HP PhotoSmart R827 Gebruikershandleiding
- Categorie
- Camcorders
- Type
- Gebruikershandleiding
HP Photosmart R827 Digital Camera
English
Legal and notice information
!"#$%&'()*+",--."/0120++345675'8"90:02$%;0<+"#$;%5<&=
>?4?
@*0"(<A$';5+($<"6$<+5(<08"*0'0(<"(B"BCDE06+"+$"6*5<)0"1(+*$C+
<$+(60?"@*0"$<2&"15''5<+(0B"A$'"/4"%'$8C6+B"5<8"B0':(60B"5'0
B0+"A$'+*"(<"+*0"0F%'0BB"15''5<+&"B+5+0;0<+B"566$;%5<&(<)
BC6*"%'$8C6+B"5<8"B0':(60B?"G$+*(<)"*0'0(<"B*$C28"D0
6$<B+'C08"5B"6$<B+(+C+(<)"5<"588(+($<52"15''5<+&?"/4"B*522"<$+
D0"2(5D20"A$'"+06*<(652"$'"08(+$'(52"0''$'B"$'"$;(BB($<B"6$<+5(<08
*0'0(<?
H(<8$1BI"(B"5"J?K?"'0)(B+0'08"+'580;5'7"$A"L(6'$B$A+
#$'%$'5+($<?
"K9">$)$"(B"5"+'580;5'7"$A"(+B"%'$%'(0+$'?
Disposal of waste equipment by users in private
households in the European Union
@*(B"B&;D$2"$<"+*0"%'$8C6+"$'"$<"(+B"%5675)(<)"(<8(65+0B
+*5+"+*(B"%'$8C6+";CB+"<$+"D0"8(B%$B08"$A"1(+*"&$C'"$+*0'
*$CB0*$28"15B+0?"M<B+058="(+"(B"&$C'"'0B%$<B(D(2(+&"+$"8(B%$B0"$A
&$C'"15B+0"0NC(%;0<+"D&"*5<8(<)"(+"$:0'"+$"5"80B()<5+08
6$2206+($<"%$(<+"A$'"+*0"'06&62(<)"$A"15B+0"0206+'(652"5<8
0206+'$<(6"0NC(%;0<+?"@*0"B0%5'5+0"6$2206+($<"5<8"'06&62(<)"$A
&$C'"15B+0"0NC(%;0<+"5+"+*0"+(;0"$A"8(B%$B52"1(22"*02%"+$
6$<B0':0"<5+C'52"'0B$C'60B"5<8"0<BC'0"+*5+"(+"(B"'06&6208"(<"5
;5<<0'"+*5+"%'$+06+B"*C;5<"*052+*"5<8"+*0"0<:('$<;0<+?"O$'
;$'0"(<A$';5+($<"5D$C+"1*0'0"&$C"65<"8'$%"$AA"&$C'"15B+0
0NC(%;0<+"A$'"'06&62(<)="%205B0"6$<+56+"&$C'"2$652"6(+&"$AA(60=
&$C'"*$CB0*$28"15B+0"8(B%$B52"B0':(60"$'"+*0"B*$%"1*0'0"&$C
%C'6*5B08"+*0"%'$8C6+?
For future reference, enter the following information:
Æ” L$802"GC;D0'"P65;0'5"A'$<+QR"SSSSSSSSS
Æ” K0'(52"GC;D0'"P65;0'5"D$++$;QR"SSSSSSSSS
Æ” 4C'6*5B0"85+0R"SSSSSSSSS
English
Contents
1Getting started?????????????????????????????????????????????????????T
U660BB(<)"+*0"0206+'$<(6"JB0'"VC(80"????????????????????T
#5;0'5"+$%"5<8"D567"????????????????????????????????????????????.
#5;0'5"A'$<+="B(80="5<8"D$++$;"????????????????????????????W
#5;0'5"8$67"(<B0'+"???????????????????????????????????????????????W
2Setting up your camera???????????????????????????????????????X
M<B+522"+*0"D5++0'&"???????????????????????????????????????????????????X
#*5')0"+*0"D5++0'&"????????????????????????????????????????????????X
@C'<"$<"+*0"65;0'5"?????????????????????????????????????????????Y-
#*$$B0"+*0"25<)C5)0"??????????????????????????????????????????Y-
K0+"+*0"'0)($<"??????????????????????????????????????????????????????Y-
K0+"+*0"85+0"5<8"+(;0"??????????????????????????????????????????Y-
M<B+522"5<8"A$';5+"5<"$%+($<52";0;$'&"65'8"????????YY
M<B+522"+*0"B$A+15'0"??????????????????????????????????????????????Y,
3Taking pictures and recording video clips
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????YT
@570"5"B+(22"%(6+C'0"???????????????????????????????????????????????YT
Z06$'8"5":(80$"62(%"?????????????????????????????????????????????YT
4Reviewing and deleting images and video
clips?????????????????????????????????????????????????????????????????????Y.
Z0:(01"(;5)0B"5<8":(80$"62(%B"???????????????????????????Y.
9020+0"5<"(;5)0"??????????????????????????????????????????????????Y.
5Transferring and printing images?????????????????????Y[
@'5<BA0'"(;5)0B"??????????????????????????????????????????????????Y[
4'(<+"(;5)0B"A'$;"+*0"65;0'5"?????????????????????????????Y[
6Camera quick reference????????????????????????????????????YX
"\
English
1
Getting started
@*(B"%'(<+08"]C(67"K+5'+"VC(80"%'$:(80B"+*0"(<A$';5+($<
&$C"<008"+$")0+"B+5'+08"CB(<)"+*0"0BB0<+(52"A05+C'0B"$A
&$C'"65;0'5?"O$'"80+5(208"(<A$';5+($<"5D$C+"65;0'5
A05+C'0B="B00"+*0"0206+'$<(6"JB0'"VC(80?
Quick Start Guide Electronic User Guide
@*(B"%'(<+08")C(80"1(22"*02%
&$C"+$R
Æ” K+5'+"CB(<)"&$C'"65;0'5
NC(672&
Æ” M<B+522"+*0"/4"4*$+$B;5'+
B$A+15'0
Æ” ^06$;0"A5;(2(5'"1(+*
&$C'"65;0'5_B"D5B(6
A05+C'0B
@*0"0206+'$<(6"JB0'"VC(80
(<62C80BR
Æ” 90B6'(%+($<B"$A"522"+*0
65;0'5"A05+C'0B
Æ” U"80B6'(%+($<"$A"(6$<B"$<
+*0"M;5)0"9(B%25&
Æ” ^5++0'&"(<A$';5+($<=
(<62C8(<)R
`aF+0<8(<)"D5++0'&
2(A0
`U"80B6'(%+($<"$A"+*0
%$10'"(<8(65+$'
(6$<B
Æ” @'$CD20B*$$+(<)
Æ” V0++(<)"5BB(B+5<60"A'$;
/4
Æ” #5;0'5"B%06(A(65+($<B
Accessing the electronic User
Guide
@*0"0206+'$<(6"JB0'"VC(80"(B"$<"+*0
/4"4*$+$B;5'+"K$A+15'0"#9?
T/4"4*$+$B;5'+"ZW,["9()(+52"#5;0'5
English
@$":(01"+*0"JB0'"VC(80R
Y? M<B0'+"+*0"/4"4*$+$B;5'+"K$A+15'0"#9"(<+$"+*0"#9
8'(:0"$A"&$C'"6$;%C+0'?
,? On Windows:"#2(67"View User Guide"$<"+*0";5(<
%5)0"$A"+*0"(<B+5225+($<"B6'00<?
On Macintosh:"b%0<"+*0"readme"A(20"(<"+*0"docs
A$280'"$<"+*0"#9?
@*0"0206+'$<(6"JB0'"VC(80"(B"52B$"6$%(08"+$"&$C'
6$;%C+0'"1*0<"&$C"(<B+522"+*0"/4"4*$+$B;5'+"K$A+15'0?
@$":(01"+*0"JB0'"VC(80"5A+0'"(+"*5B"D00<"(<B+52208"$<"&$C'
6$;%C+0'R
Æ” On Windows:"b%0<"+*0"HP Solution Center"5<8
62(67"$<"Help and Support?
Æ” On Macintosh:"b%0<"+*0"HP Device Manager"5<8
B0206+"Camera User Guide"A'$;"+*0"Information
and Settings"%$%3C%";0<C?
Getting assistance
Æ” O$'"+(%B"5<8"+$$2B"+$"*02%"&$C"CB0"&$C'"65;0'5";$'0
0AA06+(:02&=":(B(+"www.hp.com/photosmart"Pa<)2(B*
$<2&Q"$'"www.hp.com?
Æ” O$'"%'$8C6+"5BB(B+5<60="8(5)<$B+(6B="5<8"8'(:0'
8$1<2$58B",TF[=":(B(+"www.hp.com/support?
Æ” O$'"*02%"1(+*"+*0"/4"4*$+$B;5'+"K$A+15'0="B00"+*0
B$A+15'0_B"$<2(<0"*02%?
V0++(<)"B+5'+08 c
English
Camera top and back
8 9
15 1416
12
11
10
13
1
2 3 5 6 74
Y K%0570'?
,
Flash"DC++$<dK0++(<)B"5'0"UC+$="O25B*"b<="O25B*"bAA?
\
"O$6CB""DC++$<dK0++(<)B"5'0"G$';52="L56'$="UC+$
L56'$="M<A(<(+&?
T
Photosmart Express"DC++$<db%+($<B"5'0"4'(<+=
K*5'0="^C&"4'(<+B="O5:$'(+0B="/02%?
c
Live View/Playback"DC++$<dK1(+6*0B
D0+100<"Live View"5<8"Playback"PB00"Live View and
Playback"$<"%5)0"YXQ?
. Shutter"DC++$<?
[
"Video"DC++$<?
W 4$10'"2()*+?
./4"4*$+$B;5'+"ZW,["9()(+52"#5;0'5
English
X
"DC++$<?
Y- Zoom"20:0'"P9()(+52"5<8"b%+(652QdM<"Live View="%'0BB
"+$ "e$ $; "(< "$'"%'0 BB " "+$"e$$;"$C+?"M<"Playback="%'0BB
"+$";5)<(A&"+*0"B0206+08"(;5)0"$'"%'0BB" "+$":(01
+*C;D<5(2B"$A"&$C'"(;5)0B?
YY
Mode"DC++$<d4'0BB" "+$"5660BB"+*0"Shooting Mode
;0<C"1*(20"(<"Live View?"Shooting Mode"$%+($<B"5'0
UC+$"L$80=">5<8B65%0="4$'+'5(+="K+058&"4*$+$=
45<$'5;5"Z()*+="45<$'5;5">0A+="@*05+'0="U6+($<="G()*+
4$'+'5(+="G()*+"K60<0'&="^056*="K<$1="KC<B0+=
9$6C;0<+?
Y,
"5<8" "DC++$<BdK6'$22"+*'$C)*";0<CB"5<8
(;5)0B?
Y\
"DC++$<d9(B%25&B"65;0'5";0<CB="B0206+B"$%+($<B=
5<8"6$<A(';B"56+($<B?
YT ^5++0'&"#*5')(<)"2()*+?
Yc
"Delete"DC++$<dU660BB0B"+*0" Delete"AC<6+($<"1*(20
(<"Playback?
Y. M;5)0"9(B%25&?
V0++(<)"B+5'+08 [
English
Camera front, side, and bottom
1 32 4
8
9
5
6
7
Y L(6'$%*$<0?
, O25B*?
\ K02A3@(;0'fO$6CB"UBB(B+"2()*+?
T >0<B?
c @'(%$8";$C<+?
. 9$67"6$<<06+$'?
[ ^5++0'&fL0;$'&"65'8"8$$'?
W JK^"6$<<06+$'?
X 4$10'"585%+0'"6$<<06+$'?
Camera dock insert
MA"&$C"%C'6*5B0"5<"$%+($<52"/4"4*$+$B;5'+"65;0'5
8$67="(+"1(22"6$;0"1(+*";C2+(%20"6205'"(<B0'+B?"H*0<
B0++(<)"C%"+*0"8$67"A$'"CB0"1(+*"+*(B"65;0'5="CB0"+*0"8$67
(<B0'+"1(+*"+*0"'$C<8"D2C0"+5)?"K00"+*0"8$67"JB0'"VC(80
A$'"(<B+'C6+($<B?
W/4"4*$+$B;5'+"ZW,["9()(+52"#5;0'5
English
2
Setting up your
camera
Install the battery
Y? b%0<"+*0"^5++0'&fL0;$'&"65'8
8$$'"D&"B2(8(<)"+*0"8$$'"25+6*"5B
(<8(65+08"$<"+*0"^5++0'&fL0;$'&
65'8"8$$'?
,? M<B0'+"+*0"D5++0'&"(<"+*0"25')0'"B2$+=
%CB*(<)"+*0"D5++0'&"(<"C<+(2"+*0
25+6*"65+6*0B?
\? #2$B0"+*0"^5++0'&fL0;$'&"65'8
8$$'?
Note @C'<"+*0"65;0'5"$AA"D0A$'0"'0;$:(<)"+*0"D5++0'&?
OC22&"6*5')0"+*0"D5++0'&"D0A$'0"CB(<)"(+"+*0"A('B+"+(;0?
Charge the battery
g$C"65<"6*5')0"+*0"D5++0'&"(<
+*0"65;0'5="CB(<)"+*0"U#
585%+0'?
Y? 42C)"+*0"B;522"0<8"$A"+*0
%$10'"6$'8"(<+$"+*0"U#
%$10'"585%+0'="5<8"+*0
25')0"0<8"(<+$"5<"0206+'(652
$C+20+?
,? U++56*"+*0"+*(<"6$'8"A'$;"+*0"U#"%$10'"585%+0'"+$
+*0"65;0'5"5B"B*$1<?
@*0"65;0'5hB"D2(<7(<)"^5++0'&"#*5')(<)"2()*+"(<8(65+0B
+*5+"+*0"D5++0'&"(B"6*5')(<)i"+*0"D5++0'&"(B"AC22&"6*5')08
1*0<"+*0"2()*+"B+5&B"$<"B$2(8"P5%%'$F(;5+02&",`\"*$C'BQ?
K0++(<)"C%"&$C'"65;0'5 X
English
Turn on the camera
@$"+C'<"$<"+*0"65;0'5="%'0BB"+*0" "DC++$<?
Choose the language
JB0" " "+$"6*$$B0"+*0
25<)C5)0"+*5+"&$C"15<+="+*0<
%'0BB"
?
Set the region
U2$<)"1(+*"+*0"Language
B0++(<)="+*0"Region"B0++(<)
80+0';(<0B"+*0"80A5C2+"85+0
A$';5+"5<8"+*0"A$';5+"$A"+*0
:(80$"B()<52"A$'"8(B%25&(<)
65;0'5"(;5)0B"$<"5
+020:(B($<?
JB0"
"+$"6*$$B0"+*0"'0)($<"&$C"15<+="+*0<"%'0BB
?
Set the date and time
U66C'5+02&"B0++(<)"+*0"85+0"5<8"+(;0"1(22"*02%"&$C"2$65+0
(;5)0B"$<60"&$C"*5:0"C%2$5808"+*0;"+$"&$C'"6$;%C+0'=
Y- /4"4*$+$B;5'+"ZW,["9()(+52"#5;0'5
English
5<8"1(22"0<BC'0"+*5+"(;5)0B"5'0"566C'5+02&";5'708"(A"&$C
CB0"+*0"85+0"5<8"+(;0"(;%'(<+"A05+C'0?
Y?
JB0"
"+$"58ECB+"+*0
*()*2()*+08":52C0?
,? JB0"
"+$";$:0"+$"+*0
$+*0'"B0206+($<B"5<8
'0%05+"K+0%"Y"C<+(2"+*0
85+0"5<8"+(;0"5'0"B0+
6$''06+2&?
\?
4'0BB"
"1*0<"+*0"85+0="+(;0="5<8"A$';5+"B0++(<)B
5'0"6$''06+="+*0<"%'0BB"
"5)5(<"+$"6$<A(';?
Install and format an optional
memory card
@*(B"65;0'5"BC%%$'+B"B+5<85'8"5<8"*()*"B%008="/43
D'5<808"K06C'0"9()(+52"PK9Q";0;$'&"65'8B="WL^"+$
,V^?
Y? @C'<"$AA"+*0"65;0'5"5<8
$%0<"+*0"^5++0'&fL0;$'&
65'8"8$$'?
,? M<B0'+"+*0"$%+($<52";0;$'&
65'8"(<"+*0"B;5220'"B2$+"5B
B*$1<?"L570"BC'0"+*0
;0;$'&"65'8"B<5%B"(<+$
%2560?
\? #2$B0"+*0"^5++0'&fL0;$'&"65'8"8$$'"5<8"+C'<"$<"+*0
65;0'5?
U215&B"A$';5+"<01";0;$'&"65'8B"D0A$'0"A('B+"CB0?
O$';5++(<)"'0;$:0B"522"(;5)0B"A'$;"+*0";0;$'&"65'8=
K0++(<)"C%"&$C'"65;0'5 YY
English
B$";570"BC'0"+$"C%2$58"0F(B+(<)"(;5)0B"D0A$'0
A$';5++(<)?
Y?
H(+*"+*0"65;0'5"+C'<08"$<="%'0BB"
"C<+(2"&$C
5'0"(<"Playback?
,?
4'0BB"
"+$"8(B%25&"+*0"Delete"BCD3;0<C?
\?
JB0" "+$"B0206+"Format Card="+*0<"%'0BB" ?
T?
JB0"
"+$"B0206+"Yes="+*0<"%'0BB" "+$"A$';5+"+*0
65'8?
b<60"&$C"(<B+522"5";0;$'&"65'8="522"<01"(;5)0B"5<8
:(80$"62(%B"5'0"B+$'08"$<"+*0"65'8="'5+*0'"+*5<"(<"(<+0'<52
;0;$'&?
@$"CB0"(<+0'<52";0;$'&"5<8":(01"(;5)0B"B+$'08"+*0'0=
'0;$:0"+*0";0;$'&"65'8?
Install the software
@*0"/4"4*$+$B;5'+"K$A+15'0"%'$:(80B"A05+C'0B"A$'
+'5<BA0''(<)"(;5)0B"5<8":(80$"62(%B"+$"&$C'"6$;%C+0'="5B
1022"5B"A05+C'0B"A$'";$8(A&(<)"B+$'08"(;5)0B"P'0;$:0"'08
0&0B="'$+5+0="6'$%="'0B(e0="58ECB+"(;5)0"NC52(+&="588
6$2$'B"5<8"B%06(52"0AA06+B="5<8";$'0Q?
MA"&$C"*5:0"+'$CD20"(<B+522(<)"$'"CB(<)"+*0"/4"4*$+$B;5'+
K$A+15'0="B00"+*0"/4"#CB+$;0'"#5'0"10DB(+0"A$'";$'0
(<A$';5+($<R"www.hp.com/support?
Windows
90%0<8(<)"$<"&$C'"$%0'5+(<)"B&B+0;="0(+*0'"&$C"*5:0
+*0"$%+($<"+$"(<B+522"/4"4*$+$B;5'+"4'0;(0'"$'
/4"4*$+$B;5'+"aBB0<+(52="$'"/4"4*$+$B;5'+"aBB0<+(52
(<B+522B"5C+$;5+(6522&?"/4"4*$+$B;5'+"4'0;(0'"(<62C80B
588(+($<52"AC<6+($<52(+&"$:0'"+*0"aBB0<+(52":0'B($<?"K00
Y, /4"4*$+$B;5'+"ZW,["9()(+52"#5;0'5
English
6*5%+0'"Y"(<"+*0"0206+'$<(6"JB0'"VC(80"A$'"5"2(B+"$A
8(AA0'0<60B?
Y? #2$B0"522"%'$)'5;B"5<8"+0;%$'5'(2&"8(B5D20"5<&":('CB
%'$+06+($<"B$A+15'0?
,? M<B0'+"+*0"/4"4*$+$B;5'+"K$A+15'0"#9"(<+$"+*0"#9
8'(:0"5<8"A$22$1"+*0"$<3B6'00<"(<B+'C6+($<B?"MA"+*0
(<B+5225+($<"1(<8$1"8$0B"<$+"5%%05'="62(67"Start=
62(67"Run="+&%0"D:\Setup.exe="1*0'0"D"(B"+*0"20++0'
$A"&$C'"#9"8'(:0="+*0<"62(67"OK?
\? H*0<"+*0"B$A+15'0"*5B"A(<(B*08"(<B+522(<)="'030<5D20
:('CB"%'$+06+($<"B$A+15'0?
Macintosh
@$"(<B+522"+*0"/4"4*$+$B;5'+"L56"B$A+15'0="&$C'
L56(<+$B*"6$;%C+0'";CB+";00+"+*0"B&B+0;
'0NC('0;0<+B"5B"B+5+08"$<"+*0"65;0'5"%5675)(<)?
Y? M<B0'+"+*0"/4"4*$+$B;5'+"K$A+15'0"#9"(<+$"+*0"#9
8'(:0?
,? 9$CD20362(67"+*0"#9"(6$<"$<"+*0"6$;%C+0'"80B7+$%?
\? 9$CD20362(67"+*0"(<B+5220'"(6$<="+*0<"A$22$1"+*0"$<3
B6'00<"(<B+'C6+($<B?
K0++(<)"C%"&$C'"65;0'5 Y\
English
3
Taking pictures and
recording video clips
Live View"522$1B"&$C"+$"A'5;0"%(6+C'0B"5<8":(80$"62(%B
(<"+*0"M;5)0"9(B%25&?
Take a still picture
Y?
4'0BB"
"C<+(2" "5%%05'B
D'(0A2&"(<"+*0"C%%0'"'()*+"6$'<0'
$A"+*0"M;5)0"9(B%25&?"@*(B
(<8(65+0B"&$C"5'0"(<"Live View?
,? O'5;0"+*0"BCDE06+"A$'"&$C'
%(6+C'0?
\? 4'0BB"+*0"Shutter"DC++$<"*52A15&"8$1<"+$";05BC'0
5<8"2$67"+*0"A$6CB"5<8"0F%$BC'0?"@*0"A$6CB"D'5670+B
(<"+*0"M;5)0"9(B%25&"+C'<"B$2(8")'00<"1*0<"A$6CB"(B
2$6708?
T? 4'0BB"+*0"Shutter"DC++$<"522"+*0"15&"8$1<"+$"+570
+*0"%(6+C'0?
c? @$"588"5<"5C8($"62(%"$A"C%"+$".-"B06$<8B="6$<+(<C0
*$28(<)"+*0"Shutter"DC++$<"8$1<="+*0<"'0205B0"(+
1*0<"8$<0?
Record a video clip
Y?
4'0BB"
"C<+(2" "5%%05'B
D'(0A2&"(<"+*0"C%%0'"'()*+"6$'<0'
$A"+*0"M;5)0"9(B%25&?"@*(B
(<8(65+0B"&$C"5'0"(<"Live View?
,? O'5;0"+*0"BCDE06+?
\? 4'0BB"5<8"'0205B0"+*0"Video"
"DC++$<?
YT /4"4*$+$B;5'+"ZW,["9()(+52"#5;0'5
English
T? @$"B+$%"'06$'8(<)":(80$="%'0BB"5<8"'0205B0"+*0
Video"
"DC++$<"5)5(<?
@57(<)"%(6+C'0B"5<8"'06$'8(<)":(80$"62(%B Yc
English
4
Reviewing and
deleting images and
video clips
Review images and video clips
g$C"65<"'0:(01"5<8"8020+0"(;5)0B"5<8":(80$"62(%B"(<
Playback?
Y?
4'0BB"
"C<+(2" "5%%05'B"(<"+*0"D'(0A2&"C%%0'
'()*+"6$'<0'"$A"+*0"M;5)0"9(B%25&?"@*(B"(<8(65+0B"&$C
5'0"(<"Playback?
,? JB0"
"+$"B6'$22"+*'$C)*"&$C'"(;5)0B"5<8":(80$"62(%B
P:(80$"62(%B"%25&"5C+$;5+(6522&Q?
Delete an image
g$C"65<"8020+0"(<8(:(8C52"(;5)0B"8C'(<)"PlaybackR
Y?
4'0BB"
"C<+(2" "5%%05'B"(<"+*0"D'(0A2&"C%%0'
'()*+"6$'<0'"$A"+*0"M;5)0"9(B%25&?"@*(B"(<8(65+0B"&$C
5'0"(<"Playback?
,? JB0"
"+$"B0206+"5<"(;5)0"$'":(80$"62(%?
\?
4'0BB"
"+$"8(B%25&"+*0"Delete"BCD3;0<C?
T?
JB0"
"+$"B0206+"This Image="+*0<"%'0BB" ?
Y. /4"4*$+$B;5'+"ZW,["9()(+52"#5;0'5
English
5
Transferring and
printing images
Transfer images
MA"&$C"*5:0"(<B+52208"+*0"/4"4*$+$B;5'+"K$A+15'0="CB0
+*(B";0+*$8"+$"+'5<BA0'"(;5)0B"5<8":(80$"62(%B"+$"&$C'
6$;%C+0'?"MA"&$C"*5:0"<$+"(<B+52208"+*0"/4"4*$+$B;5'+
K$A+15'0="B00"+*0"0206+'$<(6"JB0'"VC(80"A$'"5<"52+0'<5+0
;0+*$8?
Tip g$C"65<"52B$"%0'A$';"+*(B"+5B7"CB(<)"5<"$%+($<52
/4"4*$+$B;5'+"65;0'5"8$67"PB00"+*0"8$67"JB0'"VC(80Q?
Y? @C'<"$AA"+*0"65;0'5=
+*0<"6$<<06+"(+"+$"+*0
6$;%C+0'"CB(<)"+*0"JK^
65D20"+*5+"65;0"1(+*
&$C'"65;0'5?
,? @C'<"$<"+*0"65;0'5"5<8
A$22$1"+*0"(<B+'C6+($<B"$<
+*0"6$;%C+0'"B6'00<"+$
+'5<BA0'"+*0"(;5)0B?"O$'
;$'0"(<A$';5+($<="B00
+*0"/02%"A05+C'0"(<"+*0"/4"4*$+$B;5'+"K$A+15'0?
Print images from the camera
g$C"65<"6$<<06+"+*0"65;0'5"+$"5<&
4(6+^'(8)0360'+(A(08"%'(<+0'"+$"%'(<+"B+(22
(;5)0B"5<8"A'5;0B"B5:08"A'$;"5":(80$"62(%?
Y? #*067"+*5+"+*0"%'(<+0'"(B"+C'<08"$<="+*0'0"(B"%5%0'"(<
+*0"%'(<+0'="5<8"+*0'0"5'0"<$"%'(<+0'"0''$'";0BB5)0B?
@'5<BA0''(<)"5<8"%'(<+(<)"(;5)0B Y[
English
,? #$<<06+"+*0"65;0'5
5<8"%'(<+0'"CB(<)"+*0
JK^"65D20"+*5+"65;0
1(+*"&$C'"65;0'5?
\? @C'<"$<"+*0"65;0'5?
