Documenttranscriptie

_kuehlcontainer.book Seite 110 Montag, 25. Oktober 2010 5:10 17 COOLFREEZE Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorverkoop van het toestel door aan de gebruiker. Inhoudsopgave 1 Instructies voor het gebruik van de handleiding . . . . . . . . . . . . . 111 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 4 Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 5 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 6 Beschrijving van de werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 7 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 8 Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 9 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 10 Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 11 Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 12 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 110  _kuehlcontainer.book Seite 111 Montag, 25. Oktober 2010 5:10 17 COOLFREEZE 1 Instructies voor het gebruik van de handleiding Instructies voor het gebruik van de handleiding De volgende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt: Waarschuwing! Veiligheidsinstructie: het niet in acht nemen hiervan kan lichamelijk letsel of schade aan het toestel veroorzaken. Waarschuwing! Veiligheidsinstructie, wijst op gevaren met betrekking tot elektrische stroom of elektrische spanning: het niet naleven hiervan kan lichamelijk letsel of schade aan het toestel veroorzaken en de werking van het toestel beperken. Instructie Aanvullende informatie voor het bedienen van het toestel. ➤ Handeling: dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven. ✓ Dit symbool beschrijft het resultaat van een handeling. Afb. 2 1, pagina 3: deze aanduiding wijst u op een element in een afbeelding, in dit voorbeeld op „positie 1 in afbeelding 2 op pagina 3”. Neem ook de volgende veiligheidsinstructies in acht. 2 Veiligheidsinstructies Waarschuwing! WAECO International kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door: – beschadigingen aan het toestel door mechanische invloeden en overspanningen, – veranderingen aan het toestel zonder uitdrukkelijke toestemming van WAECO International, – gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen. 111  _kuehlcontainer.book Seite 112 Montag, 25. Oktober 2010 5:10 17 Veiligheidsinstructies 2.1 COOLFREEZE Fundamentele veiligheid z Waarschuwing – levensgevaar door stroomschok! Bij gebruik op boten: als uw toestel op het stroomnet is aangesloten, dient u er absoluut voor te zorgen dat de stroomtoevoer via een aardlekschakelaar beveiligd is! z Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de voorhanden energievoorziening. z Sluit het toestel alleen als volgt aan: – met de meegeleverde 12/24-V-aansluitkabel op een 12-V- of 24-V-accu – of met de meegeleverde 110–240-V-aansluitkabel op het 110–240-V-wisselstroomnet z Als de aansluitkabel is beschadigd, moet deze worden vervangen om gevaren te voorkomen. z Trek de stekker nooit met de aansluitkabel uit de sigarettenaansteker of het stopcontact. z Trek de aansluitkabel eruit – voor iedere reiniging en ieder onderhoud – na elk gebruik – voor het vervangen van de zekering z Waarschuwing verwondingsgevaar! Accu's kunnen agressieve en bijtende zuren bevatten. Voorkom elk lichaamscontact met de accuvloeistof. Als u toch in aanraking komt met de accuvloeistof, spoel dan het betreffende lichaamsdeel grondig met water af. z Koppel het toestel en andere verbruikers van de accu los, voordat u de accu met een snellader oplaadt. Overspanningen kunnen de elektronica van de toestellen beschadigen. z Elektrische toestellen zijn geen speelgoed! Bewaar en gebruik het toestel buiten het bereik van kinderen. z Als het toestel zichtbaar beschadigd is, mag het niet in gebruik worden genomen. z Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vaklui uitgevoerd worden. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Neem contact op met de WAECO klantenservice wanneer een reparatie nodig is. z Open in geen geval het koelcircuit! 112  _kuehlcontainer.book Seite 113 Montag, 25. Oktober 2010 5:10 17 COOLFREEZE Veiligheidsinstructies z De koelcontainer is niet geschikt voor het transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen! z Levensmiddelen mogen alleen in originele verpakkingen of geschikte bakken worden opgeslagen. 2.2 Veiligheid bij het gebruik van het toestel z Waarschuwing – levensgevaar door stroomschok! Neem nooit blanke leidingen met blote handen vast. Dit geldt vooral bij het gebruik op het wisselstroomnet. z Let er voor de ingebruikname op dat de toevoerleiding en de stekker droog zijn. z In de binnenruimte van de koelcontainer mogen geen elektrische toestellen worden geplaatst. z Stel het toestel op een droge en tegen spatwater beschermde plaats op. z Bescherm het toestel en de kabels tegen regen en vocht. z Zet het toestel niet in de buurt van open vlammen of andere warmtebronnen (verwarming, sterke zonnestraling, gasovens enz.). z Waarschuwing oververhittingsgevaar! Let er altijd op dat de warmte, die bij het bedrijf ontstaat, goed afgevoerd kan worden. Let erop dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt. Zorg ervoor, dat het toestel op voldoende afstand tot wanden en voorwerpen staat, zodat de lucht kan circuleren. z Dompel het toestel nooit onder water. z Plaats geen vloeistoffen of ijs in het binnenreservoir. 113  _kuehlcontainer.book Seite 114 Montag, 25. Oktober 2010 5:10 17 Omvang van de levering 3 COOLFREEZE Omvang van de levering Aantal Omschrijving 1 Koelcontainer 1 Aansluitkabel voor 12/24-VDC-aansluiting 1 Aansluitkabel voor 110–240-VAC-aansluiting 1 Gebruiksaanwijzing 2 Sleutel (alleen F0440, T0440N, T0440F) 4 Toebehoren Voor F0440 Omschrijving Artikel-nr. Roestvrij stalen rooster CP489 VVoor F0140 Omschrijving Artikelnr. Verzinkte trolley CP485 Roestvrij stalen oplegrails conform gastronorm CP487 Roestvrij stalen oplegrails conform euronorm speciaal voor de bakkers- en de cateringbranche CP488 Voor T0140 Omschrijving Artikel-nr. Verzinkte trolley CP486 Voor T22 Omschrijving Artikel-nr. Netgelijkrichter MPS-50 114  _kuehlcontainer.book Seite 115 Montag, 25. Oktober 2010 5:10 17 COOLFREEZE Gebruik volgens de voorschriften Voor T162F/N Omschrijving Artikel-nr. Opschroefbare transportwielen (4 stuks) RR110 5 Gebruik volgens de voorschriften De koelcontainer is geschikt voor het koelen resp. koel houden en diepvriezen (alleen T0440F, T22, T32, T56, T82, T162F) van levensmiddelen. Het toestel is ook voor het gebruik op boten geschikt. Het toestel is voor het gebruik met een 12-VDC- of 24-VDC-accu van een voertuig, boot of camper en (niet T22) op een 110–240-VAC-wisselstroomnet bestemd. Waarschuwing – voorzichtig met bederfelijke medicijnen! Als u medicijnen wilt koelen, gelieve dan te controleren of het koelvermogen van het toestel aan de vereisten van het betreffende medicijn voldoet. Instructie Het model T0440N beschikt over slechts een compressor. afb.2, pagina 3 laat het model T0440F zien met twee compressors. 6 Beschrijving van de werking De koelcontainer kan waren afkoelen en koel houden. De koeling gebeurt door een onderhoudsvrij, CFK-vrij koelcircuit met compressor. De extra sterke isolatie en de krachtige compressor garanderen een bijzonder snelle koeling. De koelcontainers T0440N, T22, T32, T56, T82, T162F en T162N kunnen bovendien waren warm houden. Bij het gebruik op boten kan de koelcontainer aan een permanente helling van 30° worden blootgesteld. 