Documenttranscriptie

Table of Contents English USB 2.0 Laptop Docking Station With Video .............................2 Deutsch USB 2.0 Laptop Dockstation mit Video ...................................21 Español Docking Station USB 2.0 con Vídeo para portátiles ...............40 Français Station d’accueil USB 2.0 avec vidéo pour ordinateur portable .. ..................................................................................................59 Italiano Docking Station USB 2.0 per Notebook con Video .................78 Nederlands USB 2.0 Koppelstation voor de Laptop met videotoepassingen .. ..................................................................................................97 Português Base de Ligação USB 2.0 com Vídeo para PC Portátil ........116 1  TARGUS USB 2.0 DOCKING STATION (KOPPELSTATION) VOOR DE LAPTOP MET VIDEOTOEPASSINGEN Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van de Targus USB 2.0 Laptop Docking Station With Video (Targus USB 2.0 Docking Station (Koppelstation) voor de Laptop met videotoepassingen). Met deze draagbare uitbreidingsmodule kunt u door middel van 1 USB verbinding liefst 4 USB apparaten, een monitor, een netwerkverbinding (Ethernet/LAN), luidsprekers, en een microfoon aansluiten. Het docking station (koppelstation) biedt ook twee Targus Power Ports (‘Stroomuitgangen’) die twee keer zoveel stroom leveren als normale USB uitgangen, speciaal voor apparaten die hoog stroomverbruik hebben, en ook USB uitgangen die breed ontworpen zijn voor grotere adapters. Targus Always On (Targus Altijd Aan) levert stroom aan de USB uitgangen, zelfs wanneer de laptop uitgeschakeld is, losgekoppeld is van het docking station (koppelstation) of in slaapmodus is. Hierdoor kunnen USB apparaten, die via de USB uitgang opladen, onder elke omstandigheid opladen zolang de AC wisselstroomadapter in het apparaat zit. Het Docking Station (Koppelstation) biedt de volgende uitgangen: • DVI Single Link (ondersteunt tot 2048 x 1152 met 32 bits kleurkwaliteit) • Twee 3.5 mm Audiouitgangen: (1) stereo-uitgang (1) microfoon-ingang • RJ-45 Ethernet 10/100 • Twee USB 2.0 uitgangen (Wit) • Twee USB ‘Power Ports’ (Stroomuitgangen) (Zwart) - die tot 1Ampere stroom leveren 97  Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Inhoud verpakking Behalve deze handleiding bevat de verpakking ook: • Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video (Targus USB 2.0 Docking Station (Koppelstation) voor de laptop met videotoepassingen. • USB 2.0 hoge snelheidskabel voor uploaden • cd met driver software (mini cd) • AC wisselstroomadapter (vereist) Systeemvereisten Hardware • PC met een Intel® Pentium® processor of gelijkwaardig product • CD-ROM drive (die mini cd kan draaien) • USB versie 2.0 uitgang • Netvoeding (AC Wisselstroomadapter vereist) Besturingssysteem • Windows Vista® met Service Pack 1 (32-bits of 64-bits) • Windows® XP met Service Pack 3 OPMERKING: WANNEER HET DOCKING STATION (KOPPELSTATION) OP EEN 1.1 USB UITGANG OP UW COMPUTER IS AANGESLOTEN, ZAL ZIJN PRESTATIENIVEAU NIET OPTIMAAL ZIJN EN ZAL DE VIDEOUITGANG NIET CORRECT FUNCTIONEREN. SLUIT HET, VOOR DE BESTE PRESTATIES, AAN OP EEN 2.0 USB UITGANG. 98  Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Het apparaat en de drivers installeren U moet, om het Targus Docking Station (Koppelstation) te gebruiken, eerst de driver op uw computer installeren. Sluit het koppelstation vervolgens aan op uw computer; Windows ‘plugand-play’ (insteken en spelen) zal de hardware- drivers voor elke uitgang installeren. WAARSCHUWING: U MOET DE SOFTWARE VOOR HET DOCKING STATION (KOPPELSTATION) INSTALLEREN VOORDAT U HET OP DE COMPUTER AANSLUIT. ANDERS ZAL HET DOCKING STATION (KOPPELSTATION) NIET CORRECT WERKEN. De driver van het docking station (koppelstation) installeren Als gevolg van de installatie van de driver voor het docking station (koppelstation) zal het besturingssysteem het docking station (koppelstation) en zijn uitgangen herkennen zodra het aangesloten is. 1. Zet uw computer aan. 2 Plaats de cd met de driver software in de CD-ROM drive van uw computer. Klik, als setup niet automatisch opstart, op Start, Uitvoeren en voer in: D:\Setup.exe (waar D: het pad van uw CD-ROM drive is). Klik daarna op OK. 3 Volg de instructies die op het scherm verschijnen om de installatie te voltooien. 