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht.
Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese Richtlijn
2012/19/EU inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten
(AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt afgedankt,
helpt umogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid
te voorkomen. Het symbool
op het product of op de begeleidende
documentatie geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval
behandeld mag worden, maar dat het ingeleverd moet worden bij
een speciaal inzamelingscentrum voor de recycling van elektrische en
elektronische apparatuur.
TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN
Verwarm de oven alleen voor als dit speciaal wordt vermeld in de
bereidingstabel of in het recept. Gebruik donkere, zwart gelakte of
geëmailleerde bakvormen, omdat deze de warme beter opnemen.
CONFORMITEITSVERKLARINGEN
Dit apparaat voldoet aan de ecologische ontwerpvereisten van de
Europese Richtlijn nr. 66/2014 in overeenstemming met de Europese
norm EN 60350-1.
Dit apparaat voldoet aan de ecologische ontwerpvereisten van de
Europese Richtlijn nr. 66/2014 in overeenstemming met de Europese
norm EN 60350-2.
Dit apparaat voldoet aan de ecologische ontwerpvereisten van de
Europese Richtlijn nr. 66/2014 in overeenstemming met de Europese
norm EN 30-2-1
6
Bedieningskno
ppen
BRANDER
kookplaat
THERM
OSTAAT
knob
Indicatielampje
THERMOSTAA
T
Bedieningskno
ppen
BRANDER
kookplaat
FUNCTIEKEUZEKNOP
INSTELLEN
TIJDEN
NL
PRODUCTBESCHRIJVING
SNELLE REFERENTIEGIDS
Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken zorgvuldig de gids voor Gezondheid en Veiligheid.
1
1.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 13
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
BEDIENINGSPANEEL
Bedieningskno
ppen
BRANDER
kookplaat
1
2
3
4
5
Bedieningskno
ppen
BRANDER
kookplaat
6
7
8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
7
Aanpassen aan de verschillende soorten gas
Het is mogelijk het fornuis aan te passen voor een
verschillende gassoort (anders dan die staat aangegeven
op het typeplaatje op het deksel).
Aanpassen kookplaat
Het vervangen van de sproeiers
van de branders van de
kookplaat:
1. verwijder de pannendragers
en haal de branders van hun
plek;
2. draai de sproeiers los met
een pijpsleutel van 7 mm (zie
afbeelding) en vervang ze met de sproeiers die geschikt
zijn voor het nieuwe type gas (zie Tabel Eigenschappen
branders en sproeiers);
3. zet de onderdelen in omgekeerde volgorde weer op
hun plaats.
Het regelen van de minimum stand van de branders:
1. zet het kraantje op de minimum stand;
2. haal de knop eraf en draai aan het regelschroefje
in of naast de spil van het kraantje totdat u een kleine
regelmatige vlam krijgt.
Bij vloeibaar gas moet het regelschroefje geheel worden
vastgeschroefd;
3. controleer of door de kraan snel van maximum naar
minimum te draaien de branders niet uitgaan.
De branders hebben geen regeling van de primaire
lucht nodig.
Na de afregeling van een ander soort gas dan het
goedgekeurde gas moet u het oude etiket van de
gasinstelling vervangen met het etiket dat overeenkomt
met het nieuwe gas, verkrijgbaar bij onze Erkende
Technische Servicedienst.
Als de gasdruk van het gebruikte gas verschillend
(of variabel) is dan hetgeen is voorzien, moet op de
toevoerbuis een drukregelaar worden aangebracht die
voldoet aan de geldende landelijke normen voor de
“drukregelaars voor gekanaliseerd gas”.
Na het aansluiten van de voedingskabel, schroeft
u de metalen afdekking vast met de drie schroeven.
Na het aansluiten van de voedingskabel, schroeft
u de metalen afdekking vast met de drie schroeven.
Na het aansluiten van de voedingskabel, schroeft
u de metalen afdekking vast met de drie schroeven.
