Documenttranscriptie

OM 700 Series (March 2009).qxd:12MAY3000OM.qxd 12/03/09 9:59 Page 56 Figuur A Ontvanger Plaatsing Figuur B1-Antenne Positie Figuur B2- Bedieningsknoppen en functies Voorzijde 1 1 2 3 4 5 6 Figuur C- Bedieningsknoppen en functies Achterzijde 8 9 10 11 12 Figuur D-UniPak Zender Kanaal selectie Schakelaar RF Power Select Schakelaar Zender Klep N E Zender Klep Slotje Zender Klep (Open Positie) Schroevendraaier Batterij compartiment 56 OM 700 Series (March 2009).qxd:12MAY3000OM.qxd 12/03/09 9:59 Page 57 Figuur E-Handzender Batterij compartiment Batterij Schroevendraaier compartiment Figuur G-Handzender Onderaanzicht Figuur F-UniPak Zender Bovenaanzicht Aan-uit/Mute/ Batterij indicatie Ingangsconnector Aan-uit/Mute/ Batterij indicatie Antenne Aan-uit Schakelaar Aan-uit Schakelaar Figuur H-Handzender Binnenaanzicht Instelling (Volume) Kanaal selectie Schakelaar Figuur I-UniPak Zender Zijaanzicht Schroevendraaier Instrument Instelling (Volume) Microfoon Instelling (Volume) RF Power Select Schakelaar Zender Klep Slotje 57 N E OM 700 Series (March 2009).qxd:12MAY3000OM.qxd 12/03/09 9:59 Page 58 Professioneel Draadloos UHF systeem Installatie en Bediening pickups. De UniPak zenders hebben aparte instellingen voor gitaar en microfoon, plus schakelbare high/low RF Power. Dit apparaat voldoet aan de Europese R&TTE richtlijn. De bediening gaat van de voorwaarde uit dat het apparaat geen gevaarlijk interferentie veroorzaakt. De ATW-T702 dynamische handmicrofoon/zender is uitgerust met een robuust dynamisch unidirectioneel element ontworpen voor professioneel “live” gebruik. OPGELET! Het verwijderen van de behuizing van de ontvanger kan een elektrische schok ten gevolge hebben. Laat het apparaat alleen door gekwalificeerd personeel servicen. Er bevinden zich in het apparaat geen door de gebruiker te servicen onderdelen. Stel niet bloot aan regen of vocht. De schakelingen in de ontvanger en zender zijn precies afgesteld om een optimale werking in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving te waarborgen. Open de ontvanger of zender niet. Dit maakt de garantie ongeldig en kan een onjuiste werking ten gevolge hebben. Zenders uit de 700 Serie gebruiken twee 1.5V AA batterijen voor economische werking en wijdverbreide verkrijgbaarheid. Beide zenders hebben een meerkleurig Aan-uit/Mute/Batterij indicatie. Ontvangers uit de 700 Serie hebben een geavanceerd Tone Lock™ toon squelch systeem dat de audio uitgang van de ontvanger alleen opent wanneer een 700 Serie zender wordt gedetecteerd, waardoor de kans op storing ernstig verminderd wordt. Dit heeft tot logisch gevolg dat de zenders en ontvangers uit de 700 Serie tezamen gebruikt dienen te worden en niet met componenten van andere Audio-Technica of andere merken draadloze systemen. Kennisgeving voor personen met geïmplanteerde pacemakers of AICD apparaten: Iedere bron van RF (radio frequentie) energie kan van invloed zijn op de normale werking van het geïmplanteerde apparaat. Alle systeem microfoons maken gebruik van zenders met lage vermogens (minder dan 0.05 watt uitgangsvermogen) die hoogstwaarschijnlijk geen problemen zullen veroorzaken, zeker als ze een aantal centimeters verwijderd zijn. Maar omdat een “body-pack” microfoon zender doorgaans aan het lichaam gedragen wordt, adviseren wij dit aan de riem te doen i.p.v. in een borstzak waar het zich direct bij het medisch apparaat bevindt. Let er ook op dat ieder storing in de werking van een dergelijk medisch apparaat zal ophouden wanneer de RF uitzendende bron uitgezet wordt. Neem contact op met uw dokter of leverancier van het medische apparaat als u verdere vragen heeft of als u problemen ondervindt met dit of een ander RF apparaat. Let erop dat in een toepassing met meerdere systemen een zenderontvanger combinatie op een apart kanaal (frequentie) ingesteld wordt voor iedere gewenste ingang (een zender