(Dutch)
Dealerhandleiding
RACE MTB Trekking
Stads-toer/
Comfort-fiets
STADS-SPORT E-BIKE
KETTINGHOUDER
SM-CD800
DM-MACD001-00
2
INHOUD
INHOUD .....................................................................................2
BELANGRIJKE MEDEDELING ..................................................... 3
VEILIGHEID VOOROP .................................................................4
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN .........................6
MONTAGE / HET VERWIJDEREN ................................................7
Over compatibiliteit ............................................................................... 7
ISCG-type ................................................................................................7
Direct mount-type ................................................................................13
E-type .................................................................................................... 17
ONDERHOUD ...........................................................................22
De geleider vervangen ........................................................................22
3
BELANGRIJKE MEDEDELING
BELANGRIJKE MEDEDELING
• Deze dealerhandleiding is in eerste instantie bedoeld voor professionele fietsmonteurs.
Gebruikers die niet over een professionele achtergrond in de montage van fietsen
beschikken, mogen niet proberen de onderdelen zelf te monteren aan de hand van de
dealerhandleidingen.
Indien informatie in deze handleiding u niet duidelijk is, ga dan niet verder met de
montage. Vraag in dit geval ondersteuning aan de plaats van aankoop of een verdeler.
• Lees alle instructiehandleidingen die bij het product zijn geleverd.
• Demonteer of wijzig het product niet op een andere manier dan aangegeven in de
informatie in deze dealerhandleiding.
• Alle dealerhandleidingen en instructiehandleidingen kunnen online bekeken worden op
onze website (http://si.shimano.com).
• Volg de betreffende bepalingen en regels van het land, de staat of de regio waarin u als
fietsenmaker werkzaam bent.
Lees voor de veiligheid deze dealerhandleiding voor gebruik zorgvuldig door
en volg de aanwijzingen daarin op voor een correct gebruik.
De volgende instructies moeten te allen tijde worden opgevolgd om persoonlijk letsel en
schade aan apparatuur en omgeving te voorkomen. De instructies zijn onderverdeeld
overeenkomstig de grootte van het gevaar of de schade welke zich kan voordoen als dit
product verkeerd wordt gebruikt.
GEVAAR
Als de instructies niet in acht worden genomen, zal dit
leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
WAARSCHUWING
Als de instructies niet in acht worden genomen, kan dit
leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
LET OP
Als de instructies niet in acht worden genomen, kan dit
leiden tot letsel of materiële schade aan apparatuur en
omgeving.
4
VEILIGHEID VOOROP
VEILIGHEID VOOROP
WAARSCHUWING
• Volg de instructies in de handleidingen tijdens de installatie van het product.
Wij raden aan om uitsluitend originele SHIMANO-onderdelen te gebruiken. Als
onderdelen zoals bouten en moeren los komen te zitten of beschadigd raken, kan de
fiets plotseling omvallen waardoor de fietser of iemand in de omgeving zich ernstig kan
verwonden.
Als afstellingen niet correct worden uitgevoerd, kunnen er bovendien problemen
optreden en kan de fiets plotseling omvallen waardoor de fietser of iemand in de
omgeving zich ernstig kan verwonden.
•
Draag tijdens onderhoudstaken, zoals het vervangen van onderdelen, altijd een
veiligheidsbril ter bescherming van uw ogen.
• Bewaar de dealerhandleiding na het zorgvuldig doorlezen op een veilige plek, zodat u
deze later kunt raadplegen.
Zorg ervoor dat u de gebruikers eveneens op de hoogte brengt
van het volgende:
• Downhillen en freeriding zijn gevaarlijke activiteiten. Het risico bestaat dat u bij een
ongeluk betrokken kunt raken, met gevaarlijk letsel of zelfs de dood tot gevolg. Wij
adviseren ten sterkste, dat fietsers beschermend materiaal voor hoofd en lichaam
dragen en hun fietsen vóór het rijden aan strenge veiligheidscontroles onderwerpen.
