Documenttranscriptie

Kenwood GB instructions CM700 & CM720 series, page 1 - 5 Our strength control feature means you can make coffee at just the strength you like it. The CM720 series also comes with a quantity selector that lets you lower the hotplate temperature when there’s less in the jug. And that means small amounts won’t lose their flavour through overheating. So enjoy great coffee with your aromatika. NL gebruiksaanwijzing CM700 & CM720 serie, blz. 6 - 10 Door een handige regelknop kunt u de sterkte van de koffie zelf bepalen. De CM720 is verder voorzien van een kwaliteit-schakelaar waarmee u de temperatuur van het warmhoudplaatje kunt verlagen, wanneer er maar weinig koffie in de kan zit. Hierdoor voorkomt u dat de koffie minder lekker smaakt door oververhitting. Dankzij de aromatika bent u dus altijd zeker van een heerlijk kopje koffie. F mode d’emploi: modèles CM700 & CM720, page 11 a 15 Avec notre sélecteur d’arôme vous pouvez choisir de faire votre café aussi fort que vous l’aimez. Le modèle CM720 est également équipé d’un sélecteur de quantité qui permet de baisser la température de la plaque chauffante quand la verseuse contient moins de café. Par conséquent l’arôme des petites quantités de café ne sera pas altéré par une température trop élevée. Alors régalez-vous du merveilleux café de votre aromatika. D Bedienungsanleitung Serie CM700 und CM 720, Seiten 16 - 20 Mit der einzigartigen Stärkenregelung können Sie den Kaffee genau so stark kochen, wie Sie ihn mögen. Dazu besitzt die CM 720 einen Mengenwähler, mit dem die Temperatur der Warmhalteplatte der Menge Kaffee in der Kanne angepaßt werden kann: niedrigere Temperatur bei weniger Kaffee. Damit erhalten auch kleine Kaffeemengen ihr volles Aroma, weil sie nicht überhitzt werden. Genießen Sie perfekten Kaffee mit Ihrer aromatika. I istruzioni serie CM700 & CM720, pagg. 21 - 25 Grazie al nostro dispositivo di controllo della forza, potrete fare un caffè forte proprio come piace a voi. La serie CM720 è inoltre provvista di un selettore della quantità, che vi permette di abbassare la temperatura della base riscaldata dell’apparecchio quando nella caraffa c’è poco caffè. In questo modo, anche filtrando meno caffè non si avrà surriscaldamento e il caffè non perderà l’aroma. Non vi resta quindi che gustarvi un caffè alla grande con la vostra caffettiera elettrica aromatika. KENWOOD CM700, CM720 SERIES veiligheid ● ● ● ● ● ● ● Houd kleine kinderen uit de buurt van het apparaat. Laat ook nooit het snoer over de rand van het werkblad of aanrecht hangen, een kind zou het kunnen grijpen en het apparaat naar beneden trekken. Maak geen gebruik van de Aromatik, wanneer het snoer, de stekker of het apparaat zelf op enigerlei wijze beschadigd is. Laat het altijd eerst nakijken of repareren: zie paragraaf ‘service’ op blz. 10. Dompel het apparaat nooit onder in water en voorkom dat het snoer of de stekker nat wordt. Kijk uit voor ontsnappende stoom en raak nooit het warmhoudplaatje aan. Dit koffiezetapparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Voordat u de stekker in het stopkontakt steekt Kontroleer altijd eerst of de spanning van het stopkontakt overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje aan de onderzijde van het apparaat. Dit apparaat beantwoordt aan EG-richtlijn 89/336/EEC. Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt 1 Verwijder al het verpakkingsmateriaal. 2 Was alle onderdelen goed af: zie paragraaf ‘onderhoud en reiniging’ op blz. 9. 3 Stop overtollig snoer in de uitsparing aan de achterzijde van het apparaat. 4 Laat eerst twee potten water (zonder koffie) door het apparaat lopen voor extra reiniging. Vul hiervoor het reservoir tot de maximum aanduiding: zie paragraaf ‘koffie zetten’. 