voor iedere ontvanger). Omdat de draadloze frequenties binnen de UHFTV frequentiebanden vallen, mogen alleen bepaalde kanalen (werkingsfrequenties) in een bepaald geografisch gebied gebruikt worden. De acht kanalen (werkingsfrequenties) die in de 700 Serie gebruikt worden zijn gekozen voor meer-kanaals compatibiliteit. Afhankelijk van de beschikbaarheid van de frequenties in een bepaald geografisch gebied kan ieder van deze acht kanalen samen gebruikt worden. De werkingsfrequenties die overeenkomen met ieder van de acht kanalen staan op pagina 60 genoemd. WAARSCHUWING! Stel de batterijen niet bloot aan excessief hoge temperaturen, zoals direct zonlicht en open vuur. Receiver Installation Plaatsing (fig. A) Voor de beste werking en minimale reflecties moet de ontvanger ten minste 1 m boven de grond en ten minste 1 m van een muur of metalen oppervlak geplaatst worden. De zender moet ten minste 1 m van de ontvanger geplaatst worden, zoals Figuur A laat zien. Houd antennes weg bij bronnen van storing zoals digitale apparatuur, motoren, auto’s, neon verlichting en grote metalen objecten. Introductie Wij danken u vriendelijk voor uw keuze van dit Audio-Technica professionele systeem. U bent in het gezelschap van duizenden andere tevreden klanten die voor onze producten gekozen hebben door de kwaliteit, prestaties en betrouwbaarheid. Dit Audio-Technica draadloze microfoon systeem is het succesvolle resultaat van jarenlange ontwerp en productie-ervaring. Uitgangsaansluitingen Op de achterzijde bevinden zich twee audio uitgangen: gebalanceerd (16.5 dBV) en ongebalanceerd (-13.5 dBV). Gebruik afgeschermde audiokabels voor de aansluiting tussen de ontvanger en de mixer. Als de ingang van de mixer een 1/4” jack is, gebruik dan een audiokabel van ongebalanceerde jack uitgang op de achterzijde van de ontvanger naar de ingang van de mixer. Als de ingang van de mixer van het type XLR is, gebruik dan een audiokabel van de gebalanceerde XLR uitgang op de achterzijde van de ontvanger naar de ingang van de mixer. Ieder draadloos systeem uit de 700 Serie heeft de beschikking over acht PLL samengevoegde UHF frequenties in de E-Band: 800 - 820 MHz (TV kanalen 62 - 64) F-Band: 840 - 865 MHz (TV kanalen 67 - 69). Alle draadloze systemen uit de 700 Serie beschikken over zowel handmatige als automatische frequentiescanning. Ieder draadloos systeem wordt geleverd met een ontvanger en of een body-pack of handzender. Individuele componenten zijn eveneens separaat verkrijgbaar. N E Antennes De antennes worden normaliter in een “V” (beiden 45° uit verticale stand) gezet voor de beste ontvangst. Diversity indicators op de voorzijde van de ontvanger geven aan welke antenne actief is. De ATW-R700 ontvanger heeft zogenaamde Diversity Ontvangst. Logische schakelingen volgen de ontvangst en kiezen het beste ontvangstsignaal van twee antennes. Zo wordt een betere geluidskwaliteit gehaald en de kans op interferentie en uitval verminderd. Soft-touch bedieningsknoppen maken eenvoudige selectie van frequentie en automatische scanning mogelijk en een LED display geeft het geselecteerde kanaal en het scannen aan. Stroom aansluitingen Verbind de DC connector van de bijgeleverde AC stroom adapter met de DC stroomingang op de achterzijde van de ontvanger. Zet het snoer vast om het snoer haakje op de achterzijde van de ontvanger om te voorkomen dat de connector per ongeluk los getrokken wordt. Steek vervolgens de adapter in een standaard 230Volt 50Hz AC stopcontact. De veelzijdige ATW-T701 UniPak™ body-pack zender heeft zowel hoogals laagohmige ingangen en een bias aansluiting voor gebruik met dynamische en electret condensator microfoons en Hi-Z instrument Zie illustraties figuren op pagina 55 58 OM 700 Series (March 2009).qxd:12MAY3000OM.qxd 12/03/09 9:59 Page 59 Bedieningsknoppen en functies Ontvanger Batterij Installatie Handzender 4. Schroef de onderkant van de behuizing los en schuif naar beneden. Verwijder om het batterij compartiment vrij te maken. Positie Antenne (Fig. B1) 1. ANTENNES: Positioneer de antennes zoals afgebeeld in Figuur B1. 