Gebruiksaanwijzing
Kasutusjuhend
Notice d’utilisation
Benutzerhandbuch
Lietotāja rokasgrāmata
Naudotojo vadovas
NL
ET
FR
DE
LV
LT
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 1
2
www.aeg.com
Ga naar onze website voor:
www.aeg.com
www.registeraeg.com
www.aeg.com/shop
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 2
3
NEDERLANDS
1.
AANWIJZINGEN!
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 3
4
www.aeg.com
1.1
WAARSCHUWING!
a)
b)
c)
d)
e)
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 4
5
NEDERLANDS
1.2
WAARSCHUWING!
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 5
1.3
WAARSCHUWING!
6
www.aeg.com
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 6
7
NEDERLANDS
1.4
1.5
1.6
1.7
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 7
BELANGRIJK!
1.8
1.9
8
www.aeg.com
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 8
9
NEDERLANDS
2.1
2.2
2.
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 9
10
www.aeg.com
2.3
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 10
11
NEDERLANDS
3.
3.1
1.
2. START
3. START
STOP
3.2
1.
2.
3.
3.3
Voorbeeld:
1. TIJDSCHAKEL
2.
3. START
4.
5. START
6.
7. START
3.4
Voorbeeld:
1. START
2.
3. START
4.
5. START
3.5
1. TIJDSCHAKEL
2.
3. START
3.6
Voorbeeld:
STOP
Voorbeeld:
STOP
STOP
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 11
12
www.aeg.com
4.
4.1
Voorbeeld:
1. VERMOGENSSTAND
2.
3. START
VERMOGENSSTAND
Vermogens-
stand
Aangeraden gebruik
kookmethode standaardtijd verlaagd vermogen
4.3
4.2
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 12
13
NEDERLANDS
4.4
Voorbeeld:
START
1. START
4.5
STOP
STOP
4.6
1. TIJDSCHAKEL
2.
3. START
START
4.7
START
START
4.8
1. TIJDSCHAKEL
2.
3. START
1. TIJDSCHAKEL
2.
3. START
4.9
1. STOP
2.
3. START
4.10
Voorbeeld:
1. FAVORIET 1
2.
3. START
START
WAARSCHUWING!
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 13
1. VERMOGENSSTAND
2.
3. FAVORIET
1. STOP
2. VERMOGENSSTAND
4.11
1.
2.
Voorbeeld:
1.
AUTOMATISCH ONTDOOIEN
2.
3. START
START
14
www.aeg.com
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 14
15
NEDERLANDS
5.
Favorieten Hoeveelheid Toets Tips
WAARSCHUWING!
5.1
5.2
1.
2.
3.
4.
Mug cake met pindakaas
1.
2.
3
4.
5.
6.
Mug cake met citroenglazuur
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 15
16
www.aeg.com
1.
2.
3.
4.
Mug cake met pure chocolade
1.
2.
3.
4.
5.
Gestreepte frambozen mug cake
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 16
1.
2.
3.
4.
5.
6.
WAARSCHUWING!
17
NEDERLANDS
1.
2.
3.
4.
5.
Wortel Mug Cake
Appelkruimel mug cake
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 17
18
www.aeg.com
Automatisch
ontdooien
Hoeveelheid Toets Tips
x1
x2
5.3
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 18
19
NEDERLANDS
Drank/gerecht
Hoeveelheid
-g/ml-
Vermogen
-sstand
Tijd
-Min-
Tips
Gerecht
Hoeveelheid
-g-
Vermogen
-sstand
Tijd
-Min-
Tips
Standtijd
-Min-
5.4
5.5
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 19
20
www.aeg.com
Gerecht
Hoeveelheid
-g-
Vermogen
-sstand
Tijd
-Min-
Tips
Standtijd
-Min-
Gerecht
Hoeveelheid
-g-
Vermogen
-sstand
Tijd
-Min-
Tips
Standtijd
-Min-
5.6
5.7
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 20
21
NEDERLANDS
6.