4 Klik op Finish (Voltooien) en herstart uw computer wanneer u dit gevraagd wordt. 99  Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Het docking station (koppelstation) op uw computer aansluiten U bent, nadat u de software voor het docking station (koppelstation) hebt geïnstalleerd, klaar om het docking station (koppelstation) op uw computer aan te sluiten. Voer daartoe de volgende stappen uit: 1 Sluit de meegeleverde AC wisselstroomadapter aan op de AC uitgang van het docking station (koppelstation). 2 Sluit één einde van de USB kabel aan op het docking station (koppelstation) en het andere einde op een beschikbare USB 2.0 uitgang op uw computer. WAARSCHUWING: HET DOCKING STATION (KOPPELSTATION) ZAL NIET CORRECT FUNCTIONEREN ALS DE AC WISSELSTROOMADAPTER NIET IN EEN AC-UITGANG IS GEPLAATST. SLUIT GEEN ENKEL ANDER APPARAAT OP HET DOCKING STATION (KOPPELSTATION) AAN TOTDAT DE INSTALLATIE VOLTOOID IS. 100  Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Uitgangen van docking station (koppelstation) Audio-ingang (MIC) DVI USB uitgangen voor hoog stroomverbruik (ZWART) Audio-uitgang (SPK) (LSK) USB uitgangen (Wit) High Power USB Ports (USB uitgangen voor apparaten met hoog stroomverbruik) (ZWART) Netwerkkabel Achteraanzicht USB naar PC verbinding D C5 V Veiligheidslus Standaard veiligheidsuitgang AC wisselstroomadapter Rechterkant Linkerkant • Groen Tx lampje licht op wanneer er een verbinding is met een netwerk en het gele Rx lampje knippert wanneer gegevens worden overgezet naar of van het netwerk. OPMERKING: HET DOCKING STATION (KOPPELSTATION) ONDERSTEUNT “HOT SWAPPING” VAN DE NETWERKKABEL. (HET LOSKOPPELEN VAN DE NETWERKKABEL TIJDENS GEBRUIK). 101  Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Nieuwe apparaten aansluiten Gebruik, om mogelijke schade te voorkomen wanneer u een nieuw apparaat aansluit, geen overmatige kracht om de kabelstekker in de uitgang van het docking station (koppelstation) te plaatsen. Als de kabelstekker niet soepel bevestigd kan worden, draai de stekker dan om en probeer het opnieuw. Aansluiten op een lokaal netwerk Bevestig, om een ethernetkabel met RJ-45 stekker aan te sluiten, de kabelstekker in de ethernet/ netwerkuitgang op het docking station (koppelstation). Of u extra handelingen moet doen om op een bestaand netwerk aan te sluiten hangt af van het type netwerk dat u gebruikt. Neem contact op met uw netwerkbeheerder voor gedetailleerde instructies. Een USB apparaat aansluiten Steek een USB apparaat, om het aan te sluiten, in een USB uitgang op het docking station (koppelstation) en volg de specifieke, voor dit USB apparaat geleverde instructies. Alle vier USB uitgangen voldoen aan de USB hoge snelheidseisen door 480Mbps datasnelheid en 500mA stroom te leveren. De twee zwarte USB uitgangen hebben echter twee unieke kenmerken. Zie “Targus Always On” (Targus Altijd Aan) voor meer details. De witte USB uitgangen zijn hoge snelheidsuitgangen die standaard 500mA stroom leveren. De zwarte USB stroomuitgangen zijn hoge snelheidsuitgangen die tot liefst 1Amp stroom leveren. Een audioapparaat aansluiten en configureren 1. Steek uw koptelefoon of luidsprekers in de groene 3.5mm Audiouitgang op het docking station (koppelstation). 2 Steek een microfoon, om het aan te sluiten, in de mono audioingang. 3. Het geluidsprogramma en de microfooninstellingen zouden automatisch moeten verschijnen wanneer u de microfoon en koptelefoon op het docking station (koppelstation) aansluit. Zorg ervoor dat het volume van zowel de luidsprekers als de microfoon niet op DEMPEN staat. 4. Stel de koptelefoon of luidsprekers handmatig in, indien automatische setup niet uitgevoerd wordt. 