2. AF PEAK INDICATOR: Geeft aan wanneer maximum zender modulatie zonder vervorming bereikt is. Positie van de volumeknop heeft hierop geen invloed. (Fig. C). 3. LED RAAM: LED Display geeft het kanaal en het scannen aan. 4. DIVERSITY INDICATORS: Geeft aan welke antenne (A of B) de betere ontvangst heeft en in gebruik is. 5. SELECT KNOP (voor handmatige kanaalkeuze): Druk herhaaldelijk op de Select knop totdat het gewenste kanaal bereikt is. Houd de Set/Scan knop ingedrukt om handmatig de ontvanger op het aangegeven kanaal te zetten. Het kanaalnummer houd vervolgens op met knipperen. (Een kort indrukken van de Set/Scan knop brengt de instelling terug naar het laatst gekozen kanaal). Als de Set knop niet binnen 10 seconden ingedrukt wordt om de selectie te bevestigen, keert het systeem terug naar het originele kanaal. 5. Let op de juiste polariteit zoals aangegeven en plaats voorzichtig twee nieuwe 1.5V AA alkaline batterijen. Plaats de eerste batterij en schuif deze naar het veercontact. Plaats vervolgens de tweede batterij in de overgebleven ruimte. Let erop dat de batterijen volledig in het compartiment zitten (Fig. E). 6. Schuif de onderzijde van de behuizing weer op zijn plaats en schroef vervolgens handvast (niet te vast). Noot: Verwijder batterijen van de handzender beginnende bij de onderste, waar de ruimte voor vingers in de batterij behuizing zitten voor een betere houvast. Aan-uit/Mute/Batterij indicatie Nadat de batterij geplaatst is, houd de aan-uit knop ingedrukt totdat de batterij indicatie LED groen wordt (Fig. F & G). (Hij wordt eerst rood; ingedrukt houden totdat hij groen wordt). Indien de batterij indicatie LED niet oplicht als de aan-uit knop ingedrukt wordt, zijn de batterijen onjuist geplaatst of leeg. De LED zal knipperen om een lage batterij stand aan te geven. Bedieningsknoppen en functies Voorzijde (Fig. B2) 6. SET/SCAN KNOP: De Set/Scan knop kan op twee manieren gebruikt worden: 1) samen met de Select knop om handmatige selectie van een werkend kanaal mogelijk te maken in de “Manual Set” Modus (zie beschrijving “Select knop” hierboven); en 2)Automatische Scan/Set Modus, om het automatisch scannen en selectie van een kanaal te laten beginnen, als volgt: Automatische Scan/Set Modus: Houd de Set/Scan knop voor circa twee seconden ingedrukt. Het huidige kanaal knippert drie keer snel; vervolgens begint het systeem naar het volgende open kanaal te scannen. Wanneer dit open kanaal gevonden is, knippert dat kanaal drie keer en wordt het kanaal geselecteerd. (Als er geen open kanaal gevonden wordt, zal de automatische scan naar het originele kanaal teruggaan en 5 keer knipperen.) Bovenaanzicht UniPak Zender (Fig. F) Mute Functie Met de zender aan zal een lichte aanraking van de Aan-uit/Mute knop schakelen tussen de “mute” stand en “aan” stand. Een rode LED betekent dat de zender in de “mute” stand staat en een groene LED betekent dat de zender in de “aan” stand staat. Ingangsconnector UniPak Zender Sluit de kabel van een audioapparaat aan (microfoon of gitaar) op de audio ingangsconnector op de bovenzijde van de zender. Een variëteit van professionele Audio-Technica microfoons en kabels zijn separaat verkrijgbaar, afgewerkt met een UniPak ingangsconnector (zie “Optionele Systeem Accessoires” op pagina 7). Bedieningsknoppen en functies Achterzijde (Fig. C) 8. ONGEBALANCEERDE AUDIO UITGANGSCONNECTOR: 1/4” jack. Kan aangesloten worden op een ongebalanceerde aux ingang van een mixer, gitaarversterker of taperecorder. Antenne UniPak Zender De UniPak zender wordt geleverd met een vaste, flexibele antenne. Om de beste resultaten te behalen moet de antenne vrij en op volle lengte aan de zender hangen. Als het ontvangen signaal tekortschiet, experimenteer dan met verschillende zender posities op het lichaam of instrument; of probeer de ontvanger opnieuw te plaatsen. Probeer niet om de zendantenne te verwijderen, te herplaatsen of in te korten. 