Documenttranscriptie

58 RR-969 3. Pulse el botón DEVICE o COMMAND cuyo nombre desee cambiar. El nombre actual aparece en el visualizador de funciones con su primera letra parpadeando. 4. Pulse el botón UP o DOWN para cambiar la letra parpadeante saltando a través de la lista de caracteres disponibles. Pulse el botón “X” del teclado numérico para insertar un espacio en blanco en el nombre. 5. Pulse el botón – o + para desplazarse al siguiente carácter del nombre. 6. Repita los pasos 4 y 5 para completar el nuevo nombre, que se centrará automáticamente en el visualizador de funciones. Pulse el botón EDIT para guardar el nuevo nombre y regresar al modo de funcionamiento normal. Repita los pasos 1-6 para cambiar el nombre de cualquier botón que usted desee modificar. Durante el proceso de cambio de nombre, el RR-969 regresará a su modo de funcionamiento normal sin salvar el nuevo nombre si no se pulsa ningún botón durante 15 segundos. NOTA: Pueden memorizarse diferentes nombres para un único botón en cada uno de los 10 grupos de órdenes. El proceso de cambio de nombre sólo cambia el nombre del botón correspondiente al banco DEVICE que esté activado en el momento de llevarse a cabo dicho proceso. NOTA: El fabricante no se responsabiliza de cualquier interferencia de radio o televisión causada por modificaciones no autorizadas en los equipos correspondientes. Tales modificaciones deberían invalidar la autoridad del usuario para manejar dichos equipos. Nederlands 59 Inhoud Inleiding ...................................................... De belangrijkste eigenschappen Een paar verstandige maatregelen Het plaatsen van de batterijen 60 60 60 60 Werken met de RR-969 ............................... De infraroodzender/ontvanger Het infoscherm De lichttoets en de lichtsensor Het schuifje De apparaattoetsen De belangrijkste commandotoetsen De secundaire commandotoetsen Het wisselblad De aan/uit toets en de meerdere functietoetsen De speciale toetsen De configuratietoetsen 60 61 61 61 61 61 62 62 62 Werken met de RR-969 ............................... Het geven van commando’s Het geven van macrocommando’s Het werken met de meervoudige commandotoetsen De lichtschakelaar De toontoets KEYTONE De klok en wekkerfunctie De batterijindicator 63 63 64 Het programmeren ...................................... De leerfunctie De leerfunctie van de meervoudige programmeertoetsen De commandoreeks programmeertoets MACRO Het wissen van geprogrammeerde commando’s Het herstellen van de oerfuncties De kloonfunctie De herstelfunctietoets 66 66 63 63 63 64 64 64 64 66 67 68 68 69 69 70 De afstandsbediening op maat ..................... 70 De meertalen functie 70 Namen voor de toetsen 71  60 RR-969 Inleiding Wij danken u dat u onze leerbare universele afstandsbediening RR-969 heeft aangeschaft. De RR-969 kan infrarood afstandsbedieningen van wel 10 audioen video-apparaten vervangen, al dan niet van Rotel komaf. De belangrijkste eigenschappen • Eenvoudig te programmeren door gebruikmaking van bestaande afstandsbedieningen om de RR-969 te leren. • Hij is voorgeprogrammeerd voor de bediening van Rotel’s surroundapparatuur en tuner-versterkers. • Het duidelijke scherm informeert u over wat u aan het doen bent tijdens het programmeren en bedienen, laat u de tijd zien, de status indicators en de zelf gemaakte labels voor iedere commandotoets. • Verlichting achter alle toetsen voor gebruik in een verduisterde