6.1
Servies
Geschikt
voor de
magnetron
Opmerkingen
3 7
3 7
3
7
3
3
3
3
7
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 21
22
www.aeg.com
Tips voor het koken in de magnetronoven
BELANGRIJK!
6.2
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 22
23
NEDERLANDS
7.
WAARSCHUWING!
BELANGRIJK!
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 23
24
www.aeg.com
8.
Symptoom Mogelijke oorzaken/oplossingen . . .
START
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 24
25
NEDERLANDS
9.
A
B
conventionele
oven
Position
Nismaat
B D H
9.1
1.
2.
3.
4.
4 mm
4 mm
4 mm
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 25
26
www.aeg.com
9.2
WAARSCHUWING!
9.3
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 26
27
NEDERLANDS
11.
10.
1)
2)
1)
2)
2)
1_AEG16_DUTCH_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:13 Page 27
28
www.aeg.com
Külastage meie veebisaiti:
www.aeg.com
www.registeraeg.com
www.aeg.com/shop
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 28
OLULINE!
1.1
HOIATUS!
29
EESTI
1.
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 29
a)
b)
c)
d)
e)
30
www.aeg.com
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 30
31
EESTI
1.2
HOIATUS!
1.3
HOIATUS!
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 31
32
www.aeg.com
1.4
1.5
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 32
33
EESTI
1.6
1.7
1.8
1.9
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 33
OLULINE!
34
www.aeg.com
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 34
35
EESTI
2.1
2.2
2.
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 35
36
www.aeg.com
2.3
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 36
37
EESTI
3.
3.1
1.
2. START
3. START
STOP
3.2
1.
2.
3.
3.3
Näide:
1. TAIMER
2.
3. START
4.
5. START
6.
7. START
3.4
Näide:
1. START
2.
3. START
4.
5. START
3.5
1. TAIMER
2.
3. START
3.6
Näide:
STOP
Näide:
STOP
STOP
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 37
38
www.aeg.com
4.
4.1
Näide:
1.
VÕIMSUSTASE
2.
3. START
VÕIMSUSE
Võimsuse
seade
Soovitatav kasutus
Küpsetusrežiim Tavapärane aeg Vähendatud võimsus
4.3
4.2
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 38
39
EESTI
4.4
Näide:
START
1. START
4.5
STOP
STOP
4.6
1. TAIMER
2.
3. START
START
4.7
START
START
4.8
1. TAIMER
2.
3. START
1. TAIMER
2.
3. START
4.9
1. STOP
2.
3.
START
4.10
Näide:
1. LEMMIK 1
2.
3. START
START
HOIATUS!
1. VÕIMSUSE
2.
3. LEMMIK
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 39
1. STOP
2.
VÕIMSUSTASE
4.11
1.
2.
Näide:
1.
AUTOMAATSULATUS
2.
3. START
START
40
www.aeg.com
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 40
41
EESTI
5.
Lemmikud Kaal Nupp Protseduur
HOIATUS:
5.1
5.2
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Sidrunipiiskadega topsikook
Pähklivõi topsikook
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 41
42
www.aeg.com
1.
2.
3.
4.
5.
Vaarika topsikook
1.
2.
3.
4.
Šokolaadi topsikook
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 42
43
EESTI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
HOIATUS!
Õuna-puru topsikook
1.
2.
3.
4.
5.
Porgandi topsikook
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 43
44
www.aeg.com
Automaatsulatus Kaal Nupp Protseduur
x1
x2
5.3
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 44
Toit/jook
Kogus
-g/ml-
Võimsus
tase
Aeg
-min-
Meetod
45
EESTI
Toit
Kogus
-g-
Võimsus
tase
Aeg
-min-
Meetod
Seisuaeg
-min-
5.4
5.5
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 45
46
www.aeg.com
Toit
Kogus
-g-
Võimsus
tase
Aeg
-min-
Meetod
Seisuaeg
-min-
1)
Toit
Kogus
-g-
Võimsus
tase
Aeg
-min-
Meetod
Seisuaeg
-min-
5.6
5.7
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 46
47
EESTI
6.
