Panasonic DMCLX100EB de handleiding

Merk: Panasonic

Model: DMCLX100EB

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Pagina wordt geladen...

1

























2





























1













 











2





































1



























2



































1 



 













2

















2SVO

Fn2



















1



























2





















 





1 













 





2























*XDUG

Fn2





 











1







 











2





















*UDYDU

Fn2

.D\GHW

Fn2

























1



 











2









































Documenttranscriptie

NEDERLANDS Creëren van foto’s uit een 4K-ﬁlm Door [4K-FOTO] in het menu [Bewegend beeld] te gebruiken, kunt u moeiteloos foto’s van ongeveer 8 miljoen pixels met beeldverhouding [4:3], [3:2], [16:9] of [1:1] creëren. Net als bij het fotograferen met een hoge burst-snelheid, kunt u foto’s creëren die momenten vastleggen. 1 ESPAÑOL Digitale Camera Model Nr. DMC-LX100 Crear fotografías a partir de películas 4K La función [Foto 4K] del menú [Im. movimiento] permite crear fácilmente fotografías de aproximadamente 8 millones de píxeles con una relación de aspecto de [4:3], [3:2], [16:9] o [1:1]. Como tomar fotografías a una velocidad de ráfaga alta, puede crear fotografías que capturen los momentos. 1 Opnemen van ﬁlms in 4K  Als u ﬁlms in 4K opneemt, gebruik dan een kaart met UHS snelheidsklasse 3. 1 Seleccione [Foto 4K] en el menú [Im. movimiento] y conﬁgure la función como [ON]. deze op [ON].  Aparecerá una pantalla de conﬁrmación. Seleccione [Sí].  La cámara se conﬁgurará en un modo de imagen en movimiento adecuado para capturar fotografías a partir de películas 4K. De este modo podrá grabar películas con una calidad propia de las fotografías.  Se ﬁjarán los siguientes ajustes:  Er zal een bevestigingsscherm weergegeven worden. Selecteer [Ja].  De camera zal op een ﬁlmmodus gezet worden die geschikt is voor het registreren van foto’s uit een 4K-ﬁlm, zodat u in staat gesteld wordt een ﬁlm op te nemen met een beeldkwaliteit voor foto’s.  De volgende instellingen zullen vast ingesteld worden: [Opn. kwaliteit] [Formato de grabación] [MP4] [MP4] [Calidad grab.] [4K/100M/25p]  De camera voert tijdens een ﬁlmopname Auto Focus en andere automatische handelingen sneller uit dan gewoonlijk.  Verlaat het menu nadat het ingesteld is. 2 Opnemen van een ﬁlm. 2 Grabar una película. Selecteer de gewenste beeldverhouding Selección de la relación de aspecto deseada  U kunt de beeldverhouding van de te creëren foto’s instellen door de beeldverhouding voor de ﬁlm te selecteren met de keuzeschakelaar van de beeldverhouding.  Puede conﬁgurar la relación de aspecto de las fotografías que vaya a crear ajustando la relación de aspecto de las películas mediante el selector de relación de aspecto. Opnemen van snel bewegende onderwerpen zonder dat deze onscherp zijn Grabación de sujetos en movimiento rápido sin efecto borroso  Gire el disco de la velocidad del obturador para aumentar la velocidad del obturador. – Velocidad aproximada del obturador para la grabación en exteriores con buenas condiciones climatologías: 1/2000 segundos, o más rápido  Gebruik de bedieningsknop van de sluitertijd om de sluitertijd te verhogen. – Approximatieve sluitertijd voor buitenopnames onder goede weersomstandigheden: 1/2000 seconde of sneller 2 Creëren van foto’s uit een ﬁlm 1 Druk op cursorknop  om het afspelen van een ﬁlm te  Als u tijdens een pauze op cursorknop / drukt, kunt u de ﬁlm voorwaarts of achterwaarts spoelen.  