Documenttranscriptie

SVC1212/10 HU Használati utasítás 1 Tisztítás előtt kapcsolja ki a tévét. 2 A kefe teljes hosszúságának eléréséhez nyomja teljesen előre a behúzható kefén lévő kart. 3 A kefével óvatosan eltávolíthatja port, törmeléket és egyéb szennyeződést az LCD-/LED- vagy plazmaképernyőről. 4 Tartsa a flakont 20–25 cm-re a képernyőtől. 1–3-szor fújjon a flakonból a képernyőre. 5 Vegye fel a törlőpárnát. Helyezze a párnát a képernyőre. Óvatosan mozgassa a párnát a képernyő közepétől a szélei felé. A háromszög csúcsaival az összes sarok elérhető. 6 Helyezze a tisztítópárnát vissza a tartóra. Mielőtt eltenné, hagyja teljesen megszáradni. 7 A megfelelő eredmény elérése érdekében kéthetente tisztítsa a képernyőt. Biztonsági utasítások • Ne fújjon ki túl sok folyadékot a flakonból. A túl sok folyadék lecsepeghet. • Ne irányítsa úgy a flakont, hogy a kifújt folyadék szembe kerülhessen. Ha a folyadék mégis szembe került, azonnal forduljon orvoshoz. • A tisztítópárnának kizárólag a párnarésze érjen a készülékhez. • Tartsa gyermekektől távol. Tartalom: Desztillált víz, 2-butoxyethanol, antisztatikus szer, illatanyag.fragrance IT Istruzioni per l’uso NL Gebruiksaanwijzing 1 Schakel vóór het reinigen de TV uit. 2 Duw de hendel van de intrekbare borstel helemaal naar voren, zodat de hele borstel zichtbaar wordt. 3 Gebruik een borstel om voorzichtig stof en vuil van het LCD-/LED-plasmascherm te verwijderen. 4 Houd de flacon 20 tot 25 cm van het scherm verwijderd. Spuit 1-3 keer op het scherm. 5 Pak de reinigingspad. Houd de reinigingspad met de vlakke kant tegen het scherm. Wrijf de vloeistof voorzichtig uit vanuit het midden naar de hoeken. Probeer alle hoeken goed te raken met de driehoekige punten. 6 Plaats de reinigingspad terug in de houder. Laat vóór het opbergen de reinigingspad eerst goed opdrogen. 7 Reinig het scherm één keer in de twee weken voor optimaal kijkplezier. Voorzorgsmaatregelen • Gebruik niet te veel reinigingsvloeistof. Als u te veel vloeistof gebruikt, kan deze gaan lekken. • Spuit nooit vloeistof in de ogen van mensen of dieren. Raadpleeg direct een arts als er vloeistof in de ogen terechtkomt. • Laat nooit andere delen van de reinigingspad dan de pad in contact komen met het scherm. • Bewaar de vloeistof buiten het bereik van kinderen. Bevat: gedistilleerd water, 2-butoxyethanol, antistaticum, parfum. fragrance PL Sposób użycia 1 Spegnere il televisore o lo schermo prima della pulizia. 2 Spingere in avanti fino in fondo la leva della spazzola retrattile in modo da farla uscire completamente. 3 Con la spazzola rimuovere delicatamente la polvere, la sporcizia e i residui dallo schermo al plasma LCD/LED. 4 Tenere la bottiglia a 20-25 cm dallo schermo. Spruzzare 1-3 volte. 5 Prendere il sistema di pulitura con spugnetta. Posizionare la spugnetta parallelamente alla superficie dello schermo. Distribuire il liquido delicatamente dal centro verso i bordi dello schermo. Usare le estremità triangolari per raggiungere fino in fondo tutti gli angoli. 6 Riposizionare il sistema di pulitura sulla base. Lasciare asciugare prima di riporre. 7 Pulire lo schermo una volta ogni due settimane per una visione ottimale. 1 Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłącz telewizor lub ekran. 2 Przesuń do przodu dźwignię na szczotce, aby wysunąć jej włosie. 3 Użyj szczotki, aby delikatnie usunąć kurz, brud i inne zabrudzenia z ekranu LCD/LED. 4 Trzymaj butelkę w odległości 20–25 cm od ekranu. Spryskaj ekran 1–3 razy. 5 Weź podkładkę do czyszczenia. Przyłóż podkładkę do ekranu. Delikatnie rozprowadzaj płyn od środka do zewnętrznych krawędzi ekranu. Wykorzystaj ostre końce do dokładnego wyczyszczenia narożników. 6 Odłóż podkładkę do czyszczenia na podstawkę. Przed schowaniem poczekaj aż podkładka całkowicie wyschnie. 7 Czyść ekran raz na dwa tygodnie, aby uzyskać najlepsze rezultaty. Precauzioni • Usare il liquido pulente con moderazione. Una quantità eccessiva può causare la formazione di gocce. • Non puntare mai lo spray verso gli occhi di persone o animali. In caso di contatto con gli occhi consultare subito un medico. • La spugnetta è l’unica parte che può venire a contatto con lo schermo. • Tenere lontano dalla portata dei bambini. Zalecenia dotyczące użytkowania • Oszczędnie używaj płynu do czyszczenia. Nałożenie zbyt dużej ilości płynu może powodować jego skapywanie. • Nie kieruj dyszy butelki w stronę oczu ludzi ani zwierząt. W razie dostania się płynu do oczu zasięgnij pomocy lekarza. • Kontakt z ekranem może mieć wyłącznie spodnia część podkładki do czyszczenia. • Przechowuj produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci. Składniki: Woda destylowana, 2-butoksyetanol, antystatyczny, zapach. Contenuto: acqua distillata, 2-butossietanolo, essenza antistatica, fragranza. DFU_SVC1212_10.indd 2 PT Instruções de utilização SV Anvisningar 1 Desligue o televisor ou ecrã antes de proceder à limpeza. 