9. AF LEVEL (VOLUME): Regelt het audio uitgangsniveau van beide uitgangen; maximaal niveau is volledig opendraaien met de klok mee. 10. GEBALANCEERD AUDIO UITGANGSCONNECTOR: van het type connector XLR Male. Een standaard 2-aderige afgeschermde kabel kan gebruikt worden om de uitgang van de ontvanger met een gebalanceerde ingang op microfoon-niveau van een mixer of geïntegreerde versterker te verbinden. Onderaanzicht Handzender (Fig. G) Systeem Bediening 11. SNOER HAAKJE: Wind het snoer om het snoer haakje om te voorkomen dat de DC connector er per ongeluk wordt uitgetrokken. 3. Schuif de klep dicht en let erop dat hij op zijn plaats klikt. Sluit de ontvanger aan. Ontvanger Aan... Het LED display licht op. Als of de A of de B diversity indicators nu oplichten (zonder dat de zender aan staat) kan er storing in de omgeving zijn. Als dit gebeurt, verander dan het werkingskanaal. Het Werkende Kanaal Veranderen Je kan het werkende kanaal (veranderingen in frequentie) op twee manieren veranderen: handmatig en automatisch. Om het kanaal handmatig te veranderen: Druk herhaaldelijk op de Select knop totdat het gewenste kanaal bereikt is. Houd de Set/Scan knop ingedrukt om handmatig de ontvanger op het aangegeven kanaal te zetten. Het kanaalnummer houdt op met knipperen. (Een kort indrukken van de Set/Scan knop laat het systeem terugkeren naar het vorig gekozen kanaal). Als de Set knop niet binnen 10 seconden ingedrukt wordt om de keuze te bevestigen, zal het systeem naar het originele kanaal terugkeren. Zie illustraties figuren pagina 55 Zie illustraties figuren pagina 56 12. INGANGSSTROOM CONNECTOR: Verbind de DC connector van de bijgeleverde AC adapter. Zender Setup, Bedieningsknoppen en functies Batterij Selectie Het is aangeraden twee 1.5V AA alkaline batterijen te gebruiken. Batterij Installatie UniPak™ Zender 1. Open de zender klep door eerst het slotje naar beneden te doen en vervolgens de klep naar boven te schuiven (Fig. D). 2. Let op de juiste polariteit zoals aangegeven en plaats voorzichtig twee nieuwe 1.5V AA alkaline batterijen (Fig. D). 59 N E OM 700 Series (March 2009).qxd:12MAY3000OM.qxd 12/03/09 9:59 Page 60 Systeem bediening (vervolg) Om het kanaal automatisch te veranderen: Houd de Set/Scan knop ongeveer twee seconden ingedrukt. Het huidige kanaal zal drie keer snel knipperen; vervolgens zal het systeem beginnen te scannen naar het volgende open kanaal. Wanneer een open kanaal gevonden is, knippert het kanaal drie keer en wordt daarna ingesteld. (Als er geen open kanaal gevonden is, keert het systeem automatisch naar het originele kanaal terug en knippert 5 keer). 1. Voor MIC: Zet de MIC (microfoon pot) maximaal met de klok mee en INST (instrument pot) volledig tegen de klok in (laag). Voor INSTRUMENT: Zet de INST (instrument pot) maximaal met de klok mee en MIC (microfoon pot) volledig tegen de klok in (laag). 2. Stel het AF niveau van de ontvanger maximaal met de klok mee. (Fig. C op pagina 55). 3. Sluit de mic of instrument aan op de zender en zet het systeem aan. Zender Aan... BVoordat de zender wordt aangezet, moet met de bijgeleverde schroevendraaier de kanaalselectie schakelaar ingesteld worden (Fig. D op pagina 55 en Fig. H op pagina 56) op hetzelfde nummer dat weergegeven wordt op de ontvanger. Selecteer kanaal 1-8 (kanaal 9 en 0 zijn voor onderhoudsdoeleinden). De zender mag aan of uit staan als de kanalen (frequenties) ingesteld worden. Als de kanalen worden ingesteld terwijl de zender aanstaat en niet in de “Mute” stand, licht de LED rood op als de verandering wordt doorgevoerd; hij licht groen op als het kanaal is ingesteld. 