T? H*0<"+*0"65;0'5"(B
6$<<06+08"+$"+*0
%'(<+0'="+*0"Print
Setup Menu"8(B%25&B"$<"+*0"65;0'5?"@$"6*5<)0"+*0
B0++(<)B="CB0"
"$<"+*0"65;0'5"+$"B0206+"5";0<C
$%+($<="+*0<"CB0"
"$<"+*0"65;0'5"+$"6*5<)0"+*0
B0++(<)?
c?
4'0BB"
"+$"D0)(<"%'(<+(<)?
YW /4"4*$+$B;5'+"ZW,["9()(+52"#5;0'5
English
6
Camera quick
reference
JB0"+*(B"6*5%+0'"5B"5"NC(67"'0A0'0<60"+$"65;0'5
A05+C'0B?"@$"205'<";$'0"5D$C+"+*0B0"65;0'5"A05+C'0B=
'0A0'"+$"+*0"0206+'$<(6"JB0'"VC(80?
Live View and Playback
Æ” Live View"522$1B"&$C"+$"A'5;0"%(6+C'0B"5<8":(80$
62(%B"(<"+*0"M;5)0"9(B%25&?"@$"56+(:5+0"Live View=
%'0BB"
"C<+(2" "5%%05'B"D'(0A2&"(<"+*0"C%%0'
'()*+"6$'<0'"$A"+*0"M;5)0"9(B%25&?
Æ” Playback"522$1B"&$C"'0:(01"5<8"8020+0"(;5)0B"5<8
:(80$"62(%B?"@$"56+(:5+0"Playback="%'0BB
"C<+(2" "5%%05'B"D'(0A2&"(<"+*0"C%%0'"'()*+
6$'<0'"$A"+*0"M;5)0"9(B%25&?
Menus
H*0<"&$C"%'0BB"
"A'$;
0(+*0'"Playback"$'"Live
View="&$C"5660BB"+*0"+5DD08
65;0'5";0<CB="5B"B*$1<"(<
+*0"0F5;%20"B6'00<?
JB0"
"+$";$:0"+$"+*0"80B('08
;0<C?"H(+*(<"5";0<C="CB0"
"+$";$:0"+$"B%06(A(6
B0206+($<B?
@$"0F(+"+*0";0<C="%'0BB"
"5+"5<&"+(;0?
#5;0'5"NC(67"'0A0'0<60 YX
English
L0<CB"5<8"$%+($<B"5'0R
Menu Options
Capture"522$1B"&$C"+$
58ECB+"65;0'5"B0++(<)B"+*5+
5AA06+"+*0"6*5'56+0'(B+(6B"$A
AC+C'0"(;5)0B"5<8":(80$"62(%B
&$C"65%+C'0"1(+*"&$C'"65;0'5?
Æ” K*$$+(<)"L$80"PUC+$
L$80=">5<8B65%0=
4$'+'5(+="K+058&"4*$+$=
45<$'5;5"Z()*+=
45<$'5;5">0A+="@*05+'0=
U6+($<="G()*+"4$'+'5(+=
G()*+"K60<0'&="^056*=
K<$1="KC<B0+=
9$6C;0<+Q
Æ” K02A3@(;0'
Æ” Z083a&0"Z0;$:52
Æ” aF%$BC'0"#$;%0<B5+($<
Æ” U85%+(:0">()*+(<)
Æ” ^'5670+(<)
Æ” M;5)0"]C52(+&
Æ” j(80$"]C52(+&
Æ” ^C'B+
Æ” H*(+0"^525<60
Æ” UC+$"O$6CB"U'05
Æ” Ua"L0+0'(<)
Æ” MKb"K%008
Æ” K5+C'5+($<
Æ” K*5'%<0BB
Æ” #$<+'5B+
Æ” 95+0"k"@(;0"M;%'(<+
Playback"522$1B"&$C"+$
'0:(01"5<8";5<(%C25+0
(;5)0B"&$C"*5:0"B+$'08"(<"+*0
65;0'5?
Æ” M;5)0"U8:(60
Æ” M;5)0"M<A$
Æ” j(01"K2(80B*$1
Æ” K+(+6*"45<$'5;5
Æ” Z06$'8"UC8($
Æ” L$:0"M;5)0B"+$"#5'8
,- /4"4*$+$B;5'+"ZW,["9()(+52"#5;0'5
English
Menu Options
Design Gallery"522$1B"&$C
+$"0<*5<60"+*0"(;5)0B"&$C
*5:0"65%+C'08?
Æ” U%%2&"U'+(B+(6"aAA06+B
Æ” L$8(A&"#$2$'
Æ” U88"^$'80'B
Æ” Z0;$:0"Z08"a&0B
Æ” Z$+5+0
Æ” #'$%
Setup"522$1B"&$C"+$
6*5<)0"+*0"65;0'5_B
D0*5:($'?
Æ” 9(B%25&"^'()*+<0BB
Æ” K$C<8B"j$2C;0
Æ” O$6CB"UBB(B+">()*+
Æ” 9(B%25&"@(;0$C+
Æ” M<B+5<+"Z0:(01
Æ” 9()(+52"l$$;
Æ” 95+0"k"@(;0
Æ” JK^"#$<A()C'5+($<
Æ” @j"#$<A()C'5+($<
Æ” >5<)C5)0
Æ” Z0B0+"K0++(<)B
Help"%'$:(80B"80B6'(%+($<B
$A"65;0'5"A05+C'0B"5<8
%(6+C'03+57(<)"+(%B?
Æ” @$%"@0<"@(%B
Æ” #5;0'5"U660BB$'(0B
Æ” #5;0'5"^C++$<B
Æ” JB(<)"K*$$+(<)"L$80B
Æ” JB(<)"90B()<"V5220'&
Æ” JB(<)"4*$+$B;5'+
aF%'0BB
Æ” 4'(<+(<)"M;5)0B
Æ” Z06$'8(<)"UC8($"#2(%B
Æ” Z06$'8(<)"j(80$"#2(%B
Æ” Z0:(01(<)"M;5)0B"5<8
j(80$B
Æ” aF+'56+(<)"4'(<+B"A'$;
j(80$
Æ” 9020+(<)"M;5)0B
#5;0'5"NC(67"'0A0'0<60 ,Y
English
Menu Options
Æ” @'5<BA0''(<)"M;5)0B
Æ” L5<5)(<)"^5++0'(0B
Æ” V0++(<)"UBB(B+5<60
Æ” #5;0'5"K*$'+6C+B
Æ” UD$C+???
H*0<"&$C"%'0BB" "1*(20"(<"Live View"$'"Playback="&$C
B00"+*0"Photosmart Express menu?
Menu Options
"Photosmart Express
522$1B"&$C"+$"B0206+"%*$+$B"$'
)'$C%B"$A"%*$+$B"PO5:$'(+0BQ
+$"%'(<+="+$"DC&"$<2(<0="$'"+$
B*5'0"1(+*"A'(0<8B"5<8
'025+(:0B?
Æ”
4'(<+
Æ”
"K*5'0
Æ”
"^C&"4'(<+B
Æ”
"O5:$'(+0B
Æ”
"/02%
,, /4"4*$+$B;5'+"ZW,["9()(+52"#5;0'5
English
Appareil photo numérique
HP Photosmart R827
Français
Informations légales et remarques
!"#$%&'()*+",--."/0120++345675'8"90:02$%;0<+"#$;%5<&=
>?4?
>0@"(<A$';5+($<@"6$<+0<B0@"85<@"20"%'C@0<+"8$6B;0<+"@$<+
@BD0++0@"E";$8(A(65+($<"@5<@"%'C5:(@?">0@"@0B20@")5'5<+(0@"%$B'
20@"%'$8B(+@"0+"@0':(60@"/4"@$<+"C<$<6C0@"85<@"20@"8C625'5+($<@
80")5'5<+(0"0F%'0@@0"566$;%5)<5<+"20@8(+@"%'$8B(+@"0+
@0':(60@?"GB6B<"C2C;0<+"8B"%'C@0<+"8$6B;0<+"<0"@5B'5(+"H+'0
(<+0'%'C+C"6$;;0"6$<@+(+B5<+"B<0")5'5<+(0"@B%%2C;0<+5('0?"/4
<0"@5B'5(+"H+'0"+0<B"%$B'"'0@%$<@5I20"8JC:0<+B0220@"0''0B'@"$B
$;(@@($<@"+06*<(KB0@"$B"'C856+($<<0220@"6$<+0<B0@"85<@"20
%'C@0<+"8$6B;0<+?
L(<8$1@M"0@+"B<0";5'KB0"8C%$@C0"80"N(6'$@$A+"#$'%$'5+($<
5BF"O+5+@3P<(@?
"0@+"B<0";5'KB0"6$;;0'6(520"80"@$<"%'$%'(C+5('0?
Mise au rebut des équipements usagés par les
particuliers résidant au sein de l'Union européenne
Q()B'5<+"@B'"20"%'$8B(+"$B"@B'"@$<"0;I5225)0="60"@&;I$20
(<8(KB0"KB0":$B@"<0"80:0R"%5@ "D0+0'"20"%'$8B(+"5:0 6":$ @"8C 6*0 +@
;C<5)0'@?"S2":$B@"(<6$;I0"80"8C%$@0'":$+'0"CKB(%0;0<+"B@5)C
85<@"B<"60<+'0"80"'C6B%C'5+($<"80@"8C6*0+@"@%C6(52(@C"85<@"20
'06&625)0"80@"5%%5'0(2@"C206+'(KB0@"0+"C206+'$<(KB0@?">0"+'("0+"20
'06&625)0"@C206+(A@"80":$@"8C6*0+@"6$<+'(IB0<+"E"%'C@0':0'"20@
'0@@$B'60@"<5+B'0220@"0+"@$<+"0AA06+BC@"80"+0220"@$'+0"KB0"<("25
@5<+C"80"2J*$;;0="<("2J0<:('$<<0;0<+"<0"@$(0<+"5AA06+C@?"4$B'
%2B@"8J(<A$';5+($<@"@B'"20@"@(+0@"$T":$B@"%$B:0R"8C%$@0'":$@
CKB(%0;0<+@"B@5)C@"E"80@"A(<@"80"'06&625)0="'0<@0()<0R3:$B@
5B%'U@"8B"@0':(60"6$<60'<C"E"25";5('(0"80":$+'0"2(0B"80
'C@(80<60="8B"@0':(60"80":$('(0"$B"8B";5)5@(<"$T":$B@"5:0R
56*0+C":$+'0"%'$8B(+?
Veuillez noter les informations suivantes pour référence
ultérieure :
Æ” VB;C'$"80";$8U20"W0<"A5X580"80"2J5%%5'0(2Y"Z"[[[[[[[[[
Æ” VB;C'$"80"@C'(0"W@$B@"2J5%%5'0(2Y"Z"[[[[[[[[[
Æ” 95+0"8J56*5+"Z"[[[[[[[[[
Français
Sommaire
1Prise en main????????????????????????????????????????????????????????\
G66C80'"5B"]B(80"80"2JB+(2(@5+0B'"5B"A$';5+
C206+'$<(KB0"??????????????????????????????????????????????????????????^
90@@B@"0+"5''(U'0"80"2J5%%5'0(2"%*$+$"????????????????????.
Q5X580="6_+C"0+"80@@$B@"80"2J5%%5'0(2"%*$+$
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????`
a(+"8J585%+5+($<"80"25"@+5+($<"8J566B0(2"??????????????????b
2Préparation de votre appareil photo????????????????c-
S<@+5225+($<"80"25"I5++0'(0"?????????????????????????????????????c-
#*5')0;0<+"80"25"I5++0'(0"??????????????????????????????????c-
N(@0"0<";5'6*0"80"2d5%%5'0(2"%*$+$"????????????????????cc
#*$(F"80"25"25<)B0"??????????????????????????????????????????????cc
eC206+($<"80"25"'C)($<"?????????????????????????????????????????cc
fC)25)0"80"25"85+0"0+"80"2J*0B'0"?????????????????????????cc
S<@0'+($<"0+"A$';5+5)0"8JB<0"65'+0";C;$('0
W0<"$%+($<Y"???????????????????????????????????????????????????????????c,
S<@+5225+($<"8B"2$)(6(02"??????????????????????????????????????????cg
3Prises de vue et enregistrement de clips
vidéo????????????????????????????????????????????????????????????????????c.
4'(@0"8JB<0"%*$+$"????????????????????????????????????????????????c.
O<'0)(@+'0;0<+"8JB<"62(%":(8C$"????????????????????????????ch
4Revisualisation et suppression des
images et des clips vidéo??????????????????????????????????c`
f0:(@B52(@5+($<"80@"(;5)0@"0+"80@"62(%@":(8C$
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????c`
eB%%'0@@($<"8JB<0"(;5)0"???????????????????????????????????c`
5Transfert et impression d'images?????????????????????,-
i'5<@A0'+"8J(;5)0@"??????????????????????????????????????????????,-
S;%'0@@($<"8J(;5)0@"E"%5'+('"80"2J5%%5'0(2
%*$+$"???????????????????????????????????????????????????????????????????,c
6Référence rapide de l'appareil photo???????????????,,
"g
Français
1
Prise en main
#0")B(80"(;%'(;C"80"%'(@0"0<";5(<"'5%(80"A$B'<(+"20@
(<A$';5+($<@"<C60@@5('0@"E"2JB+(2(@5+($<"80@"%'(<6(%520@
A$<6+($<<52(+C@"80":$+'0"5%%5'0(2"%*$+$?"4$B'"$I+0<('"80@
(<A$';5+($<@"8C+5(22C0@"@B'"2J0<@0;I20"80"@0@
A$<6+($<<52(+C@="6$<@B2+0R"20"]B(80"80"2JB+(2(@5+0B'"5B
A$';5+"C206+'$<(KB0?
Guide de prise en main
rapide
Guide de l'utilisateur au
format électronique
#0")B(80"(;%'(;C":$B@
%0';0++'5"Z
Æ” 9JB+(2(@0'":$+'0"5%%5'0(2
%*$+$"'5%(80;0<+
Æ” 9J(<@+5220'"20"2$)(6(02
/4"4*$+$@;5'+
Æ” 90":$B@"A5;(2(5'(@0'"5:06
20@"A$<6+($<@"80"I5@0"80
2J5%%5'0(2"%*$+$
>0"]B(80"80"2JB+(2(@5+0B'"5B
A$';5+"C206+'$<(KB0
6$;%'0<8"Z
Æ” 90@"80@6'(%+($<@"80
2J0<@0;I20"80@
A$<6+($<<52(+C@"80
2J5%%5'0(2"%*$+$
Æ” P<0"80@6'(%+($<"80@
(6_<0@"KB("5%%5'5(@@0<+"E
2JC6'5<
Æ” 90@"(<A$';5+($<@
'025+(:0@"E"25"I5++0'(0=
<$+5;;0<+"Z
j>J0F+0<@($<"80"@$<
5B+$<$;(0
jP<0"80@6'(%+($<"80@
(6_<0@"8J(<8(65+($<
80"6*5')0
Æ” fC@$2B+($<"80@
%'$I2U;0@
Æ” kI+0<('"B<0"5@@(@+5<60
5B%'U@"80"/4
\G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
Æ” #5'56+C'(@+(KB0@"80
2d5%%5'0(2"%*$+$
Accéder au Guide de l'utilisateur au
format électronique
>0"]B(80"80"2JB+(2(@5+0B'"5B"A$';5+
C206+'$<(KB0"@0"+'$B:0"@B'"20"#9
/4"4*$+$@;5'+"e$A+15'0?
4$B'"6$<@B2+0'"20"]B(80"80"2JB+(2(@5+0B'"Z
c? S<@C'0R"20"#9"/4"4*$+$@;5'+"e$A+15'0"85<@"20
206+0B'"80"#93fkN"80":$+'0"$'8(<5+0B'?
,? Sous Windows :"62(KB0R"@B'"Afficher le Guide de
l'utilisateur"85<@"25"%5)0"%'(<6(%520"80"2JC6'5<
8J(<@+5225+($<?
Sous Macintosh :"$B:'0R"20"A(6*(0'"readme"8B
8$@@(0'"docs"8B"#9?
>0"]B(80"80"2JB+(2(@5+0B'"5B"A$';5+"C206+'$<(KB0"0@+
C)520;0<+"6$%(C"@B'":$+'0"$'8(<5+0B'"2$'@KB0":$B@
(<@+5220R"20"2$)(6(02"/4"4*$+$@;5'+?"4$B'":$B@"5@@B'0'
KB0"20")B(80"5"I(0<"C+C"(<@+522C"@B'":$+'0"$'8(<5+0B'"Z
Æ” Sous Windows :"25<60R"20"Centre de solutions
HP"0+"62(KB0R"@B'"Aide et support?
Æ” Macintosh :"$B:'0R"20"Gestionnaire de
périphériques HP"0+"@C206+($<<0R"Guide de
l'utilisateur"85<@"20";0<B"6$<+0F+B02"Informations
et réglages?
4'(@0"0<";5(< ^
Français
Obtenir une assistance
Æ” 4$B'"IC<CA(6(0'"80"6$<@0(2@"0+"8J$B+(2@"%$B'"B<0
B+(2(@5+($<"%2B@"0AA(6560"80":$+'0"5%%5'0(2"%*$+$=
6$<@B2+0R"20"@(+0"L0I"www.hp.com/photosmart
W0<"5<)25(@"B<(KB0;0<+Y"$B"www.hp.com?
Æ” 4$B'"$I+0<('"B<0"5@@(@+5<60"%'$8B(+="80@"+0@+@"80
8(5)<$@+(6"0+"80@"%(2$+0@"E"+C2C6*5')0'",\"*0B'0@"@B'
,\"0+"h"D$B'@"@B'"h="6$<@B2+0R"20"@(+0"L0I
www.hp.com/support?
Æ” e("I0@$(<="'0%$'+0R3:$B@"E"2J5(80"0<"2()<0"8B"2$)(6(02
/4"4*$+$@;5'+?
Dessus et arrière de l'appareil photo
8 9
15 1416
12
11
10
13
1
2 3 5 6 74
c /5B+3%5'20B'?
,
"l$B+$<"Flash"m">0@"%5'5;U+'0@"@$<+"GB+$="Q25@*
56+(:C="Q25@*"8C@56+(:C?
.G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
g
"l$B+$<"Mise au point"m">0@"%5'5;U+'0@"@$<+
V$';52="N56'$="N56'$"5B+$="S<A(<(?
\
"l$B+$<"Photosmart Express"m">0@"$%+($<@"@$<+
S;%'(;0'="45'+5)0'="i('5)0@="Q5:$'(@="G(80?
^
"l$B+$<"Prévisualisation/Lecture"m"40';0+"80
I5@6B20'"0<+'0"20@";$80@"Prévisualisation"0+"Lecture
W:$('"Prévisualisation et Lecture="%5)0",,Y?
. Déclencheur?
h
"l$B+$<"Vidéo?
` n$&5<+"8J52(;0<+5+($<?
b
l$B+$<" ?
c- l$B+$<"80"zoom"W<B;C'(KB0"0+"$%+(KB0Y"m"O<";$80
Prévisualisation="5%%B&0R"@B'" "%$B'"0AA06+B0'"B<"R$$;
5:5<+"$B"@B'" "%$B'"0AA06+B0'"B<"R$$;"5''(U'0?"O<
;$80"Lecture="5%%B&0R"@B'"
"%$B'"5)'5<8('"2J(;5)0
@C206+($<<C0"$B"@B'"
"%$B'"5AA(6*0'"80@":B0@";(<(5+B'0@
80":$@"(;5)0@?
cc
l$B+$<"Mode"m"G%%B&0R"@B'" "%$B'"566C80'"5B
;0<B"Mode de prise de vue"2$'@KB0":$B@"H+0@"0<
;$80"Prévisualisation?">0@"$%+($<@"8B"Mode de prise
de vue"@$<+"N$80"5B+$="45&@5)0="4$'+'5(+="G<+(3A2$B=
45<$'5;5"E"8'$(+0="45<$'5;5"E")5B6*0="i*Co+'0=
G6+($<="4$'+'5(+"<B(+="45&@5)0"<B(+="425)0="V0()0=
#$B6*0'"80"@$20(2"0+"9$6B;0<+?
c,
l$B+$<@" "0+" "m"40';0++0<+"80"%5'6$B'('"20@
;0<B@"0+"20@"(;5)0@?
cg
l$B+$<" "m"40';0+"8J5AA(6*0'"20@";0<B@"80"2J5%%5'0(2
%*$+$="80"@C206+($<<0'"20@"$%+($<@"0+"80"6$<A(';0'"20@
56+($<@?
c\ n$&5<+"80"6*5')0"80"25"I5++0'(0?
4'(@0"0<";5(< h
Français
c^
"l$B+$<"Supprimer"m"40';0+"8J566C80'"E"25
A$<6+($<"Supprimer"2$'@KB0":$B@"H+0@"0<";$80
Lecture?
c. O6'5<?
Façade, côté et dessous de
l'appareil photo
1 32 4
8
9
5
6
7
c N(6'$%*$<0?
, Q25@*?
g n$&5<+"8B"'0+5'85+0B'p80"25";(@0"5B"%$(<+?
\ kID06+(A?
^ Q(20+5)0"%$B'"+'C%(08?
. #$<<06+0B'"80"@+5+($<"8J566B0(2?
h n$20+"8B"6$;%5'+(;0<+"80"25"65'+0";C;$('0pI5++0'(0?
` #$<<06+0B'"Pel?
b #$<<06+0B'"%$B'"585%+5+0B'"@06+0B'?
`G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
Kit d'adaptation de la station
d'accueil
>$'@KB0":$B@"56*0+0R"B<0"@+5+($<"8J566B0(2
/4"4*$+$@;5'+"W0<"$%+($<Y="0220":$B@"0@+"A$B'<(0"5:06
%2B@(0B'@"7(+@"8J585%+5+($<"+'5<@%5'0<+@?"4$B'"B+(2(@0'"25
@+5+($<"8J566B0(2"5:06"60+"5%%5'0(2"%*$+$=";0++0R"0<
%2560"20"7(+"8J585%+5+($<"6$;%$'+5<+"B<0"%5@+(220"I20B0?
f0%$'+0R3:$B@"5B"]B(80"80"2JB+(2(@5+0B'"80"25"@+5+($<
8J566B0(2"%$B'"$I+0<('"80@"(<@+'B6+($<@?
4'(@0"0<";5(< b
Français
2
Préparation de votre
appareil photo
Installation de la batterie
c? kB:'0R"20":$20+"8B"6$;%5'+(;0<+
80"25"I5++0'(0p65'+0";C;$('0"0<
A5(@5<+")2(@@0'"20"2$KB0+="6$;;0
(<8(KBC"@B'"20":$20+"8B
6$;%5'+(;0<+?
,? S<@C'0R"25"I5++0'(0"85<@"20
2$)0;0<+"20"%2B@"25')0="%B(@
0<A$<60R325"DB@KBJE
0<620<6*0;0<+"8B"2$KB0+?
g? f0A0';0R"20":$20+"8B"6$;%5'+(;0<+"80"25"I5++0'(0p
65'+0";C;$('0?
Remarque O+0()<0R"2J5%%5'0(2"%*$+$"5:5<+"80"'0+('0'"25
I5++0'(0?"G:5<+"25"%'0;(U'0"B+(2(@5+($<"80"25"I5++0'(0=
6*5')0R325"6$;%2U+0;0<+?
Chargement de la batterie
n$B@"%$B:0R"6*5')0'"25
I5++0'(0"8('06+0;0<+"85<@
2J5%%5'0(2"%*$+$="0<"B+(2(@5<+
2J585%+5+0B'"@06+0B'?
c? l'5<6*0R"25"%0+(+0
0F+'C;(+C"8B"6$'8$<
8J52(;0<+5+($<"85<@
2J585%+5+0B'"@06+0B'"0+"25"%2B@")'5<80"85<@"B<0"%'(@0
C206+'(KB0?
c- G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
,? f02(0R"20"6$'8$<"A(<"80"2J585%+5+0B'"@06+0B'"0+
2J5%%5'0(2"%*$+$"6$;;0"(<8(KBC?
>$'@KB0"20":$&5<+"80"6*5')0"80"25"I5++0'(0"62()<$+0="25
I5++0'(0"0@+"0<"6$B'@"80"6*5')0?">$'@KB0"60":$&5<+
60@@0"80"62()<$+0'"W5B"I$B+"80","E"g"*0B'0@Y="25"I5++0'(0
0@+"0<+(U'0;0<+"6*5')C0?
Mise en marche de l]appareil photo
4$B'";0++'0"0<";5'6*0":$+'0"5%%5'0(2"%*$+$="5%%B&0R
@B'"20"I$B+$<"
?
Choix de la langue
P+(2(@0R" " "%$B'
@C206+($<<0'"25"25<)B0"80
:$+'0"6*$(F="%B(@"5%%B&0R
@B'"
?
Sélection de la région
>0@"%5'5;U+'0@"Langue"0+
Région"8C+0';(<0<+"20"A$';5+
%5'"8CA5B+"80"25"85+0"0+"8B
@()<52":(8C$"%$B'"2J5AA(6*5)0
80@"(;5)0@"80"2J5%%5'0(2"%*$+$
@B'"B<"+C2C:(@0B'?
P+(2(@0R"
"%$B'"@C206+($<<0'"25"'C)($<"80":$+'0"6*$(F=
%B(@"5%%B&0R"@B'"
?
Réglage de la date et de l'heure
P<"'C)25)0"%'C6(@"80"25"85+0"0+"80"2J*0B'0":$B@"%0';0++'5
80"'0+'$B:0'"%2B@"A56(20;0<+":$@"%*$+$@"B<0"A$(@"60220@3
4'C%5'5+($<"80":$+'0"5%%5'0(2"%*$+$ cc
Français
6("6*5')C0@"@B'":$+'0"$'8(<5+0B'"0+"80"20@";5'KB0'
%'C6(@C;0<+"@(":$B@"B+(2(@0R"25"A$<6+($<"8J(<6'B@+5+($<"80
25"85+0"0+"80"2J*0B'0?
c?
P+(2(@0R"
"%$B ' "' C)20'"2 5
:520B'"0<"@B'I'(225<60?
,? P+(2(@0R"
"%$B'"%5@@0'
5BF"5B+'0@"6*$(F"0+
'C(+C'0R"2JC+5%0"c"DB@KBJE
60"KB0"25"85+0"0+"2J*0B'0
@$(0<+"6$''06+0;0<+
'C)2C0@?
g?
G%%B&0R"@B'"
"2$'@KB0"20@"%5'5;U+'0@"80"85+0=
8J*0B'0"0+"80"A$';5+"@$<+"6$''06+@="%B(@"5%%B&0R"80
<$B:05B"@B'"
"%$B'"6$<A(';5+($<?
Insertion et formatage d'une carte
mémoire (en option)
#0+"5%%5'0(2"%*$+$"%'0<8"0<"6*5')0"20@"65'+0@";C;$('0
e9"We06B'0"9()(+52Y"80";5'KB0"/4="80"`"N$"E","]$
W@+5<85'8"0+"*5B+0":(+0@@0Y?
c? O+0()<0R"2J5%%5'0(2"%*$+$
0+"$B:'0R"20":$20+"8B
6$;%5'+(;0<+"80"25
I5++0'(0p65'+0";C;$('0?