Onthoud dat u op eigen risico rijdt en realiseer goed tot hoever uw ervaring en techniek
strekken.
• Controleer of er geen barsten in de crankarmen te zien zijn voordat u gaat fietsen. Als er
barsten zijn, kan de crankarm breken en kunt u met de fiets vallen.
• Let erop dat de zomen van uw kleding tijdens het rijden niet in de ketting komen. U
kunt dan van uw fiets vallen.
LET OP
Voor montage op de fiets en onderhoud:
• Er bestaat gevaar voor letsel door de punten van de tanden op de kettingbladen.
5
VEILIGHEID VOOROP
NOTITIE
Voor montage op de fiets en onderhoud:
• Gebruik een neutraal schoonmaakmiddel om de crankarm en het bottom bracket te
reinigen. Als alkaline of zure schoonmaakmiddelen worden gebruikt, kan de lak
verkleuren.
• Als de pedaalbeweging niet normaal aanvoelt, moet u de fiets opnieuw controleren.
• Was het bottom bracket niet met waterstralen onder hoge druk. Het water kan dan in
het lagerdeel komen, waardoor het lager geluid gaat maken of vast gaat lopen.
• U moet de tandwielen periodiek reinigen met een neutraal schoonmaakmiddel. Het
reinigen van de ketting met een neutraal schoonmaakmiddel en het smeren ervan kan
tevens een effectieve manier zijn om de levensduur van de tandwielen en de ketting te
verlengen.
• Uw broekspijpen kunnen tijdens het rijden vuil worden van de ketting.
• Dit product wordt niet gegarandeerd tegen schade die voortvloeit uit onjuist gebruik
zoals springen tijdens het fietsen of als de fiets valt, behalve als dergelijke defecten het
gevolg zijn van productiemethoden.
• De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en kwaliteitsverlies door
normaal gebruik en veroudering.
Het werkelijke product kan van de afbeelding afwijken, omdat in deze
handleiding hoofdzakelijk de procedures voor het gebruik van het product
worden uitgelegd.
6
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN
LIJST VAN TE GEBRUIKEN
GEREEDSCHAPPEN
Het volgende gereedschap is noodzakelijk voor de montage / het verwijderen, afstelling en
onderhoud.
Gereedschap
4 mm inbussleutel
7
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Over compatibiliteit
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Zorg er bij fietsen met achtervering van tevoren voor dat er geen gewicht wordt uitgeoefend
op de achtervering.
NOTITIE
• Bevestig bij het monteren van onderdelen op een carbon frame het aanbevolen
aanhaalmoment met de fabrikant van het carbon frame of het onderdeel om schade te
voorkomen aan het carbonmateriaal door te vast aandraaien of de onderdelen ongepast
te bevestigen door onvoldoende aanhaalmoment.
Over compatibiliteit
De SM-CD800 is de kettinghouder die is bedoeld voor gebruik met de volgende modellen.
Classificatie Naam model Specificaties
Voorblad
FC-M9100-1 30T, 32T, 34T, 36T, 38T
FC-M9120-1 30T, 32T, 34T, 36T, 38T
Kettingblad SM-CRM95 30T, 32T, 34T, 36T, 38T
Ketting CN-M9100 -
ISCG-type
Dit type wordt gemonteerd op de ISCG-montagenok van het frame. Voer de montage uit met
het kettingvoorblad en de ketting volledig gemonteerd.
1. Stel de positie van de ketting af op de kleinste tandkrans.
8
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
ISCG-type
2. Monteer tijdelijk de steun.
(1) Plaats de steun tussen het kettingblad en het frame.
(2) Monteer tijdelijk de steun vanuit de tussenruimtes in het kettingblad.
Bevestigingsbout van de steun
(tijdelijk)
(1) (2)
Steun
9
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
ISCG-type
3. Stel de hoogte van de geleider af.
(1) Draai de bevestigingsbout van de geleider een halve slag los.