102  Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Voor Windows XP Ga naar het Configuratiescherm en selecteer Geluid en Audioapparaten. Selecteer het tabblad Audio. Verander onder “Afspelen van geluid”, Standaardapparaat naar USB multimedia Audioapparaat, die in de keuzelijst staat. • Klik op Toepassen, en klik dan op OK. Voor Windows Vista Ga naar het Configuratiescherm en selecteer Geluid. Controleer onder het tabblad “Afspelen van geluid” of het USB Audioapparaat als Standaardapparaat is ingesteld. Klik, als dit wel het geval is, op OK. Klik, als dit niet het geval is, op ‘Als standaardapparaat instellen’, en klik dan op OK. OPMERKING: AUDIOAPPARATEN ZULLEN NIET TEGELIJKERTIJD OP HET DOCKING STATION (KOPPELSTATION) EN DE HOSTCOMPUTER WERKEN. WAARSCHUWING: ALLE AUDIO -OF MULTIMEDIA TOEPASSINGEN MOETEN UITGESCHAKELD WORDEN VOORDAT U DE AUDIOINSTELLINGEN VAN HET DOCKING STATION (KOPPELSTATION) EN DE HOSTCOMPUTER VERANDERT. Aansluiten op een monitor of LCD scherm Elke monitor of LCD scherm dat aangesloten wordt op de videouitgang van het docking station (koppelstation) zal beperkt worden tot een maximale resolutie van 2048 x 1152 met 32 bits kleurkwaliteit. OPMERKING: RESOLUTIE VAN 2048 x 1152 WORDT ALLEEN ONDERSTEUND INDIEN DE MONITOR OF HET LCD SCHERM OP HET DOCKING STATION (KOPPELSTATION) IS AANGESLOTEN VOORDAT HET DOCKING STATION (KOPPELSTATION) WORDT AANGESLOTEN OP DE LAPTOP. ALS DE MONITOR OF HET LCD SCHERM OP HET DOCKING STATION (KOPPELSTATION) WORDEN AANGESLOTEN NADAT HET DOCKING STATION (KOPPELSTATION) OP DE LAPTOP IS AANGESLOTEN, WORDT DE RESOLUTIE INGESTELD OP 1024 X 768. 103  Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Beeldschermweergave regelen met behulp van de video-menuopties van het docking station (koppelstation) Video-menuopties zijn toegankelijk door met rechtermuisknop op het pictogram van het docking station (koppelstation) in de systeembalk te klikken of door Eigenschappen voor Beeldscherm van Windows te gebruiken. 104  Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Uitbreiden: u gebruikt uw laptopscherm als uw hoofdscherm en uw monitor of LCD scherm als tweede scherm. Selecteer, om de beeldschermweergave in deze modus te zetten, ‘Extend’ (‘Uitbreiden’) in het pictogrammenmenu van het docking station (koppelstation). Het apparaat zal nu uitgebreid worden in de richting, waarin het de vorige keer dat het in deze modus was, stond. Navigeer, voor meer controle, naar het submenu ‘Extend to’ (‘Uitbreiden naar’) en selecteer één van de opties. Dit zal het apparaat niet alleen in de uitbreidmodus zetten, maar zal het ook Links/Rechts/Boven/Onder van het hoofdmonitor plaatsen. Uitbreidmodus 105  Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Spiegel: U gebruikt uw laptopscherm als uw hoofdscherm. Uw monitor of LCD scherm kopiëren uw laptopscherm. Selecteer, om de beeldschermweergave in deze modus te zetten, simpelweg ‘mirror’ (spiegel) in het pictogrammenmenu van het docking station (koppelstation). De resolutie, kleurkwaliteit en vernieuwingsfrequentie van het hoofdscherm worden gekopieerd op de monitor die aangesloten is op de grafische adapter van het docking station (koppelstation). OPMERKING: ALS DE OP HET DOCKING STATION (KOPPELSTATION) AANGESLOTEN MONITOR EEN LAGERE RESOLUTIE ONDERSTEUNT DAN DE RESOLUTIE VAN HET HOOFDSCHERM, DAN WORDT DE GROOTTE VAN HET BEELD AANGEPAST OM HET TE KUNNEN WEERGEVEN OP DE MONITOR. WANNEER DE OP HET DOCKING STATION (KOPPELSTATION) AANGESLOTEN MONITOR EEN GROTER FORMAAT HEEFT DAN HET HOOFDSCHERM, ZAL HET FIGUUR KLEINER WORDEN OM ZO EEN JUISTE LENGTE/BREEDTE VERHOUDING TE BEHOUDEN. Spiegel 106  Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Uit: U gebruikt uw laptopscherm als uw hoofdscherm en uw monitor of LCD scherm is uitgeschakeld. Uit 107  Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video De beeldschermweergave controleren met behulp van Eigenschappen voor Beeldscherm van Windows. De videoinstellingen van het docking station (koppelstation) kunnen ook geconfigureerd worden in het venster Eigenschappen voor Beeldscherm (Windows). Klik, om dit voor Windows Vista te doen, met rechtermuisknop op het bureaublad, klik dan op “Aan Persoonlijke voorkeur aanpassen” en klik dan op de link ‘Beeldscherminstellingen’. In Windows XP is het onderdeel beschikbaar door met rechtermuisknop op het bureaublad te klikken, ‘Eigenschappen’ te selecteren en vervolgens naar het tabblad ‘Instellingen’ te navigeren. 