115  _kuehlcontainer.book Seite 116 Montag, 25. Oktober 2010 5:10 17 Beschrijving van de werking COOLFREEZE Omvang functies: z Voedingseenheid met voorrangschakeling voor de aansluiting op wisselspanning z Vrij kiesbare richttemperatuur z Automatische omschakeling tussen koel- en verwarmingsmodus (niet T0440F, F0440, F0140 en T0140) z Transportveilige Heavy-Duty-behuizing z Display met temperatuurindicatie z Temperatuurinstelling (met twee toetsen in stappen van 0,1 °C) 6.1 Bedienings- en indicatie-elementen Bedieningspaneel (afb.0, pagina 7) Pos. Omschrijving Verklaring 1 I/0 Schakelt de koelcontainer in 2 – Display, geeft de temperatuur weer 3 PRG/mute 4 ▲ Verhoogt de gewenste koeltemperatuur met telkens 0,1 °C en bladert achteruit door display-lijsten 5 ▼ Verlaagt de gewenste koeltemperatuur met telkens 0,1 °C en bladert vooruit door displaylijsten 6 SET 116  _kuehlcontainer.book Seite 117 Montag, 25. Oktober 2010 5:10 17 COOLFREEZE 6.2 Bediening Aansluitelementen Aansluitbussen F0140, T0140, T22, T162F, T32, T56, T82, T162N, F0440, T0440N (afb.a, pagina 7): Pos. Omschrijving 1 Zekeringhouder 2 Aansluitbussen gelijkspanningsvoorziening 3 Aansluitbussen wisselspanningsvoorziening Aansluitbussen T0440F (afb.a, pagina 7): Pos. Omschrijving 1 Aansluitbussen wisselspanningsvoorziening 2 Zekeringhouder 3 Gelijkspanningsvoorziening, zwarte - klem 4 Gelijkspanningsvoorziening, rode + klem 7 Bediening 7.1 Voor het eerste gebruik Instructie Voor u de nieuwe koelcontainer in gebruik neemt, moet u hem om hygiënische redenen van binnen en van buiten reinigen met een vochtige doek (zie ook „Reiniging en onderhoud” op pagina 124). 7.2 Tips om energie te besparen z Kies een goed geventileerde en tegen zonnestralen beschermde plaats. z Laat warme spijzen eerst afkoelen, voordat u ze in het koeltoestel legt. z Open de koelcontainer niet vaker dan nodig. z Laat het deksel niet langer open staan dan nodig. z Ontdooi de koelcontainer zodra er zich een ijslaag gevormd heeft. z Vermijd een onnodig lage binnentemperatuur. 117  _kuehlcontainer.book Seite 118 Montag, 25. Oktober 2010 5:10 17 Bediening 7.3 COOLFREEZE Koelcontainer aansluiten Op een accu aansluiten (voertuig of boot) De koelcontainer kan met 12 V of met 24 V gelijkspanning gebruikt worden. Waarschuwing – gevaar voor beschadiging van het toestel! Overspanningen kunnen de elektronica van de toestellen beschadigen. Koppel de koelcontainer en andere verbruikers van de accu af, voordat u de accu met een snellader oplaadt. Voor de veiligheid is de koelcontainer met een elektronische beveiliging tegen verkeerd polen uitgerust, die de koelcontainer tegen verkeerd polen bij de accuaansluiting en tegen kortsluiting beschermt (zie „Accubewaker gebruiken” op pagina 120). Waarschuwing – gevaar voor beschadiging van het toestel! Om spannings- en vermogensverlies te vermijden, moet de kabel zo kort mogelijk en niet onderbroken te zijn. Vermijd daarom extra schakelaars, stekkers of verdeeldozen. ➤ Bepaal de nodige kabeldiameter afhankelijk van de kabellengte aan de hand van de volgende tabel. F0440, T0440N, F0140, T0140, T22, T32, T56, T82, T162N: Kabeldiameter Maximale kabellengte bij 12 V Maximale kabellengte bij 24 V 2,5 mm² 4 mm² 6 mm² 10 mm² 2,5 m 4m 6m 10 m 5m 8m 12 m 20 m Kabeldiameter Maximale kabellengte bij 12 V Maximale kabellengte bij 24 V 5 mm² 8 mm² 12 mm² 20 mm² 2,5 m 4m 6m 10 m 5m 8m 12 m 20 m T0440F, T162F: 118  _kuehlcontainer.book Seite 119 Montag, 25. Oktober 2010 5:10 17 COOLFREEZE Bediening Waarschuwing – gevaar voor beschadiging van het toestel! Neem de juiste polariteit in acht. ➤ Controleer voor ingebruikname van het toestel of de bedrijfsspanning en de accuspanning overeenkomen (zie typeplaatje). ➤ Zorg ervoor dat de kabel aan de pluspool van de accu (afb. b 2, pagina 8) met een zekering (afb. b 3, pagina 8) is beveiligd: – F0440, T0440N, F0140, T0140, T22, T32, T56, T82, T162N: 15 A – T0440F, T162F: 25 A ➤ Steek de 12/24-V-aansluitkabel in de gelijkspanningsbus van de koelcontainer (afb. a 2, pagina 7, niet T0440F). ➤ Schroef de betreffende ringaansluitingen van de 12/24-V-aansluitkabel op de betreffende 12-V-klemmen van de koelcontainer (afb. a 3 en 4, pagina 7, alleen T0440F). ➤ Verbind de rode kabel resp. de rode klem (afb. b rt, pagina 8) met de pluspool van de accu (afb. b 2, pagina 8). ➤ Verbind de zwarte kabel resp. de zwarte klem (afb. b sw, pagina 8) met de minpool van de accu (afb. b 2, pagina 8). Op een 110–240-V-wisselstroomnet aansluiten Instructie De koel- en verwarmcontainer T22 kunt u alleen op wisselstroom gebruiken, als u deze via een netgelijkrichter aansluit (zie „Toebehoren” op pagina 114). Alle andere toestellen kunt u direct op het wisselstroomnet aansluiten. Waarschuwing – levensgevaar door elektrische schok! Werk nooit met stekkers en schakelaars, als u natte handen heeft of met uw voeten op een natte ondergrond staat. 119  _kuehlcontainer.book Seite 120 Montag, 25. Oktober 2010 5:10 17 Bediening COOLFREEZE Waarschuwing – levensgevaar door elektrische schok! Als u uw koelcontainer aan boord van een boot per landaansluiting op het 110–240-V-wisselstroomnet gebruikt, moet u in ieder geval een aardlekschakelaar tussen 110–240-V-wisselstroomnet en koelcontainer schakelen. Laat u door een vakman adviseren. De koelcontainer heeft een geïntegreerde multispanningsvoedingseenheid met voorrangschakeling voor de aansluiting op een wisselspanning van 110–240 V. Door de voorrangschakeling wordt automatisch op voeding via het net omgeschakeld, als het toestel op een 110-240-V-wisselstroomnet is aangesloten, ook als de 12/24-V-aansluitkabel nog is aangesloten. ➤ Steek de 110–240-V-aansluitkabel in de wisselspanningsbus en sluit hem op het 110–240-V-wisselstroomnet aan. 7.4 Accubewaker gebruiken Het toestel is uitgerust met een accubewaker, die uw voertuigaccu bij de aansluiting op het 12/24-V-boordnet beschermt tegen te diepe ontlading. Als de koelcontainer bij uitgeschakeld contact in het voertuig wordt gebruikt, schakelt de box automatisch uit zodra de voedingsspanning daalt onder de uitschakelspanning. De koelcontainer schakelt weer in zodra door oplading van de accu de herinschakelspanning is bereikt (zie „Technische gegevens” op pagina 125). Waarschuwing – gevaar voor beschadiging! De accu beschikt bij het uitschakelen door de accubewaker niet meer over de volledige laadcapaciteit. Vermijd veelvuldig starten of het gebruik van stroomverbruikers zonder lange laadfasen. Zorg ervoor dat de accu weer geladen wordt. 7.5 Koelcontainer gebruiken Waarschuwing – oververhittingsgevaar! Let er altijd op dat de warmte, die bij het gebruik ontstaat, goed afgevoerd kan worden. Let erop dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt. Zorg ervoor dat het toestel op voldoende afstand tot wanden en voorwerpen staat, zodat de lucht kan circuleren. 120  _kuehlcontainer.book Seite 121 Montag, 25. Oktober 2010 5:10 17 COOLFREEZE Bediening ➤ Plaats de koelcontainer op een vaste ondergrond. Let erop dat de ventilatiesleuven niet zijn afgedekt en de verwarmde lucht goed kan wegtrekken. ➤ Sluit de koelcontainer aan, zie „Koelcontainer aansluiten” op pagina 118. Waarschuwing – gevaar door te lage temperatuur! Zorg ervoor dat er zich enkel voorwerpen of waren in de koelcontainer bevinden die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden. ➤ Druk op de schakelaar „I/0” (afb. 0 1, pagina 7). ✓ Het display (afb. 0 2, pagina 7) geeft de actuele koeltemperatuur in °C weer. Instructie De weergegeven temperatuur heeft betrekking op het midden van de binnenruimte. De temperatuur op andere plekken kan daarvan afwijken. ✓ De koelcontainer start met het koelen of verwarmen (alleen F0440, T0440N, T22, T32, T56, T82, T162F en T162N) van de binnenruimte. 