Documenttranscriptie

SHC8680new.qxd 04-05-2005 ☎ 10:23 Pagina 3 Helpline (www.p4c.philips.com) België/Belgien/Belgique 070 222 303 Nederland 0900 8406 China 86-800 820 5128 Österreich 0810 001 203 Deutschland 0180 535 6767 Polski 22 571 0 571 España 902 113 384 Portugal 2 1416 3033 France 0825 889789 Schweiz/ Suisse/ Svizzera 0844 800 544  0 0800 3122 1280 Suomi 09 6158 0250 Hong Kong 868-2619 9663 Sverige 08 5985 2250 Ireland 01 764 0292 Turkiye 0800 261 3302 Italia 199 11 88 99 UK (United Kingdom) 0870 900 9070  SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:28 Pagina 38 38 NEDERLANDS Inleiding SHC8680 Eén van de meest geavanceerde ontwerpen van het draadloze FMhoofdtelefoonsysteem. Dit licht wegende systeem maakt gebruik van de meest geavanceerde draadloze FM-technologie, waardoor u volledige bewegingsvrijheid heeft terwijl u geniet van uw favoriete film of muziek. Als de ontvanger niet in gebruik is wordt hij opgeladen door het oplaadstation. Uw hoofdtelefoon is altijd gereed voor gebruik wanneer u hem nodig hebt om van een film te genieten. Dankzij het innovatieve design van het oplaadstation kunt u oortelefoonsnoeren, halssnoer en accessoires netjes opbergen.Vanaf nu geen problemen meer met in de war zittende snoeren! Lees, om er zeker van te zijn dat uw draadloze FM-hoofdtelefoonsysteem optimaal presteert, de handleiding zorgvuldig en bewaar hem zodat u hem in de toekomst kunt raadplegen. Een overzicht van de verschillende functies - op de binnenkaft staan de tekeningen van het product A) Zender 1 2 3 4 5 Aan/Uit-indicator Laad-indicator Audiolijningang DC-voedingsaansluiting Kanaal-kiezer B) Ontvanger 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Aan/Uit Knop Automatisch afstemmen Volume Balans L/R-kanaal Bas / Uit / Hoge tonen L / STEREO / R Aan/uit-status Hoofdtelefoonuitgang Deur batterijhouder 15 Oortelefoon (SHE775WN/00) 16 Halssnoer 17 Riemclip  SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:28 Pagina 39 NEDERLANDS 39 Belangrijke informatie Lees de onderstaande aanwijzingen zorgvuldig en bewaar dit boekje zodat u het in de toekomst kunt raadplegen. Lees, voordat u het draadloze FM-hoofdtelefoonsysteem in gebruik neemt, alle veiligheids- en bedieningsaanwijzingen. Veiligheidsmaatregelen • Vermijd het risico op brand of schokken: stel deze apparatuur niet bloot aan vocht, regen, zand of te grote hitte als gevolg van verwarmingsinrichtingen of direct zonlicht. • Radioapparatuur voor draadloze audiotoepassingen is niet beschermd tegen storingen als gevolg van andere radiodiensten. • Maak geen gebruik van reinigingsmiddelen die alcohol, spiritus, ammoniak of schuurmiddelen bevatten, aangezien deze de behuizing kunnen beschadigen. Maak gebruik van een licht bevochtigde zeemlap om de behuizing schoon te maken. • Als er vloeistof in het hoofdtelefoonsysteem wordt gemorst, moet u de batterijen onmiddellijk verwijderen en een bevoegde dealer raadplegen. • Gebruik dit product niet op vochtige plaatsen of in de buurt van water. • Stel dit product niet bloot aan extreme warmte of direct zonlicht. • Haal het product niet uit elkaar. Breng, in het geval van technische problemen, het product naar de Philips-handelaar. • Dit product mag niet worden bedekt • Onvoldoende beschermde of gevoelige elektronische apparaten kunnen door het gebruik van dit product worden gestoord. Beide apparaten kunnen door deze storing worden beschadigd. Controleer vóór gebruik of er geen apparaten in de omgeving staan die kunnen worden gestoord door dit product. • Bescherming van uw gehoor! Het continu luisteren bij hoge volumes kan permanente schade veroorzaken aan uw gehoor. Uw draadloze FM-hoofdtelefoonsysteem gereed maken voor gebruik LET OP! • Maak alleen gebruik van de Philips SBC CS030/00 (/05 voor Groot-Brittannië, Ierland) 12V/200mA AC/DC adapter. • Maak alleen gebruik van de oplaadbare NiMH-batterij met korte huls van Philips (AA, typenummer: AY3362, onderdeelnummer 310330884711). • Maak geen gebruik van NiCd-batterijen of alkalinebatterijen, aangezien deze het draadloze FM-hoofdtelefoonsysteem kunnen beschadigen. ñ Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.  SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:28 Pagina 40 40 NEDERLANDS Installeren/vervangen van de batterijen 1 Open de deur van de batterijhouder aan de onderzijde van de ontvanger. 2 Breng een oplaadbare batterij in. Ni-MH 3 Zorg ervoor dat de batterij correct wordt ingebracht, in overeenstemming met de aangegeven polariteit in de batterijhouder. 4 Sluit de deur van de batterijhouder. Zet het zenderstation aan 5 Zorg ervoor dat de nominale spanning van de adapter die wordt aangegeven op het typeplaatje overeenstemt met de netvoeding. Type: . . . . Input: . . . . Output: . . . . 6 Sluit de DC-uitgang van de adapter (12 Volt/ 200mA AC/DC) aan op DC-VOEDINGSAANSLUITING aan de achterzijde van de zender. 7 Sluit de adapter (12 Volt/200mA AC/DC) aan op het stopcontact. Haal de adapter altijd uit het stopcontact als de zender gedurende een langere tijd niet zal worden gebruikt. De ontvanger opladen 8 Open het deksel van het zenderstation. IT NSM TRA CHA G RGIN 9 Plaats de ontvanger in het zenderstation (wordt in de volgende teksten ook ‘oplaadstation’ genoemd). 10 Zorg ervoor dat de oplaadcontacten aan de onderzijde van de ontvanger correct zijn uitgelijnd met de oplaadpennen van het oplaadstation. 11 Open het deksel van het oplaadstation. 12 LAAD-INDICATOR aan de voorzijde van het oplaadstation zal groen oplichten en gaat automatisch uit na afloop van de oplaadcyclus. TRANSMIT CHARGING  SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:28 Pagina 41 NEDERLANDS 41 LET OP! • Let erop dat u de ontvanger uitschakelt voordat u gaat opladen. WAARSCHUWING! • Voordat u de FM-hoofdtelefoon voor de eerste keer gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de batterij gedurende ten minste 16 uur volledig is opgeladen. Hierdoor zal de batterij langer mee gaan. • Dit product voldoet aan de meest recente veiligheidsvoorschriften. U dient de batterij alleen op te laden met het geleverde oplaadstation (SHC8680) of met een volledig compatibele oplader. Audioaansluiting (zenderstation) HiFi red white R L 13 Sluit één uiteinde van de audiokabel (3,5 mm stereo stekker) aan op de stereoaansluiting (3,5 mm) AUDIOLIJNINGANG van de zender. PC Computer CD 14 Sluit het andere uiteinde van de stereokabel (3,5 mm) aan op: a) De hoofdtelefoonuitgang van een audiobron, zoals TV, stereo-installatie of PC. Stel het volume van de audiobron af op een vast redelijk hoog niveau, b.v. 25% van het maximale niveau. • Indien uw audiobron een hoofdtelefoonuitgang heeft van 6,3 mm, moet u de geleverde adapterstekker (3,5mm naar 6,3mm) gebruiken. LET OP! • Bij sommige TV’s kan het volume van de hoofdtelefoonuitgang alleen worden aangepast door middel van het schermmenu van de TV. b) De lijnuitgang van een audiobron, zoals REC OUT of LINE OUT (met de geleverde Y-kabel). • Controleer of de rode RCA-stekker (rechterkanaal) is aangesloten op het rechterkanaal (rood) van de audiobron. • Controleer of de witte RCA-stekker (linkerkanaal) is aangesloten op het linkerkanaal (wit) van de audiobron. • Indien de audiobron over een instelbaar uitgangsniveau van de RCA-uitgang beschikt, moet u het uitgangsniveau afstellen op het hoogst aanvaardbare niveau zonder storing.  SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:29 Pagina 42 42 NEDERLANDS Audioaansluiting (ontvanger) 15 Sluit de oortelefoon (SHE775WN/00) aan op de aansluiting HOOFDTELEFOONUITGANG ( ) van de ontvanger. 16 Naar voorkeur kunt u de ontvanger dragen met de geleverde halssnoer of de riemclip. Zie, voor details over de verschillende manieren van dragen, de afzonderlijke referentiegids. Het draadloze FM-hoofdtelefoonsysteem gebruiken 17 Kies één van de drie zenderkanalen aan de achterzijde van het zenderstation. Wij adviseren u kanaal één te selecteren als eerste optie. ON TRANSMIT CHARGING ON ON l OFF l OFF OFF AUTO TUNING l OFF 19 Druk op de knop AAN/UIT van de ontvanger. Het lampje AAN/UIT-STATUS op de ontvanger zal automatisch rood oplichten. AUTO TUNING AUTO TUNING ON ON l 18 Zet de audiobron aan en verhoog voorzichtig het volume van de audiobron. De indicator AAN/UIT aan de voorzijde van het zenderstation zal rood oplichten wanneer er signalen worden ontvangen. VOL 20 Houd de knop AUTOMATISCH AFSTEMMEN op de ontvanger gedurende ca. 1 seconde ingedrukt om af te stemmen op het juiste zenderkanaal. De ontvanger zal automatisch afstemmen op de zender. AUTO TUNING VOL 21 Als er sprake is van storing door zenders in de omgeving, moet u het zenderkanaal van het zenderstation wijzigen en vervolgens stap 20 herhalen om de ontvanger af te stemmen. TO FF AU ON I O TUNIN L. G VO 22 Stel het volume af op het gewenste luisterniveau. ON ON l OFF AUTO l OFF AUTO TUNING VOL LET OP! • Probeer niet het luistervolume bij de audiobron in te stellen, aangezien dit ten koste kan gaan van de geluidskwaliteit bij te lage ingangsniveaus. 23 Om van de geluidsverbeteringsfuncties te profiteren kunt u kiezen tussen de volgende 2 opties: – Bass boost – Treble boost  SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:29 Pagina 43 NEDERLANDS 43 24 U kunt de balans tussen het linker- en rechterkanaal van de hoofdtelefoon naar uw eigen voorkeur instellen. L L R R NiMH 25 Bij bepaalde TV-uitzendingen met Nicam-taalkeuze, kunt u de taal van uw voorkeur kiezen door gebruik te maken van: – Stereo – alleen het linkerkanaal – alleen het rechterkanaal 26 Wanneer de batterij leeg begint te raken gaat het lampje AAN/UIT-STATUS gedurende ongeveer 1 minuut knipperen om u eraan te herinneren dat de ontvanger moet worden opgeladen. Tegelijkertijd wordt het geluid bij de ontvanger automatisch uitgeschakeld om een slechte geluidskwaliteit te voorkomen. Problemen verhelpen Controleer, als zich een probleem voordoet, eerst de punten in de onderstaande lijst. Als u een probleem niet met de onderstaande aanwijzingen kunt oplossen kunt u contact opnemen met de helplijn. (zie ‘Hulp nodig?’) of raadpleeg uw leverancier. Probeer nooit zelf het apparaat open te maken, aangezien hierdoor de garantie komt te vervallen. Controleer eerst alle snoeren om er zeker van te zijn dat ze allemaal correct zijn aangesloten. Problem Mogelijke oorzaak Hoofdtelefoon kan niet worden opgeladen Er is geen batterij ingezet Oplossing Volg stap 1 tot en met 4 van ‘Batterijen installeren/vervangen’ Batterijen zijn verkeerd om ingezet Plaats de batterijen opnieuw en houdt daarbij rekening met de aangegeven polariteit. Geen voeding Zorg ervoor dat het oplaadstation met behulp van een adapter is aangesloten op de plaatselijke stroomvoeding en volg stap 5 tot en met 7. De oplaadpennen van het Zet de ontvanger op zijn plaats en oplaadstation maken geen contact zorg ervoor dat het indicatorlampje met de metalen platen van de LAAD brandt. ontvanger