4. Voor MIC: Maak een begininstelling op de mixer zodat geluid door het systeem te horen is. Voor INSTRUMENT: Maak een begininstelling op de ingangsgevoeligheid van de instrument versterker, zodat geluid door het systeem te horen is. 5. Voor MIC: Check de AF peak indicator op de ontvanger, terwijl er op normaal niveau in de microfoon gesproken/gezongen wordt. Als de AF peak indicator snel aangaat en vervorming door het systeem te horen is, zou het kunnen zijn dat de audio ingangsgevoeligheid van de zender bijgesteld moet worden. Om de audio ingangsgevoeligheid van de zender bij te stellen moet de microfoon instelpot voorzichtig tegen de klok in gedraaid worden totdat de AF peak indicator alleen oplicht bij audio peaks. (Als de kanalen worden ingesteld terwijl de zender wel aan en in de “mute” stand staat, blijft de LED rood tijdens en na de kanaal instelling. Nadat de zender uit de “mute” stand is gezet, licht de LED groen op.) Voor INSTRUMENT: Check de AF peak indicator op de ontvanger, terwijl er op normaal niveau op het instrument gespeeld wordt. Als de AF peak indicator snel aangaat en vervorming door het systeem te horen is, zou het kunnen zijn dat de audio ingangsgevoeligheid van de zender bijgesteld moet worden. Om de audio ingangsgevoeligheid van de zender bij te stellen moet de instrument instelpot voorzichtig tegen de klok in gedraaid worden totdat de AF peak indicator alleen oplicht bij audio peaks. De zenders hebben een soft-touch aan-uit Schakelaar. Wanneer de zender aan staat, produceert de zender zowel RF als audio. Wanneer de zender aangezet is en in normale werking, zullen de diversity indicators van de ontvanger weergeven welke antenne actief is. Niveaus Instellen Een juiste afstelling van de audio input van de zender, audio output van de ontvanger en mixer/versterker in- en uitgangsgevoeligheid is van groot belang voor optimale prestaties van het systeem. 6. Voor MIC: Stel de ingangen van de mixer zodanig in dat de hoogste geluidsdrukniveaus die in de microfoon komen bij spraak of zang geen overbelasting veroorzaken in de mixer en toch nog werking toestaan van het kanaal van de mixer met bediening van het uitgangsniveau binnen het normale bereik (niet te hoog en niet te laag ingesteld). ATW-T702 Handzender De volume instelling van de handzender uit de 700 Serie (Fig. H op pagina 56) heeft fabrieksinstellingen voor de audio ingangsgevoeligheid. De fabrieksinstelling is volledig met de klok mee, maximale gain. Voor INSTRUMENT: Stel het AF niveau van de ontvanger zodanig in dat het hoogste signaalniveau geen overbelasting veroorzaakt in de instrumentversterker en toch nog werking toestaat van de versterker binnen het normale bereik (niet te hoog en niet te laag ingesteld). Stel het AF Niveau van de ontvanger naar de uiterste positie (maximaal met de klok mee Fig. C op pagina 55). Check de AF peak indicator op de ontvanger, terwijl er op normaal niveau in de microfoon gesproken/gezongen wordt. Als de AF peak indicator snel aangaat en vervorming door het systeem te horen is, zou het kunnen zijn dat de audio ingangsgevoeligheid van de zender bijgesteld moet worden. NOOT: Als de mixer niet ingesteld kan worden zodat hij binnen zijn normale bereik werkt zonder te vervormen, moet het AF niveau van de ontvanger tegen de klok in gedraaid worden totdat de mixer/versterker niet meer vervormt. Om de audio ingangsgevoeligheid bij te stellen, moet de onderzijde van de behuizing losgeschroefd worden en naar beneden geschoven. De schroevendraaier en instelpots zijn nu bereikbaar (Fig. H op pagina 56). Verwijder de schroevendraaier en draai de instelpot tegen de klok in tot de AF peak indicator alleen oplicht bij audio peaks. NOOT: RF kan te hoog ingesteld zijn met de RF aan-uit schakelaar aan de zijkant van de UniPak zender (Fig. I.) Terwijl de hoge instelling normaliter een maximaal bereik geeft, zal de laag instelling de levensduur van de batterijen verlengen. Ook kan