2 Empurre a patilha da escova retráctil totalmente para a frente. 3 Utilize uma escova para remover cuidadosamente pó, sujidade e resíduos do ecrã plasma LCD/LED. 4 Mantenha a garrafa a 20-25 cm do ecrã. Aplique o líquido 1-3 vezes. 5 Coloque a esponja contra o ecrã. Arraste o líquido do centro para as extremidades do ecrã. Utilize as pontas triangulares para limpar os cantos. 6 Volte a colocar a esponja na base. Deixe secar antes de guardar. 7 Para desfrutar da melhor experiência visual, limpe o ecrã de duas em duas semanas. 1 Stäng av TV:n eller skärmen innan rengöring. 2 Tryck spaken helt framåt på den infällbara borsten så att hela borsten syns. 3 Använd en borste och ta försiktigt bort damm, smuts och skräp från LCD-/LED-plasmaskärmen. 4 Håll flaskan 20–25 cm från skärmen. Spraya skärmen 1–3 gånger. 5 Ta fram rengöringsdynan. Placera dynan platt mot skärmen. Dra försiktigt vätska från skärmens mitt och ut mot kanterna. Använd de triangelformade kanterna för att nå in ordentligt i alla hörn. 6 Sätt tillbaka rengöringsdynan i basdelen. Låt den torka ordentligt innan du lägger undan den. 7 Rengör skärmen varannan vecka för bäst visning. Precauções • Não utilizar demasiado líquido de limpeza. Se aplicado em demasiada quantidade, o líquido poderá gotejar. • Nunca apontar o aplicador aos olhos de pessoas ou animais. Procurar assistência médica imediata em caso de contacto com os olhos. • Não permitir o contacto com o ecrã de outros componentes da esponja que não a esponja propriamente dita. • Manter fora do alcance das crianças. Säkerhetsföreskrifter • Använd rengöringsvätskan sparsamt. Om du har på för mycket kan det börja droppa. • Rikta aldrig sprayen mot ögonen på människor eller djur. Kontakta läkare omedelbart om vätskan kommer i kontakt med ögonen. • Låt aldrig någon annan del av rengöringsdynan än dynan komma i kontakt med skärmen. • Förvara utom räckhåll för barn. Contém: água destilada, 2-butoxietanol, anti-estático, fragrância. Innehåll: Destillerat vatten, 2-butoxietanol, antistatisk doft. RU Инструкции 1 Перед проведением очистки выключите телевизор/экран. 2 Переместите рычажок на выдвижной ?щетке вперед до упора. 3 Для удаления пыли и загрязнений с ЖК или светодиодного плазменного экрана используйте щетку. 4 Держите баллончик на расстоянии 20-25 см от экрана. 1 - 3 раза распылите жидкость по поверхности экрана. 5 Возьмите чистящую подушечку. Приложите чистящую подушечку к поверхности экрана. Осторожно перемещайте очищающую жидкость от центра к краям экрана. Используйте треугольные края подушечки для тщательной очистки всех уголков экрана. 6 Положите подушечку обратно на подставку. Не убирайте набор в место постоянного хранения, не дождавшись полного высыхания. 7 Для обеспечения оптимального качества просмотра очищайте экран ?раз в две недели. Меры предосторожности • Не наносите на экран слишком много очищающей жидкости. Излишки жидкости будут стекать с экрана. • Не допускайте попадания очищающей жидкости в глаза человеку или животному. При попадании жидкости в глаз немедленно обратитесь к врачу. • Прикладывайте чистящую подушечку только мягкой стороной к экрану. • Держите набор вдали от детей. Состав: дистиллированная вода, 2-бутоксиэтанол, антистатическое средство, отдушка. TR Talimatlar 1 Temizliğe başlamadan önce TV veya ekranınızı kapatın. 2 Katlanabilir fırça üzerindeki kolu tamamen öne iterek fırçanın ortaya çıkmasını sağlayın. 3 Fırçayı kullanarak LCD/LED plazma ekrandaki toz ve kiri temizleyin. 4 Şişeyi, ekrandan 20 - 25 cm uzaklıkta tutun. Ekrana 1-3 kez sıkın. 5 Ped temizleyiciyi alın. Pedi, ekrana düz yerleştirin. Sıvıyı, ekranın ortasından kenarlarına doğru yayın. Tüm köşelere ulaşmak için üçgen noktalar kullanın. 6 Ped temizleyiciyi tabanlığına geri koyun. Kaldırmadan önce tamamen kurumasını bekleyin. 7 Optimum görüntü için ekranı iki haftada bir silin. Önlemler • Temizlik sıvısını çok fazla kullanmayın. Fazla miktarda uygulanması dökülmesine neden olabilir. • Spreyi kesinlikle insan veya hayvanların gözlerine yöneltmeyin. Göze temas etmesi halinde hemen bir doktora danışın. • Ped, dışında ped temizleyicinin herhangi bir parçasının ekrana temas etmesini engelleyin. • Çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. İçeriği: Damıtılmış su, 2-butoksetanol, antistatik, parfüm. 2010-9-3 10:20:50