6.1
Kööginõud
Mikrolain-
eahjus
kasutamiseks
sobiv
Kommentaarid
3 7
3 7
3
7
3
3
3
3
7
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 47
48
www.aeg.com
Nõuanded mikrolaineahjus toidu valmistamiseks
OLULINE!
6.2
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 48
49
EESTI
7.
ETTEVAATUST!
OLULINE!
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 49
50
www.aeg.com
8.
Probleem Kontrollige . . .
START
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 50
51
EESTI
9.
A
B
Tavaline
ahi
Asend
Niši suurus
L S K
9.1
1.
2.
3.
4.
4 mm
4 mm
4 mm
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 51
52
www.aeg.com
9.2
HOIATUS!
9.3
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 52
53
EESTI
11.
10.
1)
2)
1)
2)
2)
2_AEG16_Estonian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 16:03 Page 53
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 54
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 55
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 56
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 57
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 58
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 59
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 60
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 61
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 62
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 63
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 64
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 65
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 66
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 67
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 68
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 69
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 70
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 71
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 72
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 73
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 74
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 75
3 7
3 7
3
7
3
3
3
3
7
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 76
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 77
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 78
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 79
Four
conventionnel
4 mm
4 mm
4 mm
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 80
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 81
3_AEG16_french_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 14:37 Page 82
83
DEUTSCH
Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:
www.aeg.com
www.registeraeg.com
www.aeg.com/shop
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 83
84
www.aeg.com
1.
WICHTIG!
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 84
85
DEUTSCH
1.1
WARNUNG!
a)
b)
c)
d)
e)
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 85
86
www.aeg.com
1.2
WARNUNG!
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 86
87
DEUTSCH
1.3
WARNUNG!
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 87
88
www.aeg.com
1.4
1.5
1.6
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 88
WICHTIG!
89
DEUTSCH
1.7
1.8
1.9
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 89
90
www.aeg.com
2.1
2.2
2.
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 90
91
DEUTSCH
2.3
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 91
3.1
1.
2. START
3. START
STOPP
3.2
1.
2.
3.
3.3
Beispiel:
1. ZEITSCHALTUHR
2.
3. START
4.
5. START
6.
7. START
3.4
Beispiel:
1. START
2.
3. START
4.
5. START
3.5
1. ZEITSCHALTUHR
2.
3. START
3.6
Beispiel:
STOPP
Beispiel:
STOPP
STOPP
92
www.aeg.com
3.
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 92
93
DEUTSCH
4.
4.1
Beispiel:
1.
LEISTUNGSSTUFEN-
2.
3. START
LEISTUNGSSTUFEN
Leistungsei-
nstellung
Empfohlene Benutzung
Kochmodus Standardzeit Reduzierte Leistung
4.3
4.2
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 93
94
www.aeg.com
4.4
Beispiel:
START
1. START
4.5
STOPP
STOPP
4.6
1. ZEITSCHALTUHR
2.
3. START
START
4.7
START
START
4.8
1.
ZEITSCHALTUHR
2.
3. START
1.
ZEITSCHALTUHR
2.
3. START
4.9
1. STOPP
2.
3. START
4.10
Beispiel:
1. FAVORIT 1
2.
3. START
START
WARNUNG!
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 94
95
DEUTSCH
1. LEISTUNGSSTUFEN
2.
3.
FAVORIT
1. STOP
2.
LEISTUNGSSTUFEN
4.11
1.
2.
Beispiel:
1.
AUFTAUAUTOMATIK
2.
3. START
START
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 95
96
www.aeg.com
5.
Favoriten Menge Taste Verfahren
WARNUNG:
5.1
5.2
1.