NL
INSTALLATIETIPSINSTALLATIETIPSINSTALLATIETIPSINSTALLATIETIPSINSTALLATIETIPSINSTALLATIETIPS
Dit moet worden uitgevoerd door een door de
fabrikant bevoegde installateur.
8
TECHNISCHE
GEGEVENS
ENERGY LABEL
Energieverbruikverklaring Klasse
Natuurlijk convectie -
verwarmingsfunctie:
en ECODESIGN
/G25.3
G20
286
181
95
20
17
25
Snel (Groot) (R)
100
3,00
0,70
128
6
332
20
ECO
S
S
R
A
NL
TABEL EIGENSCHAPPEN BRANDERS EN SPROEIERSTABEL EIGENSCHAPPEN BRANDERS EN SPROEIERSTABEL EIGENSCHAPPEN BRANDERS EN SPROEIERSTABEL EIGENSCHAPPEN BRANDERS EN SPROEIERS
9
Dit moet worden uitgevoerd door een door de
fabrikant bevoegde installateur.
Gebruik van de kookplaat
Aansteken van de branders
Naast elke BRANDER knop wordt met een vol rondje
aangegeven bij welke brander deze knop hoort.
Om een brander van de kookplaat aan te steken:
1. houd een vlam of aansteker bij de brander;
2. druk en draai tegelijkertijd de BRANDER knop linksom
tot aan het symbool van de grootste vlam .
3. regel de sterkte van de gewenste vlam, door de
BRANDER knop linksom te draaien: op het minimum ,
op het maximum of op een tussenliggende stand.
Voor het aansteken van de gewenste gasbrander drukt u
de bijhorende knop geheel in en draait u hem tegen de
klok in tot aan de maximum stand; houd hem ingedrukt
totdat de brander aan is.
Mocht de vlam per ongeluk uitgaan, doe dan de brander
uit en wacht minstens 1 minuut voordat u hem weer
probeert aan te steken.
Om de brander uit te zetten draait u aan de knop tot hij
op uit staat •.
Praktisch advies voor het gebruik van de branders
Voor een beter rendement van de branders en een
minimaal gasverbruik dient u pannen te gebruiken met
een platte onderkant, die voorzien zijn van een deksel
en die afgestemd zijn op de afmetingen van de brander:
Brander ř Diameter pan (cm)
Snel (R) 24 - 26
Half-snel (S) 16 - 20
Spaarbrander (A) 10 - 14
Om het type brander te selecteren kunt u de tekeningen
raadplegen die staan weergegeven in het hoofdstuk
“Eigenschappen branders en sproeiers”.
Op modellen die voorzien zijn van een vlamverspreider
moet deze alleen worden gebruikt op de extra brander
wanneer men pannen gebruikt die een doorsnede
hebben van minder dan 12 cm.
Gebruik van de oven
Wij raden u aan bij het eerste gebruik de oven minstens
een uur leeg te laten functioneren, op maximum
temperatuur en met de deur dicht. Nadat u de oven
heeft uitgeschakeld, opent u de ovendeur en lucht u het
vertrek. De lucht die u ruikt komt door het verdampen
van de middelen die worden gebruikt om de oven te
beschermen.
Zet nooit voorwerpen op de bodem van de oven; u
riskeert hiermee het email te beschadigen.
1. Selecteer het gewenste kookprogramma door aan de
PROGRAMMAKNOP te draaien.
2. Kies de aangeraden temperatuur voor het betreffende
programma of de door u gewenste temperatuur door aan
de THERMOSTAATKNOP te draaien.
Een lijst met kooktijden en aanbevolen kooktemperaturen
kunt u terugvinden in de speciale tabel (zie Kooktabel
oven).
Tijdens het koken kunt u nog altijd:
• het kookprogramma veranderen met behulp van de
PROGRAMMAKNOP;
• de temperatuur veranderen met behulp van de
THERMOSTAATKNOP;
• het koken onderbreken door de PROGRAMMAKNOP
weer op stand “0” te zetten.