De ontvanger is verkeerd op het Plaats de ontvanger op de juiste oplaadstation geplaatst manier. dock  SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:29 Pagina 44 44 NEDERLANDS Geen geluid / vervormd geluid De ontvanger staat niet aan Druk op de knop AAN/UIT van de ontvanger. Het lampje AAN/UITSTATUS licht rood op. Er is geen batterij ingezet Volg stap 1 tot en met 4 van ‘Batterijen installeren/vervangen’ Batterijen zijn verkeerd om ingezet Plaats de batterijen opnieuw en houdt daarbij rekening met de aangegeven polariteit. Er is geen voeding naar de zender Zorg ervoor dat het oplaadstation met behulp van een adapter is aangesloten op de plaatselijke stroomvoeding en volg stap 5 tot en met 7. De batterij begint leeg te raken Volg stap 8 tot en met 12 om de ontvanger opnieuw op te laden. De audiobron is niet aangesloten Zorg ervoor dat de audio-uitgang van uw audiobron is aangesloten op de stereoaansluiting AUDIOLIJNINGANG (3,5 mm) van uw zender. Volg stap 13 en 14. Audiobron is niet aan Zet de audiobron aan. Het volume is te laag ingesteld Pas het volume van de audiobron of de ontvanger aan. Bescherming van het gehoor: Het continu luisteren bij hoge volumes kan permanente schade veroorzaken aan uw gehoor. Uitgangsniveau audio is laag In het geval van audiobronnen met een instelbaar uitgangsniveau, moet u het uitgangsniveau instellen op een hoger en niet storend niveau. LET OP: Bij sommige TV’s kan het volume van de hoofdtelefoonuitgang alleen worden aangepast door middel van het schermmenu van de TV. De ontvanger is niet afgestemd Houd de knop AUTOMATISCH op de zender AFSTEMMEN gedurende ca. 1 sec. ingedrukt en de ontvanger zal automatisch zoeken naar het best mogelijke ontvangst. Storing als gevolg van andere Wijzig het frequentiekanaal van de radiobronnen zender. Selecteer 1 van de 3 opties voor het beste ontvangst.Wij adviseren u kanaal één te selecteren als eerste optie. Pas vervolgens het afstemkanaal van de ontvanger aan, zoals hierboven beschreven. 2) Zet de zender of ontvanger op een andere plaats  SHC8680new.qxd 04-05-2005 10:29 Pagina 45 NEDERLANDS 45 De ontvanger staat te ver af van de zender Er wordt een andere zender dan de SHC8680 gebruikt Ga dichterbij staan voor ontvangst Maak gebruik van de geleverde SHC8680 zender. Sommige reeds in de apparatuur ingebouwde zenders kunnen niet compatibel zijn met de SHC8680 ontvanger vanwege de geavanceerde technologieën die zijn gebruikt. Technische gegevens* Zender Systeem: Modulatie: Pilot Tone: Draaggolffrequentiebereik: (/00 & /05) Uitgestraald vermogen: Effectief zendbereik: Ingangsniveau: Voeding: Ontvanger Ontvangstfrequentie: (/00 & /05) Signaal/ruis-verhouding: Vervorming: Kanaalscheiding: Audiofrequentiebereik: Voeding: Levensduur batterij: Radiofrequentie (RF) Frequentiemodulatie (FM) 19kHz Channel 1: 863.5MHz Channel 2: 864MHz Channel 3: 864.5MHz <10mW Tot 60m **, omni-directioneel (360°) 500 mV 12 Volt/ 200mA DC, middenpen plus; typenummer: SBC CS030/00 (/05 voor Groot-Brittannië, Ierland) 863MHz – 865MHz > 60dB (1kHz sinusgolf, A-gewogen) ≤ 2% THD ≥ 30 dB 20-20,000 Hz 1 x AA oplaadbare batterij (Philips, NiMH, typenummer: AY 3362, onderdeelnummer 310330884711) ~ 10 uur * Wijzigingen aan de technische gegevens voorbehouden ** Afhankelijk van omstandigheden in de omgeving European Regulations Hierbij verklaart Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories, dat dit draadloze FM-hoofdtelefoonsysteem SHC8680 overeenstemt met de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EEG. Dit product is ontworpen, getest en gefabriceerd volgens de Europese R&TTE-richtlijn 1999/5/EEG.