2.
3.
4.
Erdnussbutter-Becher-Kuchen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Zitronenregen Becher-Kuchen
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 96
97
DEUTSCH
1.
2.
3.
4.
Reichhaltiger Schokoladen-Becher-Kuchen
1.
2.
3.
4.
5.
Himbeerwellen Becher-Kuchen
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 97
98
www.aeg.com
1.
2.
3.
4.
5.
6.
WARNUNG!
Apfelkrümel-Becher-Kuchen
1.
2.
3.
4.
5.
Karotten Becher-Kuchen
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 98
99
DEUTSCH
Auftauautomatik Menge Taste Verfahren
x1
x2
5.3
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 99
Getränk/Speise
Menge
-g/ml-
Leistung
Stufe
Zeit
-Min-
Verfahrenshinweise
100
www.aeg.com
Lebensmittel
Menge
-g-
Leistung
Stufe
Zeit
-Min-
Verfahrenshinweise
Standzeit
-Min-
5.4
5.5
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 100
101
DEUTSCH
Lebensmittel
Menge
-g-
Leistung
Stufe
Zeit
-Min-
Verfahrenshinweise
Standzeit
-Min-
Lebensmittel
Menge
-g-
Leistung
Stufe
Zeit
-Min-
Verfahrenshinweise
Standzeit
-Min-
5.6
5.7
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 101
102
www.aeg.com
6.
6.1
Kochgeschirr
Mikrowell-
ensicher
Kommentare
3 7
3 7
3
7
3
3
3
3
7
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 102
103
DEUTSCH
Hinweis für das kochen mit mikrowellen
WICHTIG!
6.2
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 103
104
www.aeg.com
7.
VORSICHT!
WICHTIG!
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 104
105
DEUTSCH
8.
Symptom Überprüfen/Empfehlung . . .
START
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 105
106
www.aeg.com
9.
A
B
Backofen
Position
Nischengröße
B T H
9.1
1.
2.
3.
4.
4 mm
4 mm
4 mm
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 106
107
DEUTSCH
9.2
WARNUNG!
9.3
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 107
108
www.aeg.com
11.
10.
1)
2)
2)
2)
4_AEG16_german_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:00 Page 108
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 109
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 110
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 111
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 112
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 113
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 114
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 115
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 116
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 117
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 118
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 119
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 120
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 121
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 122
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 123
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 124
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 125
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 126
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 127
3 7
3 7
3
7
3
3
3
3
7
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 128
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 129
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 130
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 131
Prastā
krāsns
4 mm
4 mm
4 mm
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 132
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 133
5_AEG16_Latvian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:55 Page 134
135
LIETUVIŠKAI
Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:
www.aeg.com
www.registeraeg.com
www.aeg.com/shop
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 135
136
www.aeg.com
SVARBU!
1.1
ĮSPĖJIMAS!
1.
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 136
137
LIETUVIŠKAI
a)
b)
c)
d)
e)
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 137
138
www.aeg.com
1.2
ĮSPĖJIMAS!
1.3
ĮSPĖJIMAS!
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 138
139
LIETUVIŠKAI
1.4
1.5
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 139
140
www.aeg.com
1.6
1.7
1.8
1.9
SVARBU!
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 140
141
LIETUVIŠKAI
2.1
2.2
2.
LIETUVIŠKAI
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 141
142
www.aeg.com
2.3
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 142
143
LIETUVIŠKAI
3.
3.1
1.
2. START
3.
START
STOP
3.2
1.
2.
3.
3.3
Pavyzdys:
1. LAIKMAČIO
2.
3. START
4.
5. START
6.
7. START
3.4
Pavyzdys:
1. START
2.
3. START
4.
5. START
3.5
1. LAIKMAČIO
2.
3. START
3.6
Pavyzdys:
STOP
Pavyzdys:
STOP
STOP
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 143
144
www.aeg.com
4.
