Nokia 3310 Gebruikershandleiding

Merk: Nokia

Model: 3310

Type: Gebruikershandleiding

Nokia 3310

Gebruikershandleiding

Uitgave 2020-02-04 nl-NL

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

1 Over deze gebruikershandleiding

Belangrijk: Lees de gedeelten ’Voor uw veiligheid’ en ’Product- en veiligheidsinformatie’ in

de gedrukte gebruikershandleiding of op www.nokia.com/support voordat u het apparaat in

gebruik neemt, voor belangrijke informatie over een veilig gebruik van uw apparaat en batterij.

Lees de gedrukte handleiding om aan de slag te gaan met uw nieuwe apparaat.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

1 Over deze gebruikershandleiding 2

2 Inhoudsopgave 3

3 Aan de slag 7

Toetsen en onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uw telefoon instellen en inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uw telefoon opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De toetsen vergrendelen of ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Basisprincipes 12

Optimaal gebruikmaken van de twee simkaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uw telefoon ontdekken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Het volume wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uw bel- of berichttoon wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Achtergrond wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tekst schrijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 Oproepen, contacten en berichten 18

Oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Contacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Berichten verzenden en ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6 Uw telefoon personaliseren 20

Uw bel- of berichttoon wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Het uiterlijk van uw startscherm wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Profielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instellingen voor Ga naar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Camera 23

Foto’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Video’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

8 Internet en verbindingen 25

Op het web bladeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9 Muziek en video’s 26

Muziekspeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Videospeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10 Radio 27

Radiozenders zoeken en opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Naar de radio luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

11 Klok, agenda en calculator 28

Handmatig tijd en datum instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rekenmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

12 Bluetooth 30

Bluetooth activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

13 Inhoud kopiëren en verwijderen 31

Inhoud kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inhoud delen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Persoonlijke inhoud van uw telefoon verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

14 Back-ups maken en terugzetten 33

Een back-up maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Een back-up terugzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

15 Instellingen 34

Oproepinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Telefooninstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kosteninstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Beveiligingsinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fabrieksinstellingen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Berichtinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

16 Product- en veiligheidsinformatie 37

Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Netwerkdiensten en kosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Noodoproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Uw apparaat onderhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Symbool van een doorgestreepte container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Informatie over de batterij en de lader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kleine kinderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Medische apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Geïmplanteerde medische apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Gehoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Uw apparaat tegen schadelijke inhoud beschermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Voertuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Omgevingen met mogelijk explosiegevaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Informatie over certificatie (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Copyrights en andere vermeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Over Digital Rights Management (DRM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

17 Wij kunnen je helpen met je Nokia-toestel. 48

Hoe krijg ik hulp voor mijn toestel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Waar kan ik de garantievoorwaarden voor mijn toestel vinden? . . . . . . . . . . . . . . 48

Hoe zorg ik ervoor dat mijn toestel wordt gerepareerd of vervangen? . . . . . . . . . . 48

Wat moet ik doen als ik mijn toestel verlies of als deze wordt gestolen? . . . . . . . . . 48

Waar kan ik de volledige serie Nokia-toestellen bekijken? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

Waar kan ik een Nokia-toestel kopen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mijn toestel gaat niet aan, wat moet ik doen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mijn toestel laadt niet op, wat moet ik doen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tips voor het oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Waar kan ik ondersteuning krijgen voor mijn Lumia-smartphone? . . . . . . . . . . . . . 49

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

3 Aan de slag

TOETSEN EN ONDERDELEN

Ontdek de toetsen en onderdelen van uw nieuwe telefoon.

Uw telefoon

De toetsen en onderdelen van uw telefoon zijn:

1. Laderaansluiting

2. Luistergedeelte

3. Cijfertoetsen

4. Selectietoets

5. Functietoets, beltoets

6. Functietoets, oproep beëindigen / aan/uit-

toets

7. Hoofdtelefoonaansluiting

8. Luidspreker

9. Camera

10. Flitser

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

11. Antennegebied 12. Sleuf voor openen van achtercover

Als u de toetsen wilt vergrendelen, selecteert u Ga naar > Toetsen blokkeren .

Als u de toetsen wilt ontgrendelen, drukt u snel op  en selecteert u Ontgr. .

Vermijd contact met de antenne als de antenne in gebruik is. Contact met antennes kan de

kwaliteit van de communicatie nadelig beïnvloeden en kan tijdens het gebruik leiden tot een

kortere levensduur van de batterij door een hoger stroomverbruik.

Sluit niet aan op producten die een uitgangssignaal afgeven, aangezien dit het apparaat kan

beschadigen. Sluit geen energiebron aan op de audio-aansluiting. Als u externe apparaten of

externe headsets aansluit op de audioaansluiting die niet zijn goedgekeurd voor gebruik met

dit apparaat, moet u extra letten op het geluidsniveau. Bepaalde onderdelen van het apparaat

zijn magnetisch. Metaalhoudende materialen kunnen door dit apparaat worden aangetrokken.

Houd creditcards en andere magnetische opslagmedia uit de buurt van het apparaat, omdat de

gegevens die op deze media zijn opgeslagen, kunnen worden gewist.

Sommige accessoires die in deze gebruikershandleiding worden genoemd, zoals een lader,

headset of gegevenskabel, zijn mogelijk apart verkrijgbaar.

Let op: U kunt de telefoon zo instellen dat er om een beveiligingscode wordt gevraagd.

De vooraf ingestelde code is 12345. Wijzig dit om uw privacy en persoonlijke gegevens te

beschermen. Denk er wel om dat als u de code wijzigt, u deze nieuwe code moet onthouden,

omdat HMD Global deze niet kan openen of omzeilen.

UW TELEFOON INSTELLEN EN INSCHAKELEN

Ontdek hoe u de simkaart, geheugenkaart en batterij kunt plaatsen en hoe u uw telefoon kunt

inschakelen.

Micro-SIM

Belangrijk: Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik met een micro-SIM-kaart (zie

afbeelding). Bij gebruik van incompatibele SIM-kaarten kan de kaart of het apparaat schade

oplopen en kunnen gegevens op de kaart beschadigd raken. Raadpleeg de operator van uw

mobiele telefoon voor het gebruik van een SIM-kaart die een nano-UICC-uitsparing heeft.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

MicroSD-geheugenkaarten

Gebruik alleen compatibele geheugenkaarten die zijn goedgekeurd voor gebruik met dit

apparaat. Incompatibele kaarten kunnen de kaart en het apparaat beschadigen en gegevens

op de kaart aantasten.

Let op: Schakel het apparaat uit en zorg ervoor dat het apparaat niet met een lader of een

ander apparaat is verbonden als u covers wilt verwijderen. Vermijd contact met elektronische

onderdelen terwijl u covers vervangt. Bewaar en gebruik het apparaat nooit zonder cover.

Uw telefoon instellen (één simkaart)

1. Plaats uw nagel in de kleine sleuf aan de

onderkant van de telefoon, licht de cover

op en verwijder deze.

2. Als de batterij zich in de telefoon bevindt,

licht u deze eruit.

3. Schuif de simkaart in de simkaartsleuf met

het contactgebied naar beneden gericht.

4. Als u een geheugenkaart hebt, schuift u

deze in de geheugenkaartsleuf.

5. Lijn de contactpunten van de batterij uit en

plaats de batterij.

6. Plaats de achtercover weer op de telefoon.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

Uw telefoon instellen (dubbele simkaart)

1. Plaats uw nagel in de kleine sleuf aan de

onderkant van de telefoon, licht de cover

op en verwijder deze.

2. Als de batterij zich in de telefoon bevindt,

licht u deze eruit.

3. Schuif de eerste simkaart in simkaartsleuf

1 met het contactgebied naar beneden

gericht. Schuif de tweede simkaart in

simkaartsleuf 2. Beide simkaarten zijn

tegelijkertijd beschikbaar wanneer het

apparaat niet wordt gebruikt, maar als één

simkaart actief is, bijvoorbeeld om een

oproep te plaatsen, is de andere mogelijk

niet beschikbaar.

4. Als u een geheugenkaart hebt, schuift u

deze in de geheugenkaartsleuf.

5. Lijn de contactpunten van de batterij uit en

plaats de batterij.

6. Plaats de achtercover weer op de telefoon.

Uw telefoon inschakelen

Houd de -toets ingedrukt.

