Bedieningshandleiding
V-ZUG-Home
Hartelijk dank dat u voor een van onze producten heeft gekozen. Uw toestel voldoet aan
de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt u desalniettemin de tijd om deze
bedieningshandleiding door te lezen. Op deze wijze raakt u vertrouwd met V-ZUG-Home
en kunt u het toestel optimaal en storingsvrij gebruiken.
Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.
Wijzigingen
Tekst, afbeeldingen en gegevens komen overeen met de technische stand van het toe-
stel ten tijde van het ter perse gaan van deze bedieningshandleiding. Wijzigingen in de
zin van verdere ontwikkeling blijven voorbehouden.
Geldigheidsbereik
Deze bedieningshandleiding geldt voor:
Alle toestellen met V-ZUG-Home.
Afwijkingen tussen verschillende uitvoeringen worden in de tekst vermeld.
© V-ZUG Ltd, CH-6302 Zug, 2021
2
3
Inhoudsopgave
1 Veiligheidsaanwijzingen 4
1.1 Gebruikte symbolen .............................................. 4
1.2 Algemene veiligheidsvoorschriften..................... 4
1.3 Toestelspecifieke aanwijzingen........................... 4
2 Eerste inbedrijfstelling 5
2.1 Voorwaarden .......................................................... 5
2.2 Controle van het verbindingstype....................... 5
3 Modulebeschrijving 6
3.1 Bedrijfsmodi............................................................ 6
3.2 Verbindingsstatus .................................................. 8
4 Toestel via WLAN verbinden 10
4.1 App installeren .....................................................10
4.2 V-ZUG-Home bedrijfsmodus aan toestel
activeren ................................................................10
4.3 Toestel met thuisnetwerk verbinden ................10
4.4 Externe toegang inrichten ..................................11
5 Toestel via LAN verbinden 11
5.1 Netwerkkabel aansluiten ....................................11
5.2 Toestel met thuisnetwerk verbinden ................12
5.3 V-ZUG-Home bedrijfsmodus aan toestel
activeren ................................................................12
5.4 Smartphone/tablet met toestel verbinden ......12
6 V-ZUG-Home bedrijfsmodus activeren
12
6.1 Bakovens, fornuizen en stoomovens...............12
6.2 Wasmachines en wasdrogers...........................13
6.3 Vaatwasmachine..................................................14
6.4 Kookvelden ...........................................................15
6.5 Koelkasten ............................................................15
7 V-ZUG-Home instellingen 15
7.1 Bakovens, fornuizen en stoomovens...............15
7.2 Wasmachines en wasdrogers...........................19
7.3 Vaatwasmachine..................................................21
7.4 Kookvelden ...........................................................22
7.5 Koelkasten ............................................................23
7.6 V-ZUG-Home fabrieksinstellingen.....................24
8 Storingen verhelpen 24
8.1 Via WLAN verbonden toestellen ........................24
8.2 Via LAN verbonden toestellen............................26
9 Trefwoordenlijst 27
11 Service & Support 31
4
1 Veiligheidsaanwijzingen
1.1 Gebruikte symbolen
Geeft alle voorschriften aan die voor
de veiligheid belangrijk zijn.
Het niet in acht nemen van deze
aanwijzingen kan leiden tot verwon-
dingen, schade aan het apparaat of
aan de installatie!
Informatie en aanwijzingen waarop u
moet letten.
Informatie over de afvoer.
Informatie over de bedieningshand-
leiding.
▸ Geeft de stappen aan die u in de aan-
gegeven volgorde moet uitvoeren.
– Beschrijft de reactie van het appa-
raat op de uitgevoerde stap.
▪ Duidt op een opsomming.
1.2 Algemene
veiligheidsvoorschriften
▪ Het toestel pas na het lezen
van de gebruiksaanwijzing in
bedrijf stellen.
1.3 Toestelspecifieke
aanwijzingen
Vóór de eerste inbedrijfstelling
▪ Om van de volledige omvang van V-
ZUG-Home gebruik te kunnen maken,
is een internetverbinding benodigd.
▪ Alvorens een nieuw geïnstalleerd toe-
stel voor de eerste keer te gebruiken,
verzoeken wij u de aanwijzingen in het
hoofdstuk «Eerste inbedrijfstelling» (zie
pagina 5) in acht te nemen.
Reglementair gebruik
▪ Reparaties, wijzigingen of manipulaties
aan of in het toestel, in het bijzonder
aan stroomgeleidende onderdelen, mo-
gen uitsluitend door de fabrikant, diens
klantenservice of een vergelijkbaar ge-
kwalificeerde persoon worden uitge-
voerd. Ondeskundige reparaties kunnen
ernstige ongevallen, schade aan het
toestel en de inrichting alsmede storin-
gen tot gevolg hebben. Bij een storing
aan het toestel of in geval van een re-
paratieopdracht de aanwijzingen in het
hoofdstuk «Service en Support» in acht
nemen. Indien nodig contact opnemen
met onze service.
Over het gebruik
▪ Magnetrons kunnen het WLAN-netwerk
tijdens gebruik verstoren. Onder om-
standigheden kan dit tot beperkingen
bij het gebruik van V-ZUG-Home of van
andere toepassingen leiden die via
WLAN communiceren. Indien mogelijk
dient aan de WLAN-router de kanaalin-
stelling «automatisch» geselecteerd te
worden. De kanalen 8-13 dienen verme-
den te worden.
2 Eerste inbedrijfstelling
2.1 Voorwaarden
Om van de volledige omvang van V-ZUG-Home gebruik te kunnen maken, moet aan de
volgende voorwaarden zijn voldaan:
▪ Internettoegang en toegang tot Google Play
TM
Store/App Store
®
▪ Smartphone of tablet dat met het thuisnetwerk verbonden is
▪ Systeemvereisten voor smartphone of tablet: vanaf Android 6.0 of vanaf iOS 11.0
▪ Alleen voor de verbinding via WLAN: draadloos netwerk dat aan een van de volgende
standaards voldoet: 2.4GHz 802.11 b/g/n
Google Play
TM
is een handelsmerk van Google Inc.
Apple en het Apple-logo zijn merken van Apple Inc. die in de VS
en in andere landen geregistreerd zijn. App Store
®
is een han-
delsmerk van Apple Inc.
2.2 Controle van het verbindingstype
Afhankelijk van toestel en modelnummer wordt uw toestel via LAN of Wifi met uw thuis-
netwerk verbonden.
▸ Op het typeplaatje van het toestel het modelnummer aflezen (komt overeen met de
eerste 5 cijfers van het serienummer).
▸ Het toestel, afhankelijk van het modelnummer, via LAN (zie pagina 11) of Wifi (zie
pagina 10) met het thuisnetwerk verbinden.