7.6 Temperatuur instellen ➤ Druk voor twee seconden op de toets „SET” (afb. 0 6, pagina 7). ✓ Het display (afb. 0 2, pagina 7) geeft de ingestelde koeltemperatuur in °C weer. ➤ Stel met de toetsen „▲” (afb. 0 4, pagina 7) of „▼” (afb. 0 5, pagina 7) de koeltemperatuur in. ✓ Het display (afb. 0 2, pagina 7) geeft de gewenste koeltemperatuur in °C weer. ➤ Druk op de toets „SET” (afb. 0 6, pagina 7) om de gewenste koeltemperatuur op te slaan. 121  _kuehlcontainer.book Seite 122 Montag, 25. Oktober 2010 5:10 17 Bediening 7.7 COOLFREEZE Uitgebreide functies gebruiken Het toestel voldoet aan de HACCP-norm en kan de temperatuur van de waren bewaken. Ga als volgt te werk om in het programmamenu te komen: ➤ Druk tegelijkertijd voor vijf seconden op de toetsen „PRG/mute” (afb. 0 3, pagina 7) en „SET” (afb. 0 6, pagina 7). ✓ Het display (afb. 0 2, pagina 7) geeft de cijfers „00” weer. U moet nu een password invoeren. ➤ Stel met de toetsen „▲” (afb. 0 4, pagina 7) of „▼” (afb. 0 5, pagina 7) het password op „22”. ➤ Druk op de toets „SET” (afb. 0 6, pagina 7) om het password te bevestigen. ✓ U bevindt zich nu in het programmamenu. ➤ Stel de gewenste parameter in. Instructie Nadere informatie over de mogelijke functies en instellingen vindt u in de handleiding voor het bedieningspaneel. ➤ Druk voor vijf seconden op de toets „PRG/mute” (afb. 0 3, pagina 7) om de ingevoerde parameter op te slaan. ✓ De parameters worden opgeslagen en het programmamenu verlaten. ➤ Indien u de gewijzigde waarden niet wilt opslaan, raak dan 60 seconden lang geen toets aan. ✓ De parameters worden opgeslagen en het programmamenu verlaten. 7.8 Handmatig ontdooien instellen Het toestel is met een automatische ontdooifunctie uitgerust. Indien de ingestelde temperatuur dit toestaat, kunt u het toestel ook handmatig ontdooien. Ga hiervoor als volgt te werk: ➤ Druk voor vijf seconden op de toets „▼” (afb. 0 5, pagina 7). ✓ Het toestel wordt ontdooid. 122  _kuehlcontainer.book Seite 123 Montag, 25. Oktober 2010 5:10 17 COOLFREEZE 7.9 Bediening Koelcontainer uitschakelen ➤ Leeg de koelcontainer. ➤ Reinig de koelcontainer. ➤ Trek de aansluitkabel uit het stopcontact. Als u de koelcontainer gedurende langere tijd niet wilt gebruiken: ➤ laat het deksel licht geopend. Zo verhindert u geurvorming. 7.10 Koelcontainer ontdooien Luchtvochtigheid kan zich op de verdamper of in de binnenruimte van de koelcontainer als rijp afzetten, waardoor het koelvermogen verminderd wordt. Ontdooi het toestel op tijd. Waarschuwing – gevaar voor beschadiging van het toestel! Gebruik nooit hard of spits gereedschap voor het verwijderen van ijslagen of het losmaken van vastgevroren voorwerpen. Ga als volgt te werk om de koelcontainer te ontdooien: ➤ Neem de waren eruit. ➤ Bewaar deze evt. in een ander koeltoestel zodat ze koud blijven. ➤ Schakel het toestel eerst uit. ➤ Laat het deksel open. ➤ Veeg het dooiwater weg. 7.11 Toestelzekering vervangen Waarschuwing – levensgevaar door elektrische schok! Trek voor het vervangen van de toestelzekering de aansluitkabels los. ➤ Trek de aansluitkabels los. ➤ Verwijder de zekering (afb. a 1, pagina 7) bijv. met een schroevendraaier. 123  _kuehlcontainer.book Seite 124 Montag, 25. Oktober 2010 5:10 17 Reiniging en onderhoud COOLFREEZE ➤ Vervang de defecte zekering door een nieuwe zekering met dezelfde waarde: – F0440, T0440N, F0140, T0140, T22, T32, T56, T82, T162N: 15 A (T2,5AL 250V) – T0440F, T162F: 2 x 15 A (T2,5AL 250V) ➤ Druk de zekering weer in de behuizing. 