4.1
Pavyzdys:
1. GALIOS LYGIO
2.
3. START
GALIOS LYGIO
Galios
parametras
Siūloma naudoti
Gaminimo režimas Standartinis laikas Sumažintas galios lygis
4.3
4.2
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 144
145
LIETUVIŠKAI
4.4
Pavyzdys:
START
1. START
4.5
STOP
STOP
4.6
1. LAIKMAČIO
2.
3. START
START
4.7
START
START
4.8
1. LAIKMAČIO
2.
3. START
1. LAIKMAČIO
2.
3. START
4.9
1. STOP
2.
3.
START
4.10
Pavyzdys:
1. 1
AUTOMATINIO GAMINIMO
2.
3. START
START
ĮSPĖJIMAS!
1.
GALIOS LYGIO
2.
3.
AUTOMATINIO GAMINIMO
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 145
146
www.aeg.com
1. STOP
2.
GALIOS LYGIO
4.11
1.
2.
Pavyzdys:
1. AUTOMATINIO
ATŠILDYMO
2.
3. START
START
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 146
147
LIETUVIŠKAI
5.
Dažniausiai
naudojamieji
Svoris Mygtukas Eiga
ĮSPĖJIMAS
:
5.1
5.2
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Citrininių lašelių pyragėlis puodelyje
Žemės riešutų sviesto pyragėlis puodelyje
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 147
148
www.aeg.com
1.
2.
3.
4.
5.
Avietinis pyragėlis puodelyje
1.
2.
3.
4.
Riebus šokoladinis pyragėlis puodelyje
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 148
149
LIETUVIŠKAI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ĮSPĖJIMAS
!
Obuolių apkepo pyragėlis puodelyje
1.
2.
3.
4.
5.
Morkų pyragėlis puodelyje
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 149
150
www.aeg.com
LIETUVIŠKAI
Automatinis
atšildymas
Svoris Mygtukas Eiga
x1
5.3
x2
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 150
151
LIETUVIŠKAI
Maistas/gėrimai
Kiekis
-g/ml-
Galios
lygis
Laikas
-Min-
Būdas
Maistas
Kiekis
-g-
Galios
lygis
Laikas
-Min-
Būdas
Palaikymo
laikas
-Min-
5.4
5.5
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 151
152
www.aeg.com
Maistas
Kiekis
-g-
Galios
lygis
Laikas
-Min-
Būdas
Palaikymo
laikas
-Min-
1)
Maistas
Kiekis
-g-
Galios
lygis
Laikas
-Min-
Būdas
Palaikymo
laikas
-Min-
5.6
5.7
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 152
153
LIETUVIŠKAI
6.
6.1
Indai
Saugus
naudoti
mikrobangų
krosnelėje
Komentarai
3 7
3 7
3
7
3
3
3
3
7
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 153
154
www.aeg.com
Valgio faminimo mikrobangų krosnelėje patarimai
SVARBU!
6.2
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 154
155
LIETUVIŠKAI
7.
PERSPĖJIMAS!
SVARBU!
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 155
156
www.aeg.com
8.
Problema Patikrinkite, ar . . .
START
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 156
157
LIETUVIŠKAI
9.
A
B
Standartinė
orkaitė
Padėtis
Nišos dydis
P G A
9.1
1.
2.
3.
4.
4 mm
4 mm
4 mm
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 157
158
www.aeg.com
9.2
ĮSPĖJIMAS!
9.3
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 158
159
LIETUVIŠKAI
11.
10.
1)
2)
1)
2)
2)
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 159
6_AEG16_Lithuanian_MS_BASE_AL28_Layout 1 12/07/2016 15:57 Page 160
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
in andere talen
- français: AEG MBE2657SEM Le manuel du propriétaire
- Deutsch: AEG MBE2657SEM Bedienungsanleitung
- eesti: AEG MBE2657SEM Omaniku manuaal