WLAN
Toestel Modelnaam Modelnummer
Bakovens en for-
nuizen
Combair SL | SLP | XSL | XSLP 21092-21101
Combair V200 | V400 | V600 21036–21041, 21074–21076,
21084, 22017–22027
Combair V2000 | V4000 |
V6000
21042–21059, 21064–21070,
21072, 21073, 21077–21083,
21085–21091, 21110, 21112–
21120
Stoomovens CombiSteamer HSL | XSL, Com-
bairSteamer SL
23062-23071
CombiSteamer MSLQ 23072, 23073
Steamer V4000 23024-23026
CombiSteamer V4000 | V6000 23027–23033, 23043, 23045
CombairSteamer V2000 |
V6000
23035–23040, 23048, 23049,
23056–23061, 23098, 23100,
23103–23106
Kookvelden GK11TIXFK FullFlex 31093
CookTopInduction V6000 Ful-
lFlex
31132, 31134
5
3 Modulebeschrijving
Toestel Modelnaam Modelnummer
Vaatwasmachines Adora SL | SL WP 41127-41140
AdoraDish V2000 | V4000 |
V6000
41091, 41093–41125
Wasmachines AdoraWash V2000 | V4000 |
V6000
11021, 11023, 11025
Wasdrogers AdoraDry V2000 | V4000 |
V6000
12011-12013, 12017-12019
CombiAdoraDry V4000 12014
Koelkasten CombiCooler V400 | V2000 |
V4000
51086, 51100, 51101
CombiCooler V2000 178NI |
V2000 152NI | V4000 178NI
51106-51108
LAN
Toestel Modelnaam Modelnummer
Bakovens en for-
nuizen
Combair SL | SLP | XSL | XSLP 21021–21025, 21028–21030
Stoomovens Combi-Steam HSL | XSL, Com-
bair-Steam SL
23003–23008, 23011–23013
Combi-Steam MSLQ 23014, 23015
Kookvelden GK11TIFKZ/S FullFlex 31062
Vaatwasmachines Adora SL | SL WP 41056, 41058, 41084, 41059,
41061, 41082, 41086
Wasmachines Adora SL | SLQ | SLQ WP 11012-11014
Wasdrogers Adora TS WP | TSLQ WP 12005, 12006
3 Modulebeschrijving
3.1 Bedrijfsmodi
V-ZUG-Home biedt 3 verschillende bedrijfsmodi.
Uit
In de V-ZUG-Home bedrijfsmodus «Uit» is de V-ZUG-Home module volledig gedeacti-
veerd. De V-Zug-Home module kan uitsluitend via het huishoudelijke toestel weer geacti-
veerd worden.
Toestel Modelnaam Weergave
Bakovens en for-
nuizen
Combair SL | SLP | XSL | XSLP
Combair V200 | V400 -
Combair V600
Combair V2000 | V4000 | V6000 Uit
6
3 Modulebeschrijving
Toestel Modelnaam Weergave
Stoomovens CombiSteamer HSL | XSL | MSLQ, Com-
bairSteamer SL
Steamer V4000, CombiSteamer V4000 |
V6000, CombairSteamer V2000 | V6000
Uit
Kookvelden GK11TIFKZ/S FullFlex, GK11TIXFK FullFlex,
CookTopInduction V6000 FullFlex
Vaatwasmachines Adora SL | SL WP -
AdoraDish V2000 | V4000 | V6000
Wasmachines Adora SL | SLQ | SLQ WP
AdoraWash V2000 | V4000 | V6000
Wasdrogers Adora TS WP | TSLQ WP
AdoraDry V2000 | V4000 | V6000, Combi-
AdoraDry V4000
Koelkasten CombiCooler V400 | V2000 | V4000 OF
Weergeven
In de V-ZUG-Home bedrijfsmodus «Weergeven» kunnen statusgegevens opgevraagd,
pushberichten ontvangen, de tijd gesynchroniseerd en softwareupdates uitgevoerd wor-
den. Alle overige functies, bijv. voor het wijzigen van persoonlijke instellingen, zijn ge-
blokkeerd.
Toestel Modelnaam Weergave
Bakovens en for-
nuizen
Combair SL | SLP | XSL | XSLP
Combair V200 | V400 -
Combair V600
Combair V2000 | V4000 | V6000 Weergeven
Stoomovens CombiSteamer HSL | XSL | MSLQ, Com-
bairSteamer SL
Steamer V4000, CombiSteamer V4000 |
V6000, CombairSteamer V2000 | V6000
Weergeven
Kookvelden GK11TIFKZ/S FullFlex, GK11TIXFK FullFlex,
CookTopInduction V6000 FullFlex
Vaatwasmachines Adora SL | SL WP -
AdoraDish V2000 | V4000 | V6000
Wasmachines Adora SL | SLQ | SLQ WP
AdoraWash V2000 | V4000 | V6000
Wasdrogers Adora TS WP | TSLQ WP
AdoraDry V2000 | V4000 | V6000, Combi-
AdoraDry V4000
7
3 Modulebeschrijving
Bedienen en weergeven / Bedienen
In de V-ZUG-Home bedrijfsmodus «Bedienen en weergeven» / «Bedienen» zijn alle func-
ties beschikbaar.
Toestel Modelnaam Weergave
Bakovens en for-
nuizen
Combair SL | SLP | XSL | XSLP
Combair V200 | V400 -
Combair V600
Combair V2000 | V4000 | V6000 Bedienen en weerge-
ven
Stoomovens CombiSteamer HSL | XSL | MSLQ, Com-
bairSteamer SL
Steamer V4000, CombiSteamer V4000 |
V6000, CombairSteamer V2000 | V6000
Bedienen en weerge-
ven
Kookvelden GK11TIFKZ/S FullFlex, GK11TIXFK FullFlex,
CookTopInduction V6000 FullFlex
Vaatwasmachines Adora SL | SL WP -
AdoraDish V2000 | V4000 | V6000
Wasmachines Adora SL | SLQ | SLQ WP
AdoraWash V2000 | V4000 | V6000
Wasdrogers Adora TS WP | TSLQ WP
AdoraDry V2000 | V4000 | V6000, Combi-
AdoraDry V4000
Koelkasten CombiCooler V400 | V2000 | V4000 On
3.2 Verbindingsstatus
Op het display of op het bedieningspaneel van uw toestel signaleren de symbolen /
en de verbindingsstatus van de V-ZUG-Home module.
Bakovens en fornuizen, stoomovens, wasmachines, wasdrogers,
vaatwasmachines
Symbool/activiteit Bedrijfsmodus Verbindingsstatus
/ blijft donker.
▪ Uit De V-ZUG-Home bedrijfsmo-
dus «Uit» is geactiveerd.
▪ Weergeven V-ZUG-Home bedrijfsmodus
«Weergeven» is geactiveerd.
