VOLTCRAFT 51 42 02 Operating Instructions Manual

Type
Operating Instructions Manual
GEBRUIKSAANWIJZING
VERSIE 04/11
FPPS 5-12WPC STEKKER-NETVOEDING
BESTELNR.: 51 42 02
BEDOELD GEBRUIK
Het product is geschikt voor het voeden van apparaatjes met een lage spanning die zijn
voorzien van een connector die in een sigarettensteker van auto’s past. De stroomopname
van de verbruiker mag niet hoger zijn dan de uitgangsstroom van het product. Dankzij de
verwisselbare netstekker-adapter is het product wereldwijd toepasbaar. Bij overbelasting van
de stekker-netvoeding (bijvoorbeeld door kortsluiting of een te hoge afgenomen continue
stroom) wordt de uitgang teruggeregeld. De hoofdstroom wordt via een standaard stopcontact
geleverd (100 – 240 V/AC, 50/60 Hz). Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt in
een droge ruimte.
Dit product voldoet aan de Europese en nationale eisen betreffende
elektromagnetische compatibiliteit (EMC). De CE-conformiteit werd gecontroleerd en
de betreffende verklaringen en documenten werden neergelegd bij de fabrikant.
In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit
product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor
beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een
gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok
enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag
alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld.
LEVERINGSOMVANG
Netvoeding•
4 x stekkeradapter•
Gebruiksaanwijzing•
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,
kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane
schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke
gevallen de garantie.
Personen / Producta)
Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden •
worden!
Indien gebruikt met andere toestellen, volg dan de bedieningsinstructie en •
veiligheidsnotities van het aangesloten toestel.
Het product mag niet onderworpen worden aan zware mechanische druk.•
Het product mag niet blootgesteld worden aan extreme temperaturen, •
rechtstreeks zonlicht, intense trillingen of vocht.
Let er bovendien op dat de isolatie niet wordt beschadigd of verwijderd.•
Het apparaat mag niet als direct oplaadapparaat worden gebruikt.•
Bij werkzaamheden met netvoedingen mogen geen metalen of geleidende •
sieraden zoals kettingen, armbanden, ringen en dergelijke worden gedragen.
Netvoedingen zijn niet toegestaan voor gebruik op mensen of dieren.•
Bij het in serie schakelen van de uitgangen van meerdere netvoedingen worden •
levensgevaarlijke spanningen (> 35 V/DC) tot stand gebracht.
Ventilatieopeningen van de netvoeding mogen niet worden afgedekt! De koeling •
van de apparaten wordt door convectieventilatie verzorgd.
Netvoedingen en de aangesloten verbruikers mogen niet zonder toezicht •
worden gebruikt. Er dienen maatregelen ter beveiliging en bescherming van de
aangesloten verbruikers te worden genomen t.o.v. effecten van de netvoedingen
(bijv. overspanningen, uitval van de netvoeding) en t.o.v. de door de gebruiker zelf
veroorzaakte effecten en gevaren (bijv. niet-toegestaan hoog stroomverbruik).
In geval van een storing kunnen netvoedingen spanningen van meer dan •
50 V/DC afgeven, die gevaarlijk zijn, ook wanneer de aangegeven
uitgangsspanningen van de apparaten lager liggen.
Bij werkzaamheden onder spanning mag uitsluitend gereedschap worden •
toegepast dat daarvoor uitdrukkelijk is toegestaan.
De sigarettensteker aan de uitgang van de netvoeding mag niet worden gewijzigd •
of omgebouwd.
Voorkom de plaatsing van metalen blote leidingen en contacten. Al deze plaatsen •
dienen door geschikt, zeer moeilijk ontvlambaar isolatiemateriaal of andere
maatregelen te worden afgedekt om rechtsreeks contact te voorkomen. Ook
de elektrisch geleidende delen van de aangesloten verbruikers moeten door
passende maatregelen tegen rechtstreeks contact worden beschermd.
Als kan worden verwacht dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, moet het •
apparaat worden uitgeschakeld en tegen onopzettelijk gebruik worden beveiligd.
Het apparaat kan niet meer veilig worden gebruikt als:
het apparaat zichtbaar is beschadigd, -
het apparaat niet meer werkt -
het apparaat langdurig onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen -
het apparaat tijdens transport te zwaar is belast. -
Een gebruik in vochtige ruimten of buiten, resp. onder ongunstige •
omstandigheden is niet toegestaan. Ongunstige omstandigheden zijn:
vocht of een te hoge luchtvochtigheid, -
stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen, -
sterke trillingen. -
In industriële omgevingen dienen de Arbo-voorschriften ter voorkoming van •
ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen te
worden opgevolgd!
In scholen, opleidingsinstellingen, hobby- en doe-het-zelf-werkplaatsen moet •
geschoold personeel toezicht houden op het gebruik van netvoedingen.
Gebruik de netvoeding niet direct als deze zojuist uit een koude in een warme •
ruimte komt. Het hierdoor ontstane condenswater kan onder ongunstige
omstandigheden een defect aan het apparaat veroorzaken. Laat het apparaat
uitgeschakeld eerst op kamertemperatuur komen.
Diversenb)
Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of •
het aansluiten van het apparaat.
Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door •
een expert of in een daartoe bevoegde winkel.
Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er problemen zijn waar
u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met
onze technische helpdesk of met een andere elektromonteur.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. +49 180/586 582 7.
BEDIENINGSELEMENTEN
A B
DC
2
1
Vergrendelingsschakelaar1.
Adaptergleuf2.
Stekkeradapter
A. VS / Japan
B. Europa (behalve CH en GB)
C. Verenigd Koninkrijk
D. Australië
INGEBRUIKNAME
Bij langdurig gebruik met nominale belasting wordt het oppervlak van
de behuizing erg warm. Let op! Verbrandingsgevaar! Zorg daarom voor
voldoende ventilatie van de netvoeding en gebruik deze nooit gedeeltelijk of
volledig afgedekt om eventuele schade te voorkomen.
Zorg er bij de aansluiting van een verbruiker altijd voor dat deze niet
ingeschakeld wordt aangesloten. Een ingeschakelde verbruiker kan bij de
aansluiting aan de uitgangsklemmen van de netvoeding tot vonken aan
de aansluitklemmen leiden, die op hun beurt de aansluitbussen resp. de
aangesloten kabels en/of de bijbehorende klemmen kunnen beschadigen.
Als de netvoeding niet wordt gebruikt, koppelt u deze van het lichtnet los.
Selecteer één van de vier inbegrepen stekkeradapters en steek het in de adaptergleuf aan 1.
de onderkant van de voedingseenheid en let daarbij op de juiste richting. Schuif de adapter
naar de vergrendelingschakelaar totdat u de adapter op de plaats hoort klikken.
Gebruik gereedschap (bijvoorbeeld een schroevendraaier of de punt van een pen) om de 2.
adapter te verwijderen door de vergrendelingschakelaar naar beneden te drukken. Schuif
de adapter dan weg van de vergrendelingschakelaar en verwijder de adapter.
Verbind de netvoeding met een standaard stopcontact3.
De rode LED op de bovenkant van de voedingseenheid licht op wanneer de 4.
voedingseenheid gereed is voor gebruik.
Verbind de sigarettenstekker met het te verbinden apparaat en zet dan pas het apparaat 5.
aan.
Schakel het apparaat uit voordat u het ontkoppelt van de voedingseenheid.6.
REINIGING EN ONDERHOUD
Gebruik voor het schoonmaken geen carbonhoudende schoonmaakmiddelen
of benzine, alcohol of dergelijke. Hierdoor wordt het oppervlak van het
apparaat aangetast. Bovendien zijn de dampen schadelijk voor de gezondheid
en explosief. Gebruik voor de reiniging ook geen scherpe werktuigen,
schroevendraaiers of staalborstels en dergelijke.
Ontkoppel het apparaat van het stopcontact en van het aangesloten apparaat voordat u het •
schoonmaakt.
Afgezien van een incidentele reinigingsbeurt is de netvoeding volledig onderhoudsvrij. •
Controleer echter wel regelmatig of de isolatie van de netstekker niet beschadigd is.
Bij opening van het apparaat resp. zelfstandige wijzigingen van de schakeling in de •
netvoeding vervalt het recht op garantie.
Voor het reinigen van het apparaat, resp. het display kunt u een schone, pluisvrije, •
antistatische en droge doek gebruiken.
STORINGEN VERHELPEN
Fout Mogelijke oorzaak
Aangesloten verbruikers werken
niet.
Brand op het netvoeding de rode bedrijfsaanduiding?
Controleer de netspanning (evt. netzekering).
Is het netvoeding overbelast?
Controleer de technische gegevens van de
verbruiker.
VERWIJDERING
Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil!
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke
bepalingen voor afvalverwerking inleveren.