* Als de bevestigingsbout van de geleider is losgedraaid, kan de geleider op en neer
worden bewogen. Let erop dat u de bout niet te veel losdraait, omdat dit de
geleiding losser maakt en de uitlijning van de positie bemoeilijkt.
(2) Pas de verticale positie van de geleider aan.
* Stel de geleider zo in dat de onderrand van de ketting en de onderrand van de
geleider elkaar overlappen, gezien vanaf de rechterkant van de crank.
* Draai op dit moment de bevestigingsbout van de geleider niet vast.
Bevestigingsbout van de geleider
(1) (2)
Onderrand van de ketting Onderrand van de geleider
Geleider
Geleider
10
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
ISCG-type
4. Pas de tussenruimte tussen de geleider en de ketting aan.
Draai de kettingsteller en stel deze af totdat aan de volgende voorwaarden is voldaan.
• De tussenruimte tussen de ketting en het binnenoppervlak van de buitenkant van de
geleider bedraagt 0 - 0,5 mm
• De tussenruimte tussen de geleider en de kettingsteller is 3 mm of minder
0 - 0,5 mm
kettingsteller
kettingsteller
Geleider
Ketting
B
A
B
A
3 mm of
minder
NOTITIE
• Afhankelijk van het frame is het mogelijk dat aan de twee bovenstaande
voorwaarden niet wordt voldaan. Als dit het geval is, past u het als volgt aan.
(1) Meet de tussenruimte tussen de kettingsteller en de geleider en bevestig de waarde
die 3 mm overschrijdt.
(2) Verwijder tijdelijk de steun.
(3) Plaats de twee types vulstukken die bij het product zijn geleverd tussen de steun en
het frame en pas de montageplaats aan in overeenstemming met de waarde die
werd bevestigd in stap (1). De twee types vulstukken die bij het product zijn
geleverd bestaan uit een vulstuk van 1,25 mm en een vulstuk van 2,5mm.
11
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
ISCG-type
5. Zet de geleider vast.
Bevestigingsbout van
de geleider
2 - 3 Nm
NOTITIE
• Bij het vastdraaien van de bevestigingsbout van de geleider, kan de kettingsteller met
de bout mee draaien. In dit geval houdt u de kettingsteller met uw vinger naar
beneden terwijl u de bevestigingsbout van de geleider vastdraait.
12
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
ISCG-type
6. Pas de positie van de geleider en de ketting aan.
• Beweeg de steun links en rechts van de rechterkant van de crank en stel de positie van
de bovenzijde van de ketting gelijk met de groef op het binnenoppervlak van de
geleider.
• Er zijn twee groeven op het binnenoppervlak van de geleider. Stel de bovenrand van de
ketting gelijk met de lagere groef voor fietsen met achtervering of met de hogere groef
voor hardtails.
Groef
(voor de hardtails)
Bovenzijde van de ketting
Groef
(voor fietsen met achtervering)
13
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Direct mount-type
7. Zet de steun vast.
Hiermee is de procedure voor het monteren van het ISCG-type voltooid.
Bevestigingsbout van de steun
5 - 7 Nm
NOTITIE
• Na het bevestigen van de kettinghouder, zorgt u ervoor dat het bovenste deel van de
steun het frame of de achtervering niet raakt.
• Na het bevestigen van de kettinghouder, draait u de crank en zorgt u ervoor dat er
geen abnormaal geluid is dat wordt veroorzaakt door de ketting die tegen de
geleider slaat.
• Controleer ook of er geen abnormaal geluid wordt veroorzaakt doordat de ketting
tegen de geleider slaat bij het schakelen naar de grootste tandkrans of wanneer de
achtervering wordt ingedrukt.