Als u op de cursorknoppen / drukt nadat u op [Fn2] gedrukt heeft, kunt u naar de merktekens springen die u tijdens de ﬁlmopname ingesteld heeft. Om naar de gewone bediening voor het afspelen terug te keren, drukt u opnieuw op [Fn2]. Fn2  Het bevestigingsscherm wordt weergegeven. Het wordt uitgevoerd als [Ja] geselecteerd wordt.  De gecreëerde foto’s zullen bewaard worden met opname-informatie, zoals de sluitertijd, de lensopening en de ISO-gevoeligheid.  Om foto’s uit ﬁlms te creëren terwijl de camera met een HDMI-microkabel op een TV aangesloten is, zet [VIERA link] in [TV-verbinding] in het [Set-up]-menu dan op [OFF].  Zelfs als u de kaart in een SD-kaartsleuf van een 4K-compatibele TV steekt, kunt u geen ﬁlms afspelen die opgenomen zijn met de beeldverhouding voor ﬁlms op een andere optie dan [16:9]. Om deze ﬁlms af te spelen dient u de camera en een 4K-compatibele TV met een HDMI-microkabel te verbinden. Raadpleeg voor details over de werking van iedere stap of over het instellen van iedere menu-optie de “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken” (PDF-formaat). PORTUGUÊS reproducción de una película en el momento en que desea capturar una imagen.  Si pulsa el botón del cursor / durante una pausa, se puede rebobinar o avanzar la película.  Si presiona los botones del cursor / después de pulsar [Fn2], podrá ir directamente a los marcadores conﬁgurados durante la grabación de películas. Para volver al modo de reproducción normal, pulse [Fn2] de nuevo. 2SVO 2 Druk op [MENU/SET].  Se visualiza la pantalla de conﬁrmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].  Las fotografías creadas se guardarán con la información de grabación, como la velocidad del obturador, la abertura y la sensibilidad ISO.  Para crear fotografías a partir de películas cuando la cámara esté conectada a un televisor con un cable micro HDMI, establezca [VIERA link] en [Conexión TV] en el menú [Conf.] a [OFF].  Aunque introduzca la tarjeta en un televisor compatible con 4K con una ranura para tarjeta SD, no podrá reproducir películas grabadas con una relación de aspecto distinta de [16:9]. Para reproducir esas películas, conecte la cámara y un televisor compatible con 4K mediante un micro cable HDMI. Para obtener más información sobre el funcionamiento de cada paso o cómo conﬁgurar cada opción de menú, consulte las “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas” (Formato PDF). Modelo n° DMC-LX100 Usando [FOTO 4K] no menu [Vídeo], pode facilmente criar imagens paradas de cerca de 8 milhões de pixéis com um formato [4:3], [3:2], [16:9] ou [1:1]. Tal como quando tira fotograﬁas com uma elevada velocidade de arrebentamento, pode criar imagens paradas que capturam os momentos. TÜRKÇE  Quando gravar ﬁlmes em 4K, use um cartão classiﬁcado como UHS com classe de velocidade 3. [Hareketli görüntü] menüsünde [4K Fotoğraf] özelliğini kullanarak kolayca [4:3], [3:2], [16:9] veya [1:1] en-boy oranlı yaklaşık 8 milyon piksel fotoğraf oluşturabilirsiniz. Yüksek hızlı seri çekimde fotoğraf çeker gibi, anı yakalayan fotoğraﬂar oluşturabilirsiniz. olarak ayarlayın.  Onay ekranı görüntülenir. [Evet]'i seçin.  Fotoğraf makinesi, 4K hareketli görüntülerden fotoğraf oluşturmaya uygun hareketli görüntü modunu ayarlayarak fotoğraf resim kalitesinde hareketli görüntü kaydetmenizi sağlar.  Aşağıdaki ayarlar yapılır: [Formato de gravação] [MP4] [Kayıt Formatı] [4K/100M/25p] [Kyt kalitesi]  A câmara efectua a focagem automática e outras operações automáticas mais depressa do que o habitual durante a gravação de ﬁlmes.  Saia do menu após deﬁni-lo. 2 Gravar um ﬁlme. [MP4] [4K/100M/25p]  Fotoğraf makinesi, hareketli görüntü kaydı sırasında Oto Odaklama ve diğer otomatik işlemleri normalden hızlı yapar.  Ayarladıktan sonra menüden çıkın. 2 Bir hareketli görüntü kaydedin.  Prima o botão de ﬁlme ou o obturador para começar a gravação de um ﬁlme.  Prima de novo o botão de ﬁlme ou o obturador para parar a gravação de um ﬁlme.  Pode adicionar marcadores num ﬁlme, premindo [Fn2] durante a gravação. Adicionar marcadores permite-lhe passar para os pontos onde deseja capturar imagens paradas enquanto cria imagens paradas a partir de um ﬁlme.  O ângulo de visualização dos ﬁlmes em 4K é mais estreito do que o usado em ﬁlmes noutros tamanhos.  Hareketli görüntü kaydını başlatmak için hareketli görüntü tuşuna veya deklanşöre basın.  Hareketli görüntü kaydını durdurmak için hareketli görüntü tuşuna veya deklanşöre tekrar basın.  Kayıt sırasında [Fn2] tuşuna basarak hareketli görüntüye işaret ekleyebilirsiniz. İşaret eklediğinizde, hareketli görüntüden fotoğraf oluştururken fotoğraf kaydetmek istediğiniz noktaya atlayabilirsiniz.  4K hareketli görüntülerin görüş açısı, diğer boyutlardaki hareketli görüntülerinkinden daha dardır. Escolher o formato desejado  Pode deﬁnir o formato das imagens paradas a serem criadas, deﬁnindo o formato do ﬁlme com o interruptor de selecção do formato. İstediğiniz en-boy oranının seçilmesi  En-boy oranı seçim düğmesiyle hareketli görüntü en-boy oranını ayarlayarak oluşturulacak fotoğraﬂarın en-boy oranını ayarlayabilirsiniz. Gravar objectos em movimento rápido sem desfocagem do movimento  Utilize o disco da velocidade do obturador para aumentar a velocidade do obturador. – Velocidade aproximada do obturador para a gravação no exterior em boas condições atmosféricas: 1/2000 segundos ou mais rápido Criar imagens paradas a partir de um ﬁlme Hızlı hareket eden nesnelerin net kaydedilmesi  Enstantane değerini artırmak için enstantane düğmesini çevirin. – İyi hava koşullarında dış mekân çekimi için yaklaşık enstantane: 1/2000 saniye veya daha hızlı 2 1 Prima o botão do cursor  para fazer uma pausa na reprodução Hareketli Görüntüden Fotoğraf Oluşturma 1 Fotoğraf oluşturmak istediğiniz noktada hareketli görüntü do ﬁlme no ponto em que deseja capturar uma imagem. oynatmayı duraklatmak için imleç tuşuna  basın. Fn2 *UDYDU 2 Prima o botão [MENU/SET].  É apresentado o ecrã de conﬁrmação. É executado quando seleccionar [Sim].  As imagens paradas criadas serão guardadas com a informação de gravação, como a velocidade do obturador, abertura e sensibilidade ISO.  Para criar imagens paradas a partir de ﬁlmes quando a câmara estiver ligada a uma TV com um micro cabo HDMI, deﬁna [VIERA link] em [Ligação TV] no menu [Conﬁg.] para [OFF].  Mesmo que insira o cartão numa TV compatível com 4K com uma ranhura para cartões SD, não pode reproduzir ﬁlmes gravados com o formato do ﬁlme deﬁnido para outra opção sem ser [16:9]. Para reproduzir esses ﬁlmes, ligue a câmara a uma TV compatível com 4K com um micro cabo HDMI. Para mais detalhes acerca do funcionamento de cada passo, ou sobre como deﬁnir cada opção do menu, consulte “Instruções de Funcionamento para características avançadas” (formato PDF). EG̲EF̲EB̲SQC0129.indd 2 4K hareketli görüntülerin kaydedilmesi 1 [Hareketli görüntü] menüsünde [4K Fotoğraf]'ı seçin ve [ON]  É apresentado um ecrã de conﬁrmação. Seleccione [Sim].  