4 4 1 2 2 3 3 1 Windows Vista Windows XP Figuur 1 Uitbreidmodus: Vink, om de beeldschermweergave in deze modus te zetten, het vakje ‘Het Windows-bureaublad uitbreiden naar deze monitor’ (1 in Figuur 1). Stel de schermresolutie en de kleurkwaliteit in met behulp van de keuzelijsten (2 en 3). Bepaal vervolgens ook de positie ten opzichte van de andere monitoren op het uitgebreide bureaublad door te slepen (4). 108  Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Spiegelmodus: Vink, om de beeldschermweergave in spiegelmodus te zetten, simpelweg de optie ‘Het bureaublad uitbreiden naar deze monitor’ uit (1 in Figuur 1 op de vorige pagina). Het hoofdscherm instellen: volg de onderstaande instructies om de aan het docking station (koppelstation) bevestigde monitor als het hoofdscherm in te stellen. 1. Selecteer, in het venster Eigenschappen voor Beeldscherm, met behulp van de keuzelijst, de monitor die aan het docking station (koppelstation) is bevestigd. 1 1 Windows Vista 109 Windows XP  Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 2 Vink, nadat u de juiste monitor heeft geselecteerd, het vakje naast “Het bureaublad uitbreiden naar deze monitor” (voor Vista) of “Het Windows bureaublad uitbreiden naar deze monitor” (voor XP). 2 2 Windows XP Windows Vista 3 Vink vervolgens het vakje aan naast “Dit is mijn hoofdmonitor” (voor Vista) “Dit apparaat als hoofdmonitor gebruiken” (voor XP). 3 3 Windows Vista 4. Klik op “Toepassen”. 110 Windows XP  Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video 5. Selecteer de laptopmonitor met behulp van de keuzelijst en vink het vakje “dit bureaublad uitbreiden naar deze monitor” (voor Vista) of “Het Windows-bureaublad uitbreiden naar deze monitor” (voor XP) uit en klik op “Toepassen”. 4 4 Windows Vista Windows XP OPMERKING: HET IS MET EEN LAPTOP MOGELIJK COMFORTABELER TE WERKEN DOOR HET LAPTOPSCHERM TE SLUITEN EN DE STATUS ERVAN OP “NIETS DOEN” TE ZETTEN, EN VERVOLGENS HET DOCKING STATION (KOPPELSTATION) IN HOOFDSCHERM- MODUS TE ZETTEN. DAN KAN HET LAPTOPSCHERM GESLOTEN WORDEN EN KAN DE LAPTOP GEBRUIKT WORDEN MET HET EXTERNE TOETSENBORD EN MUIS. De aan het docking station (koppelstation) bevestigde monitor blijft de hoofdmonitor als de pc in de slaapmodus ingaat of opnieuw opgestart wordt. Als het docking station (koppelstation) losgekoppeld wordt, wordt het laptopscherm weer het hoofdscherm. Als de verbinding hersteld is, zal de aan het docking station (koppelstation) bevestigde monitor teruggaan naar hoofdmonitor-modus. 111  Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Automatische updates Automatische updates is een onderhoudsonderdeel van DisplayLink. Het automatische update- mechanisme zorgt ervoor dat de grafische adapter van het docking station (koppelstation) de meest bijgewerkte drivers en software heeft, om zo de gebruiker verhoogde prestaties en stabiliteit te bieden. Het docking station (koppelstation) loskoppelen Als het docking station (koppelstation) uitgeschakeld is, of als de USB kabel uit de computer is verwijderd, zal het beeldscherm leeg worden. Alle vensters en pictogrammen zullen naar het hoofdscherm verschuiven. Wanneer u het docking station (koppelstation) opnieuw aansluit of van stroom voorziet, zal de beeldschermweergave weer naar dezelfde modus teruggaan zoals het voor de onderbreking was. Echter, vensters en pictogrammen die eerst op het scherm waren zullen niet teruggezet worden. Targus Always On (Targus Altijd Aan) Targus Always On (Targus Altijd Aan) zorgt ervoor dat de zwarte USB uitgangen stroom blijven leveren, zelfs wanneer de laptop is uitgeschakeld of niet aangesloten is op het docking station (koppelstation). Hierdoor kunnen de batterijen van elk oplaadbaar USB apparaat, die aangesloten is, opgeladen worden. USB apparaten gebruiken die meer stroom nodig hebben Sommige apparaten, die een groot stroomverbruik kennen, zoals printers en optische schijven, moeten in de USB Stroomuitgangen worden geplaatst. Deze uitgangen leveren tot maximaal 1000mA stroom - twee keer zoveel als standaard USB uitgangen. 