Plaats de ovenschalen altijd op bijgeleverde roosters.
Controlelampje THERMOSTAAT
Het oplichten van dit lampje geeft aan dat de oven aan
het verwarmen is. Het licht gaat uit als de geselecteerde
temperatuur is bereikt. Vanaf dit moment gaat het
controlelampje aan en uit, hetgeen aangeeft dat de
thermostaat werkt en de temperatuur in de oven constant
houdt.
Ovenverlichting
De verlichting gaat aan door de PROGRAMMAKNOP
in een willekeurige stand (behalve “0”) te zetten. Hij zal
aanblijven totdat de oven werkt. Door met de knop
te
selecteren gaat het licht aan zonder dat de verwarming
wordt ingeschakeld.
1) Als het toestel is
uitgerust met een
elektronische
verlichting* (C), druk
de kookplaatknop dan
in en draai ze linksom
naar de instelling voor
de kleinste vlam, totdat
de kookplaat brandt. De kookplaat kan uitgaan
wanneer de knop wordt losgelaten. Als dit
gebeurt, herhaalt u de handeling en houdt u de
knop gedurende een langere tijd ingedrukt.
Als het toestel is uitgerust met een vlambeveiliging
(X), druk de kookplaatknop dan in en houd ze
ongeveer 3-7 seconden ingedrukt zodat de vlam blijft
branden en de beveiliging inschakelt.
NL
STARTEN EN GEBRUIKSTARTEN EN GEBRUIKSTARTEN EN GEBRUIKSTARTEN EN GEBRUIKSTARTEN EN GEBRUIKSTARTEN EN GEBRUIK
10
ECO-modus
Gevulde braadstukken en stukken vlees op één
steunhoogte bereiden. Voor het gebruik van de ECO-
cyclus en daardoor een optimaler stroomverbruik, mag
de oven niet eerder worden geopend dan dat het
voedsel volledig bereid is.
Onderste
compartiment
Er is een compartiment onder de oven dat gebruikt kan
worden om ovenaccessoires of diepe schotels te
bewaren
De interne oppervlakken van het compartiment (waar
aanwezig) kunnen heet worden.
Plaats geen ontvlambare materialen in de onderste
ovenruimte.
Modus SNEL VOORVERWARMEN
Om de oven snel voor te verwarmen. Wacht tot het
einde van de voorverwarming alvorens het voedsel
in de oven te plaatsen. Selecteer vervolgens de
gewenste bereidingsfunctie.
2) Bereidingsmodi
Een temperatuurwaarde tussen 50° C en het maximum
kan worden ingesteld voor alle bereidingsmodi, behalve
de volgende modi.
• DUBBELE GRILL (aanbevolen: alleen
instellen op het MAXIMALE vermogen).
• DUBBELE GRILL MET VENTILATOR
(aanbevolen: 200°C niet overschrijden).
Ontdooimodus
De ventilator op de onderkant van de oven laat de
lucht aan kamertemperatuur circuleren rond het
voedsel. Dit wordt aangeraden voor het ontdooien van
alle soorten voedsel, maar in het bijzonder voor
delicate soorten voedsel die geen warmte nodig
hebben, zoals bijvoorbeeld: ijstaarten, room- of
custarddesserts, fruitcakes. Door de ventilator te
gebruiken, wordt de ontdooitijd ongeveer gehalveerd.
Bij vlees, vis en brood kan het proces worden versneld
door de “multi-bereidingsmodus” te gebruiken en de
temperatuur in te stellen op 80° - 100°C.
STATISCHE OVEN-modus
Zowel de bovenste als onderste
verwarmingselementen gaan branden. Bij deze
traditionele bereidingsmodus gebruikt u best maar
één rek per keer, anders wordt de hitte niet
gelijkmatig verdeeld.
VENTILATOROVEN-modus
De bovenste en onderste verwarmingselementen
worden aangezet en de ventilator begint te werken.
