Documenttranscriptie

DS400 DS401 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing English 2-3 Nederlands 4-5 Français 6-7 Deutsch 8-9 Italiano 10 - 11 Português 12 - 13 Español 14 - 15 Dansk 16 - 17 Svenska 18 - 19 Norsk 20 - 21 Suomi 22 - 23 Türkçe 24 - 25 Ïesky 26 - 27 Magyar 28 - 29 Polski 30 - 31 Русский 32 - 34 Қазақша HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 40138/2 35 - 36 Ekkgmij 37 - 39 Slovenčina 40 - 41 Українська 42 - 44 w∂¸´ 46 - 45 Nederlands Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar legenda toevoegen en wegen 햲 weegplatform 햳 eenhedentoets om de weegeenheid te selecteren 햴 weergavevenster 햵 ‘on/zero’-toets (aan/nul) 햶 klem om plaat batterijvak te verwijderen 햷 batterijvak batterijen plaatsen G 1 Maak de plaat van het batterijvak aan de onderkant van de weegschaal los door de klem naar binnen te duwen en de plaat vervolgens te verwijderen. Verwijder de plastic folie tussen de batterij en de bijbehorende connector door aan het rode lipje te trekken �; hierdoor kan het apparaat werken. NB: Als tijdens het gebruik het symbool ‘ ’ in het weergavevenster verschijnt, betekent dit dat het batterijvermogen laag is en de batterijen moeten worden vervangen (zie onderhoud). G automatisch uitschakelen: Als de weegschaal gedurende 3 minuten hetzelfde gewicht weergeeft, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. wegen G Nadat het gewicht wordt weergegeven, drukt u één keer op de 'on/zero'-toets, waarna het venster tweemaal knippert en vervolgens terugkeert naar '0'. Voeg het volgende ingrediënt toe en het gewicht hiervan wordt nu weergegeven. Deze procedure kan worden herhaald tot alle ingrediënten gewogen zijn. Wanneer u een artikel tijdens het 'toevoegen en wegen' van de weegschaal af haalt, verschijnt er een '-' op het display, wat een afname aangeeft. Opmerking: Het maximum weegvermogen bedraagt 8 kg. Dit is het totaalgewicht van alle ingrediënten plus het gewicht van de houder. met de hand uitschakelen: Plaats de weegschaal voor het wegen altijd op een droog, horizontaal oppervlak. Druk op de ‘on/zero’-toets (aan/nul) om het apparaat in te schakelen. Als '0' wordt weergegeven, plaats u het te wegen artikel op het platform. Het gewicht wordt in het weergavevenster weergegeven. NB:In het weergavevenster wordt ‘ ’ weergegeven als het apparaat iets probeert te wegen dat de capaciteit te boven gaat. Om de batterijen te sparen, dient u de weegschaal uit te schakelen als u hem niet gebruikt. Houd de 'on/zero'-toets ingedrukt tot de weergave verdwijnt. reinigen de weegeenheid instellen G Nadat u de weegschaal hebt ingeschakeld, drukt u op de eenhedentoets. Telkens wanneer op deze toets wordt gedrukt, wordt afwisselend de weegeenheid g (gram) en lb oz (pound and ounces) weergegeven. G 4 De weegschaal niet in water onderdompelen. Veeg de weegschaal schoon met een vochtige doek en droog hem daarna grondig. Gebruik geen schurende of chemische middelen voor het reinigen. belangrijk De weegschaal dient uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Zorg dat het weegplatform altijd goed schoon is voordat u een artikel op het platform legt. G G G G G G G G G G vervolgens te verwijderen. Verwijder de oude batterij, vervang hem met de nieuwe batterij en klem de afdekplaat vervolgens weer op zijn plaats vast. Leg de artikelen tijdens het wegen niet op de rand van het platform; leg ze altijd in het midden. De weegschaal niet overladen door de maximale belading van 8 kg te overschrijden, omdat anders de weegsensor beschadigd zal raken. Plaats geen heet voedsel of hete houders, bijvoorbeeld pannen, op het weegplatform. Snij het voedsel niet op het weegplatform; scherp gereedschap, zoals messen, beschadigen het oppervlak. Oefen geen overmatige kracht op de weegschaal uit. Laat de weegschaal niet dicht bij een oven of andere directe warmtebron staan. Laat de weegschaal niet in contact komen met voedingsmiddelen met sterke smaak- of kleurstoffen of zuren, zoals de schil van citrusvruchten die het oppervlak van de weegschaal kunnen beschadigen. Haal de batterij uit het batterijvakje als de weegschaal lange tijd niet wordt gebruikt. Zorg dat de weegschaal niet wordt blootgesteld aan een groot elektromagnetisch veld, zoals dat van een draadloze draagbare telefoon, een computer, enz. aangezien dit de werking en nauwkeurigheid van de weegschaal nadelig zal beïnvloeden. Gebruik geen overmatige kracht als u op de toetsen drukt en gebruik nooit een scherp object om de weegschaal te bedienen. De oude batterij wegwerpen Volg de aanwijzingen voor de juiste afvoer van het product. G G Als u assistentie wenst bij het gebruik van uw weegschaal, neem dan contact op met de winkel waar u de weegschaal hebt gekocht. Vervaardigd in China. BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC Aan het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt. Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat, teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. Dit apparaat voldoet aan de ECbepaling 1935/2004 van 27/10/2004 betreffende materialen die bestemd zijn voor contact met voedsel. onderhoud De batterij vervangen Gebruik 1 x CR2032-batterij. Om een nieuwe batterij te installeren, maakt u de plaat van het batterijvak aan de onderkant van de weegschaal los door de klem naar binnen te duwen en de plaat 5