▪ Bedienen en weergeven
▪ Bedienen
Toestel bevindt zich in de
EcoStandby-energiebespa-
ringsmodus.
/ knippert in onregel-
matige intervallen.
▪ Weergeven
▪ Bedienen en weergeven
▪ Bedienen
Dataverkeer is actief.
8
3 Modulebeschrijving
Symbool/activiteit Bedrijfsmodus Verbindingsstatus
/ knippert iedere se-
conde.
▪ Weergeven
▪ Bedienen en weergeven
▪ Bedienen
Er is geen verbinding tussen
de V-ZUG-Home module en
het netwerk.
knippert in zeer korte in-
tervallen (alleen mogelijk bij
Combair V200 | V400).
▪ Bedienen en weergeven Toestel bevindt zich in de
verbindingsmodus en kan
met het netwerk verbonden
worden.
/ brandt.
▪ Bedienen en weergeven
▪ Bedienen
Toestel is verbonden met het
netwerk.
Kookvelden
Symbool/activiteit Bedrijfsmodus Verbindingsstatus
wordt niet weergege-
ven.
▪ Uit De V-ZUG-Home bedrijfsmo-
dus «Uit» is geactiveerd.
wordt weergegeven.
▪ Weergeven
▪ Bedienen en weergeven
Er is geen verbinding tussen
de V-ZUG-Home module en
het netwerk.
wordt weergegeven.
▪ Weergeven
▪ Bedienen en weergeven
▪ Dataverkeer is actief.
▪ Toestel is verbonden met
het netwerk.
Koelkasten
Symbool/activiteit Bedrijfsmodus Verbindingsstatus
blijft donker.
▪ Uit De V-ZUG-Home bedrijfsmodus
«Uit» is geactiveerd.
knippert in onregelmati-
ge intervallen.
▪ Bedienen en weergeven Dataverkeer is actief.
knippert iedere seconde.
▪ Bedienen en weergeven Er is geen verbinding tussen de
V-ZUG-Home module en het
netwerk.
brandt.
▪ Bedienen en weergeven Toestel is verbonden met het
netwerk.
9
4 Toestel via WLAN verbinden
4 Toestel via WLAN verbinden
Controleer (zie pagina 5) of uw toestel via LAN of WLAN verbonden moet worden.
4.1 App installeren
▸ Op de smartphone/tablet Bluetooth en locatiebepaling activeren.
▸ In de Google Play
TM
Store/App Store
®
naar «V-ZUG» zoeken.
▸ V-ZUG-app installeren en openen.
4.2 V-ZUG-Home bedrijfsmodus aan toestel activeren
▸ In de persoonlijke instellingen van het toestel V-ZUG-Home of de V-ZUG-Home be-
drijfsmodus «Weergeven» / «Bedienen en weergeven» / «Bedienen» activeren (zie pa-
gina 12).
4.3 Toestel met thuisnetwerk verbinden
Blijf terwijl u verbinding maakt in de buurt van uw apparaat en houd het wacht-
woord van uw draadloos netwerk bij de hand.
Bakovens en fornuizen (Combair SL | SLP | XSL | XSLP | V600 | V2000 | V4000 |
V6000), stoomovens, vaatwasmachines, wasmachines, wasdrogers, koelkasten,
kookvelden
▸ In de V-ZUG app een toestel toevoegen.
– In de V-ZUG app verschijnt een Bluetooth-koppelaanvraag.
– Op het display van het toestel verschijnt een 6-cijferige PIN-code.
▸ De 6-cijferige PIN-code in de V-ZUG app invoeren en de Bluetooth-koppelaanvraag
bevestigen.
– In de V-ZUG app wordt de naam van het actieve Wifi-netwerk weergegeven en
wordt verzocht het Wifi-wachtwoord in te voeren.
▸ Wifi-wachtwoord invoeren.
– Het toestel is verbonden met het actieve Wifi-netwerk.
Meer informatie vindt u op home.vzug.com.
Bakovens en fornuizen (Combair V200 | V400)
▸ V-ZUG-Home bedrijfsmodus activeren (zie pagina 12).
– De verbindingsmodus is gedurende 60seconden actief.
▸ In de V-ZUG app een toestel toevoegen.
– In de V-ZUG app wordt de naam van het actieve Wifi-netwerk weergegeven en
wordt verzocht het Wifi-wachtwoord in te voeren.
▸ Wifi-wachtwoord invoeren.
– brandt als het toestel succesvol met uw actieve Wifi-netwerk verbonden is.
Meer informatie vindt u op home.vzug.com.
10
5 Toestel via LAN verbinden
4.4 Externe toegang inrichten
Blijf tijdens het tot stand brengen van de verbinding in de buurt van uw toestel.
Om ook buiten uw thuisnetwerk om toegang tot uw toestellen te kunnen krijgen, heeft u
een V-ZUG-Home account nodig.
V-ZUG-Home account aanmaken
▸ In de V-ZUG app een V-ZUG-Home account aanmaken.
– Er wordt een registratiemail naar het opgegeven e-mailadres verstuurd.
▸ De registratiemail in het postvak van het e-mailaccount openen en het e-mailadres be-
vestigen.
– Het V-ZUG-Home account is aangemaakt.
Externe toegang inrichten
▸ In de V-ZUG-Home app aanmelden met het V-ZUG-Home account.
▸ Om de externe toegang tot afzonderlijke toestellen in te richten, de instructies in de V-
ZUG app opvolgen.
5 Toestel via LAN verbinden
Controleer (zie pagina 5) of uw toestel via LAN of WLAN verbonden moet worden.
V-ZUG AG levert geen netwerkkabels, powerline adapters of wireless bridges.
5.1 Netwerkkabel aansluiten
▸ Het netwerkkabel op de kabelaansluiting van de V-ZUG-Home module aansluiten.
V-ZUG bakovens en stoomovens: V-ZUG kookvelden:
V-ZUG vaatwasmachines: V-ZUG wasmachines
en wasdrogers:
11
6 V-ZUG-Home bedrijfsmodus activeren
5.2 Toestel met thuisnetwerk verbinden
▸ Met behulp van een van de volgende verbindingsmogelijkheden een verbinding tus-
sen het V-ZUG toestel en de router R tot stand brengen:
1 Ethernet: netwerkkabel
1
2
3
R
2 Powerline adapter: powerline adapter en
netwerkkabel
3 Wireless bridge: wireless bridge en net-
werkkabel
De toegang tot de wireless bridge moet te allen tijde gegarandeerd zijn.
De wireless bridge niet achter, maar naast het toestel of in een kast naast het toe-
stel installeren. Een verkeerde positie kan tot verbindingsproblemen leiden.