Aangezien de hitte constant blijft in de oven, kookt en
bruint de lucht het voedsel op een gelijkmatige manier.
Er mogen maximaal twee rekken tegelijkertijd worden
gebruikt.
DUBBELE GRILL-
modus
Het bovenste verwarmingselement en het braadspit
worden geactiveerd.
Zo ontstaat een grotere grill dan de normale
grillinstelling en het innovatieve design verbetert de
kookefficiëntie met 50% en sluit de koelere hoeken uit.
Gebruik deze grillmodus zodat de bovenkant van het
voedsel gelijkmatig wordt gebruind.
DUBBELE GRILL MET VENTILATOR-modus
Het bovenste verwarmingselement en het draaispit
worden ingeschakeld en de ventilator begint te werken.
Deze combinatie van functies verhoogt de effectiviteit
van de thermische eenrichtingsradiatie van de
verwarmingselementen door geforceerde circulatie van
de lucht in de oven. Dit voorkomt dat het voedsel aan
de bovenkant verbrandt door ervoor te zorgen dat de
hitte het voedsel efficiënter kan binnendringen; daarom
is dit de ideale manier om voedsel snel onder de grill te
bereiden om grote stukken vlees te roosteren zonder
het draaispit te moeten gebruiken.
! De bereidingsmodi DUBBELE GRILL en DUBBELE
GRILL MET VENTILATOR moeten worden uitgevoerd
met de ovendeur gesloten.
! Bij het gebruik van de DUBBELE GRILL-bereidingsmodi
plaatst u het rek in stand 5 en de lekbak in stand 1 om
bereidingsresten (vet en/of sappen) op te vangen. Bij het
gebruik van de bereidingsmodus DUBBELE GRILL MET
VENTILATOR plaatst u het rek in stand 2 of 3 en de
lekbak in stand 1 om bereidingsresten op te vangen.
De kookwekker gebruiken
1. Om de zoemer in te stellen, draait u de knop van
de KOOKWEKKER bijna een volledige slag
rechtsom.
2. Draai de knop linksom om de gewenste tijd in te
stellen: lijn de minuten die getoond worden op de knop
van de KOOKWEKKER uit met de indicator op het
bedieningspaneel.
3. Wanneer de geselecteerde tijd is verlopen,
weerklinkt de zoemer en de oven wordt
uitgeschakeld.
4. Wanneer de oven uitstaat, kan de kookwekker
worden gebruikt worden als een normale timer.
! Om de oven handmatig te gebruiken, m.a.w.
wanneer u niet gebruik wil maken van het einde van
de kookwekker, draai dan de knop van de
KOOKWEKKER tot bij het \!0 -symbool.
11
Kooktabel oven
NB: de kooktijden zijn indicatief en kunnen naar gelang uw persoonlijke smaak worden veranderd. Bij het bak-
ken onder de grill moet de lekplaat altijd op de onderste stand staan.
BELANGRIJK! De oven
is uitgerust met een
blokkeringssysteem voor de
grill dat het mogelijk maakt om
de gril naar buiten te trekken
zonder dat deze buiten de oven
komt(1).
Om de grill volledig te
verwijderen, de grill aan de
voorkant optillen en naar buiten trekken, zoals op de tekening
afgebeeld is (2).
