Documenttranscriptie

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Crumb tray Cord storage Defrost button Reheat button One-side toasting button Cancel button Browning control Lever Slots 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Vassoio raccoglibriciole Avvolgicavo Pulsante di scongelamento Pulsante di riscaldamento Pulsante tostatura da una sola parte Pulsante di cancellazione Selettore di tostatura Leva del carrello Fessure 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Plateau ramasse-miettes Range-cordon Bouton de décongélation Bouton de réchauffage Bouton pour griller une seule face Bouton d’annulation Sélecteur du niveau de grillage Manette du chariot Fentes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Kruimellade Snoeropberging Ontdooiknop Re-toastknop Knop voor roosteren aan één zijde Stopknop Regelaar voor roostergraad Hendel Gleuven 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Bandeja recolhe migalhas Guarda-cabo Botão “Descongelar” Botão “Reaquecer” Botão “Torrar só por um lado” Botão “Cancelar” Termóstato de torragem Alavanca do carro Aberturas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Krümel-Auffangschale Kabelaufwicklung Auftautaste Wiedererwärmtaste Taste für einseitiges Toasten Stopptaste Röstgradschalter Hebel Toastschlitze 1. Dískov sullogñv twn yícoulwn 2. Cýrov fúlaxhv tou kalwdíou trofodosíav 3. Koumpí giá thn apóyuxh 4. Koumpí giá to zéstama 5. Koumpí gia to yñsimo míav móno pleuráv 6. Koumpí giá thn akúrwsh 7. Ruqmistñv tou baqmoú yhsímatov 8. Moclóv thv kinhtñv báshv 9. Anoigma 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Лоток для сбора крошек Отделение для шнура Кнопка размораживания Кнопка подогрева Кнопка обжаривания с одной стороны Кнопка отключения Регулятор обжаривания Рукоятка опускающегося механизма Прорези 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. � ����������������������� � �������������� � ������������������� � �������������������� � �������������������������� � ������������ � ����������������� � �������������� � ��������� Morzsatálca Kábeltartó Gomb kiolvasztáshoz Gomb melegítéshez Gomb egyoldalú pirításhoz Gomb törléshez Pirításszabályozó gomb Kiemelő kar Sütőterek Kñrñntñ tepsisi Kablo toplama yuvasñ Buz çözme fonksiyonu Tekrar ñsñtma fonksiyonu Tek taraf kñzartma düxmesi Kñzartma iptal düxmesi Kñzartma ayarñ düxmesi Kol Kñzartma ñzgaralarñ NL BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen een aantal elementaire veiligheidsmaatregelen, waaronder de volgende, in acht te worden genomen: 1.- Lees alle aanwijzingen. 2.- Raak de warme oppervlaktes niet aan. 3.- Teneinde het risico op elektrische schokken te voorkomen, mag het snoer, de stekker of de broodrooster zelf nooit in water of andere vloeistoffen worden ondergedompeld. 4.- Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. Laat het niet door kinderen gebruiken. 5.- Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet meer gebruikt wordt en alvorens het schoon te maken. Wacht totdat het afgekoeld is alvorens er werkzaamheden aan uit te voeren. 6.- Gebruik het apparaat niet als de stekker niet in goede staat verkeert of niet goed werkt, indien het vochtig is of op de een of andere wijze is beschadigd. Neem contact op met de fabrikant voor controle, elektrische reparaties of mechanische afstelling. Dit apparaat heeft geen hergebruikbare onderdelen. 7.- Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden geleverd. Deze kunnen brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken. 8. Gebruik het apparaat niet in de open lucht. 9.- Zet het apparaat niet op de rand van de tafel of op warme oppervlaktes. 10.- Plaats het niet op of dichtbij gas, warme of elektrische oppervlaktes, noch in de buurt van een warme oven. 11.- Verplaats het apparaat niet zolang het warm is. 12.- Om het apparaat uit te zetten moeten alle knoppen in de stand off worden gedraaid. Trek pas daarna de stekker uit het stopcontact. 13.- Gebruik het apparaat alleen voor het doeleinde waarvoor het bestemd is. 14.- Het apparaat hoeft niet te worden voorverwarmd. 15.- Raak de metalen oppervlaktes aan de bovenkant van de broodrooster niet aan tijdens of na gebruik; deze kunnen zeer heet worden. 16.- Zorg ervoor dat het apparaat neergezet wordt op een plaats met voldoende luchtstroming rondom. Het brood kan verbranden. Gebruik de broodrooster niet onder of in de buurt van gordijnen of andere brandbare materialen. Blijf altijd bij het apparaat als het aan staat. 17. Gebruik het niet onder kasten. 18. Te grote sneden brood mogen niet in de rooster worden gedaan. Dit geldt ook voor metalen accessoires of keukengerei, aangezien hierdoor risico op een stroomschok bestaat. 19.- Probeer geen sneden brood uit de rooster te halen als de rooster aan staat en steek geen voorwerpen in de gleuven. 20.- Leg geen brood of andere producten boven op de gleuf, aangezien hierdoor brand kan worden veroorzaakt. 21.- Til het apparaat niet op als het warm is, verplaats het niet en steek uw vingers niet in de gleuven. 22.- Indien het snoer is beschadigd dient het, om gevaar te voorkomen, door de klantenservice of ander bevoegd personeel te worden vervangen 23.