De SIM-kaart verwijderen

Open de achtercover, verwijder de batterij en schuif de SIM-kaart eruit.

De geheugenkaart verwijderen

Open de achtercover, verwijder de batterij en trek de geheugenkaart eruit.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

UW TELEFOON OPLADEN

Uw batterij is in de fabriek gedeeltelijk opgeladen maar u moet deze mogelijk opnieuw opladen

voordat u uw telefoon kunt gebruiken.

De batterij opladen

1. Sluit de lader aan op een stopcontact.

2. Sluit de lader aan op de telefoon. Wanneer de batterij is opgeladen, koppelt u lader los van

de telefoon en vervolgens van het stopcontact.

Als de batterij volledig ontladen is, kan het enkele minuten duren voordat de batterij-indicator

wordt weergegeven.

Tip u kunt het opladen via USB gebruiken wanneer er geen stopcontact beschikbaar is.

Tijdens het opladen van het apparaat kunnen gegevens worden overgebracht. De efficiëntie

van opladen via USB kan sterk variëren en het kan lang duren voordat het opladen start en het

apparaat gaat werken. Zorg ervoor dat uw computer is ingeschakeld.

Energie besparen

U bespaart als volgt energie:

1. Laad uw telefoon verstandig op: laad de

batterij altijd volledig op.

2. Selecteer alleen de geluiden die u nodig

hebt: schakel onnodige geluiden uit, zoals

geluiden van het toetsenblok.

3. Gebruik een bedrade hoofdtelefoon in

plaats van de luidspreker.

4. Wijzig de instellingen van het

telefoonscherm: stel het telefoonscherm

zo in dat het na een korte tijd wordt

uitgeschakeld.

5. Verlaag de helderheid van het scherm.

6. Gebruik indien van toepassing

netwerkverbindingen zoals Bluetooth

selectief: schakel de verbindingen alleen

in wanneer u ze gebruikt.

DE TOETSEN VERGRENDELEN OF ONTGRENDELEN

Het toetsenblok vergrendelen

Gebruik de toetsenblokvergrendeling om te voorkomen dat de toetsen per ongeluk worden

ingedrukt. Selecteer Ga naar > Toetsen blokkeren .

Het toetsenblok ontgrendelen

Druk op  en selecteer Ontgr. .

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

4 Basisprincipes

OPTIMAAL GEBRUIKMAKEN VAN DE TWEE SIMKAARTEN

Uw telefoon kan twee simkaarten gebruiken en u kunt deze voor verschillende doeleinden

gebruiken.

Selecteren welke simkaart u wilt gebruiken

1. Selecteer Menu >  > Connectiviteit > Dual SIM .

2. Als u wilt kiezen welke simkaart u voor oproepen wilt gebruiken, selecteert u Oproep , stelt

u Altijd vragen in op Uit en selecteert u Voorkeurs-SIM .

3. Als u wilt kiezen welke simkaart u voor berichten wilt gebruiken, selecteert u Berichten ,

stelt u Altijd vragen in op Uit en selecteert u Voorkeurs-SIM .

4. Als u wilt kiezen welke simkaart u voor mobiele gegevens wilt gebruiken, stelt u

Mobiele gegev.verb. in op Aan en selecteert u Mobiele gegevens > Voorkeurs-SIM .

Oproepen doorschakelen tussen uw twee simkaarten

Maak optimaal gebruik van uw twee simkaarten. Als u uw oproepen tussen uw simkaarten

doorschakelt en iemand u tijdens een oproep op de ene simkaart belt op de andere simkaart,

kunt u uw oproepen vanaf beide simkaarten beheren, net als met slechts één simkaart.

Zorg ervoor dat u twee in uw telefoon geplaatste simkaarten hebt.

1. Selecteer Menu >  > SIM-nummers .

2. Voer de cijfers van uw beide simkaarten in.

3. Afhankelijk van hoe u de oproepen wilt doorschakelen wanneer een van uw simkaarten

buiten bereik is of bezet is, selecteert u Tussen twee SIMs , Van SIM1 naar SIM2 of

Van SIM2 naar SIM1 .

Tip: Als u wilt controleren of uw oproepen worden doorgeschakeld, selecteert u

Statuscontrole .

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

UW TELEFOON ONTDEKKEN

De apps en functies van uw telefoon bekijken

Selecteer Menu .

Naar een app of functie gaan

Druk de bladertoets omhoog, omlaag, naar links of naar rechts.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

Een app openen of een functie selecteren

Selecteer Select. .

Naar de vorige weergave teruggaan

Selecteer Terug .

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

Naar het startscherm teruggaan

Druk op de eindetoets.

De zaklamp inschakelen

Blader op het inactieve scherm tweemaal snel omhoog om de zaklamp in te schakelen.

Als u de zaklamp wilt uitschakelen, bladert u eenmaal omhoog.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

Schijn het licht niet in iemands ogen.

HET VOLUME WIJZIGEN

Het volume hoger of lager zetten

Hebt u moeite uw telefoon te horen overgaan in een luidruchtige omgeving of zijn de oproepen

te hard? U kunt het volume naar uw voorkeur wijzigen.

Blader omhoog of omlaag om tijdens een oproep of wanneer u naar de radio luistert het

volume te wijzigen.

UW BEL- OF BERICHTTOON WIJZIGEN

U kunt een nieuwe beltoon of berichttoon kiezen.

Uw beltoon wijzigen

1. Selecteer Menu >  > Tonen .

2. Kies Beltoon .

3. Blader naar een beltoon.

4. Druk op OK .

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

Tip: Is de beltoon te hard of te zacht? Kies Beltoonvolume en blader naar links of rechts.

Uw berichttonen wijzigen

1. Selecteer Menu >  > Tonen > Berichten .

2. Blader naar een berichttoon.

3. Druk op OK .

ACHTERGROND WIJZIGEN

Een nieuwe achtergrond kiezen

U kunt de achtergrond van uw startscherm wijzigen met de instelling Achtergrond .

1. Selecteer Menu >  > Weerg. instel. > Achtergrond .

2. Kies Standaard om de beschikbare achtergronden te zien.

3. Blader naar een achtergrond en selecteer Bekijk om te zien hoe deze er op het scherm

uitziet.

4. Selecteer Select. en vervolgens de optie om de achtergrond op het scherm te positioneren.

U kunt ook een achtergrond selecteren uit de foto’s die u op uw telefoon hebt.

TEKST SCHRIJVEN

Schrijven met het toetsenblok

Schrijven met het toetsenblok is eenvoudig en leuk.

Druk meerdere malen op een toets totdat de letter wordt weergegeven.

Als u een spatie wilt invoeren, drukt u op 0 .

Als u een speciaal teken of leesteken wilt invoeren, drukt u op * .

Als u tussen hoofdletters en kleine letters wilt schakelen, drukt u herhaaldelijk op # .

Houd de cijfertoets ingedrukt als u een cijfer wilt invoegen.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

5 Oproepen, contacten en berichten

OPROEPEN

Een oproep plaatsen

Ontdek hoe u met uw nieuwe telefoon een oproep kunt plaatsten.

1. Voer het telefoonnummer in. Als u het voor internationale oproepen gebruikte +-teken wilt

invoeren, drukt u tweemaal op *.

2. Druk op . Selecteer welke SIM u wilt gebruiken als hierom wordt gevraagd.

3. Als u de oproep wilt beëindigen, drukt u op .

Een oproep beantwoorden

Druk op .

Tip: Als u uw oproepen handsfree wilt afhandelen, koppelt u de telefoon met een compatibele

Bluetooth-headset (apart verkrijgbaar). Als u Bluetooth wilt inschakelen, selecteert u Menu >

 > Connectiviteit > Bluetooth en stelt u Bluetooth in op Aan .

Tip: Als u zich in een situatie bevindt waarbij u de telefoon niet kunt beantwoorden en u snel

het geluid wilt dempen, selecteert u Stil .

CONTACTEN

Een contact toevoegen

Sla de telefoonnummers van uw vrienden op en orden deze.

1. Selecteer Menu >  > Opties > Nieuw contact toevgn .

2. Schrijf de naam en voer het nummer in.

3. Selecteer Opslaan .

Tip: U kunt selecteren welk geheugen u voor het opslaan van contacten wilt gebruiken.

Selecteer Opties >  > Geheugen .