,? S<@C'0R"25"65'+0";C;$('0
W0<"$%+($<Y"85<@"20
2$)0;0<+"20"%2B@"%0+(+=
6$;;0"(22B@+'C?"G@@B'0R3
:$B@"KB0"25"65'+0";C;$('0"0@+"I(0<"0<"%2560?
g? Q0';0R"20":$20+"8B"6$;%5'+(;0<+"80"25"I5++0'(0p65'+0
;C;$('0"0+"522B;0R"2J5%%5'0(2"%*$+$?
Q$';5+0R"+$BD$B'@"20@"65'+0@";C;$('0"5:5<+"20B'
%'0;(U'0"B+(2(@5+($<?">0"A$';5+5)0"0<+'5q<5<+"25
c, G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
@B%%'0@@($<"80"+$B+0@"20@"(;5)0@"@+$67C0@"@B'"25"65'+0
;C;$('0=":0(220R"E"20@"+'5<@AC'0'"@B'":$+'0"$'8(<5+0B'
5:5<+"80"%'$6C80'"5B"A$';5+5)0?
c? >$'@KB0"2J5%%5'0(2"0@+"522B;C="5%%B&0R"@B'
"DB@KBJE"60"KB0":$B@"%5@@(0R"0<";$80
Lecture?
,?
G%%B&0R"@B'"
"%$B'"5AA(6*0'"20"@$B@3;0<B
Supprimer?
g?
P+(2(@0R"
"%$B'"@C206+($<<0'"Formater la carte=
%B(@"5%%B&0R"@B'"
?
\?
P+(2(@0R"
"%$B'"@C206+($<<0'"Oui="%B(@"5%%B&0R
@B'"
"%$B'"A$';5+0'"25"65'+0?
P<0"A$(@"25"65'+0";C;$('0"(<@+522C0="+$B+0@"20@"<$B:0220@
(;5)0@"0+"+$B@"20@"<$B:05BF"62(%@":(8C$"<0"@$<+"%2B@
@+$67C@"85<@"25";C;$('0"(<+0'<0";5(@"@B'"60++0"65'+0?
4$B'"B+(2(@0'"25";C;$('0"(<+0'<0"0+":(@B52(@0'"20@"(;5)0@
KBJ0220"6$<+(0<+="'0+('0R"25"65'+0";C;$('0?
Installation du logiciel
>0"2$)(6(02"/4"4*$+$@;5'+":$B@"%0';0+"80"+'5<@AC'0'"80@
(;5)0@"0+"80@"62(%@":(8C$":0'@":$+'0"$'8(<5+0B'"0+"80
;$8(A(0'"80@"(;5)0@"@+$67C0@"W@B%%'0@@($<"80@"&0BF
'$B)0@="'$+5+($<="'0658'5)0="'08(;0<@($<<0;0<+=
5;C2($'5+($<"80"25"KB52(+C"8J(;5)0="5D$B+"80"6$B20B'@"0+
8J0AA0+@"@%C6(5BF="0+6?Y?
e(":$B@"'0<6$<+'0R"80@"8(AA(6B2+C@"%$B'"(<@+5220'"20"2$)(6(02
/4"4*$+$@;5'+="6$<@B2+0R"20"@(+0"L0I"8B"60<+'0
8J5@@(@+5<60"62(0<+U20"/4"%$B'"%2B@"8J(<A$';5+($<@"Z
www.hp.com/support?
4'C%5'5+($<"80":$+'0"5%%5'0(2"%*$+$ cg
Français
Windows
>J(<@+5225+($<"8B"2$)(6(02"8C%0<8"80":$+'0"@&@+U;0
8J0F%2$(+5+($<"Z"@$(+":$B@"%$B:0R"(<@+5220'"5B"6*$(F
/4"4*$+$@;5'+"4'0;(0'"$B"/4"4*$+$@;5'+"O@@0<+(52=
@$(+"/4"4*$+$@;5'+"O@@0<+(52"0@+"5B+$;5+(KB0;0<+
(<@+522C?"/4"4*$+$@;5'+"4'0;(0'"(<62B+"80@
A$<6+($<<52(+C@"@B%%2C;0<+5('0@"%5'"'5%%$'+"E"25":0'@($<
O@@0<+(52?"4$B'"$I+0<('"B<0"2(@+0"80@"8(AAC'0<60@=
'0%$'+0R3:$B@"5B"#*5%(+'0"c"80"25":0'@($<"C206+'$<(KB0
8B"]B(80"80"2JB+(2(@5+0B'?
c? Q0';0R"+$B@"20@"%'$)'5;;0@"0+"8C@56+(:0R
+0;%$'5('0;0<+"+$B+"2$)(6(02"5<+(:('B@?
,? S<@C'0R"20"#9"/4"4*$+$@;5'+"e$A+15'0"85<@"20
206+0B'"80"#93fkN"0+"@B(:0R"20@"(<@+'B6+($<@"E
2JC6'5<?"e("25"A0<H+'0"8J(<@+5225+($<"<0"@J5AA(6*0"%5@=
62(KB0R"@B'"Démarrer="%B(@"@B'"Exécuter"0+
@5(@(@@0R"D:\Setup.exe"W$T"D"6$''0@%$<8"E"25"20++'0
8C@()<5<+"20"206+0B'"80"#93fkNY?"#2(KB0R"0<@B(+0
@B'"OK?
g? P<0"A$(@"20"2$)(6(02"(<@+522C="'C56+(:0R"20"2$)(6(02
5<+(:('B@?
Macintosh
4$B'"(<@+5220'"20"%'$)'5;;0"/4"4*$+$@;5'+"N56=":$+'0
N56(<+$@*"8$(+"'C%$<8'0"5BF"6'(+U'0@"80"6$<A()B'5+($<
'0KB(@="6$;;0"(<8(KBC"@B'"2J0;I5225)0"80":$+'0"5%%5'0(2
%*$+$?
c? S<@C'0R"20"#9"/4"4*$+$@;5'+"e$A+15'0"85<@"20
206+0B'"80"#93fkN"80":$+'0"$'8(<5+0B'?
,? #2(KB0R"80BF"A$(@"@B'"2J(6_<0"8B"#93fkN"@(+BC0"@B'
20"IB'05B?
c\ G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
g? #2(KB0R"80BF"A$(@"@B'"2d(6_<0"8d(<@+5225+($<"0+"@B(:0R
20@"(<@+'B6+($<@"KB("@d5AA(6*0<+"E"2dC6'5<?
4'C%5'5+($<"80":$+'0"5%%5'0(2"%*$+$ c^
Français
3
Prises de vue et
enregistrement de
clips vidéo
>0";$80"Prévisualisation":$B@"%0';0+"80"658'0'":$@
(;5)0@"0+":$@"62(%@":(8C$"85<@"2JC6'5<?
Prise d'une photo
c?
G%%B&0R"@B'"
"DB@KBJE"60
KB0"
"5%%5'5(@@0"I'(U:0;0<+
85<@"2J5<)20"@B%C'(0B'"8'$(+"80
2JC6'5<?"#025"(<8(KB0"KB0
:$B@"
"
H+0@"0<";$80
Prévisualisation?
,? #58'0R"20"@BD0+"80":$+'0"%*$+$?
g? O<A$<60R"20"déclencheur"E";(36$B'@0"%$B'";0@B'0'
25";(@0"5B"%$(<+"0+"2J0F%$@(+($<?">0@"%5'0<+*U@0@"80
;(@0"5B"%$(<+"E"2JC6'5<"5%%5'5(@@0<+"0<":0'+"2$'@KB0
25";(@0"5B"%$(<+"0@+":0''$B(22C0?
\? O<A$<60R"0<+(U'0;0<+"20"déclencheur"%$B'"%'0<8'0
25"%*$+$?
^? 4$B'"5D$B+0'"B<"6$;;0<+5('0"5B8($"80".-"@06$<80@
;5F(;B;=";5(<+0<0R"20"déclencheur"0<A$<6C="%B(@
'02o6*0R320"2$'@KB0"2J0<'0)(@+'0;0<+"0@+"+0';(<C?
c. G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
Enregistrement d'un clip vidéo
c?
G%%B&0R"@B'"
"DB@KBJE"60
KB0"
"5%%5'5(@@0"I'(U:0;0<+
85<@"2J5<)20"@B%C'(0B'"8'$(+"80
2JC6'5<?"#025"(<8(KB0"KB0":$B@
H+0@"0<";$80
Prévisualisation?
,? #58'0R"20"@BD0+?
g? G%%B&0R"@B'"20"I$B+$<"Vidéo"
"0+"'02o6*0R320?
\? 4$B'"5''H+0'"2J0<'0)(@+'0;0<+"80"25":(8C$="5%%B&0R"E
<$B:05B"@B'"20"I$B+$<"Vidéo"
"0+"'02o6*0R320?
4'(@0@"80":B0"0+"0<'0)(@+'0;0<+"80"62(%@":(8C$ ch
Français
4
Revisualisation et
suppression des
images et des clips
vidéo
Revisualisation des images et des
clips vidéo
n$B@"%$B:0R"'0:$('"0+"@B%%'(;0'"20@"(;5)0@"0+"20@"62(%@
:(8C$"0<";$80"Lecture?
c?
G%%B&0R"@B'"
"DB@KBJE"60"KB0" "5%%5'5(@@0
I'(U:0;0<+"85<@"2J5<)20"@B%C'(0B'"8'$(+"80"2JC6'5<?
#025"(<8(KB0"KB0":$B@"H+0@"0<";$80"Lecture?
,? P+(2(@0R"20@"I$B+$<@"
"%$B'"%5'6$B'('":$@"(;5)0@"0+
:$@"62(%@":(8C$"W25"206+B'0"80"60@"80'<(0'@"@0"25<60
5B+$;5+(KB0;0<+Y?
Suppression d'une image
n$B@"%$B:0R"@B%%'(;0'"20@"(;5)0@"B<0"E"B<0"2$'@KB0
:$B@"H+0@"0<";$80"Lecture"Z
c?
G%%B&0R"@B'"
"DB@KBJE"60"KB0" "5%%5'5(@@0
I'(U:0;0<+"85<@"2J5<)20"@B%C'(0B'"8'$(+"80"2JC6'5<?
#025"(<8(KB0"KB0":$B@"H+0@"0<";$80"Lecture?
,? P+(2(@0R"
"%$B'"@C206+($<<0'"B<0"(;5)0"$B"B<"62(%
:(8C$?
g?
G%%B&0R"@B'"
"%$B'"5AA(6*0'"20"@$B@3;0<B
Supprimer?
c` G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
\?
P+(2(@0R"
"%$B'"@C206+($<<0'"Cette image="%B(@
5%%B&0R"@B'"
?
f0:(@B52(@5+($<"0+"@B%%'0@@($<"80@"(;5)0@"0+"80@"62(%@":(8C$cb
Français
5
Transfert et
impression d'images
Transfert d'images
e(":$B@"5:0R"(<@+522C"20"2$)(6(02"/4"4*$+$@;5'+="%'$6C80R
6$;;0"@B(+"%$B'"+'5<@AC'0'"20@"(;5)0@"0+"20@"62(%@":(8C$
@B'":$+'0"$'8(<5+0B'?"95<@"20"65@"6$<+'5('0="6$<@B2+0R"20
]B(80"80"2JB+(2(@5+0B'"5B"A$';5+"C206+'$<(KB0"%$B'"$I+0<('
B<0"5B+'0";C+*$80?
Conseil n$B@"%$B:0R"C)520;0<+"0AA06+B0'"60++0"+o6*0
E"2J5(80"8JB<0"@+5+($<"8J566B0(2"/4"4*$+$@;5'+"W0<
$%+($<Y"W:$('"20"]B(80"80"2JB+(2(@5+0B'"80"25"@+5+($<
8J566B0(2Y?
c? O+0()<0R"2J5%%5'0(2
%*$+$="%B(@"6$<<06+0R320
E"2J$'8(<5+0B'"E"2J5(80"8B
6oI20"Pel"A$B'<("5:06
2J5%%5'0(2?
,? G22B;0R"2J5%%5'0(2"%*$+$
0+"@B(:0R"20@"(<@+'B6+($<@
KB("5%%5'5(@@0<+"E
2JC6'5<"80"2J$'8(<5+0B'
%$B'"+'5<@AC'0'"20@
(;5)0@?"4$B'"%2B@"8J(<A$';5+($<@="6$<@B2+0R"2JG(80
8B"2$)(6(02"/4"4*$+$@;5'+?
,- G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
Impression d'images à partir de
l'appareil photo
n$B@"%$B:0R"6$<<06+0'"2J5%%5'0(2"%*$+$"E
<J(;%$'+0"KB0220"(;%'(;5<+0"6$;%5+(I20
4(6+l'(8)0"%$B'"(;%'(;0'"80@"%*$+$@"0+"80@
(;5)0@"%'$:0<5<+"8JB<"62(%":(8C$?
c? nC'(A(0R"KB0"2J(;%'(;5<+0"0@+"@$B@"+0<@($<="KBJ0220
6$<+(0<+"8B"%5%(0'"0+"KBJ0220"<J5AA(6*0"5B6B<
;0@@5)0"8J0''0B'?
,? #$<<06+0R"2J5%%5'0(2
%*$+$"E"2J(;%'(;5<+0"E
2J5(80"8B"6oI20"Pel
A$B'<("5:06"2J5%%5'0(2?
g? G22B;0R"2d5%%5'0(2
%*$+$?
\? >$'@KB0"2J5%%5'0(2
%*$+$"0@+"6$<<06+C"E
2J(;%'(;5<+0="20";0<B"Config. d'impression
@J5AA(6*0"@B'"2J5%%5'0(2"%*$+$?"4$B'";$8(A(0'"20@
%5'5;U+'0@="B+(2(@0R"
"@B'"2J5%%5'0(2"%*$+$"%$B'
@C206+($<<0'"B<0"$%+($<"80";0<B="%B(@"
"%$B'
;$8(A(0'"20"%5'5;U+'0?
^?
G%%B&0R"@B'"
"%$B'"25<60'"2J(;%'0@@($<?
i'5<@A0'+"0+"(;%'0@@($<"8J(;5)0@ ,c
Français
6
Référence rapide de
l'appareil photo
P+(2(@0R"60"6*5%(+'0"6$;;0"'CAC'0<60"'5%(80"@B'"20@
A$<6+($<<52(+C@"80"2J5%%5'0(2"%*$+$?"4$B'"%2B@
8J(<A$';5+($<@"@B'"20@"A$<6+($<<52(+C@"80"60+"5%%5'0(2
%*$+$="6$<@B2+0R"20"]B(80"80"2JB+(2(@5+0B'"5B"A$';5+
C206+'$<(KB0?
Prévisualisation et Lecture
Ɣ >0";$80"Prévisualisation":$B@"%0';0+"80"658'0'
:$@"(;5)0@"0+":$@"62(%@":(8C$"85<@"2JC6'5<?"4$B'
56+(:0'"20";$80"Prévisualisation="5%%B&0R"@B'
"DB@KBJE"60"KB0"2J(6_<0" "5%%5'5(@@0
I'(U:0;0<+"85<@"2J5<)20"@B%C'(0B'"8'$(+"80"2JC6'5<?
Æ” >5"A$<6+($<"Lecture"%0';0+"80"'0:$('"0+"80
@B%%'(;0'"20@"(;5)0@"0+"20@"62(%@":(8C$?"4$B'"56+(:0'
25"A$<6+($<"Lecture="5%%B&0R"@B'"20"I$B+$<
"DB@KBJE"60"KB0"2J(6_<0" "5%%5'5(@@0
I'(U:0;0<+"85<@"20"6$(<"@B%C'(0B'"8'$(+"80"2JC6'5<?
Menus
O<"5%%B&5<+"@B'"
"E"%5'+('
8B";$80"Lecture"$B"8B
;$80"Prévisualisation=":$B@
566C80R"5BF"$<)20+@"80";0<B
80"2J5%%5'0(2"%*$+$="6$;;0
(22B@+'C"85<@"60+"0F0;%20?
P+(2(@0R"
"%$B'"5++0(<8'0"20";0<B"@$B*5(+C?"95<@"20
;0<B="B+(2(@0R"
"%$B'"%5@@0'"8JB<0"@C206+($<"E"B<0
5B+'0?
4$B'"KB(++0'"20";0<B="5%%B&0R"@B'"
?
,, G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
>0@";0<B@"0+"$%+($<@"@$<+"20@"@B(:5<+@"Z
Menu Options
Capture":$B@"%0';0+"80
'C)20'"8(AAC'0<+@"%5'5;U+'0@
80"2J5%%5'0(2"%*$+$"KB("(<A2B0<+
@B'"25"KB52(+C"80@"(;5)0@"KB0
:$B@"65%+B'0R"0+"80@"62(%@
:(8C$"KB0":$B@"0<'0)(@+'0R
5:06"2J5%%5'0(2"%*$+$?
Æ” N$80"80"%'(@0"80":B0
WN$80"5B+$="45&@5)0=
4$'+'5(+="G<+(3A2$B=
45<$'5;5"E"8'$(+0=
45<$'5;5"E")5B6*0=
i*Co+'0="G6+($<="4$'+'5(+
<B(+="45&@5)0"<B(+="425)0=
V0()0="#$B6*0'"80"@$20(2
0+"9$6B;0<+Y
Æ” f0+5'85+0B'
Æ” eB%%'0@@($<"&0BF"'$B)0@
Æ” #$;%0<@?"0F%$@(+($<
Æ” O625('5)0"585%+5+(A
Æ” l'5670+(<)
Æ” rB52(+C"8d(;5)0
Æ” rB52(+C":(8C$
Æ” f5A520
Æ” l525<60"80@"I25<6@
Æ” s$<0"80";(@0"5B"%$(<+
5B+$
Æ” N0@B'0"GO
Æ” e0<@(I(2(+C"Sek
Æ” e5+B'5+($<
Æ” 4(KBC
Æ” #$<+'5@+0
Æ” S<62B'0"85+0p*0B'0
Lecture":$B@"%0';0+"80
6$<+'_20'"0+"80";5<(%B20'"20@
(;5)0@"KB0":$B@"5:0R
@+$67C0@"85<@"2J5%%5'0(2
%*$+$?
Æ” #$<@0(2@"(;5)0
Æ” 4'$%'(C+C@"80"2J(;5)0
Æ” n$('"8(5%$'5;5
Æ” tBF+5%$@?"%'"6'C0'
%5<$'5;5
fCAC'0<60"'5%(80"80"2J5%%5'0(2"%*$+$ ,g
Français
Menu Options
Æ” #$;;0<+5('0"5B8($
Æ” 9C%2?"(;5)0@"@B'"65'+0
Galerie créative":$B@
%0';0+"8J5;C2($'0'"20@"(;5)0@
KB0":$B@"5:0R"65%+B'C0@?
Æ” G%%2(KB0'"0AA0+@
5'+(@+(KB0@
Æ” N$8(A(0'"6$B20B'
Æ” GD$B+"I$'8B'0@
Æ” #$''06+($<"&0BF"'$B)0@
Æ” f$+5+($<
Æ” f0658'0'
Configuration":$B@
%0';0+"80";$8(A(0'"20
6$;%$'+0;0<+"80"2J5%%5'0(2
%*$+$?
Æ” >B;(<$@(+C"C6'5<
Æ” n$2B;0"@$<$'0
Æ” n$&?";(@0"5B"%+
Æ” 9C25("8J0F+(<6+($<"80
2JC6'5<
Æ” f0:(@B52(@5+($<
(<@+5<+5<C0
Æ” s$$;"<B;C'(KB0
Æ” 95+0"0+"*0B'0
Æ” #$<A()B'5+($<"Pel
Æ” #$<A()B'5+($<"in
Æ” >5<)B0
Æ” fC(<(+(52(@0'"%5'5;U+'0@
Aide"6$;%$'+0"80@
80@6'(%+($<@"80@
A$<6+($<<52(+C@"80"2J5%%5'0(2
%*$+$"0+"%'$%$@0"80@"6$<@0(2@
%$B'"%'0<8'0":$@"%*$+$@?
Æ” c-"6$<@0(2@
Æ” G660@@$('0@"80"2J5%%5'0(2
Æ” l$B+$<@"80"2J5%%5'0(2
Æ” N$80@"80"%'(@0"80":B0
Æ” P+(2(@5+($<"80"25"]520'(0
6'C5+(:0
Æ” P+(2(@5+($<"80"4*$+$@;5'+
OF%'0@@
Æ” S;%'0@@($<"8J(;5)0@
Æ” O<'0)?"6$;;0<+?"5B8($
,\ G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
Menu Options
Æ” O<'0)?"80"62(%@":(8C$
Æ” n(@B52?"(;5)0@"0+":(8C$@
Æ” OF+'56+($<"(;5)0@"80
62(%@":(8C$
Æ” eB%%'0@@($<"8d(;5)0@
Æ” i'5<@A0'+"8J(;5)0@
Æ” ]0@+($<"80@"I5++0'(0@
Æ” kI+0<('"80"2J5@@(@+5<60
Æ” f566$B'6(@"80"2J5%%5'0(2
%*$+$
Æ” G"%'$%$@"80???
O<"5%%B&5<+"@B'"
"E"%5'+('"8B";$80"Prévisualisation
$B"8B";$80"Lecture=":$B@"5AA(6*0R"20";0<B
Photosmart Express?
Menu Options
"Photosmart Express
:$B@"%0';0+"80"@C206+($<<0'
80@"%*$+$@"$B"80@")'$B%0@"80
%*$+$@"WQ5:$'(@Y"%$B'"20@
(;%'(;0'="20@"%5'+5)0'"5:06
80@"5;(@"$B"80@"%'$6*0@="$B
6$;;5<80'"80@"+('5)0@"0<
2()<0?
Æ”
"S;%'(;0'
Æ”
"45'+5)0'
Æ”
"i('5)0@
Æ”
"Q5:$'(@
Æ”
"G(80
fCAC'0<60"'5%(80"80"2J5%%5'0(2"%*$+$ ,^
Français
,. G%%5'0(2"%*$+$"<B;C'(KB0"/4"4*$+$@;5'+"f`,h
Français
Fotocamera digitale HP Photosmart
R827
Italiano
Note legali
!"#$%&'()*+",--."/0120++345675'8"90:02$%;0<+"#$;%5<&=">4
>0"(<?$';5@($<("6$<+0<A+0"(<"BA0C+$"8$6A;0<+$"C$<$"C$))0++0
5";$8(?(65"C0<@5"%'05::(C$D">0"A<(6*0")5'5<@(0"%0'"("%'$8$++("0
("C0':(@("/4"C$<$"80?(<(+0"<0220"8(6*(5'5@($<("8(")5'5<@(5"0C%2(6(+5
6*0"566$;%5)<5<$"+52("%'$8$++("0"C0':(@(D"EA225"8("BA5<+$
8(6*(5'5+$"<02"%'0C0<+0"8$6A;0<+$"6$C+(+A(C60"A<5")5'5<@(5
5))(A<+(:5D"/4"<$<"C5'F"'(+0<A+5"'0C%$<C5G(20"8("0:0<+A52(
$;(CC($<("$"0''$'("+06<(6("$"08(+$'(52("BA("6$<+0<A+(D
H(<8$1CI"J"A<";5'6*($"'0)(C+'5+$"8("K(6'$C$?+"#$'%$'5+($<
<0)2("L+5+("M<(+(D
"N2"2$)$"L9"J"A<";5'6*($"802"'(C%0++(:$"+(+$25'0D
Smaltimento di apparecchiature dismesse da parte
dei cittadini dell'Unione Europea
>5"%'0C0<@5"8("BA0C+$"C(;G$2$"CA2"%'$8$++$"$"CA225"CA5
6$<?0@($<0"C+5"58"(<8(65'0"6*0"(2"%'$8$++$"<$<"%AO"0CC0'0
C;52+(+$"+'5"("'(?(A+(")0<0'(6(D"P"'0C%$<C5G(2(+F"8("$)<("C(<)$2$
6(++58(<$"C;52+('0"(2"%'$8$++$"6$<C0)<5<8$2$"52"60<+'$"8("'566$2+5
5A+$'(@@5+$"%(Q":(6(<$"5"C6$%$"8("'(6(62$D">5"'566$2+5"8(??0'0<@(5+5
8("5%%5'066*(5+A'0"020++'(6*0"08"020++'$<(6*0"8(C;0CC0"0"(2"2$'$
C;52+(;0<+$"5"C6$%$"8("'(6(62$"6$C+(+A(C6$<$"A<5"0??(6560";(CA'5
8("C52:5)A5'8(5"80225"C52A+0"0"8022R5;G(0<+0D"40'"A2+0'($'(
(<?$';5@($<("CA22$"C;52+(;0<+$S'(6(62$"8("+52("5%%5'066*(5+A'0=
'(:$2)0'C("52"%'$%'($"'(:0<8(+$'0"$"522R0<+0"2$6520"%'0%$C+$D
Per riferimento in futuro, inserire le seguenti informazioni:
Æ” EA;0'$"802";$8022$"TCA2"25+$"5<+0'($'0"80225"?$+$65;0'5UV
WWWWWWWWW
Æ” EA;0'$"8("C0'(0"TCA2"25+$"(<?0'($'0"80225"?$+$65;0'5UV
WWWWWWWWW
Æ” 95+5"8("56BA(C+$V"WWWWWWWWW
Italiano
Sommario
1Informazioni preliminariDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDX
Y660CC$"5225"ZA(85"8RAC$"$<2(<0"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD[
45'+0"CA%0'($'0"0"%$C+0'($'0"80225"?$+$65;0'5
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.