5.3 V-ZUG-Home bedrijfsmodus aan toestel activeren
▸ In de persoonlijke instellingen van het toestel V-ZUG-Home of de V-ZUG-Home be-
drijfsmodus «Weergeven» / «Bedienen en weergeven» / «Bedienen» activeren (zie pa-
gina 12).
5.4 Smartphone/tablet met toestel verbinden
▸ In de Google Play
TM
Store/App Store
®
naar «V-ZUG» zoeken.
▸ De V-ZUG app installeren en openen.
▸ In de V-ZUG app een toestel toevoegen.
– Het toestel wordt op de smartphone/tablet weergegeven.
6 V-ZUG-Home bedrijfsmodus activeren
6.1 Bakovens, fornuizen en stoomovens
Combair SL | SLP | XSL | XSLP, CombiSteamer HSL | XSL, CombairSteamer SL
en CombiSteamer MSLQ
▸ Sensortoets aantippen.
– Op het display verschijnt het menu met persoonlijke instellingen.
▸ Persoonlijke instelling «V-ZUG-Home» selecteren.
– Op het display verschijnt het hoofdmenu van V-ZUG-Home.
▸ «V-ZUG-Home modus» selecteren.
– Op het display verschijnt de keuze aan V-ZUG-Home bedrijfsmodi.
▸ «V-ZUG-Home weergeven» of «V-ZUG-Home bedienen en weergeven» selecte-
ren.
▸ Instelknop indrukken.
– De instelling is opgeslagen.
– Op het display verschijnt het hoofdmenu van V-ZUG-Home.
▸ Bij LAN-verbinding: smartphone/tablet met toestel verbinden (zie pagina 12).
▸ Bij WLAN-verbinding: toestel met thuisnetwerk verbinden (zie pagina 10).
12
6 V-ZUG-Home bedrijfsmodus activeren
Combair V2000 | V4000 | V6000, Steamer V4000, CombiSteamer V4000 | V6000
en CombairSteamer V2000 | V6000
▸ Het display langer aanraken.
– Het startscherm wordt weergegeven.
▸ «Persoonlijke instelling» aantippen en indien nodig met «OK» bevestigen.
– Op het display worden de persoonlijke instellingen weergegeven.
▸ «V-ZUG-Home» selecteren.
– Op het display verschijnt het submenu «V-ZUG-Home modus».
▸ De V-ZUG-Home bedrijfsmodus «Weergeven» of «Bedienen en weergeven» selecte-
ren.
▸ Het toestel met het thuisnetwerk verbinden (zie pagina 10).
Combair V600
▸ Bij een uitgeschakeld toestel de toets gedurende 5 seconden ingedrukt houden.
– De persoonlijke instellingen kunnen nu gewijzigd worden.
▸ De toets meerdere keren indrukken tot op het digitale display verschijnt.
– De lichtbalken van de symbolen en knipperen.
▸ De toets 1× of 2× indrukken.
– Op het digitale display verschijnt of .
– De V-ZUG-Home bedrijfsmodus «Weergeven» of «Bedienen en weergeven» is gese-
lecteerd.
▸ De toets indrukken.
– De instelling is opgeslagen.
▸ Het toestel met het thuisnetwerk verbinden (zie pagina 10).
Combair V400
▸ De toetsen en gelijktijdig ca. 5 seconden ingedrukt houden.
– knippert.
– De verbindingsmodus is gedurende 60seconden actief.
▸ Het toestel binnen deze tijd met het thuisnetwerk verbinden (zie pagina 10).
Combair V200
▸ De draaischakelaar naar de stand draaien.
▸ De draaischakelaar rechtsom tot de eindaanslag draaien en gedurende minstens
3seconden in deze positie houden.
– knippert.
– De verbindingsmodus is gedurende 60seconden actief.
▸ Het toestel binnen deze tijd met het thuisnetwerk verbinden (zie pagina 10).
6.2 Wasmachines en wasdrogers
Adora SL | TS WP
▸ De toets ingedrukt houden tot het serienummer (SN) op het display verschijnt.
▸ De toets meerdere keren indrukken tot de volgende melding op het display ver-
schijnt: «V-ZUG-Home configureren».
▸ De toets / indrukken.
– Op het display staat: «V-ZUG-Home modus».
▸ De toets indrukken.
– Op het display staat: «Uit».
▸ De toets / 1× of 2× indrukken.
13
6 V-ZUG-Home bedrijfsmodus activeren
– Op het display staat: «Weergeven» of «Bedienen en weergeven».
▸ De toets 2× indrukken.
– Op het display staat: «Instellingen opgeslagen»».
▸ Smartphone/tablet met toestel verbinden (zie pagina 12).
Adora SLQ | SLQ WP | TSLQ WP, AdoraWash, AdoraDry, CombiAdoraDry
▸ Toesteldeur sluiten.
▸ De toets / aantippen.
▸ De toets aantippen.
– Op het display verschijnt het menu met persoonlijke instellingen.
▸ De toets / / meerdere keren aantippen tot de persoonlijke instelling /
«V-ZUG-Home» verschijnt.
▸ / «V-ZUG-Home» aantippen.
– Op het display verschijnt het hoofdmenu van V-ZUG-Home.
▸ / «Modus» aantippen.
– Op het display verschijnt de keuze aan V-ZUG-Home bedrijfsmodi.
▸ / «Weergeven» of / «Bedienen en weergeven» aantippen.
▸ De toets aantippen.
– De instelling is opgeslagen.
▸ Bij LAN-verbinding: smartphone/tablet met toestel verbinden (zie pagina 12).
▸ Bij WLAN-verbinding: toestel met thuisnetwerk verbinden (zie pagina 10).
6.3 Vaatwasmachine
Adora SL | SL WP
▸ De toets gedurende ca. 5 seconden ingedrukt houden.
– Op het display staat: «Persoonlijke instellingen».
▸ De toets meerdere keren indrukken tot de volgende melding op het display ver-
schijnt: «V-ZUG-Home modus».
▸ De toets 1× of 2× indrukken.
– Op het display staat: «Weergeven» of «Bedienen».
▸ De toets meerdere keren indrukken tot de volgende melding op het display ver-
schijnt: «Instellingen opgeslagen».
▸ Bij LAN-verbinding: smartphone/tablet met toestel verbinden (zie pagina 12).
▸ Bij WLAN-verbinding: toestel met thuisnetwerk verbinden (zie pagina 10).
AdoraDish
▸ Druk op het startbeeldscherm zo vaak op de toets tot «Persoonlijke instellingen»
verschijnt.
▸ Druk op de toets .
– Op het display verschijnt het menu van de persoonlijke instellingen.
▸ De toets meerdere keren aantippen tot de persoonlijke instelling «V-ZUG-Home»
verschijnt.
▸ De toets aantippen.
– Op het display verschijnt het hoofdmenu van V-ZUG-Home.