Bereidingsm
odi
Gerec
ht
Gewich
t (in kg)
Rekst
and
Voorverwarming
stijd
(min)
Aanbevolen
temperatuur
(°C)
Bereiding
stijd(min
uten)
Conventionee
l
Eend
Geroosterd kalfs- of rundvlees
Geroosterd varkensvlees
Koekjes (kruimeldeeg)
Taarten
1
1
1
-
1
3
3
3
3
3
15
15
15
15
15
200
200
200
180
180
65-75
70-75
70-80
15-20
30-35
Met ventilator
Pizza (op 2
rekken)
Lasagne
Lamsvlees
Geroosterde kip + aardappelen
Makreel
Sponscake gemaakt met yoghurt
Soesjes (op 2 rekken)
Koekjes (op 2 rekken)
Sponscake (op 1 rek)
Sponscake (op 2 rekken)
Hartige taarten
1
1
1
1+1
1
1
0,5
0,5
0,5
1
1,5
2 en 4
3
2
2 en 4
2
2
2 en 4
2 en 4
2
2 en 4
3
15
10
10
15
10
10
10
10
10
10
15
230
180
180
200
180
170
190
180
170
170
200
15-20
30-35
40-45
60-70
30-35
40-50
20-25
10-15
15-20
20-25
25-30
Dubbele Grill
Kalfssteak
Moten
Hamburgers
Makreel
Toast
1
1
1
1
4
stuks
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
Max
Max
Max
Max
Max
15-20
15-20
7-10
15-20
2-3
Dubbele grill
met ventilator
Gegrilde kip
Zeekat
Kip (aan het spit) +
aardappelen (op de lekbak)
1,5
1,5
1,5
-
2
2
-
2
5
5
5
5
200
200
200
200
55-60
30-35
70-75
70-75
Met het braadspit
Kalf aan het spit
Kip aan het spit
Lam aan het spit
1,5
1,5
1,5
-
-
-
5
5
5
200
200
200
70-80
70-80
70-80
Met braadspit met meerdere
spitten(indien aanwezig)
Vleesbrochettes
Groentenbrochettes
1,0
0,8
-
-
5
5
200
200
40-45
25-30
Bereiden op verschillende schappen tegelijkertijd
Als het nodig is om twee rekken te gebruiken, gebruikt
u de bereidingsmodus VENTILATOROVEN,
aangezien dit de enige bereidingsmodus is die
geschikt is voor deze soort bereiding. Wij bevelen ook
het volgende aan:
• Standen 1 en 5 worden niet gebruikt. Te veel
rechtstreekse hitte kan voedsel dat gevoelig is
voor temperatuur immers verbranden.
• Standen 2 en 4 worden gebruikt en voedsel waarvoor
meer hitte nodig is, wordt op het rek in stand 2 gezet.
• Bij het bereiden van voedsel met verschillende
bereidingstijden en -temperaturen stelt u een
temperatuur in die het midden houdt tussen de
twee aanbevolen temperaturen (zie de
Bereidingsadviestabel voor de oven) en zet het
meer delicate voedsel op het rek in stand 4.
Verwijder het voedsel met een kortere
bereidingstijd als eerste.
• Bij het bereiden van pizza's op verschillende rekken
met de temperatuur ingesteld op 220°C, wordt de
oven gedurende 15 minuten voorverwarmd. In het
algemeen neemt de bereiding op het rek in stand 4
meer tijd in beslag: er wordt aangeraden dat de pizza
op de laagste rekstand als eerste wordt verwijderd,
gevolgd door de pizza op de rekstand 4 enkele
minuten later.
• Plaats de lekbak op de onderkant en het rek
erboven.
12
De elektrische stroom afsluiten
Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige handeling
overgaat.
Het controleren van de afdichtingen van de oven
Controleer regelmatig de staat van de afdichtingen
rondom de ovendeur. In het geval de afdichting
beschadigd is, dient u zich tot de dichtstbijzijnde Erkende
Servicedienst te wenden. Gebruik de oven niet voordat
de reparatie is uitgevoerd.
Vervangen van het ovenlampje
1. Nadat u de oven heeft
losgekoppeld van het elektrische
net, verwijdert u het glazen
deksel van de lamphouder (zie
afbeelding).
2. Schroef het lampje los en
vervang het met eenzelfde
soort lampje: spanning 230 V,
vermogen 25 W, fitting E 14.
3. Doe het deksel weer op zijn plaats en verbind de oven
weer aan het elektrische net.
Gebruik de ovenlamp nooit om een vertrek te
verlichten.