- Dit product is niet geschikt om zonder toezicht te worden gebruikt door kinderen of door personen die het wegens hun lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke gesteldheid niet op een veilige manier kunnen gebruiken. Gebruik door kinderen mag alleen onder toezicht, om te voorkomen dat ze met het product gaan spelen. BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN VOORWAARDEN IN VERBAND MET ELEKTRICITEIT Controleer of de op het apparaat aangegeven netspanning overeenkomt met die van de elektriciteitsvoorziening bij u thuis. Indien de stopcontacten niet geschikt zijn voor dit apparaat, moeten zij worden vervangen door andere, die passend zijn voor dit apparaat. Belangrijk: Als u het stopcontact van de muur haalt, dient u zeer voorzichtig om te springen met de onbeschermde uiteinden van de elektrische snoeren. Let op: Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. GEBRUIKSAANWIJZING 1.- Gebruik uw broodrooster de eerste keer zonder brood. Bij een eerste gebruik worden de nieuwe warmte-elementen voorverwarmd en eventuele stofresten verwijderd. 2.- Stel de gewenste roostergraad af met de regelaar (7), afhankelijk van de vochtigheid en dikte van het brood. Voor een optimaal resultaat is het belangrijk dat de sneden even dik en vers zijn en dezelfde afmetingen hebben. Houd er rekening mee dat droog brood sneller roostert dan vochtig brood en dunne sneden sneller dan dikke. 16 3.- Doe het brood in de gleuven en duw de hendel (8) naar beneden, totdat deze blokkeert. Het lampje boven de “stop” toets gaat nu aan. N.B.: Als het apparaat niet is aangesloten, blijft de hendel niet beneden. 4.- Zodra de ingestelde roostergraad bereikt is, gaat de hendel automatisch naar boven, waarbij het brood uit de gleuven springt en de warmte-elementen worden uitgeschakeld. Mocht het brood in de rooster vast blijven zitten, trek dan de stekker uit het stopcontact en wacht totdat de rooster is afgekoeld alvorens het brood eruit te halen. Als de rooster niet wordt gebruikt, zet hem dan uit en trek de stekker uit het stopcontact. Rol het snoer niet rond de rooster op tijdens of na gebruik, maar gebruik de snoeropberging aan de onderkant van het apparaat. FUNCTIE VOOR STOPZETTEN Druk op deze knop (6) indien u het roosteren wilt onderbreken. UITSPRINGSYSTEEM Deze functie is erg handig bij het roosteren van kleine sneden brood. Is het brood eenmaal geroosterd en staat de hendel naar boven, dan kan de hendel nog verder naar boven worden gedrukt, zodat het brood gemakkelijk uit de gleuven kan worden gehaald. ONTDOOI-FUNCTIE Wilt u bevroren brood roosteren, stel dan de regelknop voor roostergraad (7) niet af, maar plaats het brood gewoon in de gleuf. Druk de hendel naar beneden en druk op de knop voor ontdooien (3). Het controlelampje voor ontdooien gaat nu aan de broodrooster gaat voor langere tijd in werking. RE-TOAST FUNCTIE Is eenmaal geroosterd brood afgekoeld, dan hoeft u het alleen maar opnieuw in de gleuf te doen, de hendel naar beneden te duwen en onmiddellijk op de toets voor re-toast (4) te drukken. Het controlelampje gaat nu aan en de broodrooster gaat voor korte tijd in werking om het brood op te warmen. FUNCTIE VOOR HET ROOSTEREN AAN EEN ZIJDE Wilt u het brood slechts aan een kant roosteren, doe het dan in de gleuven, duw de hendel naar beneden en druk onmiddellijk op de knop (5) voor het roosteren aan één zijde. Het controlelampje gaat nu aan en de rooster werkt nu slechts aan één kant van de warmte-elementen. KRUIMELLADE De kruimels worden opgevangen in een lade aan de onderkant van de broodrooster en kunnen brand veroorzaken indien de lade niet regelmatig wordt geleegd. Beweeg de broodrooster, als deze helemaal is afgekoeld, licht heen en weer om eventuele broodkruimels uit de roosterruimte te schudden. Trek vervolgens de kruimellade (1) naar buiten en leeg deze. Gebruik de rooster nooit zonder de kruimellade. ADVIEZEN Om het brood op een gelijkmatige wijze te roosteren, is het raadzaam om ongeveer 30 seconden te wachten tussen iedere roosterbeurt, zodat de regelaar voor de roostergraad weer automatisch kan gaan werken. Voor het roosteren van één snede brood dient de regelaar voor de roostergraad op een lage stand te worden gezet. Droog brood wordt sneller geroosterd dan vochtig of vers brood. Let daarom goed op bij het kiezen van de roostertijd. Alle soorten brood kunnen worden geroosterd. Zorg ervoor dat de sneden niet te dik zijn, zodat ze niet verbranden of in de broodrooster klem blijven zitten. Indien u twee sneden brood roostert, zorg er dan voor dat ze even vers zijn en ongeveer even groot en dik zijn. Wacht totdat de broodrooster helemaal is afgekoeld, alvorens het apparaat onbeheerd achter te laten. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Trek na gebruik en alvorens het apparaat schoon te maken de stekker uit het stopcontact en wacht tot de rooster is afgekoeld. Maak de buitenkant van de broodrooster met een vochtige doek schoon en droog hem daarna af. Gebruik nooit schuursponsjes of schuurmiddelen en dompel uw broodrooster beslist niet onder in vloeistoffen. Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen om de binnenkant schoon te maken, deze kunnen de warmte-elemente beschadigen. Steek geen borstels, scharen of metalen voorwerpen in de gleuven van de broodrooster. 17