8 Reiniging en onderhoud Waarschuwing – levensgevaar door elektrische schok! Trek voor elke reiniging en onderhoud de netstekker uit het stopcontact. Waarschuwing – gevaar voor beschadiging van het toestel! Reinig het toestel nooit onder stromend water of in afwaswater. Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen, het toestel zou hierdoor beschadigd kunnen raken. Gebruik nooit borstels, krabbers of hard en spits gereedschap voor het verwijderen van ijslagen of het losmaken van vastgevroren voorwerpen. Waarschuwing – gevaar voor beschadiging van het toestel! Let erop dat er geen vloeistoffen in de afdichtingen binnendringen. ➤ Reinig het toestel van binnen af en toe met een vochtige doek. ➤ Droog het toestel na het reinigen met een doek. 9 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, stuur het dan naar het WAECO-filiaal in uw land (zie adressen achterkant van de handleiding) of naar uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: z kopie van de factuur met datum van aankoop z reden van de klacht of beschrijving van de storing 124  _kuehlcontainer.book Seite 125 Montag, 25. Oktober 2010 5:10 17 COOLFREEZE 10 Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Het toestel functioneert Accuspanning onvolniet, display brandt niet. doende. Voorstel tot oplossing Controleer de accu en laad hem indien nodig. Op het wisselspannings- Probeer een ander stopcontact. stopcontact staat geen spanning. Toestelzekering is defect. Vervang de toestelzekering, zie „Toestelzekering vervangen” op pagina 123. De geïntegreerde voedingseenheid is defect. Het toestel koelt niet Compressor defect. (stekker is in het stopcontact, display brandt). Accuspanning onvoldoende. 11 De reparatie kan alleen door een geautoriseerd servicebedrijf uitgevoerd worden. De reparatie kan alleen door een geautoriseerd servicebedrijf uitgevoerd worden. Controleer de accu en laad hem indien nodig. Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. Als u het toestel definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. 12 Technische gegevens Accumeter 12 V Uitschakelspanning Herinschakelspanning 24 V low high low high 11 V 16 V 22 V 30 V 23 V 29 V 11,5 V 15,5 V 125  _kuehlcontainer.book Seite 127 Montag, 25. Oktober 2010 5:10 17 COOLFREEZE Technische gegevens F0140 140 liter Inhoud: Aansluitspanning: 12/24 VDC en 110–240 VAC ca. 55 W Opgenomen vermogen: Koelbereik: T0140 +10 °C tot –15 °C –15 °C tot +55 °C Omgevingstemperatuur: 90 % Max. luchtvochtigheid: Afmetingen: afb.e, pagina 9 Aansluitspanning: afb.f, pagina 9 32 kg Gewicht: Inhoud: +10 °C tot –10 °C T22 T32 22 liter 32 liter 12/24 VDC 12/24 VDC en 110–240 VAC ca. 55 W Opgenomen vermogen: Koelbereik: +50 °C tot –24 °C Omgevingstemperatuur: –15 °C tot +55 °C 90 % Max. luchtvochtigheid: Afmetingen: Gewicht: afb.g, pagina 10 afb.h, pagina 10 14 kg 16 kg 127  _kuehlcontainer.book Seite 128 Montag, 25. Oktober 2010 5:10 17 Technische gegevens COOLFREEZE Inhoud: T56 T82 56 liter 82 liter 12/24 VDC en 110–240 VAC Aansluitspanning: ca. 55 W Opgenomen vermogen: Koelbereik: +40 °C tot –24 °C Omgevingstemperatuur: –15 °C tot +55 °C 90 % Max. luchtvochtigheid: Afmetingen: afb.i, pagina 10 afb.j, pagina 10 19 kg 36 kg T162F T162N Gewicht: 162 liter Inhoud: 12/24 VDC en 110/240 VAC Aansluitspanning: ca. 110 W ca. 55 W +40 °C tot –24 °C +40 °C tot –10 °C Opgenomen vermogen: Koelbereik: –15 °C tot +55 °C Omgevingstemperatuur: 90 % Max. luchtvochtigheid: Afmetingen: afb.k, pagina 10 afb.k, pagina 10 54 kg 49 kg Gewicht: Instructie Vanaf omgevingstemperaturen van meer dan 32 °C kan de minimale temperatuur niet meer worden bereikt. Uitvoeringen, wijzigingen in verband met de technische vooruitgang en voorradigheid voorbehouden. Keurmerk/certificaten: – 73/23/EEG – Laagspanningsrichtlijn – 89/336/EEG – EMC-richtlijn Conform HACCP Het koelcircuit bevat R134a. 128