▸ De toets «V-ZUG-Home modus» aantippen.
– Op het display verschijnt de keuze aan V-ZUG-Home bedrijfsmodi.
▸ De toets «Weergeven» of «Bedienen» aantippen.
– De instelling is opgeslagen.
14
7 V-ZUG-Home instellingen
▸ De toets aantippen.
– Op het display verschijnt het hoofdmenu van V-ZUG-Home.
▸ Het toestel met het thuisnetwerk verbinden (zie pagina 10).
6.4 Kookvelden
▸ De toets aantippen.
– Op het display verschijnt het menu met persoonlijke instellingen.
▸ Door middel van bladeren en aantippen de persoonlijke instelling «V-ZUG-Home» se-
lecteren.
– Op het display verschijnt het hoofdmenu van V-ZUG-Home.
▸ «Modus» aantippen.
– Op het display verschijnt de keuze aan V-ZUG-Home bedrijfsmodi.
▸ «Weergeven» of «Bedienen en weergeven» aantippen.
– De geselecteerde persoonlijke instelling wordt opgeslagen.
▸ Bij LAN-verbinding: smartphone/tablet met toestel verbinden (zie pagina 12).
▸ Bij WLAN-verbinding: toestel met thuisnetwerk verbinden (zie pagina 10).
6.5 Koelkasten
▸ De toets aantippen.
– Op het display verschijnt het hoofdmenu met functies en persoonlijke instellingen.
▸ De toets meerdere keren aantippen tot op het display knippert.
▸ De toets aantippen.
▸ De toets / meerdere keren aantippen tot op het display «On» verschijnt.
▸ De toets aantippen.
– Op het display verschijnt .
– De instelling is opgeslagen.
▸ Het toestel met het thuisnetwerk verbinden (zie pagina 10).
7 V-ZUG-Home instellingen
Hier kan informatie over het toestel weergegeven worden en kunnen de instellingen voor
V-ZUG-Home gewijzigd worden.
De afgebeelde displays zijn voorbeelden.
7.1 Bakovens, fornuizen en stoomovens
Combair SL | SLP | XSL | XSLP, CombiSteamer HSL | XSL, CombairSteamer SL
en CombiSteamer MSLQ
V-ZUG-Home hoofdmenu
V-ZUG-Home bedrijfsmodus
V-ZUG-Home
Terug naar de persoonlijke instellingen
van het toestel /
Aangebrachte wijzigingen opslaan
V-ZUG-Home bedrijfsmodus
Informatie weergeven
V-ZUG-Home fabrieksinstellingen
15
7 V-ZUG-Home instellingen
V-ZUG-Home bedrijfsmodus
V-ZUG-Home weergeven
V-ZUG-Home bedrijfsmodus
V-ZUG-Home
Terug naar het V-ZUG-Home hoofdme-
nu /
Aangebrachte wijzigingen opslaan
V-ZUG-Home uit
V-ZUG-Home weergeven
V-ZUG-Home bedienen en weergeven
Informatie weergeven
INTF MAC IP
INTN
Informatie weergeven
V-ZUG-Home
203.0.113.195
IP-adres
Terug naar het V-ZUG-Home hoofdmenu
Verbindingsdiagnose starten
INTF
: Interface-verbinding beschikbaar
: Geen interface-verbinding beschik-
baar
Interface-verbinding opnieuw starten: De
V-ZUG-Home module (interface) wordt
opnieuw gestart.
MAC
MAC-adres
IP
IP-adres
INTN
: Internetverbinding beschikbaar
: Geen internetverbinding beschikbaar
V-ZUG-Home fabrieksinstellingen
Wilt u de instellingen van V-ZUG-Home
terugzetten naar fabrieksinstellingen?
V-ZUG-Home
V-ZUG-Home fabrieksinstellingen
Nee
Ja
Ja
De instellingen van V-ZUG-Home worden
teruggezet (zie pagina 24) naar de fa-
brieksinstellingen. Het menu wordt ge-
sloten.
Nee
Het menu wordt gesloten, er worden
geen wijzigingen aangebracht.
Combair V2000 | V4000 | V6000, Steamer V4000, CombiSteamer V4000 | V6000
en CombairSteamer V2000 | V6000
V-ZUG-Home bedrijfsmodus
Uit
Weergeven
Bedienen en weergeven
Informatie weergeven
Actualiseren De netwerk- en toestelinformatie wordt opnieuw bepaald.
Interface-verbinding Niet verbonden / Verbonden
MAC-adres
SSID
16
7 V-ZUG-Home instellingen
RSSI Geen signaal / Zwak signaal / Middelsterk signaal / Goed
signaal / Zeer goed signaal
IP-adres
Internetverbinding Niet verbonden / Verbonden
Interface opnieuw starten
Resetten De V-ZUG-Home module (interface) wordt opnieuw gestart.
Resetten
Resetten De instellingen van V-ZUG-Home worden teruggezet naar de
fabrieksinstellingen (zie pagina 24).
Combair V600
V-ZUG-Home bedrijfsmodus «Uit»
V-ZUG-Home bedrijfsmodus «Weergeven»
V-ZUG-Home bedrijfsmodus «Bedienen en Weergeven»
De instellingen van V-ZUG-Home worden teruggezet naar de
fabrieksinstellingen (zie pagina 24).
Combair V400
V-ZUG-Home bedrijfsmodus «Bedienen en weergeven» activeren
▸ De toetsen en gelijktijdig ca. 5 seconden ingedrukt houden.
– knippert.
– De verbindingsmodus is gedurende 60seconden actief.
▸ Het toestel binnen deze tijd met het thuisnetwerk verbinden (zie pagina 10).
– brandt.
– De V-ZUG-Home bedrijfsmodus «Bedienen en weergeven» is geactiveerd.
V-ZUG-Home bedrijfsmodus «Uit» activeren
▸ De toetsen en gelijktijdig ca. 5 seconden ingedrukt houden.
– brandt niet meer.
– De V-ZUG-Home bedrijfsmodus «Uit» is geactiveerd.
Instellingen van V-ZUG-Home naar fabrieksinstellingen terugzetten
▸ V-ZUG-Home bedrijfsmodus «Uit» activeren.
▸ De toetsen en gelijktijdig ca. 10 seconden ingedrukt houden.
– knippert.
– De instellingen van V-ZUG-Home worden teruggezet (zie pagina 24) naar de fa-
brieksinstellingen.
17
7 V-ZUG-Home instellingen
Combair V200
V-ZUG-Home bedrijfsmodus «Bedienen en weergeven» activeren
▸ De draaischakelaar naar de stand draaien.
▸ De draaischakelaar tot de eindaanslag rechtsom draaien en gedurende minstens
3seconden in deze positie houden.
– knippert.
– De verbindingsmodus is gedurende 60seconden actief.