kamer en een bliepje ter bevestiging wanneer u een commandotoets gebruikt. • Met de twintig macrofuncties kunt u een streng van tot wel 20 commando’s laten uitvoeren door het indrukken van slechts twee toetsen. • De schakelklok/alarmfunctie geeft middels blieps de geprogrammeerde tijd aan of zendt een commando’streng naar de betreffende apparatuur. Een paar verstandige maatregelen • We hebben de RR-969 stevig gemaakt, maar hij is niet onvernietigbaar. Laat hem dus niet vallen. • Hij kan ook niet zo tegen nattigheid. Gebruik een zachte niet pluizende doek om de RR-969 schoon te maken. Vermijdt ten allen tijden oplosmiddelen. • Probeer niet de RR-969 te openen en uit elkaar te halen. Uw garantie vervalt dan automatisch. Het plaatsen van de batterijen Haal de RR-969 en de vier AAA batterijen uit de doos. Leg de afstandsbediening op z’n kop en verwijder het batterijcompartimentklepje. Plaats de vier batterijen zoals staat aangegeven en doe het klepje weer op zijn plaats. Werken met de RR-969 U kunt met de RR-969 wel zo’n tien afstandsbedieningen vervangen. Het opvoeden van de RR-969 neemt slechts luttele minuten in beslag en hoeft slechts eenmaal gedaan te worden. Zie hiervoor ook het hoofdstuk over de LEERFUNCTIE. Nederlands 61 Als u klaar bent met het programmeren kies dan een component om de RR-969 te laten functioneren als afstandsbediening voor uw audio en videoapparatuur. Hieronder de indeling van de RR-969. De infraroodzender/ontvanger De infraroodzender/ontvanger bevindt zich aan de voorkant van de RR-969. De RR-969 moet dus ook altijd op het te bedienen/programmeren apparaat gericht worden. Het infoscherm Op het infoscherm kunt u de tijd van de dag, de alarmtijd en de statusindicators bekijken. Een scherm met 8 alfanumerieke karaktertekens geeft u de nodige informatie bij het programmeren. Deze informatie staat in de betreffende hoofdstukken elders in de gebruiksaanwijzing. Als extra laat het scherm een (veranderbaar) label zien bij het indrukken een toets. De lichttoets en de lichtsensor Wanneer de afstandsbediening zich in een verduisterde kamer bevindt worden tijdens het bedienen de toetsen automatisch 6 seconden verlicht. U kunt de verlichting ook met de hand bedienen middels de verlichtingstoets aan de zijkant van de RR-969. EXTRA INFORMATIE: Om de batterijen te sparen wordt de lichtfunctie in een goed verlichte kamer uitgeschakeld. Het schuifje Een schuifje verbergt de toetsen onderaan de RR-969. Met deze toetsen krijgt u extra functies voor het programmeren en configureren. Laat, om de RR-969 zo eenvoudig mogelijk te houden, onder normale omstandigheden het schuifje in de bovenste positie, maar schuif het naar beneden als u de toetsen nodig heeft. De apparaattoetsen Met de tien toetsen aan de bovenkant van de RR-969 bepaalt u welke commando’set wordt geactiveerd. Voorbeeld: Druk op de toets AUD en u kunt met de RR-969 uw Rotel surroundprocessor gaan bedienen. Druk op TV en u kunt uw TV bedienen. Om met de RR-969 te kunnen gaan werken moet u dus eerst op één van de apparaattoetsen drukken en vervolgens pas op een commandotoets. EXTRA INFORMATIE: De apparaattoetsen worden ook bij het programmeren van de RR-969 gebruikt en tevens bij het opslaan en verzenden van MACRO’s (een automatische opeenvolging van meerdere [tot 20] geleerde commando’s).  