Documenttranscriptie

Safety EN The product shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the product. The mains plug of the product should not be obstructed or should be easily accessed during intended use. The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. Sécurité FR L’appareil ne doit pas être exposé aux fuites et aux éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide, par exemple un vase, ne doit être placé sur l’appareil. La prise secteur de l’appareil ne doit pas être obstruée ou doit rester facilement accessible pendant l’utilisation. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive (lumière du soleil, feu ou source assimilée). Si la fiche d’alimentation ou un coupleur d’appareil est utilisé comme dispositif de découplage, celui-ci doit rester facilement accessible. Seguridad ES No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras, tampoco coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos, como jarrones. Asegúrese de que la toma de alimentación no esté obstruida y que se pueda acceder a ella con facilidad mientras se esté utilizando. Die Batterien dürfen nicht zu starker Wärme durch Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä. ausgesetzt werden. Si usa el enchufe de alimentación o un adaptador para desconectar el aparato, éstos deberán estar siempre a mano. Sicherheit DE Es dürfen keine Flüssigkeiten an das Produkt gelangen. Stellen Sie außerdem keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf dem Produkt ab. Der Netzstecker des Produkts sollte während der zweckmäßigen Verwendung frei zugänglich und nicht verdeckt sein. Die Batterien dürfen nicht zu starker Wärme durch Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä. ausgesetzt werden. Wenn der Netzstecker (MAINS) bzw. Gerätestecker als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben. Veiligheid NL Zorg dat het product niet wordt blootgesteld aan vocht en dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het productworden geplaatst. De stekker van het product mag niet worden geblokkeerd of moet eenvoudig toegankelijk zijn tijdens het beoogde gebruik. De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen veroorzaakt door zonlicht, vuur en dergelijke. Als u het netsnoer of de aansluiting op het apparaat gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient u ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn. Sicurezza IT Questo prodotto non deve essere esposto a schizzi o getti d’acqua; sopra di esso, inoltre, non devono essere posizionati oggetti contenenti liquidi (ad esempio vasi). La spina di alimentazione non deve essere ostruita e deve essere facilmente raggiungibile durante l’utilizzo. Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. Se si usa la spina di alimentazione o un accoppiatore per scollegare il dispositivo, assicurarsi che la spina e l’accoppiatore siano facilmente accessibili. Segurança PT O produto não deve ser exposto a gotas ou salpicos. Não devem ser colocados objectos com líquidos, tais como jarras, em cima do produto. A ficha de alimentação do produto não deve estar bloqueada ou deve estar num local de fácil acesso durante o funcionamento. As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, como por exemplo a luz solar, fogo ou fontes de calor semelhantes. Quando a ficha de ALIMENTAÇÃO ou o dispositivo de ligação de um aparelho forem utilizados como dispositivo de desactivação, o dispositivo de desactivação deve estar pronto para ser utilizado de imediato. Sikkerhed DA Produktet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke placeres genstande fyldt med vand - f.eks. vaser - på produktet. Produktets strømstik må ikke tildækkes - det skal være nemt tilgængeligt under brug. Batterierne må ikke udsættes for ekstrem varme som solskin, ild eller lignende. Hvis netstikket MAINS eller et apparatstik bruges til at afbryde enheden, skal disse kunne betjenes nemt. AE2160_04_A.indd 2 10/8/2012 3:33:03 PM