Tip: Als u een telefoonnummer in de kiesfunctie wilt opslaan, voert u het nummer in en

selecteert u Opslaan .

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

Een contact vanuit een oproeplogboek opslaan

U kunt contacten vanuit een oproeplogboek opslaan.

1. Selecteer Menu >  > Ontvangen of Gemist , afhankelijk van waaruit u het contact wilt

opslaan.

2. Markeer het nummer dat u wilt opslaan en selecteer Opties > Opslaan .

3. Voeg de naam van het contact toe en selecteer Opslaan .

Een contact bellen of een bericht verzenden

Bel een contact rechtstreeks vanuit de contactenlijst. U kunt ook een bericht vanuit de

contactenlijst verzenden.

1. Selecteer Menu >  en blader naar een contact dat u wilt bellen of een bericht naar wilt

verzenden.

2. Selecteer het contact en selecteer Oproep of Bericht verzenden .

BERICHTEN VERZENDEN EN ONTVANGEN

Berichten schrijven en verzenden

1. Selecteer Menu >  > Bericht maken .

2. Selecteer Ontvanger toevgn om een ontvanger toe te voegen. U kunt vanuit Contacten of

Distributie-lijsten een telefoonnummer invoeren of een ontvanger toevoegen.

3. Schrijf een bericht in het veld Bericht .

4. Selecteer Verz. .

Schrijfopties

Voor het schrijven van een bericht kunt u in Opties verschillende opties vinden wanneer u zich

in het berichtveld bevindt. U kunt smileys en symbolen invoegen of kant-en-klare sjablonen

gebruiken. U kunt afbeeldingen toevoegen of berichten wegdoen en deze als concept opslaan.

U kunt vanuit Opties ook het woordenboek inschakelen.

Berichtopties

Wanneer u in uw telefoon een bericht hebt ontvangen, bladert u naar een bericht en selecteert

u Opties . Selecteer Oproep om de afzender te bellen. U kunt conversaties verwijderen en de

afzender aan een gescreende lijst toevoegen. U hebt ook toegang tot Bericht-instell. .

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

6 Uw telefoon personaliseren

UW BEL- OF BERICHTTOON WIJZIGEN

U kunt een nieuwe beltoon of berichttoon kiezen.

Uw beltoon wijzigen

1. Selecteer Menu >  > Tonen .

2. Kies Beltoon .

3. Blader naar een beltoon.

4. Druk op OK .

Tip: Is de beltoon te hard of te zacht? Kies Beltoonvolume en blader naar links of rechts.

Uw berichttonen wijzigen

1. Selecteer Menu >  > Tonen > Berichten .

2. Blader naar een berichttoon.

3. Druk op OK .

HET UITERLIJK VAN UW STARTSCHERM WIJZIGEN

Het uiterlijk van uw startscherm wijzigen met de weergave-instellingen.

Een nieuwe achtergrond kiezen

U kunt de achtergrond van uw startscherm wijzigen met de instelling Achtergrond .

1. Selecteer Menu >  > Weerg. instel. > Achtergrond .

2. Kies Standaard om de beschikbare achtergronden te zien.

3. Blader naar een achtergrond en selecteer Bekijk om te zien hoe deze er op het scherm

uitziet.

4. Selecteer Select. en vervolgens de optie om de achtergrond op het scherm te positioneren.

U kunt ook een achtergrond selecteren uit de foto’s die u op uw telefoon hebt.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

Tekengrootte wijzigen

U kunt de tekengrootte op uw telefoon naar groter wijzigen in de instelling Lettergrootte .

1. Selecteer Menu >  > Weerg. instel. > Tekengrootte .

2. Selecteer de app waar u een groter lettertype wilt hebben, Berichten , Contacten of

Menu .

3. Blader naar de tekengrootte die u wilt gebruiken en selecteer Selecteren .

Datum en tijd afbeelden

U kunt ervoor kiezen of u datum en tijd op uw startscherm wilt weergeven.

1. Selecteer Menu >  > Datum en tijd > Datum en tijd weerg. .

2. Selecteer Aan zodat ze op het startscherm zichtbaar zijn.

Als u wilt dat de tijd van uw telefoon automatisch wordt bijgewerkt, stelt u

Datum/tijd aut. aanp. in op Aan .

Overige weergave-instellingen

U kunt ook andere weergave-instellingen bewerken. U kunt ze in- of uitschakelen en hun

functies zoals timeout en intensiteit wijzigen.

PROFIELEN

Uw telefoon heeft verschillende profielen voor verschillende situaties. U kunt de profielen naar

uw voorkeur bewerken.

Profielen personaliseren

Er zijn meerdere profielen die u in verschillende situaties kunt gebruiken. Er is bijvoorbeeld een

stil profiel voor wanneer u geen geluid aan kunt hebben en een buitenprofiel met harde tonen.

U kunt profielen verder personaliseren.

1. Selecteer Menu >  > Profielen .

2. Selecteer een profiel en Aanpassen .

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

U kunt voor elk profiel een bepaalde beltoon, bepaald beltoonvolume, bepaalde

berichtgeluiden enzovoort instellen.

Tip: U kunt voor snelle toegang verschillende profielen aan het menu Ga naar toevoegen.

INSTELLINGEN VOOR GA NAAR

U kunt snelle koppelingen aan verschillende apps en instellingen van Ga naar toevoegen.

Instellingen van Ga naar bewerken

In de linkerbenedenhoek bevindt zich Ga naar en wanneer u dit selecteert, hebt u toegang tot

verschillende apps en instellingen. U kunt de apps en instellingen naar uw voorkeur wijzigen.

1. Selecteer Menu >  > Naar instel. .

2. Selecteer Selectieopties .

3. Blader naar een snelkoppeling die u aan de lijst Ga naar op het startscherm wilt toevoegen

en Mark. (markeer) deze.

4. Selecteer Gereed om de lijst te sluiten en Ja om de wijzigingen op te slaan.

U kunt uw lijst Ga naar ook opnieuw organiseren.

1. Selecteer Organiseren .

2. Blader naar een item dat u wilt verplaatsen en selecteer Verplaatsen .

3. Selecteer of u deze in de lijst omhoog, omlaag, naar de bovenkant of naar de onderkant wilt

verplaatsen.

4. Selecteer Terug om de lijst te sluiten en Ja om de wijzigingen op te slaan.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

7 Camera

FOTO’S

U hebt geen aparte camera nodig als u uw telefoon alles heeft wat u voor het vastleggen van

herinneringen nodig hebt.

Een foto maken

Leg de beste momenten met de camera van uw telefoon vast.

1. Als u de camera wilt inschakelen, selecteert u Menu > .

2. Druk de bladertoets omhoog of omlaag als u wilt in- of uitzoomen.

3. Als u een foto wilt maken, selecteert u .

Tip: Als u een selfie wilt maken, selecteert u Selfie > .

Tip: Als u de flitser in de camera wilt inschakelen, selecteert u  > Flitser aan .

Een door u gemaakte foto bekijken

Als u direct na het maken de foto wilt bekijken, selecteert u Nieuw >  > Foto’s >

Vastgelegd . Als u de foto later in de camera wilt bekijken, selecteert u  > Foto’s >

Vastgelegd .

VIDEO’S

U hebt geen aparte videocamera nodig. Neem videoherinneringen met uw telefoon op.

Een video opnemen

Behalve foto’s maken, kunt u met uw telefoon ook video’s opnemen.

1. Als u de camera wilt inschakelen, selecteert u Menu > .

2. Als u de videocamera wilt inschakelen, selecteert u  > Videocamera .

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

3. Selecteer  om het opnemen te starten.

4. Selecteer  om het opnemen te stoppen.

Tip: Hebt u meer ruimte voor uw video’s nodig? Plaats een geheugenkaart en uw video’s

worden direct op de kaart opgeslagen.

De opgenomen video bekijken

Als u de video direct na het opnemen wilt bekijken, selecteert u .

Tip: Als u de video later wilt bekijken, selecteert u Menu >  > Opgenomen .

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

8 Internet en verbindingen

OP HET WEB BLADEREN

Ontdek hoe u met uw telefoon op het web kunt bladeren.

Met internet verbinden

Onderweg het nieuws bijhouden en uw favoriete websites bezoeken.