de laag instelling de voorkeur hebben bij een meerkanaals systeem of bij gebruik dichtbij de ontvanger, om de kans op storing of overbelasting te voorkomen. Plaats de schroevendraaier weer in zijn clip en sluit de behuizing. Verdere gain instellingen zouden niet nodig moeten zijn, zolang de akoestische input niet significant verandert. Zijaanzicht UniPak Zender (Fig. I) RF Interferentie Let erop dat de draadloze frequenties gedeeld worden met andere radiodiensten. In overeenstemming met regelgeving zijn "Draadloze microfoonsystemen onbeschermd tegen storing van andere gelicenseerde activiteiten in de band. Indien een activiteit van de overheid of daarmee verband houdend, gestoord wordt, moet de activiteit met het draadloze microfoonsysteem onmiddellijk gestaakt worden...”. Indien u assistentie nodig heeft voor de bediening of selectie van de frequentie, kunt u contact opnemen met uw dealer of met Audio-Technica. Uitgebreide informatie over draadloze systemen is verkrijgbaar op de site van Audio-Technica www.audio-technica.com. Binnenaanzicht Handzender (Fig. H) N E OPGEPAST! De kleine instelpots zijn zeer delicaat; gebruik alleen de bijgeleverde schroevendraaier. Forceer de knoppen niet voorbij hun normale bereik van 180°. Zet de schroevendraaier terug in zijn opslagclip wanneer deze niet gebruikt wordt. ATW-T701 UniPak™ Zender Instelpots in de UniPak zender (Fig. I) kunnen gebruikt worden microfoons of instrumenten met verschillende uitgangsniveaus. Zie illustraties figuren pagina 55 60 OM 700 Series (March 2009).qxd:12MAY3000OM.qxd 12/03/09 9:59 Page 61 UHF Werkingsfrequenties van de 700 Serie Ieder zender/ontvanger systeem werkt op acht schakelbare frequenties. De beschikbare frequenties worden getoond op de kaart. Alle frequenties kunnen gecombineerd worden tot 8 gelijktijdig gebruikte kanalen. Frequentie Kanaal Plan 700 Serie Kanaal E-Band (A) Frequentie - MHz TV-Kanaal Kanaal E-Band (B) (*) Frequentie - MHz TV-Kanaal Kanaal F-Band Frequentie - MHz TV-Kanaal 1 2 3 4 5 6 7 8 807,400 808,525 809,925 813,150 801,100 803,025 800,550 801,925 63 63 63 63 62 62 62 62 1 2 3 4 5 6 7 8 800,975 802,025 805,900 813,100 815,000 816,225 800,225 802,775 62 62 62 63 64 64 62 62 1 2 3 4 5 6 7 8 864,900 864,500 863,500 863,100 855,275 854,900 848,500 840,125 der. der. der. der. 69 69 69 67 “(*) Plan B is alleen beschikbaar in sommige landen door nationale regelgeving. Het systeem is aangegeven met “Plan B” op de zender en ontvanger.” Specificaties (1) GEHEEL SYSTEEM UHF Werkingsfrequentie Aantal Kanalen Frequentie Stabiliteit Modulatie Modus Maximale Afwijking Werkingsbereik Werking temperatuurbereik Frequentiebereik ZENDER RF Power Output Pseudo Emissies Dynamisch Bereik Ingangsaansluitingen Batterijen (niet bijgeleverd) Stroomverbruik Levensduur Batterijen Hoog: 10 mW; Laag: 5 mW in overeenstemming met R&TTE Richtlijn >100 dB, A-gewogen met hoge impedantie, lage impedantie, Bias Twee 1.5V AA Alkaline Hoog: 140 mA; Laag: 130 mA, typisch Circa 8 uur (Hoog); 10 uur (Laag), afhankelijk van het type batterij en gebruikspatroon Afmetingen 65.0 mm W x 105.0 mm H x 18.5 mm D Netto Gewicht (Zonder Batterijen) 80 g E-Band: 800-820 MHz - F-Band: 840-865 MHz 8 ±0.005%, Phase Lock Loop Frequentie bediening FM ±25 kHz 200’ typisch 4ºC tot 43º C 100 Hz tot 12 kHz ONTVANGER Ontvangst Systeem Image Rejection Signaal/ruis verhouding Antenne Schakelaar Diversity 55 dB minimaal >80 dB bij 10 kHz afwijking (IEC gewogen), maximale afwijking 25 kHz Totale Harmonische Vervorming ≤1% (10 kHz afwijking @ 1 kHz) Gevoeligheid 25 dBµV (S/N 60 dB bij 10 kHz afwijking, IEC-gewogen) Audio Uitgang Ongebalanceerd 211 mV (-13.5 dBV) (1 kHz modulatie, 10 kHz afwijking) Gebalanceerd 150 mV (-16.5 dBV) (1 kHz modulatie, 10 kHz afwijking) Uitgangs Connectors Ongebalanceerd 1/4” TS (“mono”) phone jack Gebalanceerd Male XLR Voeding 230V AC (50 Hz) bij 12V DC 500mA (center positief), externe voedingseenheid Afmetingen 190.0 mm W x 42.0 mm H x 130.0 mm D Netto Gewicht 365 g Bijgeleverde Accessoire Voedingseenheid UNIPAK™ HANDZENDERS RF Power Uitgang Pseudo Emissies Dynamisch Bereik Microfoon Element Batterijen (niet bijgeleverd) Stroomverbruik Levensduur Batterijen Afmetingen Gewicht (Zonder Batterijen) Bijgeleverde Accessoires 10 mW in overeenstemming met R&TTE Richtlijn >100 dB, A-gewogen Dynamisch Unidirectioneel Twee 1.5V AA Alkaline 120 mA, typisch Circa 12 uur afhankelijk van het type batterij en gebruikspatroon 245.0 mm lang, 53.5 mm diameter 257 g AT8456a Quiet-Flex™ Statiefklem (1) In het belang van de ontwikkeling van standaarden, verschaft Audio-Technica op aanvraag volledige details over de testmethoden aan andere professionals uit de industrie. Specificaties kunnen zonder voorafgaande notificatie wijzigen. Optionele Systeem Accessoires WIRELESS ESSENTIALS™ MICROFOONS EN KABELS AT829cW Miniatuur nier condensator refer microfoon. Inclusief kleding clip en windscherm. MT830cW Miniatuur omnidirectionele condensator refer microfoon. Inclusief kleding clip en windscherm. MT830cW-TH “Theater” model, zelfde als MT830cW maar met beige microfoon en kabel voor onzichtbaarheid. AT831cW Miniatuur nier condensator refer microfoon. Inclusief kleding clip en windscherm. AT889cW Hoofdgedragen noise-canceling condensator microfoon. Inclusief kabel clip en windscherm. AT898cW Subminiatuur nier condensator refer microfoon. Inclusief kleding clip basis, viper clip basis, magneet clip basis, drie enkele microfoon houders, twee dubbele microfoon houders en twee windschermen. AT899cW Subminiatuur omnidirectionele condensator refer microfoon. Inclusief AT899AK accessoire kit. AT899cW-TH “Theater” model, zelfde als AT899cW maar met beige microfoon en kabel voor onzichtbaarheid. Inclusief AT899AK-TH accessoire kit. ATM35cW Nier condensator instrument microfoon. Inclusief AT8418 clip-on instrument mount. ATM73cW Hoofdgedragen nier condensator microfoon. Inclusief windscherm. ATM75cW Hoofdgedragen nier condensator microfoon. Inclusief windscherm. PRO 8HEcW Hoofdgedragen hypernier dynamische microfoon. Inclusief windscherm en kabel clip. PRO 35xcW Nier condensator instrument microfoon. Inclusief AT8418 clip-on instrument mount. AT8319 Hi-Z instrument/gitaar kabel met 1/4” jack plug. AT8317 Verbindingskabel voor UniPak zender met een female XLR ingangsconnector, voor Lo-Z microfoons met male XLR uitgang. ZENDER ACCESSORES AT8114 Schuimen windscherm voor handzender. AT8456a Quiet-Flex™ statief klem voor handzender, 5/8”-27 schroefadapter. 61 N E OM 700 Series (March 2009).qxd:12MAY3000OM.qxd 12/03/09 9:59 Page 62 Tien Tips om het Beste Resultaat te behalen 1. Gebruik alleen verse alkaline batterijen. Gebruik geen “general purpose” koolstof-zink batterijen. 2. Positioneer de ontvanger zodanig dat zich zo min mogelijk obstakels bevinden tussen de ontvanger en de zender. In de zichtlijn is het best. 3. De zender en de ontvanger moeten op dezelfde frequentie ingesteld staan. Stel of verander de zender frequentie alleen wanneer deze uitstaat. 4. De zender en de ontvanger moeten zo dicht mogelijk bij elkaar geplaatst worden als mogelijk, maar niet minder dan 2 m. 5. De GELE LED geeft aan dat het kanaal op de onderhoudspositie is ingesteld (0 of 9); selecteer een geldig werkingskanaal (1-8). 8. Indien het AF niveau van de ontvanger te hoog ingesteld wordt, kan de ingang van de mixer overstuurd worden of de uitgang van de ontvanger clippen, hetgeen resulteert in vervorming. Omgekeerd, als het uitgangsniveau van de ontvanger te laag ingesteld wordt, kan de algehele signaal/ruis verhouding van het systeem verminderen. Stel het uitgangsniveau van de ontvanger zodanig in dat de hoogste geluidsdruk die in de microfoon komt (of het luidste niveau van een instrument) geen ingangsoverbelasting veroorzaakt in de mixer en toch bediening van de mixer binnen zijn bereik mogelijk maakt (niet te hoog en niet te laag ingesteld). Dit geeft de optimale signaal/ruis verhouding voor het gehele systeem. 