6 NL NL KENWOOD CM700, CM720 SERIES belangrijkste onderdelen  Regelknop  Permanent koffiefilter (u kunt in plaats hiervan ook een papieren filter gebruiken)  Filterhouder  Draaibare filterhouder  Indicatielampje  AAN/UIT-schakelaar  Kwaliteitschakelaar (alleen    CM720 modellen) Warmhoudplaatje Doorstroomregelaar Opbergvak voor stekker en overtollig snoer     7 NL KENWOOD CM700, CM720 SERIES koffie zetten 1 Zorg dat de doorstroomregelaar goed vastzit in de uitsparing in het 2 ● ● 3 4 5 6 7 8 9 10 ● waterreservoir, anders werkt het apparaat niet goed. Vul het reservoir met water en houd daarbij rekening met de minimum- en de maximumaanduiding. Sluit het deksel. Gebruik altijd koud water, en bij voorkeur gefilterd water. Zo voorkomt u kalkaanslag op uw apparaat. Gebruik nooit warm water of mineraalwater. Wanneer u de kan gebruikt om het reservoir te vullen, let dan op de aanduidingen van het reservoir, niet op die van de kan. Er zit een klein verschil tussen de aanduidingen, omdat rekening is gehouden met het feit dat er een kleine hoeveelheid water geabsorbeerd wordt door de koffie. Draai de filterhouder voor het filter naar buiten en zet de filterhouder erin  Plaats de vaste filter  of een papieren filter in het apparaat. Voeg de koffie toe (circa 1 afgestreken eetlepel / 7 gram per kopje). Sluit vervolgens het filterdeurtje. Doe het deksel op de kan en  zet deze op het warmhoudplaatje. Draai aan de regelknop voor de sterkte van de koffie   CM720 serie: zet de kwaliteitschakelaar aan . Hierdoor wordt de temperatuur van het warmhoudplaatje geregeld. Doe de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in. Het lampje gaat branden. Haal de kan niet van het warmhoudplaatje, voordat de koffie helemaal is doorgelopen. Dankzij het warmhoudplaatje blijft uw koffie op temperatuur, maar hoe eerder u de koffie drinkt, hoe beter deze smaakt. Wanneer de kan leeg is, moet u het apparaat uitschakelen. Laat het  apparaat eerst afkoelen, voordat u het gaat schoonmaken. Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet heeft gebruikt, moet u één kan water (zonder koffie) laten doorlopen om het apparaat te reinigen. Vul hiervoor het reservoir tot de maximum-aanduiding. 8    NL KENWOOD CM700, CM720 SERIES onderhoud en reiniging ● ● Onderhoud Voordat u het apparaat gaat schoonmaken, moet u altijd eerst de stekker uit het stopcontact halen. Dompel het apparaat niet onder in water, en zorg dat het snoer en de stekker niet nat worden. Reiniging Onderstaande delen (behalve het centrale gedeelte) zijn vaatwasmachinebestendig. ● Haal het deksel van de kan , reinig het en wrijf het goed droog. ● Afwassen en goed droog maken. De doorstroomregelaar hoeft u slechts af en toe te reinigen. Vergeet niet de regelaar terug te zetten in het apparaat. ● Reinig het stroomgedeelte met een vochtige doek en wrijf het daarna droog. Gebruik geen schuurmiddel: dit kan krassen op het plastic veroorzaken. 1 Haal de houder als volgt uit het apparaat: draai de houder naar buiten, til hem op en trek de onderkant los  2 Was de houder af en wrijf hem droog. ● kan, deksel filterhouder, permanent filter en omhulsel van de doorstroomregelaar stroomgedeelte draaibare filterhouder ontkalken 1 2 3 4 Ontkalken Wanneer het langer gaat duren voordat de koffie helemaal is doorgelopen, betekent dit dat er kalkaanslag op het apparaat zit. In dit geval moet u het apparaat ontkalken. Koop een geschikt ontkalkingsmiddel. Ontkalk het apparaat, terwijl de doorstroomregelaar op zijn plaats zit. Wanneer u klaar bent met ontkalken, moet u enkele kannen water door het apparaat laten lopen, om het goed te reinigen. Vul hiervoor het reservoir tot de maximumaanduiding. Was de onderdelen af. 9  KENWOOD CM700, CM720 SERIES service ● ● ● Wanneer het snoer beschadigd is, moet dit, om veiligheidsredenen, worden vervangen door een erkende KENWOOD reparateur. Indien u hulp nodig heeft bij: het gebruik van uw apparaat service of reparaties Neem dan contact op met uw dealer bij wie u het apparaat eeft gekocht. 10 NL