Onderhoud gaskranen
Met verloop van tijd kan een kraan stroef worden of vast
blijven zitten; in dat geval is het noodzakelijk hem te
vervangen.
Dit moet worden uitgevoerd door een door de
fabrikant bevoegde installateur.
Servicedienst
Wendt u nooit tot niet erkende monteurs.
Dit dient u door te geven:
• Het soort storing;
• Het model apparaat (Mod.)
• Het serienummer (S/N)
Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje op het
apparaat.
Verwijderen van de dekplaat
De dekplaat van het fornuis
kan verwijderd worden om het
reinigen te vergemakkelijken.
Open hem helemaal en trek hem
naar boven (zie afbeelding).
• Gebruik de residuele warmte van uw ovenplaat
optimaal door de gietijzeren platen 10 minuten en
keramiek ovenplaten 5 minuten voor het einde van uw
bereidingstijd uit te schakelen.
• De basis van uw pot of pan moet de ovenplaat
afdekken. Als ze kleiner zijn, gaat kostbare energie
verloren en potten die overkoken laten ingebakken
restjes achter die soms moeilijk te verwijderen zijn.
• Bereid uw etenswaren in afgesloten potten of
pannen met goed passende deksels en gebruik zo
weinig mogelijk water. Koken zonder deksel zal het
energieverbruik enorm verhogen
• Gebruik enkel vlakke potten en pannen
• Als u iets bereidt dat lang duurt, kunt u eventueel een
snelkookpan gebruiken die twee maal sneller werkt en
een derde van de energie bespaart.
Energiebesparing en milieubehoud
• Houd bij de functies GRILL altijd de ovendeur dicht:
u bereikt betere kookresultaten en een aanzienlijke
energiebesparing (circa 10%).
• Indien mogelijk, vermijd het voorverwarmen van de
oven en probeer de oven altijd op te vullen. Open
de ovendeur zo weinig mogelijk omdat er warmte
verloren gaat iedere maal ze wordt geopend. Om een
aanzienlijke hoeveelheid energie te sparen, schakelt
u de oven 5 tot 10 minuten voor het einde van uw
geplande bereidingsduur uit en gebruikt u de warmte
die de oven blijft genereren.
• Houd de pakkingen zuiver en schoon om energieverlies
te vermijden .
• Als u een elektriciteitscontract hebt met dal- en
piekuren kan de “uitgesteld koken” optie helpen geld
te besparen door de bereidingen te verplaatsen naar
de goedkopere daluren.
Bel voor assistentie het nummer dat in het
garantieboekje staat, dat bij het product is
bijgesloten, of volg de instructies op onze website.
Lever:
• een korte beschrijving van het probleem
• het exacte type model van uw product
• De assistentiecode (het nummer dat volgt op het
woord SERVICE op het identificatieplaatje dat
aan het product is BEVESTIGD; dit is op de linker
binnenrand te zien als de ovendeur geopend is)
• Uw volledige adres
• Een telefoonnummer
Let op: Wend u tot een erkend Servicecentrum indien
reparatie noodzakelijk is waarvan u de zekerheid heeft dat
er originele vervangingsonderdelen worden gebruikt en de
reparaties correct worden uitgevoerd.
Raadpleeg het bijgesloten garantieboekje voor meer
informatie over de garantie.
CONSUMENTENSERVICE
WWW
Een complete specificatie van het product, inclusief de energie-efficiëntiegegevens voor deze oven kan
geraadpleegd en gedownload worden van onze website
www.indesit.comwww.indesit.comwww.indesit.com
NL
ONDERHOUD EN REINIGING
13
DE DEUR VERWIJDEREN EN TERUGPLAATSEN
1.
Om de deur te verwijderen opent u deze volledig
en brengt u de vergrendelingen naar beneden totdat
ze ontgrendeld zijn.
2.
Sluit de deur zo ver mogelijk.