TECHNISCHE GEGEVENS
Bedrijfsspanning ............... 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz
Uitgangsspanning ............. 12 V/DC
Uitgansstroom .................. max. 1000 mA
Uitgansvermogen ............. max. 12 W
Bedrijfstemperatuur .......... 0 tot +35 ºC, 20 – 85 % relatieve vochtigheid
Opslagtemperatuur ........... -20 tot +50 ºC, 10 – 90 % relatieve vochtigheid
Lengte kabel ..................... 1,8 m
Afmetingen (B x H x D) ..... 43 x 66 x 78 mm
Gewicht ............................. 175 g
Colofon
DezegebruiksaanwijzingiseenpublicatievandermaVoltcraft®,Lindenweg15,D-92242Hirschau/Duitsland,Tel.+49180/5865827
(www.voltcraft.de).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlmingofderegistratie
in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2011 by Voltcraft®

Documenttranscriptie

• Voorkom de plaatsing van metalen blote leidingen en contacten. Al deze plaatsen dienen door geschikt, zeer moeilijk ontvlambaar isolatiemateriaal of andere maatregelen te worden afgedekt om rechtsreeks contact te voorkomen. Ook de elektrisch geleidende delen van de aangesloten verbruikers moeten door passende maatregelen tegen rechtstreeks contact worden beschermd. • Als kan worden verwacht dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, moet het apparaat worden uitgeschakeld en tegen onopzettelijk gebruik worden beveiligd. Het apparaat kan niet meer veilig worden gebruikt als: GEBRUIKSAANWIJZING FPPS 5-12WPC Stekker-netvoeding VERSIE 04/11 -- het apparaat zichtbaar is beschadigd, -- het apparaat niet meer werkt BESTELNR.: 51 42 02 -- het apparaat langdurig onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen -- het apparaat tijdens transport te zwaar is belast. • Een gebruik in vochtige ruimten of buiten, resp. onder ongunstige omstandigheden is niet toegestaan. Ongunstige omstandigheden zijn: bedoeld gebruik Het product is geschikt voor het voeden van apparaatjes met een lage spanning die zijn voorzien van een connector die in een sigarettensteker van auto’s past. De stroomopname van de verbruiker mag niet hoger zijn dan de uitgangsstroom van het product. Dankzij de verwisselbare netstekker-adapter is het product wereldwijd toepasbaar. Bij overbelasting van de stekker-netvoeding (bijvoorbeeld door kortsluiting of een te hoge afgenomen continue stroom) wordt de uitgang teruggeregeld. De hoofdstroom wordt via een standaard stopcontact geleverd (100 – 240 V/AC, 50/60 Hz). Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt in een droge ruimte. -- vocht of een te hoge luchtvochtigheid, -- stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen, -- sterke trillingen. • In industriële omgevingen dienen de Arbo-voorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen te worden opgevolgd! • In scholen, opleidingsinstellingen, hobby- en doe-het-zelf-werkplaatsen moet geschoold personeel toezicht houden op het gebruik van netvoedingen. Dit product voldoet aan de Europese en nationale eisen betreffende elektromagnetische compatibiliteit (EMC). De CE-conformiteit werd gecontroleerd en de betreffende verklaringen en documenten werden neergelegd bij de fabrikant. In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld. • Gebruik de netvoeding niet direct als deze zojuist uit een koude in een warme ruimte komt. Het hierdoor ontstane condenswater kan onder ongunstige omstandigheden een defect aan het apparaat veroorzaken. Laat het apparaat uitgeschakeld eerst op kamertemperatuur komen. b) Diversen • Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het apparaat. • 4 x stekkeradapter • Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel. Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er problemen zijn waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met onze technische helpdesk of met een andere elektromonteur. • Gebruiksaanwijzing Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. +49 180/586 582 7. veiligheidsinstructies Bedieningselementen leveringsomvang • Netvoeding Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie. a) Personen / Product • Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden! 1. Vergrendelingsschakelaar 2 2. Adaptergleuf A • Het product mag niet blootgesteld worden aan extreme temperaturen, rechtstreeks zonlicht, intense trillingen of vocht. • Let er bovendien op dat de isolatie niet wordt beschadigd of verwijderd. • Het apparaat mag niet als direct oplaadapparaat worden gebruikt. • Bij werkzaamheden met netvoedingen mogen geen metalen of geleidende sieraden zoals kettingen, armbanden, ringen en dergelijke worden gedragen. • Netvoedingen zijn niet toegestaan voor gebruik op mensen of dieren. • Bij het in serie schakelen van de uitgangen van meerdere netvoedingen worden levensgevaarlijke spanningen (> 35 V/DC) tot stand