62 RR-969 De belangrijkste commandotoetsen Deze grote groep toetsen dupliceert de functies van de afstandsbedieningen van uw audio en video-apparatuur. Iedere toets kan commando’s vasthouden van 10 verschillende apparaten, gekozen met één van de apparaattoetsen. Aan de rechter bovenkant vindt u de basiscommando’s zoals: POWER (aan/uit), VOLUME, CHANNEL (kanaalkeuze), MUTE (stiltetoets) en BAND (frequentiebandschakelaar). Links boven vindt een groep van 12 numerieke toetsen. Deze worden gebruikt om direct een nummer te zoeken op b.v. een cd of een kanaal op uw tv. EXTRA INFORMATIE: De toetsen 0 - 9 worden ook gebruikt voor het verzenden van MACRO’s (een automatische opeenvolging van meerdere [tot 20] geleerde commando’s). Links onder vindt u een groep van 5 rechthoekige toetsen die de mechanische functies van een opnameapparaat (cassettedeck, videorecorder etc.) voorstellen zoals weergave, stop, pauze enz. Rechts onder treft u de 9 toetsen aan van de menufuncties van een kabel- of satellietontvanger of andere audio/ videocomponenten met een beeldschermmenu instelling. De 4 ronde toetsen zijn voor extra functies zoals laatst gekozen kanaal, kijkgids etc. De secundaire commandotoetsen Onder de bovengenoemde belangrijke commandotoetsen bevinden zich de toetsen die u niet dagelijks nodig heeft. We hebben ze daarom dan ook achter een schuifje verstopt. De functie van deze toetsen varieert per apparaat. Voorbeeld: de bovenste 2 rijen zijn voor de bronkeuze bij surroundapparatuur en ingangskeuzeschakelaar en voor de PIP functies van een videorecorder. Het handige wisselblad houdt het voor u simpel. Het wisselblad Door het wisselblad krijgen we toetsen voor meerdere apparaten. Wilt u een audio/video-ontvanger bedienen refereer dan aan de labels die op de toetsen gedrukt zijn. Plaats het wisselblad in de onderste positie om de labels voor tv’s en videorecorders te kunnen zien (de bovenste groep toetsen) en am/fm tuners (de onderste groep). Plaats het wisselblad in de bovenste positie om de labels voor cd en dvd spelers te kunnen zien. Nederlands 63 De aan/uit toets functietoetsen en de meerdere Additioneel aan de normale functies, krijgt u met de aan/uit toets (POWER) gecombineerd met de toetsen SHIFT, PTY, TA, TP en DISPLAY een extra mogelijkheid geboden: drie commando’s onder één toets. Het eerste commando wordt verzonden bij het eerste indrukken, het tweede bij de tweede druk en het derde commando bij de derde druk. Deze speciale truc kan bij voorbeeld handig zijn bij apparaten die gescheiden toetsen hebben voor aan- en uitschakelen. De speciale toetsen De vijf rechthoekige toetsen onder het schuifje zijn om de RR-969 te programmeren en voor speciale gelegenheden zoals de MACRO functie, de TIME/ALM functies en de KEY TONE grap. De configuratietoetsen Vier wat minder prominent aangebrachte toetsen onder het schuifje zijn om de afstandsbediening te configureren. Deze toetsen zijn wat verscholen aangebracht om het abusievelijk bedienen te voorkomen. Gebruik een spits voorwerp om de toetsen te kunnen bedienen. Werken met de RR-969 Dit hoofdstuk behandelt de basis handelingen met de RR-969 en zijn standaard mogelijkheden. EXTRA INFORMATIE: De RR-969 is voorgeprogrammeerd met de codes van Rotel surround apparatuur vastgelegd onder de apparaattoets AUD. Alle andere apparaattoetsgeheugens zijn leeg en zijn niet eerder te gebruiken dan wanneer ze geprogrammeerd zijn. Het geven van commando’s Inplaats van een andere afstandsbediening te pakken voor een ander apparaat bedient u vanaf nu al uw apparaten met de RR-969 en wel op de onderstaande wijze: 1. Druk op één van de apparaattoetsen om het geheugen voor een bepaald apparaat te activeren. Voorbeeld: druk op AUD voor een bepaalde Rotel surroundprocessor. Het label van uw keuze verschijnt nu in het infoscherm. Deze door u bepaalde geheugenbank blijft actief tot een andere apparaattoets is ingedrukt. 