Houd de deur stevig met beide handen beet – niet
vasthouden aan de handgreep.
Verwijder de deur door deze te blijven sluiten en
tegelijkertijd omhoog te trekken (a) totdat het
loshaakt (b).
~60°
a
b
~15°
Zet de deur opzij en laat deze op een zachte
ondergrond rusten.
3.
Monteer de deur opnieuw door deze te
bewegen in de richting van de oven, de haken van
de scharnieren uit te lijnen met de zitting en het
bovenste deel op de zitting vast te zetten.
4.
Laat de deur zakken en doe deze vervolgens
volledig open.
Breng de vergrendelingen omlaag naar hun
oorspronkelijke positie: Zorg ervoor dat ze volledig
naar beneden staan.
5.
Probeer de deur te sluiten en controleer of het in
lijn met het bedieningspaneel is. Als dit niet het geval
is herhaalt u de bovenstaande stappen.
KLIK OM TE REINIGEN - DE RUIT REINIGEN
1.
Verwijder de deur en leg die neer op een zacht
oppervlak met de handgreep naar onder toe. Druk
tegelijk op de twee clips en verwijder de bovenrand
van de deur door het naar u toe te trekken.
2.
Hef en hou de binnenruit stevig vast met beide
handen, verwijder het en leg het op een zacht
oppervlak vooraleer het te reinigen.
3.
4.
Plaats de bovenrand terug: een klik geeft aan dat
hij goed zit. Zorg ervoor dat de afdichting goed zit
vooraleer de deur terug te plaatsen.
Reiniging van de oven m.b.v. stoom:
Deze reinigingsmethode wordt aangeraden na het koken van
vette gerechten (gebraden gerechten, vlees).
Deze reinigingsprocedure kan het verwijderen van vuil van de
ovenwanden vergemakkelijken door het creëren van stoom
in de oven. Op deze manier zal de binnenzijde van de oven
makkelijker kunnen worden gereinigd.
Belangrijk! Voor u de stoomreiniging start:
-verwijder etensresten / vetresten van de bodem van de oven;
-verwijder eventuele accessoires (roosters en pannen).
Nadat u bovenstaande handelingen heeft uitgevoerd, raden
we het volgende aan:
1 - Schenk 300 ml drinkwater in bijgeleverde ovenschotel.
Plaats deze op het eerste niveau vanaf onderen.
Bij modellen zonder ovenschotel gebruikt u een standaard
bakvorm en plaatst u deze op het rooster op het eerste niveau
vanaf onderen.
2 - Selecteer de optie "BODEM (Gebak) OVEN"
en doe
de temperatuur op 90°C.
3 - Doe de oven op ON voor 15 minuten.
4 - Doe de oven uit.
5 - Zodra de oven is afgekoeld moet u de ovendeur opendoen
en reinigt u de rest met water en een vochtige doek.
6 - Verwijder eventuele waterresten uit de oven nadat u klaar
bent met de reinigingsprocedure.
Als u de stoomreinigingsprocedure heeft uitgevoerd na het
koken van bijzonder vette gerechten, of wanneer de oven zeer
vuil is, voltooi het reinigingsproces dan met de traditionele
methode die werd uitgelegd in de voorgaande paragraaf.
Als u de glazen plaant aan de
binnenzijde weer in elkaar zet, dient u het paneel goed
op zijn plaats te schuiven zodat de waarschuwingstekst
niet achterstevoren staat en goed te lezen is.
14
Min. 200 mm
Min. 700 mm
Min. 600 mm
Min. 650 mm
= mm
x1
17mm - 0,67inch
15
>50°C
XEROX FABRIANO
06/2018 -
Whirlpool EMEA S.p.A.
Via Carlo Pisacane n.1
20016 Pero (MI), Italy
VAT number: IT00693740425
www.indesit.com
W11263228
16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Indesit IS5V4PHW/RU Gebruikershandleiding
- Categorie
- Kookplaten
- Type
- Gebruikershandleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor