Documenttranscriptie

NED Inleiding - Inhoud van de verpakking Onderdelen - Headset - Oplader Gebruikswijze - IN DE AUTO INSTALLEREN - Voorbereidingen - Opladen - Koppelen •Eenvoudig koppelen •Handmatig koppelen - Multipoint •Meerdere handsets aansluiten via Multipoint - Bedieningsfuncties •Headset in-/uitschakelen •Volume regelen •Batterijstatusmelding •Batterij bijna leeg •Een oproep beantwoorden/beëindigen •Laatste nummer opnieuw kiezen •Een oproep plaatsen •Kiezen met spraak •Een oproep doorschakelen •Wachtstand •Oproep weigeren - HBM-810 gebruiken als een handsfree carkit - Automatisch opnieuw verbinden - Muziek afspelen (A2DP) - Name AlertTM •'Name AlertM' in-/uitschakelen’ •Taal selecteren Samenvatting knopfuncties LED-indicator Problemen oplossen Specification Voorzorgsmaatregelen Conformiteitsverklaring Aanvullende informatie Beperkte garantie Belangrijke veiligheidsinformatie 2 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 10 10 10 11 12 12 13 13 14 14 16 16 De LG Bluetooth®-headset HBM-810 is een lichte, draadloze headset die gebruikmaakt van Bluetooth®-technologie. Dit product kan worden gebruikt als een audioaccessoire voor apparaten die ondersteuning bieden voor de Bluetooth®-profielen Headset of Handsfree. Als de headset op de oplader is geplaatst, kan deze als handsfree kit worden gebruikt. Inhoud van de verpakking HBM-810 Bluetooth®headset Oplader Oorbevestiging Ruitbevestiging Oordopjes Zuignappen Autolader Gebruikershandleiding WEEE-kaart 3 NED Inleiding Inhoud  Onderdelen Gebruikswijze NED Oproepknop Aan/uit-schakelaar LED indicator(Blue) for Bluetooth status Luidspreker Knop voor volume omhoog of omlaag NED IN DE AUTO INSTALLEREN Headset - Voor optimale prestaties kunt u de HBM-810 het beste op de voorruit, in de buurt van de bestuurder aanbrengen. * WAARSCHUWING: •Breng de HBM-810 zodanig op de voorruit aan dat deze het zicht op de weg voor de bestuurder niet belemmert. •Plaats de HBM-810 niet in de ruimte boven airbags of waar airbags worden opgeblazen. Charging Contacts Microfoon Oplader Contactpunten voor opladen Oproepknop Knop voor volume omhoog of omlaag LED-indicator (rood) voor laadstatus LED-indicator (geel-groen) voor zonnepaneelstatus Oplaadconnector Luidspreker Opladen MET DE OPLADER: - Plaats de headset in de oplader. •De headset wordt opgeladen als deze zich in de oplader bevindt, ook als de headset niet is ingeschakeld. •Als de batterij van de oplader leeg is, wordt de headset niet opgeladen. (De LEDindicator op de headset licht niet op als de headset in de oplader is geplaatst.) - Tijdens het opladen is de LED-indicator op de headset continu blauw. - Het volledig opladen van de headset neemt twee uur in beslag. - Als het opladen is voltooid, gaat de LED-indicator uit. Zonnepaneel 4 5  Gebruikswijze Koppelen - Voordat u de headset voor het eerst gebruikt, moet u de headset koppelen met een Bluetooth-handset. - De HBM-810 kan op twee manieren worden gekoppeld Eenvoudig koppelen (voor het eerst koppelen) 1. Zet de aan/uit-schakelaar in de stand AAN om de HBM-810 in te schakelen. (De aan/uit-schakelaar licht groen op.)Als de headset op de koppelingsmodus overgaat, is de LED-indicator continu blauw. (Gesproken tekst: "Koppel uw telefoon nu".) 2. Ga naar het Bluetooth-menu op uw handset om nieuwe apparaten te zoeken of toe te voegen. •Selecteer “LG HBM-810” in de lijst met apparaten en breng de koppeling met de handset tot stand. 3. Als om een wachtwoord/PIN-code wordt gevraagd, voert u “0000” (4 x nul) in.* * Opmerking: als uw handset Secure Simple Pairing (SSP) ondersteunt, hoeft u geen wachtwoord/PIN-code in te voeren. •Nadat de koppeling tot stand is gebracht, hoort u "Koppeling met telefoon tot stand gebracht". 4. Als de headset met de handset gekoppeld is, sluit u de headset aan op de telefoon. U hoort "Aangesloten op telefoon". Bij bepaalde handsets moet u wellicht toestemming geven voor toegang tot de lijst met contactpersonen van de telefoon. Als u een bericht ontvangt van uw handset, selecteert u “OK” of “Toegang toestaan”. •Als er binnen drie minuten geen koppeling tot stand is gebracht, wordt de HBM-810 automatisch uitgeschakeld. 6 Handmatig koppelen •Zorg dat de HBM-810 is uitgeschakeld. Druk op de oproepknop en zet tegelijkertijd de aan/uit-schakelaar gedurende twee seconden in de stand 'AAN'. •Als de headset op de koppelingsmodus overgaat, is de LED-indicator continu blauw. U hoort "Koppel uw telefoon nu". Herhaal stap 2 tot en met 4. Multipoint - Op de headset LG HBM-810 kunnen twee handsets tegelijk worden aangesloten. Dit betekent dat u slechts één headset nodig hebt om beide handsets te gebruiken. Meerdere handsets aansluiten via Multipoint - Koppel de headset met een van uw Bluetooth-handsets. (Volg hierbij de koppelingsinstructies onder Handmatig koppelen.) - Schakel de headset uit. Gebruik vervolgens de procedure voor handmatig koppelen om de koppeling met uw andere Bluetooth-handset tot stand te brengen. (Dit wordt uw secundaire handset.) Opmerking: als de HBM-810 op twee handsets tegelijk is aangesloten (Multipoint), werken de oproepfuncties van de headset met de primaire handset (of de handset waarmee de laatste uitgaande oproep is geplaatst). Bedieningsfuncties Headset in-/uitschakelen - Schuif de aan/uit-schakelaar in de stand AAN (groen) of UIT (zwart). Oplader in-/uitschakelen - De oplader heeft geen aan/uit-schakelaar. Als de ingeschakelde headset in de oplader wordt geplaatst, wordt de oplader automatisch ingeschakeld. Als de headset wordt verwijderd, wordt de oplader uitgeschakeld. Volume regelen - Druk kort op de knop voor volume omhoog/omlaag. Batterijstatusmelding - Houd de knop voor volume omlaag drie seconden ingedrukt om de status van de batterij te controleren. - De batterijstatus kent vier niveaus: “Batterij vol”,”Batterij halfvol” en ”Batterij bijna leeg” en “Batterij zo goed als leeg” 7 NED NED MET HET ZONNEPANEEL •Richt het zonnepaneel op de achterzijde van de handsfree carkit op de zon. (Gebruik de aanbevolen installatiepositie die hierboven is beschreven.) •Voor elke twee uur dat er voldoende zonlicht op het zonnepaneel van de oplader valt, kunt u de headset een extra uur gebruiken. Wanneer u de HBM-810 oplaadt via het zonnepaneel, worden de spreek- en stand-bytijd verlengd zonder dat u de lader hoeft in te schakelen. * WAARSCHUWING: laad de HBM-810 uitsluitend op met de meegeleverde lader. Gebruik van een andere lader kan schade aan de HBM-810 tot gevolg hebben. Gebruikswijze  Gebruikswijze Een oproep beantwoorden/beëindigen - Druk de oproepknop kort in. HBM-810 gebruiken als een handsfree carkit - U kunt de HBM-810 als een handsfree carkit gebruiken door de headset in de oplader te plaatsen. - Als de headset op de handsfree carkit is aangesloten, wordt de oproepknop van de headset gedeactiveerd en werkt deze niet. - Nadat de headset in de oplader is geplaatst, wordt alle audio via de oplader afgespeeld. Laatste nummer opnieuw kiezen* - Houd de oproepknop één seconde ingedrukt om "Laatste nummer opnieuw kiezen" te activeren. Een oproep plaatsen - Als u een oproep plaatst vanaf de handset, wordt het gesprek (afhankelijk van de telefooninstellingen) automatisch overgeschakeld naar de headset. Als de oproep niet automatisch wordt overgeschakeld, kunt u de oproep handmatig overschakelen door de oproepknop op de headset/oplader kort in te drukken. (De headset