2. Druk nu op één van de commandotoetsen om een opdracht naar het door u gekozen apparaat te sturen. Voorbeeld: druk op de aan/uittoets (POWER) om het eerder gekozen apparaat aan te zetten. Het label van het betreffende apparaat verschijnt nu in het infoscherm. Verschijnt er “EMPTY” in het scherm dan is deze geheugenbank nog niet geprogrammeerd.  64 RR-969 Nederlands 65 De labels die verschijnen in het scherm komen overeen met de namen op de toetsen. U kunt de namen van de apparaat- en commandotoetsen echter zelf wijzigen. Het instellen van de TIJD: Onthoudt dat de commandotoetsen de toetsen op veel verschillende apparaten dupliceren. Hun functie is echter afhankelijk van het soort van het gekozen apparaat. Let u er wel op dat u de juiste apparaattoets indrukt en goed de labels op de toetsen en het wisselblad bekijkt. 2. Druk nu op de UP of DOWN toets om het juiste uur te krijgen. Al voortschrijdend in de tijd krijgt u de keuze tussen twee opties: een 12 uurs klok met de aanduiding PM of een 24 uurs klok. Ga door naar het correcte uur in de door u gewenste klok. Door de toets blijvend ingedrukt te houden gaat het allemaal wat sneller. EXTRA INFORMATIE: Het geven van macrocommando’s Onder twintig van alle toetsen van de RR-969 (de 10 apparaattoetsen plus de numerieke toetsen) kunnen commandoreeksen worden opgeslagen. Bij voorbeeld één commando dat eerst uw tv aanzet, vervolgens deze op het gewenste kanaal zet, daarna de surroundprocessor aanzet en zijn tv-ingang kiest. Zo’n commandoreeks wordt gegeven door eerst de toets MACRO in te drukken en vervolgens de toets waaronder de commandoreeks ligt opgeslagen. Het werken met de meervoudige commandotoetsen Met de aan/uittoets POWER en de toetsen gelabeld SHIFT, PTY, TA, TP en DISPLAY kunt u een speciale functie aan uw afstandsbediening toevoegen: de mogelijkheid om 3 verschillende commando’s onder één toets te plaatsen. Het eerste commando wordt verzonden bij het eerste indrukken, het tweede bij het tweede en het derde commando bij het derde indrukken. De lichtschakelaar In een verduisterde ruimte wordt de toetsverlichtingsmogelijkheid geactiveerd: zodra u een toets gebruikt gaat gedurende 6 seconden de verlichting achter de toetsen branden. U kunt dan ook zelf de verlichting activeren door de verlichtingstoets in te drukken. De toontoets KEYTONE U kunt de RR-969 zo instellen dat bij iedere aanraking van een toets er een bliepje overgaat. Wanneer deze mogelijkheid wordt geactiveerd verschijnt in het /CLONE toets om deze infoscherm. Gebruik de mogelijkheid aan of uit te zetten. De klok en wekkerfunctie De RR-969 laat altijd de huidige tijd in het infoscherm zien. De RR-969 heeft ook een wekkerfunctie ingebouwd, die gedurende 15 seconden bliepjes laat horen op een van te voren ingestelde tij, indien gewenst of een commando(streng) uitzendt zoals het aanzetten van een videorecorder en het starten van een opname. Druk op de TIME/ALM toets om de wekkerfunctie aan of uit te zetten. Wanneer de wekkerfunctie is geactiveerd staat er een wekker afgebeeld in het infoscherm . en vervolgens op TIME/ 1. Druk op de toets EDIT ALM . De uurcijfers gaan nu knipperen en “SET HOUR” verschijnt in het infoscherm. 