\(C+5"5<+0'($'0="25+0'520"0"(<?0'($'0"80225
?$+$65;0'5"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD]
N<C0'+$"8022R522$))(5;0<+$"%0'"25"?$+$65;0'5
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD]
2Configurazione della fotocameraDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^-
N<C+5225@($<0"80225"G5++0'(5"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^-
#5'(65"80225"G5++0'(5"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^-
Y660<C($<0"80225"?$+$65;0'5"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^^
L602+5"80225"2(<)A5"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^^
N;%$C+5@($<0"80225"'0)($<0"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^^
N;%$C+5@($<0"80225"85+5"0"8022R$'5"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^^
N<C+5225@($<0"0"?$';5++5@($<0"8("A<5"C6*085"8(
;0;$'(5"$%@($<520"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^,
N<C+5225@($<0"802"C$?+15'0"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^_
3Foto e videoclipDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^[
L65++$"80220"?$+$"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^[
`0)(C+'5@($<0"8(":(80$62(%"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^[
4Visione e cancellazione di immagini e
videoclipDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^a
\(C($<0"8("(;;5)(<("0":(80$62(%"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^a
#5<60225@($<0"8("A<R(;;5)(<0"DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^a
5Trasferimento e stampa delle immaginiDDDDDDDDDD^]
b'5C?0'(;0<+$"80220"(;;5)(<("DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD^]
L+5;%5"80220"(;;5)(<("80225"?$+$65;0'5"DDDDDDDDDDDD^c
6Riferimento rapido per la fotocameraDDDDDDDDDDDDDD,-
"_
Italiano
1
Informazioni
preliminari
dA0C+5")A(85"'5%(85"?$'<(C60"20"(<?$';5@($<("%0'"%$+0'
(<(@(5'0"58"A+(2(@@5'0"20"?A<@($<("8("G5C0"80225"?$+$65;0'5D
40'"(<?$';5@($<("80++5)2(5+0"CA220"?A<@($<("80225
?$+$65;0'5="6$<CA2+5'0"25"ZA(85"8RAC$"$<2(<0D
Questa guida rapida Guida d'uso online
dA0C+5")A(85"6$<C0<+0"8(V
Æ” N<(@(5'0"CAG(+$"58
A+(2(@@5'0"25"?$+$65;0'5
Æ” N<C+5225'0"(2"C$?+15'0
/4"4*$+$C;5'+
Æ” MC$"80220"?A<@($<("G5C0
80225"?$+$65;0'5
>5"ZA(85"8RAC$"$<2(<0
6$<+(0<0V
Æ” M<5"80C6'(@($<0"8("+A++0
20"?A<@($<("80225
?$+$65;0'5
Æ” M<5"80C6'(@($<0"80220
(6$<0":(CA52(@@5+0"CA2
8(C%25&">#9
Æ” N<?$';5@($<("CA225
G5++0'(5="+'5"6A(V
ef++(;(@@5@($<0"80225
8A'5+5"80225"G5++0'(5
eM<5"80C6'(@($<0
80220"(6$<0"'025+(:0
522R(<8(65+$'0"8(
52(;0<+5@($<0
Æ” L$2A@($<0"80("%'$G20;(
Æ” N<?$';5@($<("%0'
'(6*(080'0"2R5CC(C+0<@5
/4
Æ” L%06(?(6*0"80225
?$+$65;0'5
Xg$+$65;0'5"8()(+520"/4"4*$+$C;5'+"`],a
Italiano
Accesso alla Guida d'uso online
>5"ZA(85"8RAC$"$<2(<0"J"8(C%$<(G(20"CA2"#9"802
C$?+15'0"/4"4*$+$C;5'+"T/4"4*$+$C;5'+
L$?+15'0"#9UD
40'":(CA52(@@5'0"25"ZA(85"8RAC$V
^D N<C0'('0"(2"#9"802"C$?+15'0"/4"4*$+$C;5'+"<022RA<(+F
#9"802"6$;%A+0'D
,D In Windows:"g5'0"62(6"CA"Visualizza la Guida
d'uso"<0225"%5)(<5"%'(<6(%520"80225"C6*0';5+5"8(
(<C+5225@($<0D
In Macintosh:"Y%'('0"(2"?(20"readme"<0225"65'+0225
docs"802"#9D
>5"ZA(85"8RAC$"$<2(<0":(0<0"(<$2+'0"6$%(5+5"CA2"6$;%A+0'
BA5<8$"C("(<C+5225"(2"C$?+15'0"/4"4*$+$C;5'+D"40'
:(CA52(@@5'0"25"ZA(85"8RAC$"8$%$"6*0"J"C+5+5"(<C+5225+5
CA2"6$;%A+0'V
Æ” In Windows:"Y%'('0"Centro soluzioni HP"0"?5'0"62(6
CA"Guida in lineaD
Æ” In Macintosh:"Y%'('0"HP Device Manager"0
C020@($<5'0"Guida d'uso"852";0<A"5"6$;%5'C5
Informazioni e impostazioniD
Assistenza e supporto
Æ” 40'"CA))0'(;0<+("0"C+'A;0<+("6*0"%0';0++5<$"8(
$++(;(@@5'0"2RA+(2(@@$"80225"?$+$65;0'5=":(C(+5'0"(2"C(+$
H0G"522R(<8('(@@$"www.hp.com/photosmart"TC$2$
(<)20C0U"$%%A'0"www.hp.comD
Æ” 40'"'(6*(080'0"5CC(C+0<@5"%0'"(2"%'$8$++$="C65'(65'0"(
8'(:0'"$"0C0)A('0"%'$)'5;;("8("8(5)<$C+(65",X"$'0"52
)($'<$="a")($'<("5225"C0++(;5<5=":(C(+5'0"(2"C(+$"H0G
522R(<8('(@@$"www.hp.com/supportD
N<?$';5@($<("%'02(;(<5'( [
Italiano
Æ” 40'"20"(C+'A@($<("CA22RAC$"802"C$?+15'0
/4"4*$+$C;5'+=":080'0"25"'025+(:5"ZA(85"$<2(<0D
Parte superiore e posteriore della
fotocamera
8 9
15 1416
12
11
10
13
1
2 3 5 6 74
^ Y2+$%5'25<+0D
,
"4A2C5<+0"flashV">0"(;%$C+5@($<("C$<$"YA+$="g25C*"f<=
g25C*"f??D
_
"4A2C5<+0"messa a fuocoV">0"(;%$C+5@($<("C$<$
E$';520="K56'$="YA+$"K56'$="N<?(<(+$D
X
"4A2C5<+0"Photosmart ExpressV">0"$%@($<("8(C%$<(G(2(
C$<$"L+5;%5="#$<8(:(8(="Y6BA(C+$"C+5;%0"$<2(<0=
4'0?0'(+(="hD
[
"4A2C5<+0"vista al vivo/riproduzioneV"#$<C0<+0
8("%5CC5'0"85225";$852(+F"Vista dal vivo"5225";$852(+F
.g$+$65;0'5"8()(+520"/4"4*$+$C;5'+"`],a
Italiano
Riproduzione"T:080'0"Vista dal vivo e Riproduzione"5
%5)(<5",-UD
. 4A2C5<+0"otturatoreD
a
"4A2C5<+0"videoD
] L%(5"8("5660<C($<0D
c
4A2C5<+0" D
^- >0:5"zoom"T8()(+520"0"$++(6$UV"E0225"vista dal vivo=
%'0;0'0" "%0'"5A;0<+5'0"2R(<)'5<8(;0<+$"$%%A'0
"%0'"8(;(<A('2$D"E0225";$852(+F"Riproduzione=
%'0;0'0"
"%0'"(<)'5<8('0"2R(;;5)(<0"C020@($<5+5"$%%A'0
"%0'":(CA52(@@5'0"80220"5<+0%'(;0"80220"(;;5)(<(D
^^
4A2C5<+0"modalità di scattoV"4'0;0'0" "%0'"566080'0
52";0<A"80220"modalità di scatto"BA5<8$"J"5++(:5+5"25
vista dal vivoD">0"(;%$C+5@($<("80225"modalità di
scatto"C$<$"YA+$;5+(65="45<$'5;5="`(+'5++$="L65++$
C+5G(20="45<$'5;(65":0'C$"80C+'5="45<$'5;(65":0'C$
C(<(C+'5="b05+'$="Y@($<0="`(+'5++$"<$++A'<$="L60<5'($
<$++A'<$="L%(5))(5="E0:0="b'5;$<+$="9$6A;0<+$D
^,
"0" V"#$<C0<+$<$"8("C6$''0'0"(";0<A"0"20"(;;5)(<(D
^_
4A2C5<+0" V"#$<C0<+0"8(":(CA52(@@5'0"(";0<A"80225
?$+$65;0'5="C020@($<5'0"20"$%@($<("0"6$<?0';5'0"20
5@($<(D
^X L%(5"8("'(65'(65"80225"G5++0'(5D
^[
"4A2C5<+0"eliminazioneV"#$<C0<+0"8("566080'0"5225
?A<@($<0"Elimina"BA5<8$"J"5++(:5"25";$852(+F
RiproduzioneD
^. 9(C%25&">#9D
N<?$';5@($<("%'02(;(<5'( a
Italiano
Vista anteriore, laterale e inferiore
della fotocamera
1 32 4
8
9
5
6
7
^ K(6'$?$<$D
, g25C*D
_ L%(5"YA+$C65++$SLA%%$'+$";0CC5"5"?A$6$D
X fG(0++(:$D
[ Y++566$"+'0%%(080D
. #$<<0++$'0"522$))(5;0<+$D
a L%$'+022$":5<$"G5++0'(5SC6*085"8(";0;$'(5D
] #$<<0++$'0"MLiD
c #$<<0++$'0"8022R585++5+$'0"8("52(;0<+5@($<0D
Inserto dell'alloggiamento per la
fotocamera
>R522$))(5;0<+$"$%@($<520"/4"4*$+$C;5'+":(0<0"?$'<(+$
6$<"%(Q"(<C0'+(D"dA5<8$"C("%'0%5'5"2R522$))(5;0<+$
%0'6*j"%$CC5"0CC0'0"A+(2(@@5+$"6$<"BA0C+5"?$+$65;0'5=
A+(2(@@5'0"2R(<C0'+$"6$<+'5CC0)<5+$"85"A<R0+(6*0++5
]g$+$65;0'5"8()(+520"/4"4*$+$C;5'+"`],a
Italiano
6('6$25'0"G2AD"\080'0"25")A(85"8RAC$"8022R522$))(5;0<+$
%0'"20"(C+'A@($<(D
N<?$';5@($<("%'02(;(<5'( c
Italiano
2
Configurazione della
fotocamera
Installazione della batteria
^D Y%'('0"2$"C%$'+022$"802":5<$
G5++0'(5SC6*085"8(";0;$'(5
?560<8$"C6$''0'0"(2"?0';$"6$;0
(<8(65+$"CA22$"C%$'+022$D
,D N<C0'('0"25"G5++0'(5"<02":5<$"%(Q
)'5<80"0"C%(<)0'25"?(<$"5"BA5<8$
<$<"C("G2$665"(<"%$C(@($<0D
_D #*(A80'0"2$"C%$'+022$"802":5<$
G5++0'(5SC6*085"8(";0;$'(5D
Nota L%0)<0'0"25"?$+$65;0'5"%'(;5"8("'(;A$:0'0"25
G5++0'(5D"#5'(65'0"6$;%20+5;0<+0"25"G5++0'(5"%'(;5"8(
A+(2(@@5'25"%0'"25"%'(;5":$2+5D
Carica della batteria
P"%$CC(G(20"65'(65'0"25"G5++0'(5
;0<+'0"J"<0225"?$+$65;0'5
AC5<8$"2R585++5+$'0"#YD
^D #$220)5'0"2R0C+'0;(+F
%(66$25"802"65:$"8(
52(;0<+5@($<0
522R585++5+$'0"#Y"0
2R0C+'0;(+F")'5<80"58"A<5"%'0C5"8("6$''0<+0D
,D #$220)5'0"(2"65:$"C$++(20"8022R585++5+$'0"#Y"5225
?$+$65;0'5="6$;0"(22AC+'5+$"<0225"?()A'5D
>5"C%(5"8("'(65'(65"80225"G5++0'(5"%'0C0<+0"CA225
?$+$65;0'5"(<(@(5"5"25;%0))(5'0="58"(<8(65'0"6*0"25
^- g$+$65;0'5"8()(+520"/4"4*$+$C;5'+"`],a
Italiano
G5++0'(5"C("C+5"65'(65<8$k"BA5<8$"25"C%(5"C;0++0"8(
25;%0))(5'0"0"'0C+5"5660C5"6$<"2A60"?(CC5"C()<(?(65"6*0
25"G5++0'(5"J"6$;%20+5;0<+0"65'(65"T2R$%0'5@($<0"8(
'(65'(65"8A'5"6('65",e_"$'0UD
Accensione della fotocamera
40'"5660<80'0"25"?$+$65;0'5="%'0;0'0"(2"%A2C5<+0
D
Scelta della lingua
MC5'0" " "%0'
0:(80<@(5'0"25"2(<)A5
80C(80'5+5"0"BA(<8("%'0;0'0
D
Impostazione della regione
N<C(0;0"522R(;%$C+5@($<0
80225"Lingua="BA0225"80225
Regione"80+0';(<5"(2"?$';5+$
%'080?(<(+$"%0'"25"85+5"0"%0'"(2
C0)<520":(80$"AC5+$"%0'
:(CA52(@@5'0"20"(;;5)(<("80225
?$+$65;0'5"CA"A<"+020:(C$'0D
MC5'0"
"%0'"0:(80<@(5'0"25"'0)($<0"80C(80'5+5"0
BA(<8("%'0;0'0"
D
Impostazione della data e dell'ora
N;%$C+5<8$"6$<"%'06(C($<0"25"85+5"0"2R$'5"'(CA2+0'F"%(Q
C0;%2(60"(80<+(?(65'0"20"?$+$"8$%$"6*0"C$<$"C+5+0"65'(65+0
CA2"6$;%A+0'"0="C0"C("AC5"25"?A<@($<0"8("(<C0'(;0<+$"8(
#$<?()A'5@($<0"80225"?$+$65;0'5 ^^
Italiano
85+5"0"$'5="20"?$+$":0''5<<$"6$<+'5CC0)<5+0
6$''0++5;0<+0D
^D
MC5'0"
"%0'"'0)$25'0"(2
:52$'0"0:(80<@(5+$D
,D MC5'0"
"%0'"%5CC5'0"5220
52+'0"C020@($<("0"'(%0+0'0"(2
%5CC$"^"?(<6*j"25"85+5"0
2R$'5"<$<"C$<$"(;%$C+5+0
6$''0++5;0<+0D
_D
4'0;0'0"
"BA5<8$"20"(;%$C+5@($<("8("85+5="$'5"0
?$';5+$"C$<$"6$''0++0"0"BA(<8("%'0;0'0"<A$:5;0<+0
"%0'"6$<?0';5'0D
Installazione e formattazione di una
scheda di memoria opzionale
dA0C+5"?$+$65;0'5"CA%%$'+5"C6*080"8(";0;$'(5"/4
L06A'0"9()(+52"TL9U="C(5"C+5<85'8"6*0"58"52+5":02$6(+F="85
]"Ki"5","ZiD
^D L%0)<0'0"25"?$+$65;0'5"0
5%'('0"2$"C%$'+022$"802":5<$
G5++0'(5SC6*085"8(
;0;$'(5D
,D N<C0'('0"25"C6*085"8(
;0;$'(5"$%@($<520
<022R522$))(5;0<+$"%(Q
%(66$2$="6$;0";$C+'5+$
<0225"?()A'5D"Y660'+5'C("6*0"25"C6*085"8(";0;$'(5
C65++("(<"%$C(@($<0D
_D #*(A80'0"2$"C%$'+022$"802":5<$"G5++0'(5SC6*085"8(
;0;$'(5"08"5660<80'0"25"?$+$65;0'5D
g$';5++5'0"C0;%'0"20"C6*080"8(";0;$'(5"%'(;5"8(
A+(2(@@5'20"%0'"25"%'(;5":$2+5D">5"?$';5++5@($<0"'(;A$:0
^, g$+$65;0'5"8()(+520"/4"4*$+$C;5'+"`],a
Italiano
85225"C6*085"+A++0"20"(;;5)(<(="%0'+5<+$"J"(;%$'+5<+0
+'5C?0'('0"20"(;;5)(<("%'0C0<+("CA225"C6*085"%'(;5"8(
?$';5++5'25D
^D dA5<8$"25"?$+$65;0'5"J"5660C5="%'0;0'0
"?(<$"5"BA5<8$"<$<":(0<0"5++(:5+5"25
;$852(+F"RiproduzioneD
,D
4'0;0'0"
"%0'":(CA52(@@5'0"(2"C$++$;0<A"EliminaD
_D
MC5'0"
"%0'"C020@($<5'0"Formatta scheda"0"%$(
%'0;0'0"
D
XD
MC5'0"
"%0'"C020@($<5'0"Sì="BA(<8("%'0;0'0
"%0'"?$';5++5'0"25"C6*085D
dA5<8$"C("(<C+5225"A<5"C6*085"8(";0;$'(5"<0225
?$+$65;0'5="+A++0"20"<A$:0"(;;5)(<("0"(":(80$62(%
:0<)$<$";0;$'(@@5+("CA225"C6*085"0"<$<"<0225";0;$'(5
(<+0'<5D
40'"A+(2(@@5'0"25";0;$'(5"(<+0'<5"0":(CA52(@@5'0"20
(;;5)(<("(<"0CC5";0;$'(@@5+0="J"<060CC5'($"%'(;5
'(;A$:0'0"25"C6*085"8(";0;$'(5D
Installazione del software
N2"C$?+15'0"/4"4*$+$C;5'+"8(C%$<0"8("C%06(?(6*0"?A<@($<(
%0'"+'5C?0'('0"CA2"6$;%A+0'"(;;5)(<("0":(80$62(%"0"%0'
;$8(?(65'0"20"(;;5)(<(";0;$'(@@5+0"T58"0C0;%($="J
%$CC(G(20"'(;A$:0'0")2("$66*("'$CC(="'A$+5'0="'(+5)2(5'0=
'(8(;0<C($<5'0"20"?$+$=";$8(?(65'<0"25"BA52(+F=
5))(A<)0'0"6$2$'("08"0??0++("C%06(52(="066DUD
L0"8A'5<+0"2R(<C+5225@($<0"$"2RAC$"802"C$?+15'0
/4"4*$+$C;5'+"C(":0'(?(65<$"80("%'$G20;(=":(C(+5'0"(2"C(+$
H0G"%0'"2R5CC(C+0<@5"62(0<+("/4"%0'"'(6*(080'0";5))($'(
(<?$';5@($<(V"www.hp.com/supportD
#$<?()A'5@($<0"80225"?$+$65;0'5 ^_
Italiano
Windows
Y"C06$<85"802"C(C+0;5"$%0'5+(:$"A+(2(@@5+$="C5'F
%$CC(G(20"C60)2(0'0"C0"(<C+5225'0"/4"4*$+$C;5'+"4'0;(0'
$"/4"4*$+$C;5'+"lCC0<+(52"$%%A'0"/4"4*$+$C;5'+
lCC0<+(52":0''F"(<C+5225+$"5A+$;5+(65;0<+0D
/4"4*$+$C;5'+"4'0;(0'"(<62A80"A<"<A;0'$"8("?A<@($<(
CA%0'($'0"'(C%0++$"5225":0'C($<0"lCC0<+(52D"\080'0"(2
#5%(+$2$"^"<0225"ZA(85"8RAC$"$<2(<0"%0'"A<"020<6$"80220
8(??0'0<@0"+'5"20"8A0":0'C($<(D
^D #*(A80'0"+A++("("%'$)'5;;("0"8(C5++(:5'0
+0;%$'5<05;0<+0"0:0<+A52("C$?+15'0"5<+(:('ACD
,D N<C0'('0"(2"#9"802"C$?+15'0"/4"4*$+$C;5'+"<022RA<(+F
#9"0"C0)A('0"20"(C+'A@($<(":(CA52(@@5+0D"L0"<$<":(0<0
:(CA52(@@5+5"25"?(<0C+'5"8("(<C+5225@($<0="?5'0"62(6"CA
Start="Esegui="8()(+5'0"D:\Setup.exe"T8$:0"D"J"25
20++0'5"6*0"6$''(C%$<80"522RA<(+F"#9U"0"BA(<8("?5'0"62(6
CA"OKD
_D b0';(<5+5"2R(<C+5225@($<0"802"C$?+15'0="'(5++(:5'0"(2
C$?+15'0"5<+(:('ACD
Macintosh
40'"(<C+5225'0"(2"C$?+15'0"/4"4*$+$C;5'+"K56="J
<060CC5'($"6*0"(2"6$;%A+0'"K56(<+$C*"C$88(C?("("'0BA(C(+(
8("C(C+0;5"(<8(65+("CA225"6$<?0@($<0"80225"?$+$65;0'5D
^D N<C0'('0"(2"#9"802"C$?+15'0"/4"4*$+$C;5'+"<022RA<(+F
#9D
,D g5'0"8$%%($"62(6"CA22R(6$<5"802"#9"CA225"C6'(:5<(5D
_D g5'0"8$%%($"62(6"CA22R(6$<5"802"%'$)'5;;5"8(
(<C+5225@($<0"0"C0)A('0"20"(C+'A@($<(":(CA52(@@5+0D
^X g$+$65;0'5"8()(+520"/4"4*$+$C;5'+"`],a
Italiano
3
Foto e videoclip
>5";$852(+F"Vista dal vivo"6$<C0<+0"8("(<BA58'5'0"20"?$+$
0"(":(80$62(%"CA2"8(C%25&">#9D
Scatto delle foto
^D
4'0;0'0"
"?(<$"5"BA5<8$
<022R5<)$2$"CA%0'($'0"80C+'$"802
8(C%25&">#9"<$<"5%%5'0"
D
#(O"(<8(65"6*0"J"5++(:5"25
;$852(+F"Vista dal vivoD
,D N<BA58'5'0"(2"C$))0++$"80225
?$+$D
_D 4'0;0'0"5";0+F"(2"%A2C5<+0"otturatore"%0'";(CA'5'0
0"G2$665'0"25";0CC5"5"?A$6$"0"2R0C%$C(@($<0D"N2
BA58'$"8(";0CC5"5"?A$6$"CA2"8(C%25&">#9"C("5660<80
6$<"2A60":0'80"?(CC5"BA5<8$"25";0CC5"5"?A$6$"J
G2$665+5D
XD 4'0;0'0"?(<$"(<"?$<8$"(2"%A2C5<+0"otturatore"%0'
C65++5'0"25"?$+$D
[D 40'"5))(A<)0'0"A<"62(%"5A8($"80225"8A'5+5";5CC(;5
8(".-"C06$<8(="6$<+(<A5'0"5"+0<0'0"%'0;A+$"(2
%A2C5<+0"otturatore"0"'(25C6(5'2$"A<5":$2+5"+0';(<5+5
25"'0)(C+'5@($<0D
Registrazione di videoclip
^D
4'0;0'0"
"?(<$"5"BA5<8$
<022R5<)$2$"CA%0'($'0"80C+'$"802
8(C%25&">#9"<$<"5%%5'0"
D
#(O"(<8(65"6*0"J"5++(:5"25
;$852(+F"Vista dal vivoD
,D N<BA58'5'0"(2"C$))0++$D
g$+$"0":(80$62(% ^[
Italiano
_D 4'0;0'0"0"'(25C6(5'0"(2"%A2C5<+0"video" D
XD 40'"(<+0''$;%0'0"25"'0)(C+'5@($<0="%'0;0'0"0
'(25C6(5'0"8("<A$:$"(2"%A2C5<+0"video"
D
^. g$+$65;0'5"8()(+520"/4"4*$+$C;5'+"`],a
Italiano
4
Visione e
cancellazione di
immagini e videoclip
Visione di immagini e videoclip
N<";$852(+F"Riproduzione"J"%$CC(G(20"'(:080'0"0
65<60225'0"?$+$"0":(80$62(%D
^D
4'0;0'0"
"?(<$"5"BA5<8$"<022R5<)$2$"CA%0'($'0
80C+'$"802"8(C%25&">#9"<$<"5%%5'0"
D"#(O"(<8(65
6*0"J"5++(:5"25";$852(+F"RiproduzioneD
,D MC5'0"
"%0'"C6$''0'0"?$+$"0":(80$62(%"T25
'(%'$8A@($<0"80(":(80$62(%"%5'+0"5A+$;5+(65;0<+0UD
Cancellazione di un'immagine
dA5<8$"J"5++(:5"25";$852(+F"Riproduzione"C("%$CC$<$
02(;(<5'0"C(<)$20"(;;5)(<(V
^D
4'0;0'0"
"?(<$"5"BA5<8$"<022R5<)$2$"CA%0'($'0
80C+'$"802"8(C%25&">#9"<$<"5%%5'0"
D"#(O"(<8(65
6*0"J"5++(:5"25";$852(+F"RiproduzioneD
,D MC5'0"
"%0'"C020@($<5'0"A<R(;;5)(<0"$"A<
:(80$62(%D
_D
4'0;0'0"
"%0'":(CA52(@@5'0"(2"C$++$;0<A"EliminaD
XD
MC5'0"
"%0'"C020@($<5'0"Corrente="BA(<8(
%'0;0'0"
D
\(C($<0"0"65<60225@($<0"8("(;;5)(<("0":(80$62(% ^a
Italiano
5
Trasferimento e
stampa delle
immagini
Trasferimento delle immagini
L0"J"C+5+$"(<C+5225+$"(2"C$?+15'0"/4"4*$+$C;5'+=
A+(2(@@5'2$"%0'"+'5C?0'('0"(;;5)(<("0":(80$62(%"CA2
6$;%A+0'D"L0"<$<"J"C+5+$"(<C+5225+$"(2"C$?+15'0
/4"4*$+$C;5'+="6$<CA2+5'0"25"ZA(85"8RAC$"$<2(<0"%0'"A<
;0+$8$"52+0'<5+(:$D
Suggerimento P"%$CC(G(20"0C0)A('0"BA0C+5
$%0'5@($<0"5<6*0"A+(2(@@5<8$"A<"522$))(5;0<+$
$%@($<520"/4"4*$+$C;5'+"T:080'0"25")A(85"8RAC$
8022R522$))(5;0<+$UD
^D L%0)<0'0"25"?$+$65;0'5
0"%$("6$220)5'25"52
6$;%A+0'"AC5<8$"(2"65:$
MLi"?$'<(+$"6$<"25
?$+$65;0'5D
,D Y660<80'0"25
?$+$65;0'5"0"C0)A('0"20
(C+'A@($<(":(CA52(@@5+0
CA22$"C6*0';$"802
6$;%A+0'"%0'"+'5C?0'('0
20"(;;5)(<(D"40'"A2+0'($'("(<?$';5@($<(="6$<CA2+5'0"25
)A(85"$<2(<0"802"C$?+15'0"/4"4*$+$C;5'+D
^] g$+$65;0'5"8()(+520"/4"4*$+$C;5'+"`],a
Italiano
Stampa delle immagini della
fotocamera
P"%$CC(G(20"6$220)5'0"25"?$+$65;0'5"58"A<5
BA52C(5C("C+5;%5<+0"6$;%5+(G(20"4(6+i'(8)0
%0'"C+5;%5'0"?$+$"0"(<BA58'5+A'0"0C+'5++0
85(":(80$62(%D
^D \0'(?(65'0"6*0"25"C+5;%5<+0"C(5"5660C5="6*0"25"65'+5
C(5"65'(65+5"0"6*0"<$<"C(5<$":(CA52(@@5+(";0CC5))("8(
0''$'0"'025+(:("5225"C+5;%5<+0D
,D #$220)5'0"25
?$+$65;0'5"0"25
C+5;%5<+0"AC5<8$"(2
65:$"MLi"?$'<(+$"6$<
25"?$+$65;0'5D
_D Y660<80'0"25
?$+$65;0'5D
XD 9$%$"6*0"25
?$+$65;0'5"J"C+5+5"6$220)5+5"5225"C+5;%5<+0="CA225
?$+$65;0'5":(0<0":(CA52(@@5+$"(2";0<A"Imposta
stampanteD"40'";$8(?(65'0"20"(;%$C+5@($<(="AC5'0
"CA225"?$+$65;0'5"%0'"C020@($<5'0"A<R$%@($<0"0=
BA(<8(="AC5'0"
"%0'";$8(?(65'<0"2R(;%$C+5@($<0D
[D
4'0;0'0"
"%0'"(<(@(5'0"5"C+5;%5'0D
b'5C?0'(;0<+$"0"C+5;%5"80220"(;;5)(<( ^c
Italiano
6
Riferimento rapido
per la fotocamera
MC5'0"BA0C+$"65%(+$2$"6$;0"'(?0'(;0<+$"'5%(8$"5220
?A<@($<("80225"?$+$65;0'5D"40'";5))($'("(<?$';5@($<(
CA220"?A<@($<("80225"?$+$65;0'5="6$<CA2+5'0"25"ZA(85
8RAC$"$<2(<0D
Vista dal vivo e Riproduzione
Æ” >5";$852(+F"Vista dal vivo"6$<C0<+0"8("(<BA58'5'0
20"?$+$"0"(":(80$62(%"<02"8(C%25&">#9D"40'"5++(:5'0"25
vista dal vivo="%'0;0'0"
"?(<$"5"BA5<8$
<022R5<)$2$"CA%0'($'0"80C+'$"802"8(C%25&">#9"<$<
5%%5'0"
D
Æ” >5";$852(+F"Riproduzione"6$<C0<+0"8("'(:080'0"0
65<60225'0"(;;5)(<("0":(80$62(%D"40'"5++(:5'0"25
riproduzione="%'0;0'0"
"?(<$"5"BA5<8$
<022R5<)$2$"CA%0'($'0"80C+'$"802"8(C%25&">#9"<$<
5%%5'0"
D
Menu
dA5<8$"C("%'0;0"
";0<+'0
J"5++(:5"25";$852(+F
Riproduzione"$"Vista dal
vivo="C("566080"5(";0<A"80225
?$+$65;0'5="6$;0";$C+'5+$
<0225"C6*0';5+5"8("0C0;%($D
MC5'0"
"%0'"C%$C+5'C("CA2";0<A"80C(80'5+$D"Y22R(<+0'<$
8("A<";0<A="AC5'0"
"%0'"C%$C+5'C("CA220"$%@($<(
80C(80'5+0D
40'"6*(A80'0"(2";0<A="%'0;0'0"(<"A<"BA52C(5C(";$;0<+$
D
,- g$+$65;0'5"8()(+520"/4"4*$+$C;5'+"`],a
Italiano
N";0<A"0"20"$%@($<("C$<$V
Menu Opzioni
Cattura"6$<C0<+0"8(
'0)$25'0"20"(;%$C+5@($<("80225
?$+$65;0'5"6*0"(<6(8$<$"CA220
65'5++0'(C+(6*0"8("(;;5)(<("0
:(80$62(%"6*0"C("65++A'0'5<<$
6$<"25"?$+$65;0'5D
Æ” K$852(+F"8("C65++$
TYA+$;5+(65="45<$'5;5=
`(+'5++$="L65++$"C+5G(20=
45<$'5;(65":0'C$
80C+'5="45<$'5;(65
:0'C$"C(<(C+'5="b05+'$=
Y@($<0="`(+'5++$"<$++A'<$=
L60<5'($"<$++A'<$=
L%(5))(5="E0:0=
b'5;$<+$="9$6A;0<+$U
Æ” YA+$C65++$
Æ” l2(;(<5@($<0"$66*("'$CC(
Æ” #$;%0<C5@($<0
0C%$C(@($<0
Æ” N22A;(<5@($<0"585++5+(:5
Æ” lC%$C(@($<0"5"?$'60225
Æ” dA52(+F"(;)D
Æ” dA52(+F":(80$
Æ” L65++$"6$<+(<A$
Æ” i(25<6(5;D"G(5<6$
Æ” Y'05";0CC5"5"?A$6$
5A+$;D
Æ” lC%$C(@($<0"Yl
Æ” \02$6(+F"NLf
Æ” L5+A'5@($<0
Æ” E(+(80@@5
Æ” #$<+'5C+$
Æ” N<C0'(;0<+$"8("85+5"0"$'5
Riproduzione"6$<C0<+0
8("'(:080'0"0";5<(%$25'0"20
(;;5)(<("C52:5+0"<0225
?$+$65;0'5D
Æ” LA))0'(;0<+(
Æ” N<?$"(;;5)(<0
Æ” \(CA52(@@5"%'0C0<+5@($<0
`(?0'(;0<+$"'5%(8$"%0'"25"?$+$65;0'5 ,^
Italiano
Æ” Cuci panoramica
Menu Opzioni
Æ” `0)(C+'5"5A8($
Æ” L%$C+5"(;;D"CA"C6*085DDD
Galleria effe tti"6$<C0<+0"8(
;()2($'5'0"20"(;;5)(<(
65++A'5+0D
Æ” Y%%2(65"0??0++("5'+(C+(6(
Æ” K$8(?(65"6$2$'0
Æ” Y))(A<)("6$<+$'<(
Æ” l2(;(<5"$66*("'$CC(
Æ” `A$+5
Æ” `(+5)2(5
Configura"6$<C0<+0"8(
;$8(?(65'0"20"(;%$C+5@($<(
80225"?$+$65;0'5D
Æ” >A;(<D"8(C%25&
Æ” \$2A;0"CA$<(
Æ” >A60"CA%%D"?A$6$
Æ” b(;0$A+"8(C%25&
Æ” `0:(C($<0
Æ” m$$;"8()(+520
Æ” 95+5"0"$'5
Æ” #$<?()A'5@($<0"MLi
Æ” #$<?()A'5@($<0"b\
Æ” >(<)A5
Æ” `(%'(C+(<5"(;%$C+5@($<(DDD
?"80C6'(:0"20"?A<@($<("80225
?$+$65;0'5"0"?$'<(C60"80(
CA))0'(;0<+("%0'";()2($'5'0
)2("C65++(D
Æ” ^-"A+(2("CA))0'(;0<+(
Æ” Y660CC$'(
Æ” 4A2C5<+("?$+$65;0'5
Æ” MC$"80220";$852(+F"8(
C65++$
Æ” M+(2(@@$"80225")5220'(5
80)2("0??0++(
Æ” MC$"8("4*$+$C;5'+
ln%'0CC
Æ” L+5;%5"(;;5)(<(
Æ” `0)(C+'5@($<0"62(%"5A8($
Æ” `0)(C+'5@($<0":(80$62(%
,, g$+$65;0'5"8()(+520"/4"4*$+$C;5'+"`],a
Italiano
Menu Opzioni
Æ” `0:(C($<0"(;;5)(<("0
:(80$
Æ” lC+'5@($<0"C+5;%0"85
:(80$
Æ” #5<60225@($<0"(;;5)(<(
Æ” b'5C?0'(;0<+$"(;;5)(<(
Æ” K5<A+0<@($<0"G5++0'(0
Æ” YCC(C+0<@5
Æ” Y660CC$"'5%(8$
Æ” N<?$"CADDD
dA5<8$"C("%'0;0" ";0<+'0"J"5++(:5"25";$852(+F"Vista
dal vivo"$"Riproduzione=":(0<0":(CA52(@@5+$"(2";0<A
Photosmart ExpressD
Menu Opzioni
"Photosmart Express
6$<C0<+0"8("C020@($<5'0"?$+$"$
)'A%%("8("?$+$"T%'0?0'(+0U"85
C+5;%5'0="56BA(C+5'0"$<2(<0"$
6$<8(:(80'0"6$<"5;(6("0
%5'0<+(D
Æ”
L+5;%5
Æ”
"#$<8(:(8(
Æ”
"Y6BA(C+$"C+5;%0
$<2(<0
Æ”
"4'0?0'(+(
Æ”
"ZA(85
`(?0'(;0<+$"'5%(8$"%0'"25"?$+$65;0'5 ,_
Italiano
,X g$+$65;0'5"8()(+520"/4"4*$+$C;5'+"`],a
Italiano
HP Photosmart R827 Digitalkamera
Deutsch
Rechtliche Hinweise
!"#$%&'()*+",--."/0120++345675'8"90:02$%;0<+"#$;%5<&=
>?4?