en telefoon moeten dan wel zijn gekoppeld.) Kiezen met spraak* - Druk de oproepknop kort in om de functie voor spraakopdrachten te activeren. OPMERKING: als de handset kiezen met spraak niet ondersteunt, is het mogelijk dat de functie "Laatste nummer opnieuw kiezen" door deze handeling wordt geactiveerd. Een oproep doorschakelen* - Als u een oproep ontvangt terwijl u op uw handset in gesprek bent, drukt u de oproepknop op de headset kort in om de oproep door te schakelen naar de headset. Voor het doorschakelen van een oproep van de headset naar de handset houdt u de knop voor volume omhoog drie seconden ingedrukt. Wachtstand* - U kunt een tweede oproep beantwoorden zonder de eerste oproep te beëindigen door de oproepknop één seconde ingedrukt te houden (u hoort een pieptoon). Houd de oproepknop één seconde ingedrukt om terug te keren naar de eerste oproep. - Druk kort op de oproepknop om de actieve oproep of beide oproepen in één keer te beëindigen. (Afhankelijk van de ondersteuning van de handset.) Oproep weigeren* - Houd de oproepknop één seconde ingedrukt als de telefoon overgaat. * De oproepinstructies gelden zowel voor de headset als voor de oplader (wanneer de headset is aangesloten). 8 Automatisch opnieuw verbinding maken - Als de HBM-810 (per ongeluk of met opzet) is uitgeschakeld terwijl deze is verbonden met een handset, wordt de verbinding tussen de headset en de handset verbroken. De headset wordt weer met de handset verbonden wanneer de HBM-810 weer wordt ingeschakeld. (Beide apparaten moeten zich dan wel binnen het vereiste bereik van 10 meter bevinden.) [ Buiten bereik ] - Als uw handset en HBM-810 zich op een afstand van 10 meter of meer van elkaar bevinden, wordt de verbinding tussen de headset en de handset verbroken. Wanneer de handset en de HBM-810 zich weer binnen het vereiste bereik bevinden, wordt de HBM810 automatisch weer met de handset verbonden. - Als de headset en de handset niet automatisch opnieuw worden verbonden wanneer ze zich weer binnen het geldende bereik bevinden, drukt u de oproepknop op de HBM-810 kort in om ze handmatig weer met elkaar te verbinden. Muziek afspelen (A2DP) De HBM-810 biedt ondersteuning voor het streamen van muziek (A2DP). Muziek die u afspeelt vanaf uw mobiele telefoon, wordt automatisch naar uw headset of oplader overgebracht. Het afspelen wordt automatisch gepauzeerd als er een oproep binnenkomt. Nadat de oproep is beëindigd, wordt het afspelen weer hervat. U kunt de muziek alleen regelen via uw handset. 9 NED NED Batterij bijna leeg - Er klinkt om de twee minuten een melding. (Gesproken tekst: "De batterij is zo goed als leeg, laad de batterij nu op") - Als de batterij niet wordt opgeladen, wordt de headset uitgeschakeld. Gebruikswijze  Gebruikswijze Samenvatting knopfuncties NED De LG HBM-810 kan de naam van de beller en bevestigingen van headsetfuncties in de vorm van gesproken tekst weergeven*. * OPMERKING: de functie Name AlertTM wordt niet door alle handsets ondersteund. 'Name AlertTM' in-/uitschakelen - Houd de knop voor volume omhoog op de HBM-810 vijf seconden ingedrukt om 'Name AlertTM’ in of uit te schakelen. U hoort "Name AlertTM ingeschakeld" of "Name AlertTM uitgeschakeld". Taal selecteren - Met de functie Name AlertTM kunt u een keuze maken uit vijf verschillende taalopties: Engels, Frans, Duits, Italiaans en Spaans. - U schakelt over naar de taalselectiemodus door de knoppen voor volume omhoog en volume omlaag op de HBM-810 gelijktijdig drie seconden ingedrukt te houden. U hoort "Selecteer taal". - Druk op de knop voor volume omhoog of volume omlaag om door de taalopties te bladeren. - U selecteert een taal door kort op de oproepknop te drukken nadat u de gewenste taal hebt gehoord. U hoort "Engels geselecteerd" - Als er binnen drie seconden geen taal wordt geselecteerd, wordt de op dat moment ingestelde taal gebruikt. (Gesproken tekst: "Geannuleerd".) 10 Functie HBM-810status NED Name AlertTM Actie Inschakelen Uitschakelen Volume omhoog Volome omlaag Gesprek overschakelen Uitschakelen Inschakelen In gesprek In gesprek In gesprek Oproepen beantwoorden Oproepen beëindigen Oproepen in de wachtstand Laatstgekozen nummer kiezen Voice dialing(dit moet worden ondersteund door de handset) Handmatig koppelen Gaat over In gesprek In gesprek Niet-actief Zet de aan/uit-schakelaar in de stand AAN. Zet de aan/uit-schakelaar in de stand UIT. Druk de knop volume omhoog kort in. Druk de knop volume omlaag kort in. - Handset naar headset Druk de oproepknop kort in (handset en headset moeten zijn gekoppeld). - Headset naar handset Houd de knop voor volume omhoog drie seconden ingedrukt. Druk kort op de oproepknop. Druk kort op de oproepknop. Houd de oproepknop één seconde ingedrukt. Houd de oproepknop één seconde ingedrukt. Niet-actief Druk kort op de oproepknop. Uitschakelen Houd de oproepknop ingedrukt en zet de aan/uit-schakelaar in de stand AAN. Houd de oproepknop één seconde ingedrukt. Houd de knop voor volume omhoog vijf seconden ingedrukt. Houd de knoppen voor volume omhoog en volume omlaag drie seconden gelijktijdig ingedrukt. Druk op de knop voor volume omhoog of volume omlaag. Druk kort op de oproepknop. Houd de knop voor volume omlaag drie seconden ingedrukt. Oproepen weigeren (Name AlertTM) activeren / deactiveren Overschakelen op taalselectiemodus Gaat over Inactief Taaltype weergeven Taalselectiemodus Taal selecteren Batterijstatus controleren Taalselectiemodus Inactief Inactief 11  HBM-810-status (headset) Functie NED Tijdens gebruik Inschakelen Uitschakelen Koppelmodus Headset / handsfree Profiel verbonden Oproep verbonden Laden Laden Laden voltooid De blauwe LED knippert 4 keer. De blauwe LED knippert 4 keer en het apparaat gaat uit. De blauwe LED brandt continu. De blauwe LED-indicator knippert één keer om de vijf seconden. De blauwe LED-indicator knippert één keer om de vijf seconden. De blauwe LED-indicator blijft branden. De blauwe LED-indicator gaat uit. HBM-810-status (oplader) Functie Laden Actie Laden Laden voltooid Opladen via zonnepaneel Actie De rode LED-indicator blijft branden. De rode LED-indicator gaat uit. De LED-indicator is continu geelgroen. Kan niet communiceren met LG Bluetooth®headset HBM-810 Kan geen koppeling HBM-810 en het Bluetooth®-apparaat Geluidsniveau laag (luidspreker) 12 Controleer of de batterij van de HBM-810 helemaal is opgeladen. Controleer of de handset de profielen headset of handsfree Bluetooth ondersteunt. Controleer of de accuspanning van de HBM-810 laag is. Controleer of de headset is ingeschakeld. Omschrijving Bluetooth®-specificatie Batterij Stand-bytijd / Gesprekstijd Laadtijd Gebruikstemperatuur Afmetingen / gewicht V2.1 +EDR (Handsfree / Headset / A2DP-profielen) Batterij 3,7 V / 125 mAh lithiumpolymeer Max. 140 uur / Max. 4,5 uur < 2 uur -10°C ~ 60°C 52,3 x 17,4 x 8,8 mm / 10,3 g ITEM (oplader) Omschrijving Batterij Stand-bytijd / Gesprekstijd Laadtijd Gebruikstemperatuur Afmetingen / gewicht Batterij 3,7 V / 520 mAh lithiumpolymeer Max. 230 uur / Max. 6,5 uur < 2 uur -10°C ~ 60°C 107 x 54 x 13,5 mm / 67 g Voorzorgsmaatregelen Problemen oplossen Kan niet worden aangezet ITEM (headset) NED Specification LED-indicator Laad de batterij op. Onderzoek of de handset de profielen headset of handsfree Bluetooth ondersteunt. Laad de batterij op. Zet de aan/uit-schakelaar in de stand AAN. Controleer of de headset in de koppelmodus staat. Houd de oproepknop ingedrukt en zet de aan/uit-schakelaar in de stand AAN. Controleer het volume van de luidspreker. Verhoog het volumeniveau. Laat het apparaat niet van grote hoogte vallen. Haal het apparaat niet uit elkaar en probeer deze niet te repareren of te wijzigen. Stel het apparaat tijdens het reinigen niet rechtstreeks bloot aan water, alcohol, benzeen, enz. Stel het niet rechtstreeks bloot aan ontvlambare stoffen. Bewaar het apparaat niet in de buurt van ontvlambare stoffen. Keep unit away from humidity & dust. Houd het apparaat uit de buurt van vocht en stof. Gebruik de headset alleen in combinatie met een originele lader van LG om beschadigingen te voorkomen. •Als gevolg van het aanbrengen van wijzigingen of modificaties die niet expliciet zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor navolging van normen, kan de gebruiker zijn bevoegdheid verliezen om het apparaat te gebruiken. •Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een batterij van een verkeerd type. •Verwijder de gebruikte batterij volgens de instructies. •De oorbevestiging is gemaakt van duurzaam plastic. Het wordt echter afgeraden de oorbevestiging veelvuldig te buigen. 13  NED FCC-MEDEDELING VOOR GEBRUIKERS: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regelgeving. Het gebruik is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) Dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die leidt tot ongewenst gebruik. BELANGRIJKE MEDEDELING: Wijzigingen aan de antenne of het apparaat zelf kunnen ertoe leiden dat het apparaat de toegestane RF-blootstelling overschrijdt en dit kan tot gevolg hebben dat de gebruiker zijn bevoegdheid verliest om het apparaat te gebruiken. LG Electronics Inc. verklaart hierbij dat deze HBM-810 in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Aanvullende informatie 1. Blootstelling aan radiofrequentie Deze Bluetooth®-headset HBM-810 is een radiozender en -ontvanger. Tijdens het gebruik communiceert deze headset met een mobiel Bluetooth® -apparaat middels het ontvangen en verzenden van radiofrequentie (RF) in de vorm van elektromagnetische velden (microgolven) in het frequentiebereik 2,4 tot 2,4835 GHz. De uitvoerspanning van de radiozender is laag, te weten 0,001 Watt. De Bluetooth®-headset is bestemd voor gebruik in overeenstemming met de richtlijnen voor RF-blootstelling en -grenzen zoals bepaald door de nationale overheden en internationale gezondheidsinstellingen bij gebruik met een compatibele mobiele telefoon van LG Electronics. 2. Mogelijk explosieve atmosfeer Zet het elektronische apparaat uit in een gebied met een mogelijk explosieve atmosfeer. Het komt zelden voor, maar het elektronische apparaat kan vonken produceren. Vonken kunnen in dergelijke gebieden een explosie of brand veroorzaken en leiden tot lichamelijk letsel of de dood. Gebieden met een mogelijk explosieve atmosfeer zijn vaak, maar niet altijd duidelijk gemarkeerd. 14 Aanvullende informatie 3. Batterijgegevens Een oplaadbare batterij kan bij juist gebruik lang meegaan. Een nieuwe batterij of een batterij die langere tijd niet is gebruikt, kan de eerste paar keren dat deze wordt gebruikt minder capaciteit hebben. Stel de batterij niet bloot aan extreme temperaturen: nooit boven +60°C of onder -20°C. Gebruik de batterij bij kamertemperatuur voor een maximale gebruiksduur. Als de batterij wordt gebruikt in een omgeving met een lage temperatuur, zal de capaciteit minder worden. De batterij kan alleen worden opgeladen bij een temperatuur tussen +10°C en +45°C. Uit veiligheidsoverwegingen mag u de batterij niet verwijderen uit het product. Als u de batterij moet vervangen, ga dan naar het dichtstbijzijnde erkende LG Electronicsservicestation of dealer. 4. De batterij uit de Bluetooth®-headset recyclen De batterij in de Bluetooth®-headset mag niet met het gewone huisvuil worden weggegooid en moet op de juiste manier worden ingezameld. De servicepartner van LG Electronics die de batterij verwijdert, zal deze in overeenstemming met de lokale regelgevingen inzamelen en recyclen. 5. Voorwaarden - De garantie is alleen geldig als u de originele aankoopbon - met daarop de aankoopdatum en het serienummer - van de dealer wordt overlegd bij reparatie of vervanging van het product. LG Electronics behoudt zich het recht voor om garantieservice te weigeren als deze formatie is verwijderd of gewijzigd na de originele aankoop bij de dealer. - Als LG Electronics het product repareert of vervangt, wordt een garantie op het gerepareerde product afgegeven voor de resterende ijd van de aanvankelijke garantieperiode of voor negentig (90) dagen vanaf de reparatiedatum als dit langer is. Reparatie of vervanging kan inhouden dat functioneel gereviseerde onderdelen worden gebruikt. Vervangen onderdelen of componenten worden eigendom van LG Electronics. - Deze garantie dekt geen defect aan het product als gevolg van normaal gebruik en normale slijtage, of als gevolg van verkeerd gebruik, waaronder maar niet beperkt tot gebruik op een andere dan gebruikelijke manier, in overeenstemming met de gebruiksen onderhoudsinstructies voor het product. ze garantie dekt ook geen defect aan het product als gevolg van een ongeval, modificatie of aanpassing, overmacht of schade als gevolg van vloeibare stoffen. - Deze garantie dekt geen defecten als gevolg van onjuiste reparaties, installaties, modificaties of service uitgevoerd door een niet door LG Electronics bevoegde persoon. Indien de zegels op het product zijn beschadigd of verwijderd, vervalt de garantie. 15 NED Conformiteitsverklaring  Beperkte garantie NED Als gevolg van de voorwaarden van deze Beperkte Garantie, garandeert LG Electronics dat dit product vrij is van defecten in het ontwerp, materiaal of vakmanschap op het moment van aankoop door de consument en voor een daaropvolgende periode van een (1) jaar. Indien het product moet worden gerepareerd onder de garantie, ga dan naar de dealer waar u het product hebt gekocht of neem contact op met het dichtstbijzijnde contactcentrum van LG Electronics voor meer informatie. Belangrijke veiligheidsinformatie Gehoorschade voorkomen Als u de headset op een hoog volume gebruikt kan dit leiden tot permanent verlies van gehoor. Stel het volume in op een veilig niveau. U kunt na verloop van tijd een hoger volume instellen dat wellicht voor u normaal klinkt, maar dit kan schadelijk zijn voor uw gehoor. Als u trillingen hoort in uw oor of het geluid wordt gedempt, stop dan met luisteren en laat uw gehoor controleren. Hoe luider het volume, des te sneller uw gehoor hiervan schade kan ondervinden. Gehoorspecialisten raden u aan om uw gehoor op de volgende manier te beschermen: •Beperk de hoeveelheid tijd waarop u de headset op een hoog volume gebruikt. •Voorkom een hoog volume als u in een luidruchtige omgeving bent. •Zet het volume lager als u de personen naast u niet kunt horen praten. Zie de gebruikershandleiding van de handset voor meer informatie over het instellen van het volumeniveau op de handset. Headset veilig gebruiken Het gebruik van de headset om naar muziek te luisteren terwijl u een voertuig bestuurt, is in een aantal landen verboden. Wees voorzichtig en let goed op tijdens het rijden. Stop het gebruik van dit apparaat als u het als storend of afleidend ervaart terwijl u een voertuig bestuurt of een andere activiteit uitvoert die uw volledige aandacht vraagt. 16