3. Als u het juiste uur bereikt heeft drukt u op +, nu gaan de minuten cijfers knipperen en “SET MIN” verschijnt in het infoscherm. Druk nu op de UP of DOWN toets om de juiste minuut te krijgen. Mocht u weer terug willen naar de ureninstelling druk dan op –. 4. Wanneer de correcte tijd in het scherm staat druk dan op EDIT om weer tot de orde van de dag te komen. Als u met deze laatste handeling langer wacht dan 15 seconden komt het apparaat ook in z’n normale doen, met de nieuwe tijd in het scherm. Het instellen van de wektijd: en vervolgens op TIME/ 1. Druk op de toets EDIT ALM . Stel (indien nodig) de juiste tijd van de dag in. Druk nogmaals op TIME/ALM om de gewenste wektijd in te kunnen stellen. De wekindicatie staat nu knipperend in het infoscherm ten teken dat de tijd ingesteld kan worden. Ook de uurcijfers gaan nu knipperen en “SET HOUR” verschijnt in het infoscherm. 2. Druk nu op de UP of DOWN toets om het gewenste wekuur te krijgen. 3. Als u het juiste uur bereikt heeft drukt u op +, nu gaan de minuten cijfers knipperen en “SET MIN” verschijnt in het infoscherm. Druk nu op de UP of DOWN toets om de juiste minuut te krijgen. Mocht u weer terug willen naar de ureninstelling druk dan op –. 4. EEN ANDERE OPTIE. Als u wilt dat de RR-969 op een bepaalde tijd een reeks in het geheugen opgeslagen commando’s verstuurd, druk dan nogmaals op de + toets. Het infoscherm vermeldt nu “MACRO?” Druk nu op de gewenste MACROtoets (een apparaattoets of één van de numerieke toetsen). Zorg er wel voor dat de RR-969 op het juiste apparaat gericht staat. 5. Wanneer de juiste tijd in het scherm vermeld staat, druk dan op EDIT. De RR-969 komt nu weer in zijn normale doen. Als u met deze laatste handeling langer wacht dan 15 seconden komt het apparaat ook in z’n normale doen, met de nieuwe wektijd in het scherm.  66 RR-969 Op de geprogrammeerde wektijd begint de RR-969 15 seconden te bliepen en gaat hij de MACRO-opdracht (indien ingevoerd) uitvoeren. Wilt u de blieps eerder uitzetten druk dan op de TIME/ALMtoets. De batterijindicator Er verschijnt een doorgestreept batterijtje in het infoscherm wanneer de batterijen verwisseld moeten worden. • Wanneer de batterij niet knipperend in het scherm verschijnt, wordt de verlichtingsfunctie uitgeschakeld om de spanningsvoorziening te sparen. • Wanneer de batterij knippert, dan is de spanningsvoorziening tot een zeer laag peil gezakt al zal de RR-969 alle diensten staken tot de batterijen vervangen zijn. Het programmeren De RR-969 kan zelfs 10 afstandsbedieningen vervangen, één voor elke apparaat (DEVICE)toets. De AUD toets is voorgeprogrammeerd voor de codes van de Rotel surround-apparatuur en tuner-versterkers. Ook de Rotel codes voor de volume-instelling zijn in alle apparaatgeheugens ingebracht. Om andere apparaten op afstand met de RR-969 te kunnen bedienen moet hij opgevoed worden door de afstandsbedieningen van die andere apparaten. Toegevoegde programmeermogelijkheden zoals commandoreeksen, het verwijderen van commando’s en het klonen van commando’s van de ene RR-969 naar een andere RR-969 worden later in dit hoofdstuk besproken. De leerfunctie Om de RR-969 te laten leren van andere afstandsbedieningen, legt u ze tegenover elkaar zoals op pagina 5 staat aangegeven. De infraroodsignalen die door de andere afstandsbediening worden uitgezonden moeten op deze wijze weer door de RR-969 worden ontvangen. 1. Druk op de leertoets (LEARN) . De aanduiding “LEARN” knippert nu in het scherm. van het gewenste 2. Druk nu op de apparaattoets apparaat (CD, TV etc.). De naam van het apparaat verschijnt nu in het scherm. 3. Druk nu op een commandotoets welke u wenst te programmeren (4, CH UP/DOWN etc.) De naam van de commandotoets verschijnt nu in het infoscherm en de LEARN indicator stopt nu met knipperen. 4. Druk nu langdurig op de corresponderende toets van de originele afstandsbediening tot er in het infoscherm OK staat. De RR-969 heeft weer wat geleerd! Nederlands 67 De LEARN indicator gaat na het OK weer knipperen. Herhaal stappen 3 en 4 voor ieder commando dat u in een bepaald apparaatgeheugen wilt opslaan, b.v. alle loopfuncties en nummerkeuze van een cd-speler. Als het scherm een fout laat zien (“ERROR”), dan betekent dat, dat de boodschap niet correct ontvangen is: probeer opnieuw. Als het scherm “NO DATA” laat zien, dan betekent dat, dat de boodschap niet ontvangen is: controleer de positie van de beide afstandsbedieningen en herhaal stap 3. Als u tijdens het programmeren 15 seconden lang geen toetsen aanraakt, verlaat de RR-969 de programmeerfunctie. De leerfunctie van de meervoudige programmeertoetsen Met de aan/uittoets POWER en de toetsen gelabeld SHIFT, PTY, TA, TP en DISPLAY kunt u een speciale functie aan uw afstandsbediening toevoegen: de mogelijkheid om 3 verschillende commando’s onder één toets te plaatsen. Het eerste commando wordt verzonden bij het eerste indrukken, het tweede bij het tweede en het derde commando bij het derde indrukken. EXTRA INFORMATIE: Gebruik deze mogelijk in ieder geval wanneer de zendende afstandsbediening gescheiden toetsen heeft voor aan en uit. Als voorbeeld: het programmeren met gebruikmaking van de SHIFTtoets. Doe eerst stap 1 t/m 3 van het voorgaande om de SHIFTtoets zijn eerste commando te leren. Druk nu nogmaals op de SHIFTtoets. Er verschijnt nu “S1-2” in het infoscherm. Houdt nu gedurende langere tijd de volgende toets van de originele afstandsbediening ingedrukt tot OK in het scherm verschijnt. Om de SHIFTtoets een derde commando te leren drukt u hem voor een derde keer in. Er verschijnt nu “S1-3” in het infoscherm: ik ben klaar om het derde commando te ontvangen. Houdt nu gedurende langere tijd de volgende toets van de originele afstandsbediening ingedrukt tot OK in het scherm verschijnt. EXTRA INFORMATIE : Wilt u een meervoudige programmering veranderen, dan moet u altijd weer met het eerste commando beginnen.  Nederlands 69 68 RR-969 De commandoreeks programmeertoets MACRO Onder twintig van alle toetsen van de RR-969 (de 10 apparaattoetsen plus de numerieke toetsen) kunnen commandoreeksen worden opgeslagen. Bij voorbeeld één commando dat eerst uw tv aanzet, vervolgens deze op het gewenste kanaal zet, daarna de surroundprocessor aanzet en zijn tv-ingang kiest. Zo’n commandoreeks wordt gegeven door eerst de toets MACRO in te drukken en vervolgens de toets waaronder de commandoreeks ligt opgeslagen. Voordat u een commandoreeks kunt programmeren moet de RR-969 wel alles geleerd hebben van de andere afstandsbedieningen. De MACRO opdracht is niet anders dan een opeenvolging van achter elkaar gezette al geleerde opdrachten. 1. Druk op de leertoets LEARN nu in het infoscherm. 3. De RR-969 verlaat automatisch de wisfunctie wanneer er gedurende minstens 15 seconden geen toetsen worden aangeraakt. Door de CLEARtoets nogmaals in te drukken kunt u handmatig de wisfunctie verlaten. Het herstellen van de oerfuncties Druk op de PRELOADtoets met een puntig voorwerp om de RR-969 weer in zijn fabrieksstaat te krijgen (om b.v. de originele Rotel surroundcodes weer in te brengen als u deze per ongeluk veranderd heeft). “LOADING” verschijnt op het scherm terwijl de Rotel codes weer geladen worden. “OK!” verschijnt in het scherm als het proces klaar is. EXTRA INFORMATIE: Wanneer u de PRELOAD functie gebruikt, worden alle geleerde commando’s gewist. Overtuig u van het feit of u dat echt wenst! . “LEARN” verschijnt 2. Druk nu op de toets MACRO . “MACRO?” verschijnt nu in het scherm. Hij vraagt nu waar hij de commandoreeks moet opslaan. 3. Druk nu op één van de commandotoetsen (apparaattoetsen of numerieke toetsen). Een “M” met daarachter de naam van de toets (b.v. “M.0”) verschijnt nu in het scherm. 4. “Step 1” verschijnt nu in het scherm ten teken dat de RR-969 de eerste leerstap in de reeks kan ontvangen. Druk nu op juiste volgorde alle commando’s die u opgeslagen wilt hebben. Ieder commando wordt bevestigd in het infoscherm gevolgd door een geheugensteuntje. 5. Wilt u een pauze tussen de commando’s, houdt dan de betreffende commandotoets gedurende de gewenste tijd ingedrukt. 6. Wanneer de hele commandoreeks is ingevoerd, druk dan op de LEARNtoets om de procedure te beëindigen. De aanduiding “MAR.OK” verschijnt nu in het scherm. Het wissen van geprogrammeerde commando’s Met de toets CLEAR kunt u de commando’s onder één enkele toets wissen: alle commando’s onder een apparaattoets of een commandoreeks. 1. Druk op de CLEARtoets met een puntig voorwerp. “CLEAR?” verschijnt op het scherm. 2. Druk op een commandotoets om een enkel commando te wissen of op een apparaattoets om alle commando’s voor dat betreffende apparaat te wissen. Druk op MACRO en vervolgens op de toets waaronder de macro is opgeslagen om een commandoreeks te wissen. Daarna verschijnt “OK!” in het scherm. De kloonfunctie Met de kloonfunctie kunt u de gehele programmering van de afstandsbediening van de ene RR-969 naar een andere RR-969 overbrengen. Om dat te kunnen doen legt u de twee RR-969 tegenover elkaar en ga dan als volgt te werk: Met de afstandsbediening die de boodschappen moet ontvangen: 1. Druk op de toets EDIT het infoscherm. . “EDIT?” verschijnt nu in 2. Druk nu op de /CLONEtoets . De mededeling “REC/TRX?” verschijnt in het scherm, met of “REC” of “TRX” knipperend. 3. Indien nodig op de – toets drukken om “REC” te laten knipperen en druk vervolgens op ENT. De “RECEIVER” aanduiding en “WAITING” staan nu in het scherm om te stellen dat de RR-969 klaar ligt voor ontvangst. EXTRA INFORMATIE: druk dan op de Wenst u de kloonfunctie te stoppen /CLONEtoets i.p.v. de ENTtoets. Met de afstandsbediening die de boodschappen moet verzenden: 1. Druk op de toets EDIT het infoscherm. . “EDIT?” verschijnt nu in 2. Druk nu op de /CLONEtoets . De mededeling “REC/TRX?” verschijnt in het scherm, met of “REC” of “TRX” knipperend. 3. Indien nodig op de – toets drukken om “TRX” te laten knipperen en druk vervolgens op ENT. “TRANSMITTER” met aanduiding en “SENDING” staan nu in het scherm om te melden dat de RR-969 de data aan het verzenden is, een proces dat ongeveer 10 minuten in beslag neemt.  