▸ Het toestel binnen deze tijd met het thuisnetwerk verbinden (zie pagina 10).
– brandt.
– De V-ZUG-Home bedrijfsmodus «Bedienen en weergeven» is geactiveerd.
V-ZUG-Home bedrijfsmodus «Uit» activeren
▸ De draaischakelaar naar de stand draaien.
▸ De draaischakelaar tot de eindaanslag rechtsom draaien en gedurende minstens
3seconden in deze positie houden.
– brandt niet meer.
– De V-ZUG-Home bedrijfsmodus «Uit» is geactiveerd.
Instellingen van V-ZUG-Home naar fabrieksinstellingen terugzetten
▸ De draaischakelaar naar de stand draaien.
▸ De draaischakelaar tot de eindaanslag rechtsom draaien.
▸ De draaischakelaar tot onder «250°C» linksom draaien.
▸ De draaischakelaar tot de eindaanslag rechtsom draaien.
▸ De draaischakelaar tot onder «250°C» linksom draaien.
▸ De draaischakelaar tot de eindaanslag rechtsom draaien.
– brandt.
– De instellingen van V-ZUG-Home worden teruggezet (zie pagina 24) naar de fa-
brieksinstellingen.
De temperatuurselectie moet binnen 6 seconden 2× tot onder 250°C worden ge-
draaid.
18
7 V-ZUG-Home instellingen
7.2 Wasmachines en wasdrogers
Adora SL | TS WP
Adora SL ▪ Naar de volgende persoonlijke instelling
▪ Verder naar een submenu van V-ZUG-
Home
▪ Aangebrachte wijzigingen opslaan
▪ Submenu van V-ZUG-Home verlaten
▪ Terug naar het menu met persoonlijke in-
stellingen
Adora TS WP
V-ZUG-Home informatie
interface-verbinding
V-ZUG-Home informatie
MAC-adr.
V-ZUG-Home informatie
IP-adr.
V-ZUG-Home
Informatie
V-ZUG-Home
Interface
V-ZUG-Home terugzetten?
JA ↓
V-ZUG-Home
Fabrieksinstellingen
NEE ↓
Interface opnieuw starten?
NEE ↓
JA ↓
*
V-ZUG-Home bedrijfsmodus
V-ZUG-Home bedrijfsmodus
V-ZUG-Home bedrijfsmodus
Uit
Fabrieksinstelling
en herstellen?
Weergeven
Bedienen en weergeven
V-ZUG-Home
Configureren
V-ZUG-Home
Bedrijfsmodus
V-ZUG-Home informatie
internetverbinding
* De instellingen van V-ZUG-Home worden teruggezet (zie pagina 24) naar de fa-
brieksinstellingen.
19
7 V-ZUG-Home instellingen
Adora SLQ | SLQ WP | TSLQ WP, AdoraWash, AdoraDry, CombiAdoraDry
V-ZUG-Home hoofdmenu
Informatie weergeven
Bedrijfsmodus
Fabrieksinstelling terugzetten
Informatie weergeven
Informatie weergeven
Bedrijfsmodus
Bedrijfsmodus
Fabrieksinstelling deactiveren
Fabrieksinstelling terugzettenFabrieksinstelling terugzetten
Informatie weergeven
Bedrijfsmodus
Fabrieksinstelling terugzetten
V-ZUG-Home
Terug naar de persoonlijke instellingen
van het toestel
/
V-ZUG-Home bedrijfsmodus
/
Informatie weergeven
/
V-ZUG-Home fabrieksinstellingen
Aangebrachte wijzigingen opslaan
V-ZUG-Home bedrijfsmodus
Bedienen en weergeven
Weergeven
Uit
V-ZUG-Home
Terug naar het V-ZUG-Home hoofdmenu
/
Bedienen en weergeven
/ Weergeven
/
Uit
Aangebrachte wijzigingen opslaan
Informatie weergeven
Actualiseren Interface opnieuw starten
Actualiseren
Actualiseren
Interface opnieuw starten
Interface opnieuw starten
Actualiseren Interface opnieuw starten
Interface-verbinding:
MAC-adres:
IP-adres:
Internetverbinding:
00:D0:59:CA:84:98
203.0.113.195
V-ZUG-Home
Terug naar het V-ZUG-Home hoofdmenu
Aangebrachte wijzigingen opslaan
Interface-/internetverbinding beschik-
baar
Geen interface-/internetverbinding be-
schikbaar
Actualiseren: informatie opnieuw bepa-
len
Interface opnieuw starten: de V-ZUG-Ho-
me module (interface) wordt opnieuw
gestart.
V-ZUG-Home fabrieksinstellingen
Om V-ZUG-Home naar de fabrieksinstellingen
terug te zetten, ok indrukken.
V-ZUG-Home
Terug naar het V-ZUG-Home hoofdmenu
De instellingen van V-ZUG-Home wor-
den teruggezet (zie pagina 24) naar de
fabrieksinstellingen.
20
7 V-ZUG-Home instellingen
7.3 Vaatwasmachine
Adora SL | SL WP
▪ Naar de volgende persoonlijke instelling
▪ Aangebrachte wijzigingen opslaan
▪ Persoonlijke instelling wijzigen
V-ZUG-Home bedrijfsmodus UIT
V-ZUG-Home Weergeven
V-ZUG-Home opnieuw starten NEE
V-ZUG-Home diagnose starten
V-ZUG-Home terugzetten JA
V-ZUG-Home opnieuw starten JA
V-ZUG-Home diagnose OK
Verbinding met module OK
MAC FC:1B:FF:00:08:88
IP 172.18.59.135
V-ZUG-Home Bedienen
V-ZUG-Home terugzetten NEE
Automatische deuropening JA
*
Verbinding met server OK
* De instellingen van V-ZUG-Home worden teruggezet (zie pagina 24) naar de fa-
brieksinstellingen.