9(0"@<A$';5+($<0<"(<"8(0B0;"9$7C;0<+"7D<<0<"$*<0":$'*0'()0
E<7F<8()C<)")0G<80'+"10'80<?"HF'"/4"4'$8C7+0"C<8"9(0<B+0
)02+0<"<C'"8(0"I01G*'20(B+C<)0<="8(0"(<"80<"5CB8'F672(6*0<
I01G*'20(B+C<)B0'72G'C<)0<"80B"J010(2()0<"4'$8C7+B"KL1?
9(0<B+0B"5CA)0AF*'+"B(<8?"9(0B0B"9$7C;0<+")(K+"70(<0"10(+0'0<
I01G*'20(B+C<)0<?"/4"*5A+0+"<(6*+"AF'"+06*<(B6*0"$80'
'0857+($<0220"H0*20'"$80'"ECB25BBC<)0<"(<"8(0B0;"9$7C;0<+?
M(<8$1BN"(B+"0(<0"(<"80<"OPE"0(<)0+'5)0<0"Q5'70"80'
Q(6'$B$A+"#$'%$'5+($<?
95B
"P93>$)$"(B+"0(<0"Q5'70"80B"0<+B%'06*0<80<
R()0<+F;0'B?
Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer in
Privathaushalten in der EU
9(0B0B"P&;K$2"5CA"80;"4'$8C7+"$80'"5CA"80'
S0'%567C<)"10(B+"85'5CA"*(<="85BB"85B"4'$8C7+"<(6*+"52B
/5CB;F22"0<+B$')+"10'80<"85'A?"P(0"B(<8"B+5++80BB0<"85AF'
:0'5<+1$'+2(6*="E2+)0'G+0"K0("80'"LCB+G<8()0<"P5;;02B+0220
LC;"T06&62(<)":$<"R207+'$)0'G+0<"C<8"R207+'$<(7LCK0*D'
5KLC)0K0<?"QF22+'0<<C<)"C<8"85B"T06&62(<)":$<"E2+)0'G+0<
B6*$<0<"8(0"<5+F'2(6*0<"T0BB$C'60<"C<8"B+0220<"B(6*0'="85BB
8(0"I0'G+0"(<"0(<0'"E'+"C<8"M0(B0"1(080':0'10'+0+"10'80<="8(0
8(0"I0BC<8*0(+":$<"Q0<B6*0<"C<8"8(0"O;102+"B6*F+L+?"M0(+0'0
@<A$';5+($<0<"LC"80<"P5;;02B+0220<"AF'"@*'0"E2+)0'G+0"LC;
T06&62(<)"0'*52+0<"P(0"K0("80'"LCB+G<8()0<"P+0220"80'
P+58+:0'152+C<)="K0(;"R<+B$')C<)BC<+0'<0*;0<"AF'"@*'0<
/5CB;F22"$80'"(<"80;"I0B6*GA+="(<"80;"85B"4'$8C7+")075CA+
1C'80?
Notieren Sie für zukünftige Nachfragen die folgenden
Daten:
Æ” Q$8022<C;;0'"US$'80'B0(+0"80'"V5;0'5WX"YYYYYYYYY
Æ” P0'(0<<C;;0'"UO<+0'B0(+0"80'"V5;0'5WX"YYYYYYYYY
Æ” V5CA85+C;X"YYYYYYYYY
Deutsch
Inhalt
1Erste Schritte????????????????????????????????????????????????????????Z
[C)'0(A0<"5CA"85B"0207+'$<(B6*0
\0<C+L0'*5<8KC6*"????????????????????????????????????????????????]
^K0'3"C<8"TF67B0(+0"80'"V5;0'5"?????????????????????????.
S$'80'B0(+0="P0(+0"C<8"O<+0'B0(+0"80'"V5;0'5
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????_
9$67(<)0(<B5+L"AF'"8(0"V5;0'5"?????????????????????????????_
2Einrichten Ihrer Kamera????????????????????????????????????`-
R(<B0+L0<"80'"\5++0'(0"?????????????????????????????????????????`-
ECA2580<"80'"\5++0'(0"??????????????????????????????????????????`-
R(<B6*52+0<"80'"V5;0'5"??????????????????????????????????????``
ECB1G*20<"80'"P%'56*0"??????????????????????????????????????``
R(<B+0220<"80'"T0)($<"??????????????????????????????????????????``
R(<B+0220<":$<"95+C;"C<8"O*'L0(+"???????????????????????`,
R(<B0+L0<"C<8"H$';5+(0'0<"0(<0'"$%+($<520<
P%0(6*0'75'+0"??????????????????????????????????????????????????????`a
@<B+522(0'0<"80'"P$A+15'0"?????????????????????????????????????`Z
3Aufnehmen von Bildern und Videoclips??????????`.
ECA<0*;0<"0(<0B"R(<L02K(28B"??????????????????????????????`.
ECA<0*;0<"0(<0B"S(80$62(%B"???????????????????????????????`b
4Betrachten und Löschen von Bildern und
Videoclips???????????????????????????????????????????????????????????`_
\0+'56*+0<":$<"\(280'<"C<8"S(80$62(%B"???????????????`_
>DB6*0<"0(<0B"\(28B"????????????????????????????????????????????`_
5Ãœbertragen und Drucken von Bildern??????????????,-
cK0'+'5)0<":$<"\(280'<"???????????????????????????????????????,-
9'C670<":$<"\(280'<":$<"80'"V5;0'5"5CB"??????????,`
6Kurzreferenz für Kamerafunktionen?????????????????,,
"a
Deutsch
1
Erste Schritte
9(0B0")08'C67+0"VC'L0(<AF*'C<)"0<+*G2+"5220
<$+10<8()0<"@<A$';5+($<0<"LC'"0'B+;52()0<
S0'10<8C<)"80'")'C<820)0<80<"HC<7+($<0<"80'
V5;0'5?"@;"0207+'$<(B6*0<"\0<C+L0'*5<8KC6*"A(<80<
P(0"80+5(22(0'+0"@<A$';5+($<0<"LC"80<"HC<7+($<0<"80'
V5;0'5?
Kurzeinführung Elektronisches
Benutzerhandbuch
9(0B0B")08'C67+0"/5<8KC6*
K0*5<802+"A$2)0<80"d*0;0<X
Æ” P6*<0220"@<K0+'(0K<5*;0
80'"V5;0'5
Æ” @<B+5225+($<"80'
/4"4*$+$B;5'+3P$A+15'0
Æ” S$'B+022C<)"80'
)'C<820)0<80<
V5;0'5AC<7+($<0<
95B"0207+'$<(B6*0
\0<C+L0'*5<8KC6*"K0*5<802+
A$2)0<80"d*0;0<X
Æ” \0B6*'0(KC<)0<"5220'
V5;0'5AC<7+($<0<
Æ” \0B6*'0(KC<)"80'
P&;K$20"5CA"80'
\(285<L0()0
Æ” @<A$';5+($<0<"LC
\5++0'(0<eE77CB=
0(<B6*2(0f2(6*X
gS0'2G<)0'C<)"80'
\5++0'(020K0<B85C0'
g\0B6*'0(KC<)"80'
P+'$;:0'B$')C<)B3
B&;K$20
Æ” H0*20'K0*0KC<)
Æ” O<+0'B+F+LC<)"8C'6*"/4
Æ” d06*<(B6*0"95+0<"80'
V5;0'5
Z/4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
Zugreifen auf das elektronische
Benutzerhandbuch
95B"0207+'$<(B6*0"\0<C+L0'*5<8KC6*
K0A(<80+"B(6*"5CA"80'"/4"4*$+$B;5'+"P$A+15'0
#9?
P$"L0()0<"P(0"85B"\0<C+L0'*5<8KC6*"5<X
`? >0)0<"P(0"8(0"/4"4*$+$B;5'+"P$A+15'0"#9"(<"85B
#93>5CA10'7"@*'0B"#$;%C+0'B"0(<?
,? Unter Windows:"V2(670<"P(0"5CA"80'"/5C%+B0(+0"80'
@<B+5225+($<B5<L0()0"5CA"Benutzerhandbuch
anzeigen?
Unter Macintosh:"hAA<0<"P(0"5CA"80'"#9"(;
^'8<0'"docs"8(0"Readme395+0(?
95B"0207+'$<(B6*0"\0<C+L0'*5<8KC6*"1('8"5CA"@*'0<
#$;%C+0'"7$%(0'+="10<<"P(0"8(0"/4"4*$+$B;5'+3
P$A+15'0"(<B+522(0'0<?"I0*0<"P(0"1(0"A$2)+":$'="C;"B(6*
85B"\0<C+L0'*5<8KC6*"<56*"80BB0<"@<B+5225+($<"5CA
80;"#$;%C+0'"5<L0()0<"LC"25BB0<X
Æ” Unter Windows:"hAA<0<"P(0"85B"HP Solution
Center="C<8"72(670<"P(0"5CA"Hilfe und Support?
Æ” Unter Macintosh:"hAA<0<"P(0"80<"HP Device
Manager"U/4"I0'G+03Q5<5)0'W="C<8"1G*20<"P(0
Kamera-Benutzerhandbuch"(;"4$%C%3Q0<F
Information and Settings"U@<A$';5+($<0<"C<8
R(<B+022C<)0<W"5CB?
Unterstützung
Æ” d(%%B"C<8"d$$2B"LC'"0AA(L(0<+0<"iC+LC<)"80'"V5;0'5
A(<80<"P(0"C<+0'"www.hp.com/photosmart"U<C'"(<
0<)2(B6*0'"P%'56*0W"$80'"www.hp.com?
R'B+0"P6*'(++0 ]
Deutsch
Æ” M0(+0'0"O<+0'B+F+LC<)"LC;"4'$8C7+=
9(5)<$B0AC<7+($<0<"C<8"d'0(K0'39$1<2$58B
0'*52+0<"P(0"'C<8"C;"8(0"O*'"U,ZjbW"C<+0'
www.hp.com/support?
Æ” M0(+0'0"@<A$';5+($<0<"LC'"/4"4*$+$B;5'+3P$A+15'0
A(<80<"P(0"(<"80'"^<2(<0*(2A0"AF'"8(0"P$A+15'0?
Ober- und Rückseite der Kamera
8 9
15 1416
12
11
10
13
1
2 3 5 6 74
` >5C+B%'06*0'?
,
Blitz"Ud5B+0W"g"9(0";D)2(6*0<"R(<B+022C<)0<"B(<8
kEC+$;?k="k\2(+L"R(<k"C<8"k\2(+L"ECBk?
a
Fokus"Ud5B+0W"g"9(0";D)2(6*0<"R(<B+022C<)0<"B(<8
ki$';520'"H$7CBk="kQ57'$k="kEC+$;?"Q57'$k"C<8
kO<0<82(6*k?
./4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
Z
Photosmart Express"Ud5B+0W"g"9(0":0'AF)K5'0<
^%+($<0<"B(<8X"9'C670<="P*5'0="EKLF)0"75CA0<=
H5:$'(+0<"C<8"/(2A0?
]
Vorschau/Wiedergabe"Ud5B+0W"g"9(0<+"LC;
M06*B02<"L1(B6*0<"Vorschau"C<8"Wiedergabe"UB(0*0
lVorschau und Wiedergabem"5CA"P0(+0",,W?
. Auslöser?
b
"Video"Ud5B+0W?
_ i0+L7$<+'$2220C6*+0?
n
"UR(<3eECB3d5B+0W?
`- Zoom3/0K02"U8()(+52"C<8"$%+(B6*W"g"9'F670<"P(0"(;
Q$8CB"Vorschau"5CA"85B"P&;K$2" ="C;"0(<LCL$$;0<=
$80'"5CA"85B"P&;K$2"
="C;"5CBLCL$$;0<?"9'F670<
P(0"(;"Q$8CB"Wiedergabe"5CA"85B"P&;K$2"
="C;"85B
5CB)01G*2+0"\(28"LC":0')'Df0'<="$80'"5CA"85B"P&;K$2
="C;"Q(<(5+C'5<B(6*+0<"@*'0'"\(280'"5<LCL0()0<?
``
Mode"UQ$8CB="d5B+0W"g"9'F670<"P(0"85B"P&;K$2" ="C;
(;"Q$8CB"Vorschau"5CA"85B"Q0<F"Aufnahmemodus
LCLC)'0(A0<?"95B"Q0<F"Aufnahmemodus"C;A5BB+
A$2)0<80"^%+($<0<X"EC+$;?=">5<8B6*5A+="4$'+'5(+="P+5K(20
ECA<5*;0="45<$'5;5"T06*+B="45<$'5;5">(<7B="d*05+0'=
E6+($<="i56*+%$'+'5(+="i56*+BL0<0="P+'5<8="P6*<00=
P$<<0<C<+0')5<)="9$7C;0<+?
`,
"C<8" "Ud5B+0<W"g"9(0<0<"LC;"\2G++0'<"8C'6*
Q0<FB"C<8"\(280'?
`a
"UQ0<Fe^V="d5B+0W"g"9(0<+"LC;"E<L0()0<":$<
V5;0'5;0<FB="ECB1G*20<":$<"^%+($<0<"C<8"\0B+G+()0<
:$<"E7+($<0<?
`Z >5807$<+'$2220C6*+0?
R'B+0"P6*'(++0 b
Deutsch
`]
"Löschen"Ud5B+0W"g"9(0<+"LC;"[C)'0(A0<"5CA"8(0
HC<7+($<"Löschen"(;"Q$8CB"Wiedergabe?
`. \(285<L0()0?
Vorderseite, Seite und Unterseite
der Kamera
1 32 4
8
9
5
6
7
` Q(7'$A$<
, \2(+L
a P02KB+5CB2DB0'eH$7CB3/(2AB2(6*+
Z ^KJ07+(:
] P+5+(:*52+0'C<)
. 9$67(<)5<B6*2CBB
b V25%%0"80B"\5++0'(03eP%0(6*0'75'+0<A56*B
_ OP\3E<B6*2CBB
n i0+L+0(25<B6*2CBB
Dockingeinsatz für die Kamera
M0<<"P(0"0(<0"$%+($<520"/4"4*$+$B;5'+"V5;0'53
9$67(<)B+5+($<"0'10'K0<="1('8"8(0B0";(+";0*'0'0<
_/4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
200'0<"R(<BG+L0<")02(0A0'+?"S0'10<80<"P(0"LC;
R(<'(6*+0<"80'"$%+($<520<"9$67(<)B+5+($<"AF'"8(0B0
V5;0'5"80<"9$67(<)0(<B5+L";(+"80;"'C<80<"K25C0<
R+(70++?"9(0"LC)0*D'()0<"E<10(BC<)0<"A(<80<"P(0"(;
\0<C+L0'*5<8KC6*"AF'"8(0"9$67(<)B+5+($<?
R'B+0"P6*'(++0 n
Deutsch
2
Einrichten Ihrer
Kamera
Einsetzen der Batterie
`? hAA<0<"P(0"8(0"V25%%0"80B
\5++0'(03eP%0(6*0'75'+0<A56*B=
(<80;"P(0"8(0"S0''(0)02C<)"1(0"5CA
80'"V25%%0"85')0B+022+
:0'B6*(0K0<?
,? P0+L0<"P(0"8(0"\5++0'(0"(<"85B
)'Df0'0"H56*"0(<="C<8"B6*(0K0<
P(0"8(0B0"*(<0(<="K(B"8(0
S0''(0)02C<)")'0(A+?
a? P6*2(0f0<"P(0"8(0"V25%%0"80B"\5++0'(03e
P%0(6*0'75'+0<A56*B?
Hinweis P6*52+0<"P(0"8(0"V5;0'5"5CB="K0:$'"P(0"8(0
\5++0'(0"*0'5CB<0*;0<?">580<"P(0"8(0"\5++0'(0
:$22B+G<8()"5CA="K0:$'"P(0"8(0B0"LC;"0'B+0<"Q52
:0'10<80<?
Aufladen der Batterie
cK0'"85B"i0+L+0(2"7D<<0<"P(0
0(<0"(<"8(0"V5;0'5"0(<)03
B0+L+0"\5++0'(0"5CA2580<?
`? P6*2(0f0<"P(0"85B
B6*;520"R<80"80B
i0+L75K02B"5<"85B
i0+L+0(2"C<8"85B"5<80'0
R<80"5<"0(<0"i0+LB+0678$B0"5<?
`- /4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
,? P6*2(0f0<"P(0"85B"8F<<0"V5K02"80B"i0+L+0(2B"5<"8(0
V5;0'5"5<"UB(0*0"EKK?W?
MG*'0<8"80B">580:$')5<)B"K2(<7+"8(0">5807$<+'$223
20C6*+0"80'"V5;0'5?"9(0"\5++0'(0"(B+":$22B+G<8()
5CA)02580<="10<<"8(0"V$<+'$2220C6*+0"%0';5<0<+
20C6*+0+"U<56*"C<)0AG*'","K(B"a"P+C<80<W?
Einschalten der Kamera
9'F670<"P(0"LC;"R(<B6*52+0<"80'"V5;0'5"8(0"d5B+0
"UR(<eECBW?
Auswählen der Sprache
Q(+"80<"d5B+0<" "
"1G*20<"P(0"8(0
)01F<B6*+0"P%'56*0"5CB?
9'F670<"P(0"5<B6*2(0f0<8"8(0
d5B+0"
?
Einstellen der Region
9(0"R(<B+022C<)"AF'"8(0
Sprache"20)+"LCB5;;0<";(+
80'"R(<B+022C<)"AF'"8(0
Region"8(0"P+5<85'810'+0"AF'
85B"95+C;BA$';5+"C<8"85B
H$';5+":$<"S(80$B()<520<
A0B+="8(0"K0(;"E<L0()0<":$<
V5;0'5K(280'<"5CA"0(<0;"H0'<B0*)0'G+":0'10<80+
10'80<?
Q(+"80<"d5B+0<"
"1G*20<"P(0"8(0")01F<B6*+0"T0)($<
5CB?"9'F670<"P(0"85<56*"8(0"d5B+0"
?
R(<'(6*+0<"@*'0'"V5;0'5 ``
Deutsch
Einstellen von Datum und Uhrzeit
M0<<"P(0"85B"95+C;"C<8"8(0"O*'L0(+"7$''07+"0(<B+0220<=
7D<<0<"P(0"8(0"\(280'"B%G+0'"B6*<0220'"A(<80<="<56*80;
8(0B0"5CA"80<"#$;%C+0'"FK0'+'5)0<"1C'80<?"ECf0'80;
B+0220<"P(0"858C'6*"B(6*0'="85BB"8(0"\(280'"7$''07+
;5'7(0'+"10'80<="10<<"P(0"8(0"HC<7+($<"AF'"0(<0<
95+C;B3"C<8"O*'L0(+B+0;%02"<C+L0<?
`? Q(+"80<"d5B+0<
"%5BB0<"P(0"80<
J010(2B"*0':$')0*$K0<0<
M0'+"5<?
,? Q(+"80<"d5B+0<
"106*B02<"P(0"LC"80<
5<80'0<"ECB15*2;D)2(6*3
70(+0<?"M(080'*$20<"P(0"85<56*"P6*'(++"`="K(B"85B
95+C;"C<8"8(0"O*'L0(+"7$''07+"0(<)0B+022+"B(<8?
a?
9'F670<"P(0"8(0"d5B+0"
="B$K528"85B"95+C;="8(0
O*'L0(+"C<8"8(0"H$';5+0(<B+022C<)0<"7$''07+"B(<8?
9'F670<"P(0"85<56*"0'<0C+"8(0"d5B+0"
="C;"8(0
R(<B+022C<)0<"LC"K0B+G+()0<?