70 RR-969 EXTRA INFORMATIE: druk dan op de Nederlands 71 Wenst u de kloonfunctie te stoppen /CLONEtoets i.p.v. de ENTtoets. Namen voor de toetsen Het veranderen van naam voor een toets: Wanneer de dataverzending aan de gang is staat “LOADING” vermeld in het scherm van de ontvangende afstandsbediening. Als het overbrengen voltooid is staat één van de volgende mededelingen in het scherm van de ontvangende RR-969: 1. Druk op een apparaattoets om bij de commandoreeks te geraken waarvan u de naam wenst te veranderen. Voorbeeld: Druk op TUNER om de namen te veranderen in het infoscherm wanneer u de verschillende toetsen in de tunerfunctie bedient. Als het allemaal is gelukt: “OK”. De RR-969 keert dan weer terug naar zijn normale doen. 2. Druk ver volgens op de “EDIT”toets . De mededeling “EDIT?” verschijnt in het scherm. Als er gedurende het proces minstens 60 seconden geen data zijn ontvangen: “NO DATA”. Ook dan keert de RR-969 weer terug naar zijn normale doen. 3. Druk op de apparaat- of commandotoets die u van een nieuw naampje wilt voorzien. Het huidige label verschijnt met de eerste letter knipperend in het scherm. Als er verstoorde data zijn ontvangen: “CLONE REPT”. Een advies om het nog maar eens te proberen. De RR-969 blijft in de ontvangstfunctie tot dat alle data goed zijn over gekomen. 4. Druk op de UP of DWN toets om de knipperende letter te veranderen. Gebruik de X van het numerieke toetsenbord voor een spatie. EXTRA INFORMATIE: Probeer niet data over te brengen van andere afstandsbediening dan de RR-969. De herstelfunctietoets Zou onverhoopt de RR-969 stoppen met functioneren druk dan op de RESET knop met een puntig voorwerp. De klokinstelling gaat nu verloren, maar alle geleerde commando’s blijven ongeschonden. De afstandsbediening op maat Wanneer u een toets indrukt op de RR-969 verschijnt zijn labelnaam in het infoscherm. U kunt echter de verschijnende labelnaam naar eigen inzicht wijzigen als u dat prettig of handig vindt. U heeft twee complete sets (pages) aan labels tot uw beschikking. U kunt tussen de twee heen en weer schakelen. Wij raden u aan de eerste set niet te wijzigen. Gebruik de tweede set om naar uw hand te zetten, zodat u altijd terug kan naar een originele set labels. De meertalen functie Om te wisselen van labelset/pagina: druk met een spits voorwerp op de LANG PAGE1/2 knop. Om weer terug te gaan naar de eerste pagina druk nogmaals op dit knopje. De aanduiding “PAGE 1” of “PAGE 2” verschijnt kort in het infoscherm. 5. Gebruik de + of – toets om de volgende letter te kunnen veranderen. 6. Herhaal stappen 4 en 5 om het nieuwe label af te maken. De nieuwe naam centreert zich vanzelf in het scherm. Druk de EDIT-toets in om het nieuwe label te bewaren en keer terug naar de normale stand. Herhaal stappen 1-6 om de labels te herindelen voor iedere gewenste toets. Indien de toets niet langer dan 15 sec. wordt ingedrukt tijdens het herindelen dan keert de RR-969 terug naar de normale stand zonder een nieuw label op te slaan EXTRA INFORMATIE: Verschillende namen kunnen in het geheugen geplaatst worden voor één commando onder elk van de 10 commandosets. Verandering van naam vindt alleen maar plaats in de geheugenset waarin u op dat moment bezig bent. EXTRA INFORMATIE: De fabrikant stelt zich niet verantwoordelijk voor iedere vorm van radio of TV-interferentie veroorzaakt door niet geautoriseerde modificaties. Zulke modificaties kunnen leiden tot verbod op het gebruik van deze apparatuur.