AdoraDish
V-ZUG-Home hoofdmenu
V-ZUG-Home
Terug naar de persoonlijke instellingen
van het toestel
V-ZUG-Home fabrieksinstellingen
V-ZUG-Home informatie
V-ZUG-Home bedrijfsmodus
V-ZUG-Home bedrijfsmodus
V-ZUG-Home bedrijfsmodus
Weergeven
Terug naar het V-ZUG-Home hoofdmenu
Bedienen
Weergeven
Uit
21
7 V-ZUG-Home instellingen
V-ZUG-Home netwerkinformatie
V-ZUG-Home
netwerkinformatie
Terug naar het V-ZUG-Home hoofdmenu
Wifi-module opnieuw starten
Netwerk- en toestelinformatie opnieuw
laden
Netwerk- en toestelinformatie weerge-
ven:
▪ MAC-adres
▪ IP-adres
▪ Status interface
▪ Status internet
▪ Wifi SSID
▪ Wifi signaalsterkte
V-ZUG-Home fabrieksinstellingen
V-ZUG-Home terugzetten naar
fabrieksinstellingen
Terug naar het V-ZUG-Home hoofdmenu
V-ZUG-Home fabrieksinstellingen
V-ZUG-Home terugzetten naar fabrieks-
instellingen
7.4 Kookvelden
V-ZUG-Home hoofdmenu
굸 굗
6\QFKURQLVDWLHYDQGHWLMG
)DEULHNVLQVWHOOLQJHQ
%HGULMIVPRGXV
+HUVWDUW
,QIRUPDWLH
9=8*+RPH
Terug naar de persoonlijke instellingen
van het toestel
Persoonlijke instellingen verlaten
V-ZUG-Home bedrijfsmodus
굸 굗
굖
%HGULMIVPRGXV
2PJHEUXLNWHNXQQHQPDNHQYDQ9=8*+RPHPRHWGH
9=8*+RPHEHGULMIVPRGXV:HHUJHYHQ궊RI%HGLHQHQ
HQZHHUJHYHQ궋LQJHVFKDNHOGZRUGHQ
Terug naar de persoonlijke instellingen
van het toestel /
Aangebrachte wijzigingen opslaan
V-ZUG-Home uit
V-ZUG-Home weergeven
V-ZUG-Home bedienen en weergeven
Persoonlijke instellingen verlaten /
Aangebrachte wijzigingen opslaan
22
7 V-ZUG-Home instellingen
Informatie
굸
,QWHUIDFHYHUELQGLQJ
0$&DGUHV
,3DGUHV
,QWHUQHWYHUELQGLQJ
-D
DHIGH
1HH
궍
,QIRUPDWLH 굗
Terug naar de persoonlijke instellingen
van het toestel
informatie opnieuw bepalen
Persoonlijke instellingen verlaten
Synchronisatie van de tijd
굸 굗
0HWGHV\QFKURQLVDWLHYDQGHWLMGZRUGHQGHGDWXP
HQWLMGVLQVWHOOLQJHQYLD9=8*+RPHJHV\QFKURQLVHHUG
6\QFKURQLVDWLHYDQGHWLMG
6\QFKURQLVDWLHYDQGHWLMGLQVFKDNHOHQ
굖
Terug naar de persoonlijke instellingen
van het toestel /
Aangebrachte wijzigingen opslaan
Synchronisatie van de tijd inschakelen
Persoonlijke instellingen verlaten /
Aangebrachte wijzigingen opslaan
Herstart
굸 굗
:LOWXGH9=8*+RPHLQWHUIDFHRSQLHXZVWDUWHQ"
굖
+HUVWDUW
Terug naar de persoonlijke instellingen
van het toestel
De V-ZUG-Home module (interface) wordt
opnieuw gestart. Het menu wordt geslo-
ten.
Persoonlijke instellingen verlaten
V-ZUG-Home fabrieksinstellingen
굸 굗
:LOWXGHLQVWHOOLQJHQYDQ9=8*+RPHWHUXJ]HWWHQ
QDDUIDEULHNVLQVWHOOLQJHQ"
굖
)DEULHNVLQVWHOOLQJHQ
Terug naar de persoonlijke instellingen
van het toestel
De instellingen van V-ZUG-Home worden
teruggezet (zie pagina 24) naar de fa-
brieksinstellingen. Het menu wordt geslo-
ten.
Persoonlijke instellingen verlaten
7.5 Koelkasten
OF De V-ZUG-Home bedrijfsmodus «Uit» is geactiveerd.
On De V-ZUG-Home bedrijfsmodus «Bedienen en weergeven» is geactiveerd.
rS De instellingen van V-ZUG-Home worden teruggezet (zie pagina 24) naar de
fabrieksinstellingen.
23
8 Storingen verhelpen
7.6 V-ZUG-Home fabrieksinstellingen
Bij het terugzetten van de instellingen van V-ZUG-Home worden, afhankelijk van het type
verbinding (zie pagina 5), verschillende instellingen teruggezet.
WLAN
Als uw toestel via WLAN moet worden verbonden, worden
▪ in de netwerkinstellingen de automatische toewijzing van het IP-adres (DHCP) geacti-
veerd en het ingestelde WLAN (SSID/PSK) gewist,
▪ de beveiliging met wachtwoord gedeactiveerd,
▪ de pushberichten gewist,
▪ de lijst met alle verbonden Bluetooth-toestellen gewist.
LAN
Als uw toestel via LAN moet worden verbonden, worden
▪ in de netwerkinstellingen de automatische toewijzing van het IP-adres (DHCP) geacti-
veerd,
▪ de beveiliging met wachtwoord gedeactiveerd,
▪ de pushberichten gewist.
8 Storingen verhelpen
In dit hoofdstuk worden storingen behandeld die met behulp van de beschreven stappen
eenvoudig zelf kunnen worden verholpen. Als het om een andere storing gaat of als de
storing niet kan worden verholpen, bel dan de klantenservice.
8.1 Via WLAN verbonden toestellen
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Het nieuwe toestel
wordt niet herkend in
de V-ZUG app.
▪ De V-ZUG-Home bedrijfs-
modus «Uit» is geacti-
veerd.
▸ V-ZUG-Home bedrijfsmodus
«Weergeven» of «Bedienen en
weergeven» / «Bedienen» acti-
veren (zie pagina 12).
▪ Het toestel is reeds met
een andere smartphone/
tablet via Bluetooth ver-
bonden. Per toestel kan
maximaal één verbinding
via Bluetooth tot stand
worden gebracht.
▸ Bluetooth op de andere
smartphone/tablet deactiveren.
▪ Indien het probleem niet
verholpen kan worden:
▸ De interface in de persoonlijke
instellingen van V-ZUG-Home
opnieuw starten (zie pagina 15).
▸ Bluetooth op smartphone/tablet
deactiveren en weer activeren.
24
8 Storingen verhelpen
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
In de V-ZUG app kan
na het invoeren van
de PIN-code geen
verbinding tussen
toestel en draadloos
netwerk tot stand
worden gebracht.
▪ Smartphone/tablet en toe-
stel bevinden zich niet in
hetzelfde draadloze net-
werk.
▸ In de V-ZUG app het draadloze
netwerk selecteren waarmee
ook de smartphone/tablet ver-
bonden is.
▪ Indien het probleem niet
verholpen kan worden:
▸ Toestel uit de V-ZUG app verwij-
deren.
▸ Toestel in de V-ZUG app toevoe-
gen.
▸ De interface in de persoonlijke
instellingen van V-ZUG-Home
opnieuw starten (zie pagina 15).
▸ Toestel in de Bluetooth-instellin-
gen van de smartphone/tablet
wissen en het toestel opnieuw
via WLAN verbinden (zie pagina
10).