`, /4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
Einsetzen und Formatieren einer
optionalen Speicherkarte
9(0B0"V5;0'5"C<+0'B+F+L+"P06C'0"9()(+52"UP9W
P%0(6*0'75'+0<"80'"Q5'70"/4"UP+5<85'8"C<8"/()*
P%008W";(+"_"Q\"K(B"LC","I\?
`? P6*52+0<"P(0"8(0"V5;0'5
5CB="C<8"DAA<0<"P(0"8(0
V25%%0"80B"\5++0'(03e
P%0(6*0'75'+0<A56*B?
,? P0+L0<"P(0"8(0"$%+($<520
P%0(6*0'75'+0"(<"85B
720(<0'0"H56*"0(<"UB(0*0
EKK(28C<)W?"P+0220<"P(0
B(6*0'="85BB"8(0"P%0(6*0'75'+0"0(<'5B+0+?
a? P6*2(0f0<"P(0"8(0"V25%%0"80B"\5++0'(03e
P%0(6*0'75'+0<A56*B="C<8"B6*52+0<"P(0"8(0"V5;0'5
0(<?
P(0";FBB0<"<0C0"P%0(6*0'75'+0<"(;;0'"A$';5+(0'0<=
K0:$'"P(0"8(0B0"LC;"0'B+0<"Q52":0'10<80<?"9C'6*"8(0
H$';5+(0'C<)"10'80<"5220"\(280'":$<"80'"P%0(6*0'75'+0
)02DB6*+?"P+0220<"P(0"B(6*0'="85BB"P(0"5220":$'*5<80<0<
\(280'":$'"80'"H$';5+(0'C<)"*$6*2580<"KL1?"FK0'+'5)0<?
`? 9'F670<"P(0"K0("0(<)0B6*52+0+0'"V5;0'5"8(0"d5B+0
="K(B"B(6*"8(0"V5;0'5"(;"Q$8CB
Wiedergabe"K0A(<80+?
,?
9'F670<"P(0"8(0"d5B+0"
="C;"85B"O<+0';0<F
Löschen"5CALC'CA0<?
a?
MG*20<"P(0";(+"/(2A0"80'"d5B+0<"
"8(0"^%+($<
Speicherk. formatieren"5CB?"9'F670<"P(0"85<56*
8(0"d5B+0"
?
R(<'(6*+0<"@*'0'"V5;0'5 `a
Deutsch
Z?
MG*20<"P(0";(+"80<"d5B+0<"
"8(0"^%+($<"Ja"5CB?
9'F670<"P(0"85<56*"8(0"d5B+0"
="C;"8(0
P%0(6*0'75'+0"LC"A$';5+(0'0<?
M0<<"0(<0"P%0(6*0'75'+0"0(<)0B0+L+"(B+="10'80<"5220
<0C0<"\(280'"C<8"S(80$62(%B"<(6*+";0*'"(;"(<+0'<0<
P%0(6*0'="B$<80'<"5CA"80'"P%0(6*0'75'+0")0B%0(6*0'+?
i0*;0<"P(0"8(0"P%0(6*0'75'+0"*0'5CB="C;"80<"(<+0'<0<
P%0(6*0'"LC":0'10<80<"C<8"5220"8$'+")0B%0(6*0'+0<
\(280'"5<LCL0()0<?
Installieren der Software
9(0"/4"4*$+$B;5'+3P$A+15'0"C;A5BB+"HC<7+($<0<"LC;
cK0'+'5)0<":$<"\(280'<"C<8"S(80$62(%B"5CA"@*'0<
#$;%C+0'"B$1(0"LC;"o<80'<")0B%0(6*0'+0'"\(280'"UC?"5?
R<+A0'<0<"'$+0'"EC)0<="9'0*0<="[CB6*<0(80<="o<80'<
80'"I'Df0="E<%5BB0<"80'"\(28pC52(+G+"B$1(0"/(<LCAF)0<
:$<"H5'K0<"C<8"P%0L(520AA07+0<W?
P$22+0<"K0("80'"@<B+5225+($<"$80'"80'"S0'10<8C<)"80'
/4"4*$+$B;5'+3P$A+15'0"4'$K20;0"5CA+'0+0<="20B0<"P(0
8(0"@<A$';5+($<0<"5CA"80'"M0KB(+0"80'"/4"VC<80<C<+0'3
B+F+LC<)"U/4"#CB+$;0'"#5'0WX"www.hp.com/support?
Windows
q0"<56*"\0+'(0KBB&B+0;"*5K0<"P(0"8(0"QD)2(6*70(+=
/4"4*$+$B;5'+"4'0;(0'"$80'"/4"4*$+$B;5'+"RBB0<+(52
LC"(<B+522(0'0<="$80'"/4"4*$+$B;5'+"RBB0<+(52"1('8
5C+$;5+(B6*"(<B+522(0'+?"/4"4*$+$B;5'+"4'0;(0'"K(0+0+"(;
S0')20(6*"LC'"RBB0<+(523S0'B($<"LCBG+L2(6*0"HC<7+($<0<?
`Z /4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
R(<0">(B+0"80'"O<+0'B6*(080"A(<80<"P(0"(<"V5%(+02"`"80B
0207+'$<(B6*0<"\0<C+L0'*5<8KC6*B?
`? P6*2(0f0<"P(0"5220"4'$)'5;;0="C<8"8057+(:(0'0<"P(0
:$'FK0')0*0<8"BG;+2(6*0"S('0<B6*C+LB$A+15'0?
,? >0)0<"P(0"8(0"/4"4*$+$B;5'+"P$A+15'0"#9"(<"85B
#93>5CA10'7"0(<="C<8"K0A$2)0<"P(0"8(0"5<)0L0()+0<
E<10(BC<)0<?"M0<<"85B"@<B+5225+($<BA0<B+0'"<(6*+
5<)0L0()+"1('8="72(670<"P(0"5CA"Start"C<8
Ausführen?"I0K0<"P(0"85<<"D:\Setup.exe"0(<
U1$K0("D"AF'"80<"\C6*B+5K0<"@*'0B"#93>5CA10'7B
B+0*+W?"V2(670<"P(0"85<56*"5CA"OK?
a? i56*"0'A$2)'0(6*0'"@<B+5225+($<"80'"P$A+15'0";FBB0<
P(0"8(0"S('0<B6*C+LB$A+15'0"1(080'"57+(:(0'0<?
Macintosh
95;(+"P(0"8(0"/4"4*$+$B;5'+"Q563P$A+15'0"(<B+522(0'0<
7D<<0<=";CBB"@*'"Q56(<+$B*3#$;%C+0'"8(0"Q(<80B+3
5<A$'80'C<)0<"0'AF220<="8(0"5CA"80'"V5;0'5:0'%567C<)
5<)0)0K0<"B(<8?
`? >0)0<"P(0"8(0"/4"4*$+$B;5'+"P$A+15'0"#9"(<"85B
#93>5CA10'7"0(<?
,? 9$%%0272(670<"P(0"5CA"80;"90B7+$%"5CA"85B"#93
P&;K$2?
a? 9$%%0272(670<"P(0"5CA"85B"P&;K$2"80B
@<B+5225+($<B%'$)'5;;B="C<8"K0A$2)0<"P(0"8(0
5<)0L0()+0<"E<10(BC<)0<?
R(<'(6*+0<"@*'0'"V5;0'5 `]
Deutsch
3
Aufnehmen von
Bildern und
Videoclips
9(0"Vorschau"0';D)2(6*+"85B"R'A5BB0<":$<"Q$+(:0<"AF'
\(280'"C<8"S(80$62(%B"FK0'"8(0"\(285<L0()0?
Aufnehmen eines Einzelbilds
`?
9'F670<"P(0"8(0"d5B+0"
=
K(B"85B"P&;K$2"
"AF'"7C'L0
[0(+"'06*+B"$K0<"(<"80'"\(283
5<L0()0"0'B6*0(<+?"958C'6*
1('8"5<)0L0()+="85BB"B(6*"8(0
V5;0'5"(;"Q$8CB"Vorschau
K0A(<80+?
,? R'A5BB0<"P(0"85B"Q$+(:"AF'"@*'"\(28?
a? 9'F670<"P(0"80<"Auslöser"*52K"*0'C<+0'="C;
\02(6*+C<)"C<8"H$7CB"LC"B%0''0<?"9(0
H$7CB725;;0'<"(<"80'"\(285<L0()0"10'80<")'F<
5<)0L0()+="B$K528"80'"H$7CB")0B%0''+"(B+?
Z? 9'F670<"P(0"80<"Auslöser")5<L"*0'C<+0'="C;"85B
\(28"5CALC<0*;0<?
]? M0<<"P(0"0(<0<"EC8($62(%";(+"0(<0'">G<)0":$<"K(B
LC".-"P07C<80<"*(<LCAF)0<";D6*+0<="*52+0<"P(0
80<"Auslöser"10(+0'*(<")08'F67+?">5BB0<"P(0"(*<
0'B+"2$B="10<<"8(0"ECA<5*;0"A0'+()")0B+022+"(B+?
`. /4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
Aufnehmen eines Videoclips
`?
9'F670<"P(0"8(0"d5B+0"
=
K(B"85B"P&;K$2"
"AF'"7C'L0
[0(+"'06*+B"$K0<"(<"80'"\(283
5<L0()0"0'B6*0(<+?"958C'6*
1('8"5<)0L0()+="85BB"B(6*"8(0
V5;0'5"(;"Q$8CB"Vorschau"K0A(<80+?
,? R'A5BB0<"P(0"85B"Q$+(:?
a? 9'F670<"P(0"8(0"d5B+0"Video
="C<8"25BB0<"P(0
8(0B0"1(080'"2$B?
Z? 9'F670<"P(0"8(0"d5B+0"Video"
"0'<0C+="C<8"25BB0<
P(0"8(0B0"1(080'"2$B="C;"8(0"S(80$5CA<5*;0"LC
K00<80<?
ECA<0*;0<":$<"\(280'<"C<8"S(80$62(%B `b
Deutsch
4
Betrachten und
Löschen von Bildern
und Videoclips
Betrachten von Bildern und
Videoclips
@;"Q$8CB"Wiedergabe"7D<<0<"P(0"\(280'"C<8
S(80$62(%B"K0+'56*+0<"C<8"2DB6*0<?
`?
9'F670<"P(0"8(0"d5B+0" ="K(B"85B"P&;K$2
"AF'"7C'L0"[0(+"'06*+B"$K0<"(<"80'"\(285<L0()0
0'B6*0(<+?"958C'6*"1('8"5<)0L0()+="85BB"B(6*"8(0
V5;0'5"(;"Q$8CB"Wiedergabe"K0A(<80+?
,? \2G++0'<"P(0";(+"80<"d5B+0<"
"8C'6*"@*'0"\(280'"C<8
S(80$62(%B"US(80$62(%B"10'80<"5C+$;5+(B6*
5K)0B%(02+W?
Löschen eines Bilds
@;"Q$8CB"Wiedergabe"7D<<0<"P(0"1(0"A$2)+"R(<L02K(280'
2DB6*0<X
`?
9'F670<"P(0"8(0"d5B+0"
="K(B"85B"P&;K$2
"AF'"7C'L0"[0(+"'06*+B"$K0<"(<"80'"\(285<L0()0
0'B6*0(<+?"958C'6*"1('8"5<)0L0()+="85BB"B(6*"8(0
V5;0'5"(;"Q$8CB"Wiedergabe"K0A(<80+?
,? MG*20<"P(0";(+"80<"d5B+0<"
"0(<"\(28"$80'"0(<0<
S(80$62(%"5CB?
a?
9'F670<"P(0"8(0"d5B+0"
="C;"85B"O<+0';0<F
Löschen"5CALC'CA0<?
`_ /4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
Z?
MG*20<"P(0";(+"80<"d5B+0<"
"8(0"^%+($<"Dieses
Bild"5CB?"9'F670<"P(0"85<56*"8(0"d5B+0"
?
\0+'56*+0<"C<8">DB6*0<":$<"\(280'<"C<8"S(80$62(%B `n
Deutsch
5
Ãœbertragen und
Drucken von Bildern
Ãœbertragen von Bildern
M0<<"8(0"/4"4*$+$B;5'+3P$A+15'0"(<B+522(0'+"(B+=
:0'10<80<"P(0"8(0"(;"H$2)0<80<"K0B6*'(0K0<0
Q0+*$80="C;"\(280'"C<8"S(80$62(%B"5CA"@*'0<"#$;%C+0'
LC"FK0'+'5)0<?"M0<<"8(0"/4"4*$+$B;5'+3P$A+15'0"<(6*+
(<B+522(0'+"(B+=":0'10<80<"P(0"0(<0"E2+0'<5+(:;0+*$80="8(0
(;"0207+'$<(B6*0<"\0<C+L0'*5<8KC6*"K0B6*'(0K0<"(B+?
Tipp P(0"7D<<0<"8(0B0"ECA)5K0"5C6*";(+"0(<0'
$%+($<520<"/4"4*$+$B;5'+3V5;0'539$67(<)B+5+($<
0'208()0<"UB(0*0"\0<C+L0'*5<8KC6*"LC'
9$67(<)B+5+($<W?
`? P6*52+0<"P(0"8(0"V5;0'5
5CB="C<8"B6*2(0f0<"P(0
8(0B0";(+"/(2A0"80B"OP\3
V5K02B="85B";(+"80'
V5;0'5")02(0A0'+"1C'80=
5<"80<"#$;%C+0'"5<?
,? P6*52+0<"P(0"8(0"V5;0'5
0(<="C<8"K0A$2)0<"P(0"8(0
5CA"80;"#$;%C+0'3
;$<(+$'"5<)0L0()+0<
E<10(BC<)0<="C;"8(0"\(280'"LC"FK0'+'5)0<?"M0(+0'0
@<A$';5+($<0<"LC"8(0B0;"d*0;5"A(<80<"P(0"(<"80'
/(2A0AC<7+($<"80'"/4"4*$+$B;5'+3P$A+15'0?
,- /4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
Drucken von Bildern von der
Kamera aus
P(0"7D<<0<"8(0"V5;0'5";(+"0(<0;
K02(0K()0<"4(6+\'(8)03L0'+(A(L(0'+0<"9'C670'
:0'K(<80<="C;"R(<L02K(280'"C<8")0+'0<<+
)0B%0(6*0'+0"\(280'"0(<0B"S(80$62(%B"LC"8'C670<?
`? S0')01(BB0'<"P(0"B(6*="85BB"80'"9'C670'
0(<)0B6*52+0+"(B+?"95'FK0'"*(<5CB";CBB"45%(0'"(;
9'C670'"0(<)020)+"B0(<="C<8"0B"8F'A0<"70(<0
Q028C<)0<"(<"\0LC)"5CA"9'C670'A0*20'"5<)0L0()+
10'80<?
,? P6*2(0f0<"P(0"8(0
V5;0'5";(+"/(2A0"80B
OP\3V5K02B="85B";(+
80'"V5;0'5")02(0A0'+
1C'80="5<"80<
9'C670'"5<?
a? P6*52+0<"P(0"8(0
V5;0'5"0(<?
Z? @B+"8(0"V5;0'5";(+"80;"9'C670'":0'KC<80<=
0'B6*0(<+"5CA"80'"\(285<L0()0"80'"V5;0'5"85B
Q0<F"Druckeinrichtung?"M0<<"P(0"8(0
R(<B+022C<)0<"G<80'<";D6*+0<="1G*20<"P(0";(+"80<
d5B+0<"
"5<"80'"V5;0'5"0(<0"Q0<F$%+($<"5CB?
o<80'<"P(0"85<<"8(0"J010(2()0"R(<B+022C<)";(+"80<
d5B+0<"
"5<"80'"V5;0'5?
]?
9'F670<"P(0"8(0"d5B+0"
="C;"80<"9'C67:$')5<)
LC"B+5'+0<?
cK0'+'5)0<"C<8"9'C670<":$<"\(280'< ,`
Deutsch
6
Kurzreferenz für
Kamerafunktionen
95B"A$2)0<80"V5%(+02"8(0<+"52B"VC'L'0A0'0<L"AF'"8(0
V5;0'5AC<7+($<0<?"M0(+0'0"@<A$';5+($<0<"LC"8(0B0<
V5;0'5AC<7+($<0<"A(<80<"P(0"(;"0207+'$<(B6*0<
\0<C+L0'*5<8KC6*?
Vorschau und Wiedergabe
Æ” 9(0"Vorschau"0';D)2(6*+"85B"R'A5BB0<":$<"Q$+(:0<
AF'"\(280'"C<8"S(80$62(%B"FK0'"8(0"\(285<L0()0?
9'F670<"P(0"LC;"E7+(:(0'0<"80'"Vorschau"8(0"d5B+0
="K(B"85B"P&;K$2" "AF'"7C'L0"[0(+"'06*+B
$K0<"(<"80'"\(285<L0()0"0'B6*0(<+?
Æ” @;"Q$8CB"Wiedergabe"7D<<0<"P(0"\(280'"C<8
S(80$62(%B"K0+'56*+0<"C<8"2DB6*0<?"9'F670<"P(0
LC;"E7+(:(0'0<"80'"Wiedergabe"8(0"d5B+0"
=
K(B"85B"P&;K$2"
"AF'"7C'L0"[0(+"'06*+B"$K0<"(<"80'
\(285<L0()0"0'B6*0(<+?
Menüs
M0<<"P(0"8(0"d5B+0"
"(;
Q$8CB"Wiedergabe"$80'"(;
Q$8CB"Vorschau"8'F670<=
10'80<"8(0"V5;0'5;0<FB"(<
H$';":$<"T0)(B+0'75'+0<
UB(0*0"EKK(28C<)W"5CA)0'CA0<?
M06*B02<"P(0";(+"80<"d5B+0<"
"LC;")01F<B6*+0<
Q0<F?"@<<0'*52K"0(<0B"Q0<FB"7D<<0<"P(0";(+"/(2A0"80'
d5B+0<"
"B%0L(A(B6*0"^%+($<0<"5CB1G*20<?
[C;"\00<80<"0(<0B"Q0<FB"7D<<0<"P(0"J080'L0(+"8(0
d5B+0"
"8'F670<?
,, /4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
H$2)0<80"Q0<FB"C<8"^%+($<0<"B(<8":0'AF)K5'X
Menü Optionen
"95B"Q0<F"Aufnahme
8(0<+"LC;"E<%5BB0<"80'
V5;0'50(<B+022C<)0<="8(0
B(6*"5CA"8(0"R()0<B6*5A+0<
LC7F<A+()0'"\(280'"C<8
S(80$62(%B"5CB1('70<="8(0"P(0
;(+"80'"V5;0'5"5CA<0*;0<?
Æ” ECA<5*;0;$8CB
UEC+$;?=">5<8B6*5A+=
4$'+'5(+="P+5K(20
ECA<5*;0="45<$'5;5
T06*+B="45<$'5;5">(<7B=
d*05+0'="E6+($<=
i56*+%$'+'5(+=
i56*+BL0<0="P+'5<8=
P6*<00=
P$<<0<C<+0')5<)=
9$7C;0<+W
Æ” P02KB+5CB2DB0'
Æ” T$+0"EC)0<"0<+A0'<0<
Æ” \02(6*+C<)B3
7$;%0<B5+($<
Æ” E85%+(:0"\020C6*+C<)
Æ” \0'0(6*
Æ” \(28pC52(+G+
Æ” S(80$pC52(+G+
Æ” \C'B+
Æ” M0(f5K)20(6*
Æ” EC+$A$7CBK0'0(6*
Æ” ER3\02(6*+C<)B;0BBC<)
Æ” @P^3R;%A(<82(6*70(+
Æ” PG++()C<)
Æ” P6*G'A0
Æ” V$<+'5B+
Æ” 95+C;B3e[0(+B+0;%02
"95B"Q0<F"Wiedergabe
8(0<+"LC;"\0+'56*+0<"C<8
\05'K0(+0<":$<"\(280'<="8(0
Æ” \(283d(%%
Æ” \(283@<A$
Æ” 9(5B*$1"5<L0()0<
VC'L'0A0'0<L"AF'"V5;0'5AC<7+($<0< ,a
Deutsch
Menü Optionen
5CA"80'"V5;0'5")0B%0(6*0'+
B(<8?
Æ” 45<$'5;5
LCB5;;0<B0+L0<
Æ” EC8($"5CA<0*;0<
Æ” \(280'"5CA"V5'+0
:0'B6*(0K0<
"95B"Q0<F"Design-
Galerie"8(0<+"LC;"^%+(;(0'0<
5CA)0<$;;0<0'"\(280'?
Æ” VC<B+0AA07+0"5<10<80<
Æ” H5'K0"G<80'<
Æ” TG<80'"*(<LCAF)0<
Æ” T$+0"EC)0<"0<+A0'<0<
Æ” 9'0*0<
Æ” [CB6*<0(80<
"95B"Q0<F"Einrichten"8(0<+
LC;"o<80'<"80'
HC<7+($<B10(B0"80'"V5;0'5?
Æ” E<L0()0*022()70(+
Æ” >5C+B+G'70
Æ” H$7CB3/(2AB2(6*+
Æ” 9(B%25&3d(;0$C+
Æ” 9('07+0"M(080')5K0
Æ” 9()(+523[$$;
Æ” 95+C;"C<8"[0(+
Æ” OP\3V$<A()C'5+($<
Æ” dS3V$<A()C'5+($<
Æ” P%'56*0
Æ” R(<B+022C<)0<
LC'F67B0+L0<
"9(0"Hilfe"0<+*G2+
\0B6*'0(KC<)0<"80'
V5;0'5AC<7+($<0<"B$1(0
d(%%B"LC;"ECA<0*;0<":$<
\(280'<?
Æ” d$%"d0<3d(%%B
Æ” V5;0'5LCK0*D'
Æ” V5;0'5+5B+0<
Æ” ECA<5*;0;$8(
:0'10<80<
Æ” 90B()<3I520'(0
:0'10<80<
Æ” 4*$+$B;5'+"Rj%'0BB
:0'10<80<
,Z /4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
Menü Optionen
Æ” \(280'"8'C670<
Æ” EC8($62(%B"5CA<0*;0<
Æ” S(80$62(%B"5CA<0*;0<
Æ” \(280'"C<8"S(80$
5<L0()0<
Æ” \(280'"5CB"S(80$
0j+'5*(0'0<
Æ” \(280'"2DB6*0<
Æ” \(280'"FK0'+'5)0<
Æ” \5++0'(03Q5<5)0;0<+
Æ” O<+0'B+F+LC<)
Æ” V5;0'53VC'L+5B+0<
Æ” @<A$???
M0<<"P(0"8(0"d5B+0" "(;"Q$8CB"Vorschau"$80'
Wiedergabe"8'F670<="1('8"85B"Q0<F"Photosmart
Express"5<)0L0()+?
Menü Optionen
"Q(+"/(2A0":$<"Photosmart
Express"7D<<0<"P(0"H$+$B
$80'"I'C%%0<":$<"H$+$B
UH5:$'(+0<W"5CB1G*20<="C;
8(0B0"LC"8'C670<="AF'"8(0
)0;0(<B5;0"iC+LC<)";(+
H'0C<80<"C<8"S0'15<8+0<
K0'0(+LCB+0220<"$80'"EKLF)0
85:$<"LC"75CA0<?
Æ”
"9'C670<
Æ”
"P*5'0
Æ”
"EKLF)0"75CA0<
Æ”
"H5:$'(+0<
Æ”
"/(2A0
VC'L'0A0'0<L"AF'"V5;0'5AC<7+($<0< ,]
Deutsch
,. /4"4*$+$B;5'+"T_,b"9()(+5275;0'5
Deutsch
Cámara digital HP Photosmart R827
Español
Información legal y advertencias
!"#$%&'()*+",--."/0120++345675'8"90:02$%;0<+"#$;%5<&=
>?4?
>5"(<@$';56(A<"BC0"5%5'060"0<"0D+0"8$6C;0<+$"0D+E"DCF0+5"5
65;G($D"D(<"%'0:($"5:(D$?">5D"H<(65D")5'5<+I5D"80"2$D"%'$8C6+$D
&"D0':(6($D"80"/4"D0"80+5225<"0<"25D"80625'56($<0D"80")5'5<+I5
0J%'0D5"BC0"56$;%5K5<"5"8(6*$D"%'$8C6+$D"&"D0':(6($D?"L585
80"2$"BC0"5BCI"D0"6$<+0<)5"D0"6$<D(80'5'E"6$;$")5'5<+I5
58(6($<52?"/4"<$"D0"*5'E"'0D%$<D5G20"80"2$D"0''$'0D"C
$;(D($<0D"+M6<(6$D"$"08(+$'(520D"5BCI"6$<+0<(8$D?
N(<8$1DO"0D"C<5";5'65"'0)(D+'585"80"P(6'$D$@+"#$'%$'5+($<?
"Q2"2$)$+(%$"R9"0D"C<5";5'65"6$;0'6(52"80"DC
%'$%(0+5'($?
Eliminación de desechos de equipamiento por parte
de usuarios en domicilios particulares dentro de la
Unión Europea:
QD+0"DI;G$2$"0<"02"%'$8C6+$"$"0<"DC"0;G525F0"(<8(65"BC0"<$
80G0"80D06*5'2$"6$<"02"'0D+$"80"25"G5DC'5"80"DC"8$;(6(2($?"S5F$
DC"'0D%$<D5G(2(858="80G0'I5"80D*560'D0"80"2$D"80D06*$D"80
0BC(%5;(0<+$"220:E<8$2$D"5"C<"%C<+$"80"'06(625F0"80";5+0'(52
02M6+'(6$"&"0BC(%$D"0206+'A<(6$D?">5"'06$2066(A<"&"'06(625F0"%$'
D0%5'58$"80"2$D"80D06*$D"80"0BC(%5;(0<+$"5&C85'E"5
6$<D0':5'"2$D"'06C'D$D"<5+C'520D"&"5D0)C'5'E"BC0"D0"'06(620"80
@$';5"BC0"%'$+0F5"25"D52C8"&"02";08($5;G(0<+0?"45'5";ED
(<@$';56(A<"560'65"80"8A<80"%C080"'06(625'"0D+$D"80D06*$D=
%A<)5D0"0<"6$<+56+$"6$<"DC"5&C<+5;(0<+$="6$<"02"D0':(6($"80
02(;(<56(A<"80"80D06*$D"$"'06$)(85"80"G5DC'5D="$"6$<"25"+(0<85
8$<80"58BC('(A"02"%'$8C6+$?
Introduzca la siguiente información para referencias
futuras:
Æ” #A;$"80+0';(<5'"02"<H;0'$"80";$802$"80"25"6E;5'5"T%5'+0
@'$<+52"80"25"6E;5'5UV"WWWWWWWWW
Æ” LH;0'$"80"D0'(0"T%5'+0"(<@0'($'"80"25"6E;5'5UV"WWWWWWWWW
Æ” X06*5"80"6$;%'5V"WWWWWWWWW
Español
Contenido
1Procedimientos iniciales?????????????????????????????????????Y
Z660D$"5"25"[CI5"802"CDC5'($"0206+'A<(65"??????????????\
#E;5'5="%5'+0"DC%0'($'"&"%$D+0'($'"???????????????????????.