112  Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Ondersteunde resolutie Resolutie Vernieuwingsfrequentie beschikbaar op 32 bits 640 x 480 60 67 72 75 85 720 x 480 50 60 768 x 576 50 60 800 x 600 56 60 72 75 85 832 x 624 75 800 x 480 60 848 x 480 60 1024 x 600 60 1024 x 768 60 70 72 85 1152 x 864 75 1152 x 870 75 1280 x 720 50 60 1280 x 800 60 75 85 1280 x 960 60 1280 x 1024 60 75 1360 x 768 60 1366 x 768 60 75 85 1400 x 1050 60 1440 x 900 60 1600 x 1200 60 1680 x 1050 60 1920 x 1080 50 60 1920 x 1200 60 2048 x 1152 60 Werkelijke ondersteunde resolutie hangt af van de ondersteuning van de aangesloten monitor. 113  Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Probleemoplosser Apparaat werkt niet • Zorg ervoor dat het apparaat volledig in het docking station (koppelstation) is ingestoken. • Steek het apparaat in een andere uitgang op het docking station (koppelstation). Als dit niet helpt, test dan het apparaat door het rechtstreeks op uw computer aan te sluiten. • Wees er zeker van dat u de Setup of het installatieprogramma voor het apparaat heeft uitgevoerd. • Zorg ervoor dat het apparaat verschijnt bij Apparatenbeheer. Raadpleeg ‘Controleren of de apparaten geinstalleerd zijn’ voor meer informatie. • Koppel alle apparaten lost van het docking station (koppelstation) en sluit hen één of voor één opnieuw aan. Controleer of elk apparaat werkt voordat u de volgende aansluit. • Elke USB uitgang is voorzien van een bescherming voor stroomoverbelasting. Mocht een USB apparaat meer stroom vragen dan de USB uitgang aan kan, dan zal de uitgang zichzelf uitschakelen. Haal, om de uitgang weer te laten functioneren, het apparaat uit het docking station (koppelstation) en ga naar Apparaatbeheer of naar het bericht in de systeembalk en kies de Reset-optie. U kunt dan het apparaat weer in de USB uitgang steken. Als deze opnieuw zichzelf uitschakelt, controleer dan de stroomvereisten van het apparaat. Productbeperkingen Sommige apparaten kunnen tijdelijk stoppen met werken wanneer een grote verzending van gegevens aan de gang is. Uw muis kan bijvoorbeeld langzaam reageren wanneer een grafische printopdracht aan het printen is of wanneer u te maken heeft met veel netwerkverkeer. We raden de volgende richtlijnen aan: • Verstuur niet op hetzelfde moment gegevens van of naar meerdere hoge snelheidsapparaten, zoals een digitale camera, of scanner. • Sluit, als alles langzamer wordt, andere programma’s die een USB apparaat gebruiken af om de prestatie van het apparaat te verbeteren. 114  Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video Controleren of de apparaten geïnstalleerd zijn U kunt de apparaten die op het docking station (koppelstation) geïnstalleerd zijn bekijken via het venster Apparaatbeheer in systeemeigenschappen. Klik met rechtermuisknop op Deze Computer, Eigenschappen, klik vervolgens op het tabblad Hardware, en dan o p de knop Apparaatbeheer. Bekijk in het venster van Apparaatbeheer het volgende: • Beeldschermadapters: - Displaylink Grafische Adapter (alleen XP) - Displaylink Spiegeladapter (alleen XP) • Netwerkadapters: - USB Ethernet Adapter met hoge snelheid • Besturing voor geluid, video en spelletjes: - USB Audioapparaat • USB Beeldschermadapters - Targus USB naar DVI Adapters • Monitor - Targus USB naar DVI Adapters FAQ - DisplayLink DisplayLink biedt deze ondersteuningswebsite aan om vragen te beantwoorden. Hiermee kunnen de mogelijke vragen, beantwoord worden. http://www.displaylink.com/support/index.php 115