1. Selecteer Menu >  > Surfen of zoeken .

2. Schrijf een webadres en selecteer OK .

Tip: Als u kosten voor gegevensverkeer wilt vermijden, schakelt u mobiele data uit wanneer u

niet op het web aan het surfen bent. Selecteer in uw telefoon met één SIM-kaart Menu >  >

Connectiviteit > Mob. data en stel Mobiele gegev.verb. in op Uit .

Tip: Als u kosten voor gegevensverkeer wilt vermijden, schakelt u mobiele data uit wanneer

u niet op het web aan het surfen bent. Selecteer in uw telefoon met een dubbele SIM-kaart

Menu >  > Connectiviteit > Dual SIM en stel Mobiele gegev.verb. in op Uit .

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

9 Muziek en video’s

MUZIEKSPELER

U kunt met de muziekspeler naar uw MP3-muziekbestanden luisteren. Als u muziek wilt

afspelen, moet de muziekbestanden op een geheugenkaart opslaan.

Muziek beluisteren

1. Selecteer Menu > .

2. Selecteer Opties > Alle tracks .

3. Selecteer een track.

Tip: Als u met een draadloze hoofdtelefoon naar muziek wilt luisteren, koppelt u uw telefoon

met een compatibele Bluetooth-headset (apart verkrijgbaar). Als u Bluetooth wilt inschakelen,

selecteert u Menu >  > Connectiviteit > Bluetooth en stelt u Bluetooth in op Aan .

VIDEOSPELER

Kijk naar uw favoriete video’s waar u zich ook bevindt.

Een video afspelen

1. Selecteer Menu > .

2. Selecteer de map waarin de video staat die u wilt bekijken en vervolgens de video.

Tip: Niet alle video-indelingen worden ondersteund.

Afspelen onderbreken en hervatten

Druk op de bladertoets en selecteer Pauze of Afspelen .

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

10 Radio

RADIOZENDERS ZOEKEN EN OPSLAAN

Sluit een compatibele headset aan. Deze fungeert als een antenne.

Naar uw favoriete radiozenders zoeken

1. Selecteer Menu > .

2. Selecteer Opties > Autom. afstemmen als u naar alle beschikbare zenders wilt zoeken.

3. Als u naar een opgeslagen zender wilt schakelen, selecteert u Opties > Zenders en bladert

u omhoog of omlaag.

Tip: U kunt ook op een cijfertoets drukken om naar een opgeslagen zender over te schakelen.

Tip: Als u de naam van een zender wilt wijzigen, selecteert u de zender en Opties >

Naam wijzigen .

NAAR DE RADIO LUISTEREN

Hebt u een goede radiozender gevonden? Ga er vervolgens naar luisteren.

Op uw telefoon naar uw favoriete radiozenders luisteren

Selecteer Menu > . Druk op de pijl omhoog of omlaag als u het volume wilt wijzigen. U sluit

de radio door Opties > Uitschakelen te selecteren.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

11 Klok, agenda en calculator

HANDMATIG TIJD EN DATUM INSTELLEN

U kunt de klok op uw telefoon handmatig instellen.

De tijd en datum wijzigen

1. Kies Menu >  > Datum en tijd .

2. Stel Datum/tijd aut. aanp. in op Uit .

3. Blader omlaag en selecteer Tijd om de tijd in te stellen. Stel de tijd in met de bladertoets en

kies OK .

4. Blader omlaag en selecteer Datum om de datum in te stellen. Stel de datum in met de

bladertoets en kies OK .

WEKKER

Ontdek hoe u de wekker kunt gebruiken om wakker te worden en ergens op tijd te kunnen

komen.

Een alarm instellen

Geen klok in de buurt? Gebruik uw telefoon als een wekker.

1. Selecteer Menu > .

2. Selecteer een alarm en Bewerken > Wijzig .

3. Blader omhoog of omlaag als u het uur wilt instellen. Blader naar rechts en vervolgens

omhoog of omlaag als u de minuten wilt instellen.

4. Selecteer OK > Opslaan .

AGENDA

Moet u een gebeurtenis onthouden? Voeg deze aan uw agenda toe.

Een agendaherinnering toevoegen

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

1. Selecteer Menu > .

2. Selecteer een datum en Opties >

Gebeurtenis toev. .

3. Voer een naam voor de gebeurtenis in.

4. Blader omlaag en selecteer Wijzig om de

tijd in te stellen. Blader omhoog of omlaag

als u het uur wilt instellen. Blader naar

rechts en vervolgens omhoog of omlaag

als u de minuten wilt instellen.

5. Selecteer Opslaan .

Tip: U wordt er standaard 15 minuten voor de gebeurtenis door een alarm aan herinnerd.

Als u de alarmtijd wilt wijzigen, bladert u omlaag en selecteert u Wijzig . Selecteer een

herinnering of Nooit .

REKENMACHINE

Ontdek hoe u met de rekenmachine van uw telefoon kunt optellen, aftrekken,

vermenigvuldigen en delen.

Hoe u kunt rekenen

1. Selecteer Menu > .

2. Voer de eerste factor van uw berekening in, gebruik de bladertoets om de bewerking te

selecteren en voer de tweede factor in.

3. Selecteer = om het resultaat van de berekening te krijgen.

Selecteer Wissen om de nummervelden leeg te maken.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

12 Bluetooth

BLUETOOTH ACTIVEREN

Verbind uw telefoon via Bluetooth met andere apparaten.

Bluetooth inschakelen

Selecteer Menu >  > Connectiviteit > Bluetooth en schakel Bluetooth in.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

13 Inhoud kopiëren en verwijderen

INHOUD KOPIËREN

Kopieer foto’s, video’s, muziek en andere inhoud die door u zijn gemaakt (en op de

geheugenkaart opgeslagen) tussen uw telefoon en computer.

Inhoud tussen uw telefoon en computer kopiëren

U moet u een geheugenkaart in uw telefoon hebben geplaatst om inhoud van het

telefoongeheugen te kunnen kopiëren.

1. Sluit uw telefoon op een compatibele computer aan met een compatibele USB-kabel.

2. Selecteer Massaopslag .

3. Open bestandsbeheer zoals Windows Verkenner op uw computer en blader naar uw

telefoon. U kunt de inhoud bekijken die op de geheugenkaart is opgeslagen.

4. Sleep items van uw telefoon naar uw computer of omgekeerd.

INHOUD DELEN

Deel eenvoudig uw zaken zoals contacten, foto’s en video’s met vrienden en familie.

Uw inhoud delen via Sneldelen

Houd uw telefoon gewoon dicht bij een andere telefoon en uw inhoud wordt via Bluetooth

overgebracht.

1. Schakel Bluetooth in op de ontvangende telefoon en zorg ervoor dat de telefoon zichtbaar

is voor andere telefoons.

2. Selecteer bijvoorbeeld een foto. Druk op de optietoets en selecteer Foto delen >

Sneldelen via Bluetooth .

3. Houd uw telefoon dicht bij de andere telefoon.

Tip: In Sneldelen wordt de dichtstbijzijnde telefoon gezocht en het item wordt hierheen

verzonden.

Het apparaat in de ’verborgen’ modus gebruiken, is een veiliger manier om schadelijke

software te vermijden. Accepteer geen Bluetooth-verbindingsverzoeken van bronnen die

u niet vertrouwt. U kunt de Bluetooth-functie ook uitschakelen wanneer u er geen gebruik van

maakt.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

PERSOONLIJKE INHOUD VAN UW TELEFOON VERWIJDEREN

Als u een nieuwe telefoon koopt of om een andere reden uw oude telefoon weg wilt doen of wilt

hergebruiken, kunt u uw persoonlijke informatie en inhoud als volgt verwijderen.

Inhoud van uw telefoon verwijderen

Als u persoonlijke inhoud van uw telefoon verwijdert, moet u opletten of u inhoud uit het

telefoongeheugen of van de SIM-kaart verwijdert.

1. Als u berichten wilt verwijderen, selecteert u Menu >  > Opties > Meer verwijderen

> Opties > Alles selecteren > Gereed . Ga naar de map u wilt leegmaken en selecteer

Opties > Conv. verwijderen > Ja .

2. Als u contacten wilt verwijderen, selecteert u Menu >  > Opties > Contacten verw. >

Opties > Alles selecteren > Gereed > Verwijderen .

3. Als u al uw gespreksinformatie wilt verwijderen, selecteert u Menu >  >

Opr.logboek wissen > Alle oproepen .

4. Controleer of al uw persoonlijke inhoud is verwijderd.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

14 Back-ups maken en terugzetten

EEN BACK-UP MAKEN

U kunt het beste regelmatig een back-up van uw telefoongegevens maken.

Een back-up maken

1. Selecteer Menu >  > Back-up > Back-up maken .

2. Het apparaat vertelt u dat het maken van een back-up even kan duren en dat u de telefoon

niet uit moet schakelen terwijl de back-up wordt gemaakt. Selecteer Selecteren als u een

back-up wilt maken.

3. Er wordt een lijst geopend waarin u de gegevens waarvan u een back-up wilt maken

kunt markeren. U kunt ze één voor één Mark. (markeren) of Opties > Alles selecteren

selecteren.

4. Uw telefoon vertelt u wanneer de back-up is gemaakt.

EEN BACK-UP TERUGZETTEN

Als u een back-up van uw gegevens wilt terugzetten, moet het back-upbestand op een

geheugenkaart staan.

Een back-up terugzetten

1. Selecteer Menu >  > Back-up > Back-up terugz. .

2. Selecteer Selecteren , markeer de gegevens die u wilt herstellen en selecteer Gereed .

3. Na het terugzetten van de back-ups wordt uw telefoon opnieuw opgestart.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

15 Instellingen

OPROEPINSTELLINGEN

U kunt de oproepinstellingen van uw telefoon wijzigen.

Beschikbare oproepinstellingen

U kunt oproepinstellingen afhankelijk van een instelling bewerken. U kunt ze zo instellen dat ze

in- of uitgeschakeld zijn en de status van de instelling controleren. U kunt telefoonnummers

toevoegen aan lijsten die in oproepinstellingen moeten worden gescreend of geblokkeerd.

1. Selecteer Menu >  > Oproepinstell. .

2. Selecteer een instelling die u wilt wijzigen.

TELEFOONINSTELLINGEN

U kunt uw telefooninstellingen wijzigen.

Beschikbare telefooninstellingen

U kunt telefooninstellingen afhankelijk van een instelling bewerken. U kunt de taal van uw

telefoon wijzigen, toetsenblokkering in- of uitschakelen en een welkomsttekst toevoegen.

KOSTENINSTELLINGEN

U kunt uw kosten volgens met kosteninstellingen.

Beschikbare kosteninstellingen

U kunt Oproepen bijhouden instellen op Aan of Uit .

ACCESSOIRES

U kunt de accessoire-instellingen bewerken.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

Accessoire-instellingen

Selecteer de beschikbare accessoire en bewerk de instellingen.

BEVEILIGINGSINSTELLINGEN

U kunt de beschikbare beveiligingsinstellingen bewerken.

Beschikbare beveiligingsinstellingen

U kunt de beveiligingsinstellingen afhankelijk van een instelling bewerken. U kunt ze zo

instellen dat ze in- of uitgeschakeld zijn en de status van de instelling controleren.

U kunt te blokkeren telefoonnummers aan een lijst toevoegen en een hechtere

gebruikersgroep maken.

1. Selecteer Menu >  > Beveiligingsinst. > Codes wijzigen .

2. Selecteer de code die u wilt wijzigen, Beveil.code wijzigen of Blokk.wachtw. wijz. .

FEEDBACK

U kunt op uw telefoon feedback verzenden.

Feedback verzenden

U kunt op uw telefoon rechtstreeks vanuit Instellingen feedback verzenden.

1. Selecteer Menu >  > Feedback .

2. Geef feedback op vragen zoals wordt voorgeschreven en selecteer Verzenden .

FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN

In deze instelling kunt u fabrieksinstellingen herstellen. Wees echter voorzichtig omdat u alle

personalisatie en alle gegevens die u aan de telefoon hebt toegevoegd kwijtraakt.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

Uw telefoon opnieuw instellen

Ongelukken kunnen gebeuren en uw telefoon reageert mogelijk niet meer. U kunt de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen terugzetten maar wees voorzichtig omdat deze reset alle

gegevens die u in het telefoongeheugen hebt opgeslagen en al uw personalisatie verwijdert.

Als u uw telefoon weggooit, bent u zelf verantwoordelijk voor het verwijderen van al uw

persoonlijke inhoud.

U moet de beveiligingscode hebben om de oorspronkelijke instellingen te herstellen. Als u de

oorspronkelijke instellingen van de telefoon wilt herstellen en al uw gegevens wilt verwijderen,

typt u *#7370# op het startscherm.

1. Selecteer Menu >  Fabrieksinstell. herstellen .

2. Voer de beveiligingscode in. Er is geen bevestiging meer nadat u OK hebt geselecteerd,

maar de telefoon wordt opnieuw ingesteld en alle gegevens worden verwijderd.

BERICHTINSTELLINGEN

U kunt de berichtinstellingen bewerken.

Berichtinstellingen

Selecteer Menu >  > Opties > Bericht-instell. .

U kunt algemene berichtinstellingen en instellingen voor SMS-berichten, MMS-berichten en

operatorberichten apart bewerken.

Tip: U kunt het lettertype van de tekst in berichten in de app Berichten groter maken.

Selecteer Opties > Bericht-instell. > Algem. instellingen > Groter lettertype .

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

16 Product- en veiligheidsinformatie

VOOR UW VEILIGHEID

Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het niet opvolgen van de richtlijnen kan gevaarlijk zijn of in

strijd zijn met lokale wet- en regelgeving. Lees de volledige gebruikershandleiding voor meer

informatie.

SCHAKEL HET APPARAAT UIT IN GEBIEDEN WAARBINNEN EEN GEBRUIKSVERBOD GELDT

Schakel het apparaat uit wanneer het gebruik van mobiele telefoons niet is toegestaan of

wanneer dit storingen of gevaar kan opleveren, bijvoorbeeld in vliegtuigen, in ziekenhuizen

of in de nabijheid van medische apparatuur, bij brandstof, chemicaliën of in gebieden waar

explosieven worden gebruikt. Volg alle instructies op in gebieden waar een gebruiksverbod

geldt.

VERKEERSVEILIGHEID HEEFT VOORRANG

Houd u aan alle lokale wetgeving. Houd tijdens het rijden altijd uw handen vrij om het voertuig

te besturen. De verkeersveiligheid dient uw eerste prioriteit te hebben terwijl u rijdt.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

STORING

Alle draadloze apparaten kunnen gevoelig zijn voor storing. Dit kan de werking van het

apparaat negatief beïnvloeden.

BEVOEGDE SERVICE

Dit product mag alleen door bevoegd personeel worden geïnstalleerd of gerepareerd.

BATTERIJEN, LADERS EN ANDERE ACCESSOIRES

Gebruik alleen batterijen, laders en andere accessoires die door HMD Global Oy zijn

goedgekeurd voor gebruik met dit apparaat. Sluit geen incompatibele producten aan.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

HOUD HET APPARAAT DROOG

Als uw apparaat waterbestendig is, raadpleegt u de IP-code voor uitgebreide uitleg.

GEHOORSCHADE VOORKOMEN

Luister niet langdurig naar hoge geluidsniveaus om mogelijke gehoorschade te voorkomen.

Wees voorzichtig wanneer u het apparaat dicht bij uw oor houdt terwijl de luidspreker wordt

gebruikt.

SAR

Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor blootstelling aan RF-signalen wanneer het op

normale wijze tegen het oor wordt gehouden of wanneer het zich op een afstand van minimaal

5 mm van het lichaam bevindt. De specifieke maximale SAR-waarden kunt u vinden in het

gedeelte Informatie over certificatie (SAR) van deze gebruikershandleiding. Ga voor meer

informatie naar www.sar-tick.com.

Wanneer het apparaat op het lichaam wordt gedragen in een draagtasje, riemclip of andere

vorm van apparaathouder, moeten deze hulpmiddelen geen metaal bevatten en moet er

minimaal voor bovengenoemde afstand van het lichaam worden gezorgd. Onthoud dat mobiele

apparaten, zelfs als u geen spraakoproep plaatst, mogelijk zenden.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

NETWERKDIENSTEN EN KOSTEN

Voor het gebruik van sommige functies en diensten of het downloaden van inhoud inclusief

gratis items is verbinding met een netwerk vereist. Hierdoor worden mogelijk grote

hoeveelheden gegevens overgebracht, wat kan leiden tot kosten voor gegevensverkeer.

Mogelijk moet u zich ook op sommige functies abonneren.

U kunt het apparaat alleen gebruiken in de GSM 900/1800-netwerken. U moet over een

abonnement bij een serviceprovider beschikken.

NOODOPROEPEN

Belangrijk: verbindingen kunnen niet onder alle omstandigheden worden gegarandeerd.

Vertrouw nooit alleen op een draadloze telefoon voor het tot stand brengen van essentiële

communicatie, bijvoorbeeld bij medische noodgevallen.

Voordat u de oproep plaatst:

• Schakel de telefoon in.

• Ontgrendel het telefoonscherm en de toetsen als deze vergrendeld zijn.

• Ga naar een plek waar de signaalsterkte voldoende is.

1. Druk meerdere malen op de eindetoets, tot het startscherm wordt weergegeven.

2. Voer het officiële alarmnummer in voor het gebied waar u zich bevindt. Alarmnummers

verschillen per locatie.

3. Druk op de beltoets.

4. Geef de benodigde informatie zo nauwkeurig mogelijk op. Beëindig de oproep pas als u

hiervoor toestemming hebt gekregen.

Mogelijk moet u ook de volgende stappen uitvoeren:

• Plaats een simkaart in de telefoon.

• Als de telefoon om een pincode vraagt, voert u het officiële alarmnummer in voor het

gebied waar u zich bevindt en drukt u op de beltoets.

• Schakel de oproepbeperkingen in uw telefoon, zoals het blokkeren van oproepen, vaste

nummers of beperkte groep gebruikers uit.

UW APPARAAT ONDERHOUDEN

Behandel uw apparaat, batterij, lader en accessoires met zorg. Met de volgende suggesties

houdt u uw apparaat in werkende staat.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

• Houd het apparaat droog. Neerslag,

vochtigheid en allerlei soorten vloeistoffen

of vocht kunnen mineralen bevatten die

corrosie van elektronische schakelingen

veroorzaken.

• Gebruik of bewaar het apparaat niet op

stoffige of vuile plaatsen.

• Bewaar het apparaat niet bij zeer hoge

temperaturen. Hoge temperaturen kunnen

schade veroorzaken aan het apparaat of

de batterij.

• Bewaar het apparaat niet bij zeer lage

temperaturen. Wanneer het apparaat weer

opwarmt tot de normale temperatuur,

kan binnen in het apparaat vocht ontstaan

waardoor het beschadigd kan raken.

• Open het apparaat niet op een andere

manier dan in de gebruikershandleiding

wordt voorgeschreven.

• Niet-goedgekeurde aanpassingen kunnen

het apparaat beschadigen en kunnen

in strijd zijn met de regelgeving met

betrekking tot radioapparaten.

• Laat het apparaat niet vallen en stoot

of schud niet met het apparaat of de

batterij. Een ruwe behandeling kan het

beschadigen.

• Het oppervlak van het apparaat mag alleen

worden gereinigd met een zachte, schone,

droge doek.

• Verf het apparaat niet. Verf kan een

correcte werking belemmeren.

• Houd het apparaat uit de buurt van

magneten en magneetvelden.

• Zorg ervoor dat uw belangrijke gegevens

veilig worden opgeborgen: bewaar

deze op minstens twee afzonderlijke

plaatsen, bijvoorbeeld op uw apparaat,

geheugenkaart of computer, of noteer

belangrijke informatie.

Bij langdurig gebruik kan het apparaat warm aanvoelen. In de meeste gevallen is dit normaal.

Het apparaat kan automatisch trager worden, apps sluiten, het laden uitschakelen en indien

nodig zichzelf uitschakelen om te voorkomen dat het te warm wordt. Als het apparaat niet naar

behoren werkt, brengt u het naar het dichtstbijzijnde bevoegde servicepunt.

RECYCLING

Breng uw gebruikte elektronische producten, batterijen en verpakkingsmateriaal altijd terug

naar hiervoor geëigende verzamelpunten. Op deze manier helpt u het ongecontroleerd

weggooien van afval tegen te gaan en bevordert u het hergebruik van materialen. Elektrische

en elektronische producten bevatten veel kwetsbare materialen, waaronder metalen (zoals

koper, aluminium, staal en magnesium) en kostbare metalen (zoals goud, zilver en palladium).

Alle materialen van het apparaat kunnen worden hergebruikt als materiaal en energie.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

SYMBOOL VAN EEN DOORGESTREEPTE CONTAINER

Symbool van een doorgestreepte container

Het symbool van een doorgestreepte container op uw product, in de documentatie of op de

verpakking wil zeggen dat alle elektrische en elektronische producten en batterijen na afloop

van de levensduur voor gescheiden afvalverzameling moeten worden aangeboden. Bied deze

producten niet aan bij het gewone huisvuil: neem ze mee voor recycling. Voor meer informatie

over het dichtstbijzijnde recyclepunt raadpleegt u de milieudienst van uw plaatselijke overheid.

INFORMATIE OVER DE BATTERIJ EN DE LADER

Batterij en lader

Gebruik het apparaat alleen met een originele, oplaadbare BL-4UL-batterij.

Laad het apparaat op met een AC-18-lader. Het type van de stekker van de lader kan

verschillen.

HMD Global kan eventueel ook andere batterij- of ladermodellen voor dit apparaat beschikbaar

stellen.

Batterijtype: BL-4UL

Single SIM

• Theoretische gesprekstijd max. 22,1 uur.

• Theoretische stand-bytijd max. 31 dagen

Dual SIM

• Theoretische gesprekstijd max. 22,1 uur.

• Theoretische stand-bytijd max. 25,3 dagen

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

Veiligheidsinformatie over de batterij en de lader

Als u een lader of accessoire loskoppelt, moet u aan de stekker trekken, niet aan het snoer.

Wanneer u de lader niet gebruikt, moet u deze loskoppelen. Als een volledig opgeladen batterij

niet wordt gebruikt, raakt deze na verloop van tijd automatisch ontladen.

Bewaar de batterij altijd op een temperatuur tussen 15 °C en 25 °C voor optimale prestaties.

Bij extreme temperaturen nemen de capaciteit en levensduur van de batterij af. Een apparaat

met een warme of koude batterij kan gedurende bepaalde tijd onbruikbaar zijn. Onopzettelijke

kortsluiting kan optreden wanneer een metalen voorwerp in aanraking komt met de metalen

strips op de batterij. Dit kan schade veroorzaken aan de batterij of het andere voorwerp.

Gooi batterijen niet in het vuur. Batterijen kunnen dan ontploffen. Houd u aan de lokale

regelgeving. Lever batterijen indien mogelijk in voor recycling. Gooi batterijen niet weg met het

huishoudafval.

U mag batterijen nooit ontmantelen, erin snijden, verbuigen, doorboren of anderszins

beschadigen. Als een batterij lekt, moet u de vloeistof niet in aanraking laten komen met de

huid of ogen. Als dat toch gebeurt, moet u onmiddellijk uw huid en ogen met water afspoelen

of medische hulp zoeken. Wijzig de batterij niet, probeer er geen vreemde voorwerpen in

te brengen. Stel de batterij niet bloot aan en dompel deze niet onder in water of andere

vloeistoffen. Batterijen kunnen ontploffen als deze beschadigd raken.

Gebruik de batterij en lader alleen voor de doelen waarvoor ze bestemd zijn. Onjuist gebruik of

gebruik van niet-goedgekeurde of incompatibele batterijen of laders kan het risico van brand,

explosie of een ander gevaar met zich meebrengen, en kan de goedkeuring of garantie doen

vervallen. Als u denkt dat de batterij of lader beschadigd is, moet u deze ter inspectie naar

een servicepunt of de leverancier van uw telefoon brengen voordat u deze opnieuw gebruikt.

Gebruik nooit een beschadigde batterij of lader. Gebruik de lader alleen binnenshuis. Laad uw

apparaat niet op tijdens een onweersbui.

KLEINE KINDEREN

Het apparaat en toebehoren zijn geen speelgoed. Ze kunnen kleine onderdelen bevatten. Houd

ze buiten het bereik van kleine kinderen.

MEDISCHE APPARATUUR

Het gebruik van radiozendapparatuur, dus ook van draadloze telefoons, kan het functioneren

van onvoldoende beschermde medische apparatuur nadelig beïnvloeden. Raadpleeg een arts

of de fabrikant van het medische apparaat om vast te stellen of het voldoende is beschermd

tegen externe radiofrequentie-energie.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

GEÏMPLANTEERDE MEDISCHE APPARATEN

Om mogelijke storing te voorkomen, raden fabrikanten van geïmplanteerde medische

apparatuur aan om altijd een afstand van minimaal 15,3 centimeter aan te houden tussen het

draadloze apparaat en de medische apparatuur. Personen met dergelijke apparaten moeten

met het volgende rekening houden:

• Houd het draadloze apparaat altijd op

meer dan 15,3 centimeter afstand van het

medische apparaat.

• Draag het draadloze apparaat niet in een

borstzak.

• Houd het draadloze apparaat tegen het

oor aan de andere kant van het lichaam

dan de kant waar het medische apparaat

zit.

• Schakel het draadloze apparaat uit als er

enige reden is om te vermoeden dat er een

storing plaatsvindt.

• Volg de instructies van de fabrikant van

het geïmplanteerde medische apparaat.

Als u vragen hebt over het gebruik van het draadloze apparaat wanneer u een geïmplanteerd

medisch apparaat hebt, neemt u contact op met uw zorginstelling.

GEHOOR

Waarschuwing: wanneer u de headset gebruikt, kan uw vermogen om geluiden van buitenaf te

horen negatief worden beïnvloed. Gebruik de headset niet wanneer dit uw veiligheid in gevaar

kan brengen.

Sommige draadloze apparaten kunnen storingen in sommige gehoorapparaten veroorzaken.

UW APPARAAT TEGEN SCHADELIJKE INHOUD BESCHERMEN

Uw apparaat kan worden blootgesteld aan virussen en andere schadelijke inhoud. Neem de

volgende voorzorgsmaatregelen:

• Wees voorzichtig met het openen van

berichten. Berichten kunnen schadelijke

software bevatten of anderszins schadelijk

zijn voor het apparaat of de computer.

• Wees voorzichtig bij het aanvaarden

van verbindingsverzoeken, browsen op

internet of downloaden van inhoud. Sta

geen verbindingen toe met Bluetooth-

apparaten van bronnen die u niet

vertrouwt.

• Installeer en gebruik alleen diensten en

software van bronnen die u vertrouwt en

die adequate beveiliging en bescherming

bieden.

• Installeer antivirus- en andere

beveiligingssoftware op het apparaat

en eventuele aangesloten computers.

Gebruik slechts één antivirustoepassing

tegelijk. Het gebruik van meer dan één

antivirustoepassing kan een negatieve

invloed hebben op de prestaties en

werking van het apparaat en/of de

computer.

• Als u vooraf geïnstalleerde bladwijzers en

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

koppelingen naar websites van derden

opent, moet u voorzorgsmaatregelen

treffen. HMD Global onderschrijft

deze sites niet en aanvaardt er geen

verantwoordelijkheid voor.

VOERTUIGEN

Radiosignalen kunnen elektronische systemen in voertuigen beïnvloeden die verkeerd

geïnstalleerd of onvoldoende afgeschermd zijn. Raadpleeg voor meer informatie de fabrikant

van uw voertuig of van de hierin geïnstalleerde apparatuur. Het apparaat mag alleen door

bevoegd personeel in een auto worden gemonteerd. Ondeskundige installatie kan risico’s

opleveren en de garantie ongeldig maken. Controleer regelmatig of de draadloze apparatuur

in de auto nog steeds goed bevestigd is en naar behoren functioneert. Bewaar of vervoer geen

brandbare of explosieve materialen in dezelfde ruimte als het apparaat of de bijbehorende

onderdelen of accessoires. Plaats uw apparaat of toebehoren daarom nooit in de ruimte vóór

de airbag.

OMGEVINGEN MET MOGELIJK EXPLOSIEGEVAAR

Schakel het apparaat uit als u zich in mogelijk explosieve omgevingen bevindt, zoals vlakbij

benzinestations. Vonken kunnen een explosie of brand veroorzaken die kan resulteren in

letsel of de dood. Let op beperkingen in gebieden met brandstof, chemische bedrijven of

waar explosiewerkzaamheden worden uitgevoerd. Omgevingen met een explosiegevaar zijn

mogelijk niet altijd duidelijk aangegeven. Dit zijn meestal omgevingen waar u wordt aangeraden

uw motor uit te schakelen, het benedendeks-gedeelte op boten, plaatsen voor overdracht en

opslag van chemische stoffen en omgevingen waar de lucht chemische stoffen of deeltjes

bevat. Informeer bij de fabrikanten van voertuigen die op vloeibare gassen rijden (zoals

propaan of butaan) of dit apparaat in de omgeving daarvan veilig kan worden gebruikt.

INFORMATIE OVER CERTIFICATIE (SAR)

Dit mobiele apparaat voldoet aan richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven.

Dit mobiele apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het is ontworpen om de limiet voor

blootstelling aan radiogolven niet te overschrijden (elektromagnetische radiofrequentievelden),

aanbevolen door internationale richtlijnen van de onafhankelijke wetenschappelijke organisatie

ICNIRP. Deze richtlijnen omvatten belangrijke veiligheidsmarges die bedoeld zijn om de

bescherming van alle personen te waarborgen, ongeacht hun leeftijd en gezondheidstoestand.

De richtlijnen voor blootstelling zijn gebaseerd op de SAR (Specific Absorption Rate). Dit is een

uitdrukking voor de hoeveelheid radiofrequentie-energie (RF) die in het hoofd of op het lichaam

beland wanneer het apparaat aan het zenden is. De ICNIRP SAR-limiet voor mobiele apparaten

is 2,0 W/kg gemiddeld over 10 gram lichaamsweefsel.

SAR-tests worden uitgevoerd met het apparaat in standaard gebruiksposities, waarbij het in

alle frequentiebanden het hoogst toegestane energieniveau uitzendt.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

Raadpleeg www.nokia.com/phones/sar voor de maximum SAR-waarde van het apparaat.

Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor blootstelling aan radiosignalen bij gebruik tegen

het hoofd of wanneer het apparaat minstens 1,5 centimeter uit de buurt van het lichaam wordt

gehouden. Wanneer het apparaat op het lichaam wordt gedragen in een draagtasje, riemclip of

andere vorm van apparaathouder, moeten deze hulpmiddelen geen metaal bevatten en moet

er minimaal voor bovengenoemde afstand van het lichaam worden gezorgd.

Voor het verzenden van gegevens of berichten is een goede verbinding met het netwerk nodig.

Het verzenden wordt mogelijk vertraagd tot een dergelijke verbinding beschikbaar is. Houd u

aan de instructies voor de afstand tot het lichaam totdat het verzenden is beëindigd.

Tijdens algemeen gebruik liggen de SAR-waarden gewoonlijk beduidend lager dan de hierboven

weergegeven waarden. Dit komt doordat het stroomverbruik van uw mobiele telefoon

automatisch wordt verlaagd wanneer er geen volledige energie voor de oproep nodig is. Dit is

bedoeld voor systeemefficiëntie en het minimaliseren van storingen op het netwerk. Hoe lager

het uitgangsvermogen, des te lager de SAR-waarde.

Apparaatmodellen hebben mogelijk verschillende versies en meer dan een waarde. In de loop

der tijd kunnen component- en ontwerpwijzigingen worden doorgevoerd en kunnen bepaalde

wijzigingen de SAR-waarden beïnvloeden.

Ga voor meer informatie naar www.sar-tick.com. Onthoud dat mobiele apparaten, zelfs als u

geen spraakoproep plaatst, mogelijk zenden.

De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) heeft verklaard dat huidige wetenschappelijke

gegevens niet aangeven dat er speciale voorzorgsmaatregelen nodig zijn bij het gebruik van

mobiele apparaten. Als u geïnteresseerd bent in het verminderen van uw blootstelling, raden

ze aan uw gebruik te beperken of een handsfree kit te gebruiken om het apparaat uit de

buurt van uw hoofd en lichaam te houden. Ga voor meer informatie, uitleg en discussies over

blootstelling aan radiosignalen naar de website van het WHO www.who.int/peh-emf/en.

COPYRIGHTS EN ANDERE VERMELDINGEN

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart HMD Global Oy (Ltd.) dat dit product in overeenstemming is met de essentiële

eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EC. Een exemplaar van de

conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.nokia.com/mobile-declaration-of-conformity.

De beschikbaarheid van producten, functies, apps en diensten kan per regio verschillen. Neem

voor meer informatie contact op met uw dealer of uw serviceprovider.

Dit apparaat bevat mogelijk onderdelen, technologie of software die onderhevig zijn aan wet-

en regelgeving betreffende export van de VS en andere landen. Ontwijking in strijd met de

wetgeving is verboden.

De inhoud van dit document wordt zonder enige vorm van garantie verstrekt. Tenzij vereist

krachtens het toepasselijke recht, wordt geen enkele garantie gegeven betreffende de

nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of inhoud van dit document, hetzij uitdrukkelijk hetzij

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

impliciet, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot impliciete garanties betreffende

de verkoopbaarheid en de geschiktheid voor een bepaald doel. HMD Global behoudt zich te

allen tijde het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving dit document te wijzigen of te

herroepen.

Voor zover maximaal toegestaan op grond van het toepasselijke recht, zal HMD Global of

een van zijn licentiehouders onder geen omstandigheid aansprakelijk zijn voor enig verlies

van gegevens of inkomsten of voor enige bijzondere, incidentele of indirecte schade of

gevolgschade van welke oorzaak dan ook.

Reproductie, overdracht of distributie van de gehele of gedeeltelijke inhoud van dit document

in enige vorm zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van HMD Global is verboden.

HMD Global voert een beleid dat gericht is op voortdurende ontwikkeling. HMD Global behoudt

zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen en verbeteringen aan te

brengen in de producten die in dit document worden beschreven.

HMD Global doet geen toezeggingen, biedt geen garantie en neemt geen verantwoordelijkheid

voor de functionaliteit, inhoud of ondersteuning voor apps van derden die bij het apparaat

worden geleverd. Door een app te gebruiken, erkent u dat deze zonder enige vorm van

garantie wordt verstrekt.

Het downloaden van kaarten, spelletjes, muziek en video’s, en het uploaden van afbeeldingen

en video’s kan leiden tot de overdracht van grote hoeveelheden gegevens. Uw serviceprovider

kan kosten voor gegevensoverdracht in rekening brengen. De beschikbaarheid van bepaalde

producten, diensten en functies kan per regio verschillen. Neem contact op met uw lokale

dealer voor meer informatie en de beschikbaarheid van taalopties.

Bepaalde functies, functionaliteit en productspecificaties kunnen afhankelijk zijn van een

netwerk. Hiervoor kunnen extra voorwaarden gelden of extra kosten in rekening worden

gebracht. Alle informatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Fabrikant en/of importeur in Europa: HMD Global Oy, Karaportti 2, 02610 Espoo, Finland.

Op het gebruik van het apparaat is het privacybeleid van HMD Global van toepassing. Dit beleid

is beschikbaar op www.nokia.com/en_int/phones/privacy.

van het merk Nokia voor telefoons en tablets. Nokia is een gedeponeerd handelsmerk van

Nokia Corporation.

Het Bluetooth-woordmerk en de logo’s zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en het

gebruik van dergelijke merken door HMD Global is onder licentie.

Dit product bevat open source software. Selecteer *#6774# op het startscherm voor geldend

OVER DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT (DRM)

Houd u bij het gebruik van dit apparaat aan alle regelgeving en respecteer lokale

gebruiken, privacy en legitieme rechten van anderen, waaronder auteursrechten.

Auteursrechtbescherming kan verhinderen dat u foto’s, muziek en andere inhoud kopieert,

wijzigt of overdraagt.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

17 Wij kunnen je helpen met je Nokia-toestel.

HOE KRIJG IK HULP VOOR MIJN TOESTEL?

Bekijk eerst onze gebruikershandleidingen. Als je nog steeds niet kunt vinden wat je zoekt,

neem dan contact op met je netwerkprovider of de winkel waar je het toestel hebt gekocht.

WAAR KAN IK DE GARANTIEVOORWAARDEN VOOR MIJN TOESTEL VINDEN?

Bekijk de gebruikershandleiding die bij je toestel is geleverd, of neem contact op met de

netwerkprovider of de winkel waar je jouw toestel hebt gekocht.

HOE ZORG IK ERVOOR DAT MIJN TOESTEL WORDT GEREPAREERD OF

VERVANGEN?

In plaats van reparaties leveren wij een vervangend toestel. Als je toestel defect is, zal je

netwerkprovider of de winkel waar je jouw toestel hebt gekocht je aan een vervangend toestel

helpen.

WAT MOET IK DOEN ALS IK MIJN TOESTEL VERLIES OF ALS DEZE WORDT

GESTOLEN?

Neem direct contact op met je netwerkprovider en vertel dat je het toestel kwijt bent. Je moet

ook direct contact opnemen met de politie als je toestel is gestolen.

WAAR KAN IK DE VOLLEDIGE SERIE NOKIA-TOESTELLEN BEKIJKEN?

Klik hier om onze allernieuwste toestellen te bekijken. De meeste operators of winkeliers voor

mobiele telefoons hebben ook enkele of alle toestellen uit de Nokia-serie beschikbaar.

WAAR KAN IK EEN NOKIA-TOESTEL KOPEN?

Je kunt bij de meeste operators of winkeliers voor mobiele telefoons een Nokia-toestel kopen.

MIJN TOESTEL GAAT NIET AAN, WAT MOET IK DOEN?

Laad je toestel minimaal 10-30 minuten op en probeer hem weer aan te zetten. Neem contact

op met de netwerkprovider of de winkel waar je het toestel hebt gekocht, als dat niet werkt.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

MIJN TOESTEL LAADT NIET OP, WAT MOET IK DOEN?

Controleer eerst of de lader die je gebruikt wel van stroom wordt voorzien door er een ander

toestel op aan te sluiten. Controleer vervolgens of de stroomkabel is beschadigd. Doe

hetzelfde met de oplaadaansluiting van je toestel en verwijder mogelijk vuil dat er in zit. Als

je hebt gecontroleerd dat alles oké is, zet je je toestel uit en sluit deze aan - als de batterij

helemaal leeg is zal het 2-3 minuten duren voordat hij wordt opgeladen. Neem contact op met

de netwerkprovider of de winkel waar je het toestel hebt gekocht, als dat niet werkt.

TIPS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Als je problemen ervaart met je toestel is het altijd nuttig om een van volgende acties uit te

voeren om te kijken of het helpt:

Start je toestel opnieuw op

Schakel je toestel uit en neem de batterij eruit. Wacht 30 seconden, plaats vervolgens de

batterij terug en schakel je telefoon in.

Laad je telefoon op

Haal de lader van de telefoon als de batterij vol is en probeer je telefoon opnieuw in te

schakelen.

Als de batterij helemaal leeg is, kan het een aantal minuten duren voordat de batterijstatus

wordt weergegeven of voordat je kunt bellen. Als de batterij lange tijd niet gebruikt is, kan het

nodig zijn om de lader een paar keer aan te sluiten en los te koppelen.

Herstellen naar fabrieksinstellingen

Probeer je toestel te resetten als dit niet goed werkt. Dit heeft geen invloed op documenten en

bestanden die op je telefoon staan, maar we raden je wel aan om voor de zekerheid een back-

up te maken voordat je de fabrieksinstellingen herstelt. ( > Back-up ).

1. Beëindig alle oproepen en verbindingen

2. Ga naar Menu >  > Fabrieksinstellingen herstellen > Alleen instellingen

3. Typ je wachtwoord in

Na het terugzetten van de oorspronkelijke instellingen, wordt je toestel uitgeschakeld en

vervolgens weer ingeschakeld. Dit kan langer duren dan normaal.

WAAR KAN IK ONDERSTEUNING KRIJGEN VOOR MIJN LUMIA-SMARTPHONE?

Voor Lumia-toestellen is er op twee punten ondersteuning beschikbaar. Voor algemene

ondersteuning en informatie is er de hulppagina voor apparaten van Microsoft Mobile. Voor het

oplossen van problemen en vragen over reparaties, ga je naar B2X en zoek je je Lumia-model

op.

Nokia 3310 Gebruikershandleiding

Merk: Nokia

Model: 3310

Type: Gebruikershandleiding

PDF downloaden

rapport

Gerelateerde papieren

Andere documenten

Denver SDQ-52001GBLACK Handleiding