/ brandt niet
of wordt niet weerge-
geven.
▪ De V-ZUG-Home bedrijfs-
modus «Uit» is geacti-
veerd.
▸ V-ZUG-Home bedrijfsmodus
«Weergeven» of «Bedienen en
weergeven» / «Bedienen» acti-
veren (zie pagina 12).
/ stopt niet
met knipperen c.q.
stopt niet met bran-
den, hoewel de V-
ZUG-Home bedrijfs-
modus «Bedienen en
weergeven» / «Bedie-
nen» actief is.
▪ Het toestel is niet via
WLAN verbonden.
▪ Het WLAN is niet meer be-
reikbaar.
▸ Toestel via WLAN verbinden (zie
pagina 10).
▪ Dataverkeer actief of soft-
wareupdate wordt uitge-
voerd (zie pagina 8).
▸ Geen handeling nodig.
Bij de aanmelding
met het V-ZUG-Home
account wordt het e-
mailadres of het
wachtwoord niet her-
kend.
▪ Er werd nog geen V-ZUG-
Home account in de V-
ZUG app aangemaakt.
▸ In de V-ZUG app een V-ZUG-Ho-
me account aanmaken (zie pagi-
na 11).
▪ De aanmeldgegevens van
het online portaal
(www.vzug.com) werden
gebruikt.
▸ De aanmeldgegevens van het V-
ZUG-Home account gebruiken.
Het postvak van het
e-mailaccount bevat
geen registratiemail
om het V-ZUG-Home
account aan te kun-
nen maken.
▪ De registratiemail bevindt
zich in de SPAM-map of in
de prullenbak van het e-
mailaccount.
▸ SPAM-map en prullenbak van
het e-mailaccount controleren.
▸ Registratiemail openen en e-
mailadres bevestigen.
– Het V-ZUG-Home account is
aangemaakt.
25
8 Storingen verhelpen
8.2 Via LAN verbonden toestellen
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
brandt niet of
wordt niet weergege-
ven.
▪ De V-ZUG-Home bedrijfs-
modus «Uit» is geacti-
veerd.
▸ V-ZUG-Home bedrijfsmodus
«Weergeven» of «Bedienen en
weergeven» / «Bedienen» acti-
veren (zie pagina 12).
stopt niet met
knipperen c.q.
stopt niet met bran-
den, hoewel de V-
ZUG-Home bedrijfs-
modus «Bedienen en
weergeven» c.q. «Be-
dienen» actief is.
▪ De netwerkkabel is niet op
de kabelaansluiting van de
V-ZUG-Home module aan-
gesloten.
▸ Alle connectoren van de net-
werkkabel controleren en het
toestel via LAN verbinden (zie
pagina 11).
▸ Als de kabelaansluiting niet toe-
gankelijk is, service bellen.
▪ Storing in het thuisnetwerk. ▸ Internetverbinding via smartpho-
ne of tablet controleren.
▸ Netwerktechnicus bellen.
▪ Dataverkeer actief of soft-
wareupdate wordt uitge-
voerd (zie pagina 8).
▸ Geen handeling nodig.
26
9 Trefwoordenlijst
B
Bakoven
Bedrijfsmodus activeren............................. 12
Instellingen aan het toestel........................ 15
Netwerkaansluiting ...................................... 12
Bedienen .............................................................. 8
Bedienen en weergeven.................................... 8
Bedrijfsmodus activeren
Bakoven/stoomoven................................... 12
Combair V200.............................................. 13
Combair V400.............................................. 13
Combair V600.............................................. 13
Koelkast......................................................... 15
Kookveld ....................................................... 15
Vaatwasmachine.......................................... 14
Wasdroger .................................................... 14
Wasmachine ................................................. 14
C
Combair V200
Bedrijfsmodus activeren............................. 13
Instellingen aan het toestel........................ 18
Combair V400
Bedrijfsmodus activeren............................. 13
Instellingen aan het toestel........................ 17
Combair V600
Bedrijfsmodus activeren............................. 13
Instellingen aan het toestel........................ 17
D
Draadloze verbinding ...................................... 10
G
Garantieverlenging .......................................... 31
Geldigheidsbereik............................................... 2
I
Internetverbinding
Controleren ............................................ 16, 20
Tot stand brengen ....................................... 12
K
Koelkast
Bedrijfsmodus activeren............................. 15
Instellingen aan het toestel........................ 23
Kookveld
Bedrijfsmodus activeren............................. 15
Instellingen aan het toestel........................ 22
Netwerkaansluiting ...................................... 12
L
LAN-verbinding................................................. 12
N
Netwerkaansluiting .......................................... 12
Notities ............................................................... 28
O
OF .......................................................................... 6
On .......................................................................... 8
S
Smartphone
Met toestel verbinden ................................. 12
Systeemvereisten............................................5
Stoomoven
Bedrijfsmodus activeren............................. 12
Instellingen aan het toestel........................ 15
Netwerkaansluiting ...................................... 12
Symbolen.............................................................. 4
Symbool/activiteit................................................ 8
T
Tablet
Met toestel verbinden ................................. 12
Systeemvereisten............................................5
Technische vragen .......................................... 31
U
Uit........................................................................... 6
V
Vaatwasmachine
Bedrijfsmodus activeren............................. 14
Instellingen aan het toestel........................ 21
Netwerkaansluiting ...................................... 12
Vaatwasmachines
Instellingen aan het toestel........................ 21
Veiligheidsvoorschriften
Algemene .........................................................4
Reglementair gebruik.....................................4
Vóór de eerste inbedrijfstelling ....................4
Vóór de eerste inbedrijfstelling ........................ 4
V-ZUG-app......................................................... 10
W
Wasdroger
Bedrijfsmodus activeren............................. 14
Instellingen aan het toestel................. 19, 20
Netwerkaansluiting ...................................... 12
Wasmachine
Bedrijfsmodus activeren............................. 14
Instellingen aan het toestel................. 19, 20
Netwerkaansluiting ...................................... 12
Weergeven ........................................................... 7
27
28
10 Notities
29
30
11 Service & Support
In het hoofdstuk «Storingen oplossen» vindt u nuttige informatie met betrekking tot
kleinere storingen. Zo hoeft u niet om een servicemonteur te vragen en vermijdt u
mogelijke kosten.
Uw reparatieopdracht
Onder www.vzug.com→Service→Service-Nummer vindt u het telefoonnummer van het
dichtstbijzijnde V‑ZUG-Service-center.
Technische vragen, toebehoren, garantieverlenging
V-ZUG helpt u ook graag bij algemene administratieve en technische aanvragen, neemt
uw bestellingen op voor toebehoren en vervangende onderdelen en informeert u over
onze vooruitstrevende servicecontracten.
31
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