gebracht. • Ventilatieopeningen van de netvoeding mogen niet worden afgedekt! De koeling van de apparaten wordt door convectieventilatie verzorgd. • Netvoedingen en de aangesloten verbruikers mogen niet zonder toezicht worden gebruikt. Er dienen maatregelen ter beveiliging en bescherming van de aangesloten verbruikers te worden genomen t.o.v. effecten van de netvoedingen (bijv. overspanningen, uitval van de netvoeding) en t.o.v. de door de gebruiker zelf veroorzaakte effecten en gevaren (bijv. niet-toegestaan hoog stroomverbruik). • In geval van een storing kunnen netvoedingen spanningen van meer dan 50 V/DC afgeven, die gevaarlijk zijn, ook wanneer de aangegeven uitgangsspanningen van de apparaten lager liggen. • Bij werkzaamheden onder spanning mag uitsluitend gereedschap worden toegepast dat daarvoor uitdrukkelijk is toegestaan. • De sigarettensteker aan de uitgang van de netvoeding mag niet worden gewijzigd of omgebouwd. Stekkeradapter A. VS / Japan B. Europa (behalve CH en GB) C D C. Verenigd Koninkrijk D. Australië • Indien gebruikt met andere toestellen, volg dan de bedieningsinstructie en veiligheidsnotities van het aangesloten toestel. • Het product mag niet onderworpen worden aan zware mechanische druk. B 1 ingebruikname Bij langdurig gebruik met nominale belasting wordt het oppervlak van de behuizing erg warm. Let op! Verbrandingsgevaar! Zorg daarom voor voldoende ventilatie van de netvoeding en gebruik deze nooit gedeeltelijk of volledig afgedekt om eventuele schade te voorkomen. Zorg er bij de aansluiting van een verbruiker altijd voor dat deze niet ingeschakeld wordt aangesloten. Een ingeschakelde verbruiker kan bij de aansluiting aan de uitgangsklemmen van de netvoeding tot vonken aan de aansluitklemmen leiden, die op hun beurt de aansluitbussen resp. de aangesloten kabels en/of de bijbehorende klemmen kunnen beschadigen. Als de netvoeding niet wordt gebruikt, koppelt u deze van het lichtnet los. 1. Selecteer één van de vier inbegrepen stekkeradapters en steek het in de adaptergleuf aan de onderkant van de voedingseenheid en let daarbij op de juiste richting. Schuif de adapter naar de vergrendelingschakelaar totdat u de adapter op de plaats hoort klikken. 2. Gebruik gereedschap (bijvoorbeeld een schroevendraaier of de punt van een pen) om de adapter te verwijderen door de vergrendelingschakelaar naar beneden te drukken. Schuif de adapter dan weg van de vergrendelingschakelaar en verwijder de adapter. 3. Verbind de netvoeding met een standaard stopcontact 4. De rode LED op de bovenkant van de voedingseenheid licht op wanneer de voedingseenheid gereed is voor gebruik. 5. Verbind de sigarettenstekker met het te verbinden apparaat en zet dan pas het apparaat aan. 6. Schakel het apparaat uit voordat u het ontkoppelt van de voedingseenheid. REINIGiNG en onderhoud Gebruik voor het schoonmaken geen carbonhoudende schoonmaakmiddelen of benzine, alcohol of dergelijke. Hierdoor wordt het oppervlak van het apparaat aangetast. Bovendien zijn de dampen schadelijk voor de gezondheid en explosief. Gebruik voor de reiniging ook geen scherpe werktuigen, schroevendraaiers of staalborstels en dergelijke. • Ontkoppel het apparaat van het stopcontact en van het aangesloten apparaat voordat u het schoonmaakt. • Afgezien van een incidentele reinigingsbeurt is de netvoeding volledig onderhoudsvrij. Controleer echter wel regelmatig of de isolatie van de netstekker niet beschadigd is. • Bij opening van het apparaat resp. zelfstandige wijzigingen van de schakeling in de netvoeding vervalt het recht op garantie. • Voor het reinigen van het apparaat, resp. het display kunt u een schone, pluisvrije, antistatische en droge doek gebruiken. Storingen verhelpen Fout Mogelijke oorzaak Brand op het netvoeding de rode bedrijfsaanduiding? Aangesloten verbruikers werken niet. Controleer de netspanning (evt. netzekering). Is het netvoeding overbelast? Controleer de technische gegevens van de verbruiker. verwijdering Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil! Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. technische gegevens Bedrijfsspanning.................100 – 240 V/AC, 50/60 Hz Uitgangsspanning...............12 V/DC Uitgansstroom....................max. 1000 mA Uitgansvermogen...............max. 12 W Bedrijfstemperatuur............0 tot +35 ºC, 20 – 85 % relatieve vochtigheid Opslagtemperatuur.............-20 tot +50 ºC, 10 – 90 % relatieve vochtigheid Lengte kabel.......................1,8 m Afmetingen (B x H x D).......43 x 66 x 78 mm Gewicht...............................175 g Colofon Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2011 by Voltcraft®
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

VOLTCRAFT 51 42 02 Operating Instructions Manual

Type
Operating Instructions Manual

in andere talen