9. In de UniPak zender moet de “Mic” of “Inst” ingangsinstelling niet op de minimumstand gezet worden. 10. Zet de zender uit wanneer deze niet in gebruik is. Verwijder de batterijen uit de zender als deze enige tijd niet gebruikt wordt. Haal de adapter van de ontvanger uit het stopcontact wanneer het systeem niet in gebruik is. 6. De antennes van de ontvanger moeten niet in de buurt van metalen objecten geplaatst worden. 7. Een ontvanger kan niet gelijktijdig van twee zenders signalen ontvangen. Voor toekomstige raadpleging kunt u hier uw systeeminformatie noteren (de serienummers staan aan de binnenkant van het batterij compartiment van iedere zender en op de onderkant van iedere ontvanger): Ontvanger ATW-R700 S/N UniPak™ Body-Pack ATW-T701 Zender S/N Hand Dynamisch Microfoon Zender S/N ATW-T702 N E 8 OM 700 Series (March 2009).qxd:12MAY3000OM.qxd 12/03/09 9:59 Page 63 ONTKENNING Audio-Technica volgt een strategie van voortdurende ontwikkeling. Audio-Technica behoudt zich het recht voor, zonder voorafgaande kennisgeving alle in dit document omschreven producten te wijzigen of verbeteren. Audio-Technica kan in geen enkel voorkomend geval aansprakelijk worden gesteld voor enig verlies van gegevens of inkomsten dan wel enige bijzondere of bijkomstige schade, gevolgschade of indirecte schade, ongeacht waardoor deze is veroorzaakt. De inhoud van dit document geldt in voorliggende vorm. Afgezien van de hiervoor geldende wettelijke voorschriften worden geen garanties gegeven van enige aard, uitdrukkelijk noch aanduidelijk, inbegrepen maar niet beperkt tot aangenomen garanties met betrekking tot de verhandelbaarheid en geschiktheid voor bepaalde doeleinden, betreffende de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of inhoud van dit document. Audio-Technica behoudt zich het recht voor, dit document te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te herzien of in te trekken. De verkrijgbaarheid van bepaalde producten kan per land verschillen. Voor informatie hierover kunt u contact opnemen met de Audio-Technicadistributeur die voor uw gebied verantwoordelijk is. In sommige landen kan sprake zijn van restricties met betrekking tot het gebruik van deze apparatuur. Controleer dit bij de instanties die verantwoordelijk zijn voor de toekenning en het beheer van radiofrequenties. Tweejarige gelimiteerde garantie Audio-Technica microfoons en accessoires aangeschaft in het Verenigd Koninkrijk en EU/Europa hebben een garantie van twee (2) jaar, ingaande vanaf de datum van aankoop bij Audio-Technica Ltd. om vrij van defecten in materialen en vakkundigheid te werken. In het geval van een dergelijk defect, zal het product prompt gerepareerd worden, zonder enige rekening, naar ons goeddunken vervangen worden door een nieuw product met een gelijkwaardige of hogere waarde, indien afgeleverd bij A-T Ltd. vooruit betaald, tezamen met het bewijs van aankoop. Voorafgaande goedkeuring door A-T Ltd. is vereist voor het retourneren. Deze garantie sluit defecten veroorzaakt door normaal gebruik, mishandeling, schade tijdens vervoer of gebruik niet in overeenstemming met de instructies uit. Deze garantie is ongeldig in het geval van ongeautoriseerde reparatie of modificatie. Voor goedkeuring ter retournering en vervoersinformatie neemt u contact op met de afdeling Service, Audio-Technica Ltd., tel. +44-113 277 1441. Buiten de UK dient u contact op te nemen met uw plaatselijke dealer voor garantiedetails. Bezoek onze Web Sites! www.audio-technica.com N E Audio-Technica Ltd Technica House Royal London Industrial Estate Old Lane Leeds LS11 8AG Tel: +44 (0) 113 277 1441 Fax: +44 (0) 113 270 4836 Email: [email protected] ER0021-002 ©2009 Audio-Technica Ltd England