Direct mount-type
Dit type wordt gemonteerd op de montagenok van de direct mount voor de voorderailleur op
het frame. Voer de montage uit met het kettingvoorblad en de ketting volledig gemonteerd.
1. Stel de positie van de ketting af op de kleinste tandkrans.
14
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Direct mount-type
2. Monteer de steun.
Als de breedte van de achtervork 148 mm bedraagt, monteert u deze zonder het vulstuk.
Bevestigingsbout van de steun
3 - 5 Nm
Vulstuk
Steun
15
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Direct mount-type
3. Stel de hoogte van de geleider af.
(1) Draai de bevestigingsbout van de geleider een halve slag los.
* Als de bevestigingsbout van de geleider is losgedraaid, kan de geleider op en neer
worden bewogen. Let erop dat u de bout niet te veel losdraait, omdat dit de
geleiding losser maakt en de uitlijning van de positie bemoeilijkt.
(2) Pas de verticale positie van de geleider aan.
* Stel de geleider zo in dat de onderrand van de ketting en de onderrand van de
geleider elkaar overlappen, gezien vanaf de rechterkant van de crank.
* Draai op dit moment de bevestigingsbout van de geleider niet vast.
Onderrand van de ketting
Onderrand van de geleider
(1) (2)
Bevestigingsbout van de geleider
Geleider
16
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
Direct mount-type
4. Pas de tussenruimte tussen de geleider en de ketting aan.
Draai de kettingsteller en stel deze af totdat aan de volgende voorwaarden is voldaan.
• De tussenruimte tussen de ketting en het binnenoppervlak van de buitenkant van de
geleider bedraagt 0 - 0,5 mm
• De tussenruimte tussen de geleider en de kettingsteller is 3 mm of minder
B
A
B
A
kettingsteller
Ketting
0 - 0,5 mm
Geleider
kettingsteller
3 mm of
minder
NOTITIE
• Als niet aan de twee bovenstaande voorwaarden wordt voldaan, controleer dan
opnieuw de noodzaak van de vulstuk(ken) op basis van de instructies in stap 2.
5. Draai de bevestigingsbout van de geleider vast.
Hiermee is de procedure voor het monteren van het direct mount-type voltooid.
Bevestigingsbout van de geleider
2 - 3 Nm
17
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
E-type
NOTITIE
• Bij het vastdraaien van de bevestigingsbout van de geleider, kan de kettingsteller met
de bout mee draaien. In dit geval houdt u de kettingsteller met uw vinger naar
beneden terwijl u de bevestigingsbout van de geleider vastdraait.
• Na het bevestigen van de kettinghouder, draait u de crank en zorgt u ervoor dat er
geen abnormaal geluid is dat wordt veroorzaakt door de ketting die tegen de
geleider slaat.
• Controleer ook of er geen abnormaal geluid wordt veroorzaakt doordat de ketting
tegen de geleider slaat bij het schakelen naar de grootste tandkrans of wanneer de
achtervering wordt ingedrukt.
E-type
Dit type wordt gemonteerd op de montagenok van het E-type voor de voorderailleur op het
frame of boven de plaat die samen met de bottom bracket is vastgedraaid. De plaat is niet
geleverd bij dit onderdeel.
Montage is niet mogelijk als het kettingvoorblad al is gemonteerd.
1. Verwijder de geleider van de steun.
Deze stap is niet noodzakelijk als u een 30T- of 32T-kettingblad gebruikt.
Bevestigingsbout van de geleider
Geleider
Steun
18
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
E-type
2. Monteer de steun.
• Als de breedte van de achtervork 148 mm bedraagt, monteert u deze zonder de
vulstukken.
3 - 5 Nm
Steun
Bevestigingsbout van de steun
Vulstukken
3. Monteer het kettingvoorblad en de ketting, en stel vervolgens de
positie van de ketting af op de kleinste tandkrans.
19
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
E-type
4. Monteer tijdelijk de geleider op de steun en pas de hoogte aan.
(1) Monteer tijdelijk de geleider.