#E;5'5="%5'+0"@'$<+52="25+0'52"0"(<@0'($'"?????????????????]
Z660D$'($"80"25"G5D0"%5'5"25"6E;5'5"????????????????????]
2Instalación de la cámara???????????????????????????????????^-
_<D+5256(A<"80"25"%(25"???????????????????????????????????????????^-
#5')5"80"25"%(25"???????????????????????????????????????????????????^-
Q<60<8(8$"80"25"6E;5'5?"????????????????????????????????????^^
Q2066(A<"802"(8($;5"?????????????????????????????????????????????^^
R02066(A<"80"25"'0)(A<"?????????????????????????????????????????^^
ZFCD+0"80"25"@06*5"&"25"*$'5"?????????????????????????????????^^
_<D+5256(A<"&"@$';5+0$"80"C<5"+5'F0+5"80
;0;$'(5"$%6($<52"????????????????????????????????????????????????^,
_<D+520"02"D$@+15'0"???????????????????????????????????????????????^`
3Toma de imágenes y grabación de
videoclips???????????????????????????????????????????????????????????^\
a$;5"80"C<5"(;5)0<"@(F5"????????????????????????????????????^\
['5G56(A<"80"C<":(80$62(%"??????????????????????????????????^.
4Revisión y eliminación de imágenes y
videoclips???????????????????????????????????????????????????????????^b
c0:(D(A<"80"(;E)0<0D"&":(80$62(%D"?????????????????????^b
Q2(;(<56(A<"80"C<5"(;5)0<"?????????????????????????????????^b
5Transferencia e impresión de imágenes?????????^d
a'5<D@0'0<6(5"80"(;E)0<0D"????????????????????????????????^d
_;%'0D(A<"80"(;E)0<0D"80D80"25"6E;5'5"???????????,-
6Referencia rápida de la cámara????????????????????????,^
"`
Español
1
Procedimientos
iniciales
QD+5"[CI5"80"6$;(0<e$"'E%(8$"%'$%$'6($<5"25
(<@$';56(A<"<060D5'(5"%5'5"0;%0e5'"5"C+(2(e5'"25D
@C<6($<0D"GED(65D"80"DC"6E;5'5?"R("80D05"(<@$';56(A<
80+522585"D$G'0"25D"@C<6($<0D"80"25"6E;5'5="6$<DC2+0"25
[CI5"802"CDC5'($"0206+'A<(65?
GuÃa de comienzo rápido GuÃa del usuario
electrónica
QD+5")CI5"(;%'0D5"20"5&C85'E
5V
Æ” Q;%0e5'"5"C+(2(e5'"25
6E;5'5"'E%(85;0<+0
Æ” _<D+525'"02"D$@+15'0
/4"4*$+$D;5'+
Æ” #$<$60'"25D"@C<6($<0D
GED(65D"80"DC"6E;5'5
>5"[CI5"802"CDC5'($
0206+'A<(65"(<62C&0V
Æ” 90D6'(%6($<0D"80"+$85D
25D"@C<6($<0D"80"25
6E;5'5
Æ” f<5"80D6'(%6(A<"80"2$D
(6$<$D"80"25"45<+5225"80
(;5)0<
Æ” _<@$';56(A<"D$G'0"25"%(25=
6$;$V
g4'$2$<)56(A<"80"25
8C'56(A<"80"25"%(25
gf<5"80D6'(%6(A<"80
2$D"(6$<$D"802
(<8(658$'"80
52(;0<+56(A<
Æ” c0D$2C6(A<"80"%'$G20;5D
Æ” hG+0<6(A<"80"5D(D+0<6(5
80"/4
Æ” QD%06(@(656($<0D"80"25
6E;5'5
Y#E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
Acceso a la GuÃa del usuario
electrónica
>5"[CI5"802"CDC5'($"0206+'A<(65"0D+E"0<"02
8(D6$"/4"4*$+$D;5'+"R$@+15'0"#9?
45'5":0'"25"[CI5"802"CDC5'($V
^? _<+'$8Ce65"02"/4"4*$+$D;5'+"R$@+15'0"#9"0<"25
C<(858"80"#93chP"802"0BC(%$?
,? En Windows:"/5)5"62(6"0<"Ver GuÃa del usuario
0<"25"%E)(<5"%'(<6(%52"80"25"%5<+5225"80"(<D+5256(A<?
En Macintosh:"ZG'('"02"5'6*(:$"Léame"0<"25
65'%0+5"docs"802"#9?
a5;G(M<"D0")C5'85"0<"DC"0BC(%$"25"[CI5"802"CDC5'($
0206+'A<(65"52"(<D+525'"02"D$@+15'0"/4"4*$+$D;5'+?"45'5
:0'"25"[CI5"802"CDC5'($"+'5D"(<D+525'25"0<"02"0BC(%$?
Æ” En Windows:"ZG'5"02"Centro de soluciones HP"&
*5)5"62(6"0<"Ayuda y asistencia técnica?
Æ” En Macintosh:"ZG'5"02"Administrador de
dispositivos HP"&"D02066($<0"GuÃa del usuario de
la cámara"802";0<H"0;0')0<+0"Información y
configuración?
Obtención de asistencia
Æ” R("80D05"DC)0'0<6(5D"&"*0''5;(0<+5D"BC0"20"5&C80<
5"C+(2(e5'"25"6E;5'5"80";5<0'5";ED"0@(65e=":(D(+0
www.hp.com/photosmart"TDA2$"0<"(<)2MDU"$
www.hp.com?
Æ” R("80D05"$G+0<0'"5D(D+0<6(5"%5'5"%'$8C6+$D=
8(5)<AD+(6$D"&"80D65')5D"80"6$<+'$258$'0D",Y"*$'5D
52"8I5="b"8I5D"5"25"D0;5<5=":(D(+0
www.hp.com/support?
4'$608(;(0<+$D"(<(6(520D \
Español
Æ” 45'5"$G+0<0'"5&C85"802"D$@+15'0"/4"4*$+$D;5'+=
6$<DC2+0"25"5&C85"0<"2I<05?
Cámara, parte superior y posterior
8 9
15 1416
12
11
10
13
1
2 3 5 6 74
^ Z2+5:$e?
,
"S$+A<"FlashV"2$D"5FCD+0D"D$<"ZC+$;E+(6$="X25D*
0<60<8(8$="X25D*"5%5)58$?
`
"S$+A<"EnfoqueV"2$D"5FCD+0D"D$<"L$';52="P56'$=
P56'$"5C+$;E+(6$"0"_<@(<(+$?
Y
"S$+A<"Photosmart ExpressV"25D"$%6($<0D"D$<
_;%'(;('="#$;%5'+('="#$;%'5'"6$%(5D="X5:$'(+$D="Z&C85?
\
"S$+A<"Vista en directo/ReproducciónV"Z2+0'<5
0<+'0"Vista en directo"&"Reproducción"T6$<DC2+0"Vista
en directo y Reproducción"0<"25"%E)(<5",^U?
. S$+A<"802"Disparador
.#E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
b
"S$+A<"VÃdeo?
] _<8(658$'"2C;(<$D$"80"52(;0<+56(A<
d
="G$+A<?
^- 4525<65"80"zoom"T8()(+52"&"A%+(6$UV"Q<"Vista en
directo="%'0D($<0" "%5'5"560'65'"25"(;5)0<"$"%'0D($<0
"%5'5"520F5'"25"(;5)0<?"Q<"Reproducción="%'0D($<0
02"
"%5'5"5;%2(5'"25"(;5)0<"D02066($<585"$"%'0D($<0
02"
"%5'5":0'":(K0+5D"80"DCD"(;E)0<0D?
^^
Botón ModoV"%'0D($<0" %5'5"566080'"52";0<H"Modo
de fotografÃa";(0<+'5D"0D+E"0<"Vista en directo?">5D
$%6($<0D"80"Modo de fotografÃa"D$<"P$8$"5C+$;E+(6$=
45(D5F0="c0+'5+$="X$+$"0D+5G20="45<$'5;5"80'06*5=
45<$'5;5"(eBC(0'85="a05+'$="Z66(A<="c0+'5+$"<$6+C'<$=
QD60<5"<$6+C'<5="425&5="L(0:0="4C0D+5"80"D$2=
9$6C;0<+$?
^,
"&" "G$+$<0DV"%5'5"80D%25e5'D0"%$'"25D":(K0+5D?
^`
V";C0D+'5"2$D";0<HD"80"25"6E;5'5="D02066($<5
$%6($<0D"&"6$<@(';5"566($<0D?
^Y _<8(658$'"2C;(<$D$"80"%(25"65')5<8$?
^\
"S$+A<"EliminarV"566080"5"25"@C<6(A<"Eliminar"80D80
02";$8$"Reproducción?
^. 45<+5225"80"(;5)0<?
4'$608(;(0<+$D"(<(6(520D b
Español
Cámara, parte frontal, lateral e
inferior
1 32 4
8
9
5
6
7
^ P(6'A@$<$?
, X25D*?
` _<8(658$'"2C;(<$D$"a0;%$'(e58$'"5C+$;E+(6$iZ&C85
0<@$BC0?
Y hGF0+(:$?
\ R$%$'+0"%5'5"+'I%$80?
. #$<06+$'"80"25"G5D0"80"56$%25;(0<+$?
b 4C0'+5"80"25"%(25i+5'F0+5"80";0;$'(5?
] #$<06+$'"fRS?
d #$<06+$'"802"585%+58$'"80"52(;0<+56(A<?
Accesorio de la base para la cámara
R("58BC(0'0"C<5"G5D0"80"56$%25;(0<+$"/4"4*$+$D;5'+
$%6($<52=":0<8'E"DC;(<(D+'58$"6$<":5'($D"585%+58$'0D
+'5<D%5'0<+0D?"Z2"(<D+525'"25"G5D0"80"56$%25;(0<+$"%5'5
C+(2(e5'25"6$<"0D+5"6E;5'5="C+(2(60"02"585%+58$'"80"25"G5D0
]#E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
6$<"25"0+(BC0+5"5eC2"'08$<85?"45'5"$G+0<0'";ED
(<D+'C66($<0D="6$<DC2+0"25"[CI5"802"CDC5'($"80"25"G5D0?
4'$608(;(0<+$D"(<(6(520D d
Español
2
Instalación de la
cámara
Instalación de la pila
^? ZG'5"25"+5%5"80"25"%(25"&"25"+5'F0+5
80";0;$'(5"80D2(e5<8$"02"6(0''0
80"25"+5%5"+52"&"6$;$"D0"(<8(65"0<
25";(D;5?
,? _<D0'+0"25"%(25"0<"25"'5<C'5";ED
)'5<80="0;%CFE<8$25"*5D+5"BC0"25
+'5G5"BC080"0<)5<6*585?
`? #(0''0"25"+5%5"80"25"%(25i+5'F0+5"80
;0;$'(5?
Nota Z%5)C0"25"6E;5'5"5<+0D"80"'0+('5'"25"%(25?"#5')C0
%$'"6$;%20+$"25"%(25"5<+0D"80"C+(2(e5'25"%$'"%'(;0'5":0e?
Carga de la pila
4C080"65')5'"25"%(25"0<"25
6E;5'5"6$<"25"G5D0"80
585%+58$'"80"#Z?
^? #$<06+0"02"0J+'0;$
%0BC0K$"802"65G20"80
52(;0<+56(A<"0<"02
585%+58$'"80"#Z="&"02
0J+'0;$")'5<80"5"C<5"+$;5"02M6+'(65?
,? #$<06+0"02"65G20"@(<$"802"585%+58$'"80"#Z"80"/4"5
25"6E;5'5"+52"&"6$;$"D0";C0D+'5"5"6$<+(<C56(A<?
R("02"(<8(658$'"2C;(<$D$"80"65')5"80"25"%(25"%5'%5805=
D()<(@(65"BC0"25"%(25"D0"0D+E"65')5<8$j"25"%(25"0D+E
^- #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
+$+52;0<+0"65')585"6C5<8$"02"(<8(658$'"%0';5<060
0<60<8(8$"@(F5;0<+0"T5%'$J(;585;0<+0","&"`"*$'5DU?
Encendido de la cámara.
45'5"0<60<80'"25"6E;5'5="%'0D($<0"02"G$+A<" ?
Elección del idioma
f+(2(60" "&" "%5'5"020)('"02
(8($;5"BC0"80D05"&"%'0D($<0
?
Selección de la región
>$D"5FCD+0D"80"Idioma"&
Región"80+0';(<5<"25
6$<@()C'56(A<"%'080+0';(<585
80"25"@06*5"&"25"*$'5="&"02
@$';5+$"80"25"D0K52"80":I80$
%5'5":(DC52(e5'"25D"(;E)0<0D
80"25"6E;5'5"0<"C<"+020:(D$'?
f+(2(60"
"%5'5"020)('"25"'0)(A<"BC0"80D05"&"%'0D($<0
?
Ajuste de la fecha y la hora
Q2"5FCD+0"%'06(D$"80"25"@06*5"&"25"*$'5"20"5&C85'E"5
2$652(e5'"25D"(;E)0<0D"C<5":0e"BC0"25D"*5&5"65')58$"0<
02"0BC(%$="&"20")5'5<+(e5'E"BC0"MD+5D"BC080<";5'6585D
_<D+5256(A<"80"25"6E;5'5 ^^
Español
6$<"%'06(D(A<"D("C+(2(e5"25"@C<6(A<"%5'5"0D+5;%5'"25"@06*5
&"25"*$'5?
^?
f+(2(60"
"%5'5"5FCD+5'"02
:52$'"D02066($<58$?
,? f+(2(60"
"%5'5
80D%25e5'D0"5"25D"$+'5D
D02066($<0D"&"'0%(+5"02
45D$"^"*5D+5"BC0"25"@06*5
&"*$'5"D05<"6$''06+5D?
`?
4'0D($<0"
"6C5<8$"25"@06*5="*$'5"&"2$D"5FCD+0D"80
@$';5+$"D05<"6$''06+$D"&":C02:5"5"%'0D($<5'
"%5'5"6$<@(';5'2$?
Instalación y formateo de una
tarjeta de memoria opcional
QD+5"6E;5'5"58;(+0"+5'F0+5D"80";0;$'(5"80"52+5
:02$6(858"&"0D+E<85'="R06C'0"9()(+52"TR9U"80";5'65"/4=
80"]"PS"5","[S?
^? Z%5)C0"25"6E;5'5"&"5G'5
25"+5%5"80"25"%(25i+5'F0+5"80
;0;$'(5?
,? _<D0'+0"25"+5'F0+5"80
;0;$'(5"$%6($<52"0<"25
'5<C'5";ED"%0BC0K5
6$;$"D0"(<8(65?
ZD0)H'0D0"80"BC0"0<65F5
0<"DC"D(+($?
`? #(0''0"25"+5%5"&"0<6(0<85"25"6E;5'5?
X$';5+00"D(0;%'0"25D"<C0:5D"+5'F0+5D"80";0;$'(5"5<+0D
80"C+(2(e5'25D"%$'"%'(;0'5":0e?"R("@$';5+05"25"+5'F0+5="D0
02(;(<5'E<"+$85D"25D"(;E)0<0D"52;560<585D"0<"25
^, #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
;(D;5j"5DI"%C0D="5D0)H'0D0"80"65')5'"25D"(;E)0<0D
0J(D+0<+0D"5<+0D"80"@$';5+05'"25"+5'F0+5?
^?
#$<"25"6E;5'5"0<60<8(85="%'0D($<0"
"*5D+5
566080'"52";$8$"Reproducción?
,?
4'0D($<0"
"%5'5";$D+'5'"02"DCG;0<H"Eliminar?
`?
f+(2(60"
"%5'5"D02066($<5'"Formatear tarjeta="&
%'0D($<0"
?
Y?
f+(2(60"
"%5'5"D02066($<5'"SÃ="&"%'0D($<0" "%5'5
@$';5+05'"25"+5'F0+5?
f<5":0e"(<D+52585"C<5"+5'F0+5"80";0;$'(5="D0")C5'85'E<
+$85D"25D"(;E)0<0D"&"2$D":(80$62(%D"<C0:$D"0<"0D5
+5'F0+5="0<"2C)5'"80"52;560<5'2$D"0<"25";0;$'(5"(<+0'<5?
45'5"C+(2(e5'"25";0;$'(5"(<+0'<5"80"25"6E;5'5"&":0'"25D
(;E)0<0D")C5'8585D"0<"0225="0J+'5()5"25"+5'F0+5"80
;0;$'(5?
Instale el software
Q2"D$@+15'0"/4"4*$+$D;5'+"%'$%$'6($<5"@C<6($<0D"%5'5
+'5<D@0'('"(;E)0<0D"&":(80$62(%D"5"DC"0BC(%$="580;ED"80
@C<6($<0D"%5'5";$8(@(65'"25D"(;E)0<0D"52;560<585D
T02(;(<5'"$F$D"'$F$D="'$+5'="'06$'+5'="'08(;0<D($<5'=
5FCD+5'"25"652(858"80"(;5)0<="5)'0)5'"6$2$'0D"&"0@06+$D
0D%06(520D"&";EDU?
R("+(0<0"8(@(6C2+580D"%5'5"(<D+525'"$"C+(2(e5'"02"D$@+15'0
/4"4*$+$D;5'+="0<6$<+'5'E";ED"(<@$';56(A<"0<"02"D(+($
N0G"80"Z+0<6(A<"52"62(0<+0"80"/4V
www.hp.com/support?
Windows
90%0<8(0<8$"802"D(D+0;5"$%0'5+(:$="%$8'E"(<D+525'
/4"4*$+$D;5'+"4'0;(0'"$"/4"4*$+$D;5'+"QDD0<+(52="$
_<D+5256(A<"80"25"6E;5'5 ^`
Español
/4"4*$+$D;5'+"QDD0<+(52"D0"(<D+525'E"5C+$;E+(65;0<+0?
/4"4*$+$D;5'+"4'0;(0'"(<62C&0"$+'5D"@C<6($<0D
58(6($<520D"BC0"<$"$@'060"25":0'D(A<"QDD0<+(52?"#$<DC2+0
02"65%I+C2$"^"80"25"[CI5"802"CDC5'($"%5'5"6$<$60'"25D
8(@0'0<6(5D?
^? #(0''0"+$8$D"2$D"%'$)'5;5D"&"80D*5G(2(+0
+0;%$'52;0<+0"+$8$"02"D$@+15'0"80"%'$+066(A<
6$<+'5":('CD?
,? _<D0'+0"/4"4*$+$D;5'+"R$@+15'0"#9"0<"25"C<(858"80
#9"&"D()5"25D"(<D+'C66($<0D"0<"%5<+5225?"R("<$"D0"5G'0
25"%5<+5225"80"(<D+5256(A<="0<"02";0<H"Inicio="*5)5
62(6"0<"Ejecutar"&"0D6'(G5 D:\Setup.exe="8$<80"D
0D"25"20+'5"80"25"C<(858"80"#93chP"&="5
6$<+(<C56(A<="*5)5"62(6"0<"Aceptar?
`? #C5<8$"D0"*5&5"(<D+5258$"02"D$@+15'0=":C02:5"5
*5G(2(+5'"02"D$@+15'0"80"%'$+066(A<"6$<+'5":('CD?
Macintosh
45'5"(<D+525'"02"D$@+15'0"80"P56"80"/4"4*$+$D;5'+="DC
0BC(%$"P56(<+$D*"80G0"6C;%2('"2$D"'0BC(D(+$D"802
D(D+0;5"(<8(658$D"0<"02"0;G525F0"80"25"6E;5'5?
^? _<D0'+0"/4"4*$+$D;5'+"R$@+15'0"#9"0<"25"C<(858"80
#9?
,? /5)5"8$G20"62(6"0<"02"(6$<$"802"#9"0<"02"0D6'(+$'($
802"0BC(%$?
`? /5)5"8$G20"62(6"0<"02"(6$<$"802"(<D+5258$'"&="5
6$<+(<C56(A<="D()5"25D"(<D+'C66($<0D";$D+'585D"0<"25
%5<+5225?
^Y #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
3
Toma de imágenes y
grabación de
videoclips
Vista en directo"%0';(+0"0<6C58'5'"(;E)0<0D"&
:(80$62(%D"80D80"25"45<+5225"80"(;5)0<?
Toma de una imagen fija
^?
4'0D($<0"
"*5D+5"BC0
5%5'0e65"
"G'0:0;0<+0"0<"25
0DBC(<5"DC%0'($'"80'06*5"80"25
45<+5225"80"(;5)0<?"QD+$"(<8(65
BC0"0D+E"0<"02";$8$"Vista en
directo?
,? Q<6C58'0"02"DCF0+$"%5'5"DC"(;5)0<?
`? 4'0D($<0"02"G$+A<"802"Disparador"*5D+5"25";(+58"80
DC"'06$''(8$"%5'5";08('"&"G2$BC05'"02"0<@$BC0"&"25
0J%$D(6(A<?">$D"802(;(+58$'0D"80"0<@$BC0"80"25
45<+5225"80"(;5)0<"65;G(5<"5":0'80"6C5<8$"02
0<@$BC0"0D+E"G2$BC058$?
Y? 4'0D($<0"02"G$+A<"802"Disparador"*5D+5"02"@(<52"%5'5
+$;5'"25"(;5)0<?
\? 45'5"5)'0)5'"C<"62(%"80"5C8($"80"*5D+5".-"D0)C<8$D=
;5<+0<)5"%'0D($<58$"02"G$+A<"802"Disparador"&
DCM2+02$"6C5<8$"*5&5"565G58$?
a$;5"80"(;E)0<0D"&")'5G56(A<"80":(80$62(%D ^\
Español
Grabación de un videoclip
^?
4'0D($<0"
"*5D+5"BC0
5%5'0e65"
"G'0:0;0<+0"0<"25
0DBC(<5"DC%0'($'"80'06*5"80"25
45<+5225"80"(;5)0<?"QD+$"(<8(65
BC0"0D+E"0<"02";$8$"Vista en
directo?
,? Q<6C58'0"02"DCF0+$?
`? 4'0D($<0"&"2(G0'0"02"G$+A<"VÃdeo"
?
Y? 45'5"80F5'"80")'5G5'":I80$=":C02:5"5"%'0D($<5'"&
2(G0'5'"02"G$+A<"VÃdeo"
?
^. #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
4
Revisión y
eliminación de
imágenes y
videoclips
Revisión de imágenes y videoclips
4C080"'0:(D5'"&"02(;(<5'"(;E)0<0D"&":(80$62(%D"0<"02
;$8$"Reproducción?
^?
4'0D($<0"
"*5D+5"BC0"5%5'0e65
"G'0:0;0<+0"0<"25"0DBC(<5"DC%0'($'"80'06*5"80
25"45<+5225"80"(;5)0<?"QD+$"(<8(65"BC0"0D+E"0<"02
;$8$"Reproducción?
,? f+(2(60"
"%5'5"80D%25e5'D0"0<+'0"25D"(;E)0<0D"$"2$D
:(80$62(%D"TD0"'0%'$8C60<"2$D":(80$62(%D
5C+$;E+(65;0<+0U?
Eliminación de una imagen
4C080"02(;(<5'"(;E)0<0D"(<8(:(8C520D"8C'5<+0"25
ReproducciónV
^?
4'0D($<0"
"*5D+5"BC0"5%5'0e65
"G'0:0;0<+0"0<"25"0DBC(<5"DC%0'($'"80'06*5"80
25"45<+5225"80"(;5)0<?"QD+$"(<8(65"BC0"0D+E"0<"02
;$8$"Reproducción?
,? f+(2(60"02"
"%5'5"D02066($<5'"C<5"(;5)0<"$"C<
:(80$62(%?
`?
4'0D($<0"
"%5'5";$D+'5'"02"DCG;0<H"Eliminar?
c0:(D(A<"&"02(;(<56(A<"80"(;E)0<0D"&":(80$62(%D ^b
Español
Y?
f+(2(60"2$D"
"%5'5"D02066($<5'"Esta imagen="&
%'0D($<0"02"
?
^] #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
5
Transferencia e
impresión de
imágenes
Transferencia de imágenes
R("*5"(<D+5258$"02"D$@+15'0"/4"4*$+$D;5'+="C+(2(60"0D+0
;M+$8$"%5'5"+'5<D@0'('"(;E)0<0D"&":(80$62(%D"5"DC
0BC(%$?"R("<$"*5"(<D+5258$"02"D$@+15'0"/4"4*$+$D;5'+=
6$<DC2+0"25"[CI5"802"CDC5'($"0206+'A<(65"6$;$
52+0'<5+(:5?
Sugerencia a5;G(M<"%C080"'052(e5'"0D+0"%'$60D$
C+(2(e5<8$"C<5"G5D0"80"56$%25;(0<+$"/4"4*$+$D;5'+
$%6($<52"T6$<DC2+0"25"[CI5"802"CDC5'($"80"25"G5D0"80
56$%25;(0<+$U?
^? Z%5)C0"25"6E;5'5"&
6$<M6+025"52"0BC(%$
;08(5<+0"02"65G20"fRS
(<62C(8$"6$<"25"6E;5'5?
,? Q<6(0<85"25"6E;5'5"&
D()5"25D"(<D+'C66($<0D"0<
25"%5<+5225"802"0BC(%$
%5'5"+'5<D@0'('"25D
(;E)0<0D?"45'5"$G+0<0'
;ED"(<@$';56(A<=
6$<DC2+0"25"Z&C85"802"D$@+15'0"/4"4*$+$D;5'+?
a'5<D@0'0<6(5"0"(;%'0D(A<"80"(;E)0<0D ^d
Español
Impresión de imágenes desde la
cámara
4C080"6$<06+5'"25"6E;5'5"5"6C52BC(0'
(;%'0D$'5"6$<"60'+(@(658$"4(6+S'(8)0"%5'5
(;%'(;('"(;E)0<0D"@(F5D"&"@$+$)'5;5D
)C5'858$D"5"%5'+('"80"C<":(80$62(%?
^? #$;%'C0G0"BC0"25"(;%'0D$'5"0D+M"0<60<8(85="BC0
*5&"%5%02"&"BC0"<$"*5&";0<D5F0D"80"0''$'"0<"25
(;%'0D$'5?
,? #$<06+0"25"6E;5'5"5
25"(;%'0D$'5
;08(5<+0"02"65G20
fRS"DC;(<(D+'58$
6$<"25"6E;5'5?
`? Q<6(0<85"25"6E;5'5?
Y? #C5<8$"25"6E;5'5
0D+E"6$<06+585"5"25
(;%'0D$'5="5%5'060"02";0<H"Configurar
impresión"0<"25"6E;5'5?"45'5"65;G(5'"2$D"5FCD+0D=
C+(2(60"2$D"
"80"25"6E;5'5"%5'5"D02066($<5'"C<5
$%6(A<"80";0<H"&"C+(2(60"
"80"25"6E;5'5"%5'5
65;G(5'"02"5FCD+0?
\?
4'0D($<0"
"%5'5"(<(6(5'"25"(;%'0D(A<?
,- #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
6
Referencia rápida de
la cámara
f+(2(60"0D+0"65%I+C2$"6$;$"'0@0'0<6(5"'E%(85"%5'5"25D
@C<6($<0D"80"25"6E;5'5?"45'5"$G+0<0'";ED"(<@$';56(A<
D$G'0"0D+5D"@C<6($<0D"80"25"6E;5'5="6$<DC2+0"25"[CI5"802
CDC5'($"0206+'A<(65?