A câmara é deﬁnida para um modo de ﬁlme adequado para capturar imagens paradas a partir de ﬁlmes 4K, permitindo-lhe gravar ﬁlmes com uma qualidade de imagem para imagens paradas.  Serão ﬁxadas as seguintes deﬁnições:  Se premir o botão do cursor / durante uma pausa, pode retroceder ou avançar o ﬁlme.  Se premir os botões do cursor / após premir [Fn2], pode passar para os marcadores deﬁnidos durante a gravação do vídeo. Para voltar às operações de reprodução normal, prima novamente [Fn2]. Model No. DMC-LX100  4K hareketli görüntü kaydederken UHS Hız Sınıfı 3 kategorisinde olan bir kart kullanın. 1 Seleccione [FOTO 4K] no menu [Vídeo] e escolha [ON]. 2 Dijital Fotoğraf Makinesi 4K hareketli görüntülerden fotoğraf oluşturma 1 Gravar ﬁlmes em 4K [Qual. grav.] Fn2 *XDUG 2 Pulse [MENU/SET]. Câmara Digital Criar imagens paradas a partir de ﬁlmes 4K Crear fotografías a partir de películas 1 Pulse el botón del cursor  para poner en pausa la pauzeren op het punt waarin u een beeld wilt vastleggen. 1 [4K/100M/25p]  Durante la grabación de películas la cámara lleva a cabo la función de enfoque automático y otras operaciones automáticas con mayor rapidez de lo habitual.  Salga del menú después de establecerlo.  Pulse el botón de película o el botón del obturador para comenzar la grabación de una película.  Pulse el botón de película o el botón del obturador para detener la grabación de una película.  Puede añadir marcadores a una película pulsando [Fn2] durante la grabación. Gracias a los marcadores podrá ir directamente a los puntos donde quiera capturar imágenes cuando cree fotografías a partir de películas.  El ángulo de visión de películas en 4K es más limitado que el de las películas en otros tamaños.  Druk op de ﬁlmknop of op de sluiterknop om de opname van een ﬁlm te starten.  Druk opnieuw op de ﬁlmknop of op de sluiterknop om de opname van een ﬁlm te stoppen.  U kunt merktekens aan een ﬁlm toevoegen door tijdens de opname op [Fn2] te drukken. Het toevoegen van merktekens stelt u in staat naar de punten te springen waarop u foto’s wilt maken wanneer u foto’s uit een ﬁlm wilt creëren.  De gezichtshoek van ﬁlms in 4K is smaller dan die van ﬁlms met andere formaten. 2 Grabación de películas en 4K  Al grabar películas en 4K, utilice una tarjeta clasiﬁcada como UHS Clase de velocidad 3. 1 Selecteer [4K-FOTO] in het menu [Bewegend beeld] en zet [Opname-indeling] Cámara digital Modelo N. DMC-LX100  Duraklatma sırasında imleç tuşuna / basarak hareketli görüntüyü geri veya ileri alabilirsiniz.  [Fn2] tuşuna bastıktan sonra / imleç tuşlarına basarsanız hareketli görüntü kaydı sırasında ayarladığınız işaretlere atlayabilirsiniz. Normal oynatma işlemlerine dönmek için tekrar [Fn2] tuşuna basın. Fn2 .D\GHW 2 [MENU/SET] tuşuna basın.  Onay ekranı görüntülenir. [Evet] seçildiğinde onaylanır.  Oluşturulan fotoğraﬂar, enstantane, açıklık ve ISO hassasiyeti gibi kayıt bilgileriyle kaydedilir.  Fotoğraf makinesi mikro HDMI kablosuyla TV'ye bağlandığında, hareketli görüntülerden fotoğraf oluşturmak için [Ayarlar] menüsünde [TV Bağlantısı] [Vıera link] [OFF] olarak ayarlayın.  Kartı SD kart yuvası olan 4K-uyumlu bir televizyona taksanız da en-boy oranı [16:9]'dan farklı bir seçeneğe ayarlanarak kaydedilmiş hareketli görüntüleri oynatamazsınız. Bu hareketli görüntüleri oynatmak için fotoğraf makinesini mikro HDMI kablosuyla 4K uyumlu bir televizyona bağlayın. İşlem adımları veya menü seçeneklerinin nasıl ayarlanacağı ile ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. “Gelişmiş özelliklerle ilgili Kullanım Talimatları” (PDF formatı). 2014/09/09 18:00:47