* Als de geleider niet wordt verwijderd, kan deze op en neer worden bewogen door
de bevestigingsbout een halve slag los te draaien. Let erop dat u de bout niet te veel
losdraait, omdat dit de geleiding losser maakt en de uitlijning van de positie
bemoeilijkt.
(2) Pas de verticale positie van de geleider aan.
* Stel de geleider zo in dat de onderrand van de ketting en de onderrand van de
geleider elkaar overlappen, gezien vanaf de rechterkant van de crank.
* Draai op dit moment de bevestigingsbout van de geleider niet vast.
Onderrand van de
ketting
Onderrand van de
geleider
(2)
Bevestigingsbout van de
geleider
(1)
Geleider
20
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
E-type
5. Pas de tussenruimte tussen de geleider en de ketting aan.
Draai de kettingsteller en stel deze af totdat aan de volgende voorwaarden is voldaan.
• De tussenruimte tussen de ketting en het binnenoppervlak van de buitenkant van de
geleider bedraagt 0 - 0,5 mm
• De tussenruimte tussen de geleider en de kettingsteller is 3 mm of minder
B
A
B
A
0 - 0,5 mm
Ketting
Geleider
3 mm of
minder
kettingsteller
kettingsteller
NOTITIE
• Als niet aan de twee bovenstaande voorwaarden wordt voldaan, controleer dan
opnieuw de noodzaak van de vulstuk(ken) op basis van de instructies in stap 2.
6. Zet de geleider vast.
Hiermee is de procedure voor het monteren van het E-type voltooid.
Bevestigingsbout
van de geleider
2 - 3 Nm
21
MONTAGE / HET VERWIJDEREN
E-type
NOTITIE
• Bij het vastdraaien van de bevestigingsbout van de geleider, kan de kettingsteller met
de bout mee draaien. In dit geval houdt u de kettingsteller met uw vinger naar
beneden terwijl u de bevestigingsbout van de geleider vastdraait.
• Na het bevestigen van de kettinghouder, draait u de crank en zorgt u ervoor dat er
geen abnormaal geluid is dat wordt veroorzaakt door de ketting die tegen de
geleider slaat.
• Controleer ook of er geen abnormaal geluid wordt veroorzaakt doordat de ketting
tegen de geleider slaat bij het schakelen naar de grootste tandkrans of wanneer de
achtervering wordt ingedrukt.
22
ONDERHOUD
De geleider vervangen
ONDERHOUD
De geleider vervangen
Het direct mount-type wordt als voorbeeld gebruikt in deze uitleg.
1. Verwijder de geleider.
Bevestigingsbout
van de geleider
Geleider
Steun
2. Verwijder de kettingsteller van de geleider.
De kettingsteller kan met de hand worden gedraaid.
kettingsteller
Geleider
23
ONDERHOUD
De geleider vervangen
3. Monteer de kettingsteller in de nieuwe geleider.
(1) Breng een dunne laag SHIMANO premium vet (Y-04110000) aan op de kettingsteller.
(2) Monteer de kettingsteller in de nieuwe geleider.
kettingsteller
Nieuwe geleider
Breng premium vet aan
4. Monteer de geleider op de steun.
Verstel na een tijdelijke bevestiging de positie van de geleider en zet de geleider vast.
* Hiermee is de procedure voor het vervangen van de geleider voltooid.
Geleider
Steun
Bevestigingsbout
van de geleider
2 - 3 Nm
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Gerelateerde papieren
-
Shimano CD-EM800 Dealer's Manual
-
-
Shimano FC-M675 Handleiding
-
Shimano SL-C7000-5 Dealer's Manual
-
Shimano SM-C7000-5 Dealer's Manual
-
Shimano SG-C6000-8C Dealer's Manual
-
Shimano SM-CRE80 Handleiding
-
Shimano SG-3R45 Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-CRE80 Dealer's Manual