Vista en directo y Reproducción
Æ” Vista en directo"%0';(+0"0<6C58'5'"(;E)0<0D"&
:(80$62(%D"80D80"25"45<+5225"80"(;5)0<?"45'5
56+(:5'"Vista en directo="%'0D($<0"
"*5D+5"BC0
5%5'0e65"
"G'0:0;0<+0"0<"25"0DBC(<5"DC%0'($'
80'06*5"80"25"45<+5225"80"(;5)0<?
Ɣ Q2";$8$"Reproducción"20"%0';(+0"'0:(D5'"&"02(;(<5'
(;E)0<0D"&":(80$62(%D?"45'5"56+(:5'
Reproducción="%'0D($<0"
"*5D+5"BC0
5%5'0e65"
"G'0:0;0<+0"0<"25"0DBC(<5"DC%0'($'
80'06*5"80"25"45<+5225"80"(;5)0<?
Menús
Z2"%'0D($<5'"02"G$+A<
"80D80"02";$8$
Reproducción"$"Vista en
directo="566080"5"2$D";0<HD
80"6E;5'5"8(:(8(8$D"0<"@(6*5D
6$;$"D0":0"0<"25"%5<+5225"80
0F0;%2$?
f+(2(60"
"%5'5"80D%25e5'D0"52";0<H"80D058$?"90<+'$
80"C<";0<H="C+(2(60"2$D"
"%5'5"80D%25e5'"25D
D02066($<0D"0D%06I@(65D?
c0@0'0<6(5"'E%(85"80"25"6E;5'5 ,^
Español
45'5"D52('"802";0<H="%'0D($<0"02" "0<"6C52BC(0'
;$;0<+$?
>$D";0<HD"&"25D"$%6($<0D"D$<V
Menú Opciones
Captura"%0';(+0<
6$<@()C'5'"8(:0'D$D"5FCD+0D
BC0"5@06+5<"5"25D
65'56+0'ID+(65D"80"25D
(;E)0<0D"&"2$D":(80$62(%D"BC0
65%+C'0"6$<"25"6E;5'5?
Æ” >5D"$%6($<0D"802"P$8$
80"@$+$)'5@I5"TP$8$
5C+$;E+(6$="45(D5F0=
c0+'5+$="X$+$"0D+5G20=
45<$'5;5"*56(5"25
80'06*5="45<$'5;5
*56(5"25"(eBC(0'85=
a05+'$="Z66(A<="c0+'5+$
<$6+C'<$="QD60<5
<$6+C'<5="425&5="L(0:0=
4C0D+5"80"D$2=
9$6C;0<+$U
Æ” a0;%$'(e58$'
5C+$;E+(6$
Æ” Q2(;?"80"$F$D"'$F$D
Æ” #$;%0<D56(A<"80
0J%$D(6(A<
Æ” _2C;?"585%+5G20
Æ” 902(;(+56(A<
Æ” #52(858"(;5)0<
Æ” #52(858"80":I80$
Æ” cE@5)5
Æ” QBC(2(G'($"80"G25<6$
Æ” k'05"80"0<@$BC0
5C+$;E+(6$
Æ” P08(6(A<"ZQ
Æ” l02$6(858"_Rh
Æ” R5+C'56(A<
Æ” L(+(80e
,, #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
Menú Opciones
Æ” #$<+'5D+0
Æ” QD+5;%58$"80"@06*5"&
*$'5
Reproducción"%0';(+0
'0:(D5'"&";5<(%C25'"(;E)0<0D
BC0"*5&5")C5'858$"0<"25
6E;5'5?
Æ” #$<D0F$D"D$G'0"25
(;5)0<
Æ” _<@$';56(A<"80"25"(;5)0<
Æ” l0'"%'0D0<+56(A<
Æ” R$25%5'"%5<$'5;5
Æ” ['5G5'"5C8($
Æ” #A;$"+'5<D@0'('
(;E)0<0D"5"C<5"+5'F0+5
GalerÃa de diseño"%0';(+0
;0F$'5'"25D"(;E)0<0D"BC0"*5
65%+C'58$?
Æ” Z%2(65'"0@06+$D"5'+ID+(6$D
Æ” P$8(@(65'"02"6$2$'
Æ” Z)'0)5'"G$'80D
Æ” Q2(;(<56(A<"80"$F$D"'$F$D
Æ” c$+5'
Æ” c06$'+5'
Configuración"%0';(+0
65;G(5'"02"6$;%$'+5;(0<+$
80"25"6E;5'5?
Æ” S'(22$"80"%5<+5225
Æ” l$2C;0<"80"D$<(8$D
Æ” >Ce"5&C85"0<@$BC0
Æ” P$D+'5'"+(0;%$"80"0D%0'5
Æ” c0:(D(A<"(<D+5<+E<05
Æ” m$$;"8()(+52
Æ” X06*5"&"*$'5
Æ” #$<@()C'56(A<"fRS
Æ” #$<@()C'56(A<"al
Æ” _8($;5
Æ” c0D+5G2060'"5FCD+0D
Ayuda"%'$%$'6($<5
80D6'(%6($<0D"80"25D
@C<6($<0D"80"25"6E;5'5"&
Æ” 9(0e";0F$'0D"6$<D0F$D
Æ” Z660D$'($D"80"25"6E;5'5
Æ” S$+$<0D"80"25"6E;5'5
c0@0'0<6(5"'E%(85"80"25"6E;5'5 ,`
Español
Menú Opciones
DC)0'0<6(5D"%5'5"+$;5'
@$+$)'5@I5D?
Æ” fD$"80";$8$D"80
@$+$)'5@I5
Æ” fD$"80"25"[520'I5"80
8(D0K$
Æ” fD$"80"4*$+$D;5'+
QJ%'0DD
Æ” _;%'0D(A<"80"(;E)0<0D
Æ” ['5G56(A<"80"62(%D"80
5C8($
Æ” ['5G56(A<"80":(80$62(%D
Æ” c0:(D(A<"(;E)0<0D"&
:I80$D
Æ” QJ+'566(A<"80"6$%(5D"802
:I80$
Æ” Q2(;(<56(A<"80"(;E)0<0D
Æ” a'5<D@0'0<6(5"80
(;E)0<0D
Æ” [0D+(A<"80"25D"%(25D
Æ” #A;$"$G+0<0'"5D(D+0<6(5
Æ” PM+$8$D"5G'0:(58$D
6E;5'5
Æ” Z60'65"80???
Z2"%'0D($<5'" "80D80"Vista en directo"$
Reproducción="5%5'060"02"menú Photosmart
Express?
Menú Opciones
"Photosmart Express
%0';(+0"D02066($<5'
@$+$)'5@I5D"$")'C%$D"80
@$'+$)'5@I5D"TX5:$'(+$DU"%5'5
(;%'(;('="6$;%'5'"0<"2I<05"$
Æ”
_;%'(;('
Æ”
"#$;%5'+('
Æ”
"#$;%'5'"6$%(5D
Æ”
"X5:$'(+$D
Æ”
"Z&C85
,Y #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
6$;%5'+('"6$<"5;()$D"&
@5;(2(5'0D?
c0@0'0<6(5"'E%(85"80"25"6E;5'5 ,\
Español
,. #E;5'5"8()(+52"/4"4*$+$D;5'+"c],b
Español
HP Photosmart R827 Digitale camera
Nederlands
Wettelijke kennisgevingen
!"#$%&'()*+",--."/0120++345675'8"90:02$%;0<+"#$;%5<&=
>?4?
90"(<@$';5+(0"(<"8(+"8$6A;0<+"75<"B$<80'":$$'5@)55<80
70<<(C)0:(<)"1$'80<")01(DB()8?"90"0<()0")5'5<+(0C"8(0")0280<
:$$'"/4"%'$8A6+0<"0<"8(0<C+0<"B(D<"80")5'5<+(0C"8(0"1$'80<
E0C6*'0:0<"(<"80")5'5<+(0:$$'155'80<"E0*$'0<80"E(D"80B0
%'$8A6+0<"0<"8(0<C+0<?"F00<"0<702"$<80'8002":5<"8(+"8$6A;0<+
;5)"52C"0G+'5")5'5<+(0"1$'80<"$%)0:5+?"/4"55<:55'8+")00<
55<C%'5702(D7*0(8":$$'"+06*<(C6*0"@$A+0<"$@"'0856+($<020
@$A+0<="8'A7@$A+0<"$@"10)25+(<)0<"(<"80B0"%AE2(65+(0?
H(<8$1CI"(C"00<"(<"80"J?K?")0'0)(C+'00'8"*5<802C;0'7":5<"$@
L(6'$C$@+"#$'%$'5+($<?
"/0+"K932$)$"(C"00<"*5<802C;0'7":5<"80
80CE0+'0@@0<80"0()0<55'?
Het weggooien van apparatuur door gebruikers in
privéhuishoudens de Europese Unie
9(+"C&;E$$2"$%"*0+"%'$8A6+"$@"$%"80":0'%577(<)")00@+"55<
85+"8(+"%'$8A6+"<(0+"E(D"*0+")01$<0"5@:52";5)"1$'80<
10))01$'%0<?"M<"%255+C"*(0':5<"8(0<+"A"5@)085<7+0"5%%5'5+AA'
(<"+0"20:0'0<"E(D"00<"'06&62(<)N(<B5;02(<)C%A<+":$$'"0207+'(C6*0
0<"0207+'$<(C6*0"5%%5'5+AA'?"90"5%5'+0"(<B5;02(<)"0<"'06&62(<)
:5<"5@)085<7+0"5%%5'5+AA'"B$')+"0':$$'"85+"80"<5+AA'2(D70
*A2%E'$<<0<"E0*$A80<"E2(D:0<"0<"85+"80"5%%5'5+AA'"B$<80'
<5802()0"(<:2$08"$%"80")0B$<8*0(8"0<"*0+";(2(0A":$$'
*0')0E'A(7"75<"1$'80<":0'10'7+?"O00;"6$<+56+"$%";0+"80
)0;00<+02(D70"'0(<()(<)C8(0<C+"$@";0+"80"1(<702"155'"A"*0+
%'$8A6+"*0E+"55<)0C6*5@+":$$'";00'"(<@$';5+(0"$:0'"2$65+(0C
155'"A"$A80"5%%5'5+AA'"7A<+"56*+0'25+0<":$$'"'06&62(<)?
Voer de volgende gegevens in als geheugensteun:
Æ” L$802<A;;0'"P:QQ'"$%"80"65;0'5RS"TTTTTTTTT
Æ” K0'(0<A;;0'"P$<80'"$%"80"65;0'5RS"TTTTTTTTT
Æ” 95+A;":5<"55<C6*5@S"TTTTTTTTT
Nederlands
Inhoudsopgave
1Aan de slag???????????????????????????????????????????????????????????U
90"0207+'$<(C6*0")0E'A(70'C*5<820(8(<)
'558%20)0<"????????????????????????????????????????????????????????????V
W$:0<75<+"0<"56*+0'75<+":5<"80"65;0'5"?????????????.
J$$'75<+="B(D75<+"0<"$<80'75<+":5<"80"65;0'5
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????X
9$67(<B0+C+A7":5<"80"65;0'5"???????????????????????????????X
2De camera instellen???????????????????????????????????????????Y-
90"E5++0'(D"%255+C0<"?????????????????????????????????????????????Y-
90"E5++0'(D"$%2580<"??????????????????????????????????????????????Y-
90"65;0'5"55<B0++0<"??????????????????????????????????????????YY
90"+552"7(0B0<"?????????????????????????????????????????????????????YY
90"'0)($"(<C+0220<"????????????????????????????????????????????????YY
95+A;"0<"+(D8"(<C+0220<"?????????????????????????????????????????YY
Z0<"$%+($<020")0*0A)0<755'+"(<C+5220'0<"0<
@$';5++0'0<"??????????????????????????????????????????????????????????Y,
90"C$@+15'0"(<C+5220'0<"???????????????????????????????????????Y[
3Foto's maken en videoclips opnemen?????????????YV
Z0<"@$+$"<0;0<"???????????????????????????????????????????????????YV
Z0<":(80$62(%"$%<0;0<"???????????????????????????????????????YV
4Foto's en videoclips bekijken en
verwijderen?????????????????????????????????????????????????????????Y\
]$+$^C"0<":(80$62(%C"E07(D70<"??????????????????????????????Y\
Z0<"$%<5;0":0'1(D80'0<"????????????????????????????????????Y\
5Opnames overbrengen en afdrukken??????????????YX
_%<5;0C"$:0'E'0<)0<"???????????????????????????????????????YX
_%<5;0C"5@8'A770<":5<5@"80"65;0'5"????????????????Y`
6Beknopt overzicht van de camera????????????????????,-
"[
Nederlands
1
Aan de slag
90B0")08'A7+0"(<+'$8A6+(0)(8C"E0:5+"80"(<@$';5+(0"8(0"A
<$8()"*0E+"55<"80"C25)"+0")55<";0+"80":$$'<55;C+0
@A<6+(0C":5<"A1"65;0'5?"a(0"80"0207+'$<(C6*0
)0E'A(70'C*5<820(8(<)":$$'")080+5(2200'80"(<@$';5+(0
$:0'"65;0'5@A<6+(0C?
Introductiegids Elektronische
gebruikershandleiding
b5<"80"*5<8":5<"80B0
)08'A7+0")(8C"7A<+"AS
Æ” K<02"55<"80"C25)")55<
;0+"A1"65;0'5
Æ” 90"/4"4*$+$C;5'+3
C$@+15'0"(<C+5220'0<
Æ” J0'+'$A18"'570<";0+"80
E025<)'(D7C+0"@A<6+(0C":5<
80"65;0'5
90"0207+'$<(C6*0
)0E'A(70'C*5<820(8(<)"E0:5+S
Æ” W0C6*'(D:(<)0<":5<"5220
65;0'5@A<6+(0C
Æ” Z0<"E0C6*'(D:(<)":5<
%(6+$)'5;;0<"$%"*0+
>#93C6*0';
Æ” W5++0'(D)0)0:0<C=
155'$<80'S
c90"10'7(<)C8AA'
:5<"E5++0'(D0<
:0'20<)0<
cZ0<"E0C6*'(D:(<)":5<
80"E5++0'(DC+5+AC3
(<8(65+$'C
Æ” 4'$E20;0<"$%2$CC0<
Æ” /A2%"0<"$<80'C+0A<(<)
:5<"/4
Æ” #5;0'5C%06(@(65+(0C
U/4"4*$+$C;5'+"dX,\"9()(+520"65;0'5
Nederlands
De elektronische
gebruikershandleiding raadplegen
e":(<8+"80"0207+'$<(C6*0
)0E'A(70'C*5<820(8(<)"$%"80"/4"4*$+$C;5'+
K$@+15'0"#9?
a$"7A<+"A"80")0E'A(70'C*5<820(8(<)"E07(D70<S
Y? 4255+C"80"/4"4*$+$C;5'+"K$@+15'0"#9"(<"*0+"683
'$;3C+5+($<":5<"A1"6$;%A+0'?
,? Windows:"f2(7"$%"Gebruikershandleiding
bekijken"$%"80"*$$@8%5)(<5":5<"*0+
(<C+5225+(0C6*0';?
Macintosh:"_%0<"*0+"E0C+5<8"readme"P200C;(DR"(<
80";5%"docs"$%"80"68?
90"0207+'$<(C6*0")0E'A(70'C*5<820(8(<)"1$'8+"$$7"<55'
A1"6$;%A+0'")07$%(00'8"15<<00'"A"80"/4"4*$+$C;5'+3
C$@+15'0"(<C+52200'+?"a$"7A<+"A"80")0E'A(70'C*5<820(8(<)
E07(D70<"<585+"80B0"$%"A1"6$;%A+0'"(C")0g<C+52200'8S
Æ” Windows:"_%0<"HP Solution Center"0<"72(7"$%
Help en ondersteuning?
Æ” Macintosh:"_%0<"HP Apparaatbeheer"0<
C0206+00'"Gebruikershandleiding voor camera"(<
*0+"%$%3A%;0<A"Informatie en instellingen?
Hulp en ondersteuning
Æ” W0B$07"80"10EC(+0"www.hp.com/photosmart
P52200<"Z<)02CR"$@"www.hp.com":$$'"+(%C"0<
*A2%;(88020<":$$'"00<"0@@06+(0:0'")0E'A(7":5<"A1
65;0'5?
b5<"80"C25) V
Nederlands
Æ” e"7A<+"+0"5220<"+(D80"+0'06*+"$%
www.hp.com/support":$$'"%'$8A6+5CC(C+0<+(0=
8(5)<$C0%'$)'5;;5^C"0<"8$1<2$58E5'0
C+AA'%'$)'5;;5^C?
Æ” d558%200)"80"$<2(<0"*02%":5<"80"/4"4*$+$C;5'+3
C$@+15'0":$$'"*A2%"E(D"80"C$@+15'0?
Bovenkant en achterkant van de
camera
8 9
15 1416
12
11
10
13
1
2 3 5 6 74
Y >A(8C%'070'?
,
f<$%" "FlitserhM<C+022(<)0<"B(D<"bA+$="]2(+C0'"b5<=
]2(+C0'"e(+?
[
f<$%" "FocushM<C+022(<)0<"B(D<"O$';552="L56'$=
bA+$;56'$="_<0(<8()?
./4"4*$+$C;5'+"dX,\"9()(+520"65;0'5
Nederlands
U
f<$%" Photosmart Expressh_%+(0C"B(D<"b@8'A770<=
9020<="b@8'A770<"7$%0<="]5:$'(0+0<="/02%?
V
f<$%" "Liveweergave/WeergavehJ$$'
C6*57020<"+ACC0<"Liveweergave"0<"Weergave"PB(0
Liveweergave en Weergave"$%"%5)(<5",-R?
. Sluiterknop?
\
f<$%" "Video?
X b5<NA(+325;%D0?
`
f<$%" ?
Y- f<$%"In-/uitzoomen"P8()(+552"0<"$%+(C6*RhM<
Liveweergave"8'A7+"A"$%"
"$;"(<"+0"B$$;0<"$@"$%
"$;"A(+"+0"B$$;0<?"M<"Weergave"8'A7+"A"$%" "$;"80
)0C0206+00'80"$%<5;0"+0":0')'$+0<"$@"$%"
"$;"80
$%<5;0C"$%";(<(5+AA'@$';55+"100'"+0")0:0<?
YY
f<$%"Modeh9'A7"$%" "$;"*0+";0<A
Opnamemodus"+0"$%0<0<"15<<00'"Liveweergave
56+(0@"(C?"_%+(0C":$$'"Opnamemodus"B(D<"L$8AC"bA+$=
>5<8C6*5%="4$'+'0+="K6*0'%0"@$+$="45<$'5;5"d06*+C=
45<$'5;5">(<7C="i*05+0'="b6+(0="O56*+%$'+'0+=
O56*++5@0'002="K+'5<8="K<00A1="a$<C$<80')5<)=
9$6A;0<+?
Y,
f<$%%0<" "0<" hJ$$'"*0+"E2580'0<"8$$'";0<A^C
0<"$%<5;0C?
Y[
f<$%" hJ$$'"*0+"100')0:0<":5<"65;0'5;0<A^C="*0+
C0206+0'0<":5<"$%+(0C"0<"*0+"E0:0C+()0<":5<"70AB0<?
YU W5++0'(D$%2558(<8(65+$'?
YV
f<$%" "VerwijderenhJ$$'"80"@A<6+(0"Verwijderen"(<
Weergave?
Y. >#93C6*0';?
b5<"80"C25) \
Nederlands
Voorkant, zijkant en onderkant van
de camera
1 32 4
8
9
5
6
7
Y L(6'$@$$<?
, ]2(+C0'?
[ >5;%D0":5<"B02@$<+C%5<<0'N@$6AC*A2%?
U >0<C?
V W0:0C+()(<)C%A<+":$$'"C+5+(0@?
. b5<C2A(+(<)":$$'"8$67?
\ f20%D0":5<":57":$$'"E5++0'(DN)0*0A)0<755'+?
X eKW355<C2A(+(<)?
` b5<C2A(+(<)":$$'"<0+585%+0'?
Dockinzetstuk van de camera
b2C"A"00<"$%+($<002"/4"4*$+$C;5'+"65;0'58$67
55<C6*5@+="1$'8+"8(+")020:0'8"C5;0<";0+"0<7020
2(6*+)0720A'80"(<B0+C+A770<?"H5<<00'"A"*0+"8$67
)0'008;557+":$$'")0E'A(7";0+"80B0"65;0'5="7A<+"A"*0+
8$67(<B0+C+A7";0+"*0+"'$<80"E25A10";0'7+070<
X/4"4*$+$C;5'+"dX,\"9()(+520"65;0'5
Nederlands
)0E'A(70<?"a(0"80")0E'A(70'C*5<820(8(<)":5<"*0+"8$67
:$$'"(<C+'A6+(0C?
b5<"80"C25) `
Nederlands
2
De camera instellen
De batterij plaatsen
Y? _%0<"*0+":57":$$'"80"E5++0'(DN
)0*0A)0<755'+"8$$'"80
:0')'0<802(<)"0':5<"+0
:0'C6*A(:0<"B$52C"$%"*0+"720%D0
1$'8+"55<)0)0:0<?
,? 4255+C"80"E5++0'(D"(<"80")'$$+C+0
C20A@"0<"8A1"80"E5++0'(D"<55'
E(<<0<"+$+85+"*0+
$<+)'0<802(<)C%5220+D0"$%"B(D<"%255+C"72(7+?
[? K2A(+"*0+":57":$$'"80"E5++0'(DN)0*0A)0<755'+?
Opmerking a0+"80"65;0'5"A(+":$$'85+"A"80"E5++0'(D
:0'1(D80'+?">558"80"E5++0'(D":$2208()"$%":$$'85+"A"80B0
:$$'"*0+"00'C+")0E'A(7+?
De batterij opladen
e"7A<+"80"E5++0'(D"(<"80"65;0'5
$%2580<";0+"80
<0+:$08(<)C585%+0'?
Y? K+007"80"720(<0"C+0770'
:5<"*0+"<0+C<$0'"(<"80
<0+585%+0'"0<"80")'$+0
C+0770'"(<"00<
C+$%6$<+56+?
,? W0:0C+()"*0+"8A<<0"C<$0'":5<"80"<0+585%+0'"55<"80
65;0'5="B$52C"(<"80"(22AC+'5+(0?
90"E5++0'(D$%2558(<8(65+$'":5<"80"65;0'5"7<(%%0'+=
*0+)00<"55<)00@+"85+"80"E5++0'(D"1$'8+"$%)02580<?"90
Y- /4"4*$+$C;5'+"dX,\"9()(+520"65;0'5
Nederlands
E5++0'(D"(C":$2208()"$%)02580<"15<<00'"*0+"25;%D0
6$<+(<A"E2(D@+"E'5<80<"P<5","+$+"["AA'R?
De camera aanzetten
a0+"80"65;0'5"55<"8$$'"$%"80"7<$%" "+0"8'A770<?
De taal kiezen
f(0C"80")010<C+0"+552";0+
" "0<"8'A7"$%" ?
De regio instellen
L0+"80"(<C+022(<)0<"Taal"0<
Regio"E0%552+"A"80"C+5<855'8
85+A;<$+5+(0"0<"80"(<802(<)
:5<"*0+":(80$C()<552":$$'"*0+
100')0:0<":5<
65;0'5$%<5;0C"$%"00<
+020:(C(0?
f(0C"80")010<C+0"'0)($";0+"
"0<"8'A7"$%" ?
Datum en tijd instellen
b2C"A"80"DA(C+0"85+A;"0<"+(D8"(<C+02+="7A<+"A"5@E0028(<)0<
8(0"A"<55'"80"6$;%A+0'"*0E+")0j%2$58")0;57702(D70'
+0'A):(<80<?"W$:0<8(0<"1$'8+"80"DA(C+0"85+A;"0<"+(D8"55<
90"65;0'5"(<C+0220< YY
Nederlands
5@E0028(<)0<"+$0)0:$0)8"52C"A":5<"80B0"@A<6+(0
)0E'A(7;557+?
Y? 45C"80")0;5'700'80
155'80"55<";0+"
?
,? F5"<55'"80"5<80'0
C0206+(0C";0+"
"0<
*0'*552"C+5%"Y"+$+85+"80
85+A;"0<"+(D8"6$''06+"B(D<
(<)0C+028?
[?
9'A7"$%"
"15<<00'"80"(<C+022(<)0<":$$'"85+A;="+(D8
0<"(<802(<)"6$''06+"B(D<?"9'A7":0':$2)0<C"<$);552C
$%"
"$;"80"70AB0"+0"E0:0C+()0<?
Een optionele geheugenkaart
installeren en formatteren
90"65;0'5"$<80'C+0A<+"K93)0*0A)0<755'+0<"PK06A'0
9()(+52R":5<"/4="C+5<855'8"0<"*$)0"C<02*0(8=":5<"X"LW
+$+","FW?
Y? a0+"80"65;0'5"A(+"0<"$%0<
*0+":57":$$'"80"E5++0'(DN
)0*0A)0<755'+?
,? 4255+C"80"$%+($<020
)0*0A)0<755'+"(<"80
720(<C+0"C20A@"B$52C"(<"80
(22AC+'5+(0?"a$')"0':$$'"85+
80")0*0A)0<755'+
:5C+72(7+?
[? K2A(+"*0+":57":$$'"80"E5++0'(DN)0*0A)0<755'+"0<"B0+
80"65;0'5"55<?
]$';5++00'"<(0A10")0*0A)0<755'+0<"52+(D8"52:$'0<C
80B0":$$'"*0+"00'C+"+0")0E'A(70<?"W(D"@$';5++0'0<"1$'80<
5220"$%<5;0C":5<"80")0*0A)0<755'+":0'1(D80'8?
Y, /4"4*$+$C;5'+"dX,\"9()(+520"65;0'5
Nederlands
955'$;";$0+"A"80"55<10B()0"$%<5;0C"<55'"80
6$;%A+0'"A%2$580<":$$'85+"A"@$';5++00'+?
Y?
a0+"80"65;0'5"55<"0<"8'A7"$%"
"+$+85+"80
;$8AC"Weergave"56+(0@"(C?
,?
9'A7"$%"
"$;"*0+"CAE;0<A"Verwijderen"100'"+0
)0:0<?
[?
K0206+00'";0+"
"80"$%+(0"Kaart formatteren"0<
8'A7"$%"
?
U?
K0206+00'";0+"
"80"$%+(0"Ja"0<"8'A7"$%" "$;
80"755'+"+0"@$';5++0'0<?
H5<<00'"A"00<")0*0A)0<755'+"*0E+")0g<C+52200'8=
1$'80<"5220"<(0A10"@$+$^C"0<":(80$62(%C"$%"80"755'+
$%)0C25)0<"(<"%255+C":5<"(<"*0+"(<+0'<0")0*0A)0<?
b2C"A"*0+"(<+0'<0")0*0A)0<"1(2+")0E'A(70<"0<"$%<5;0C
1(2+"100')0:0<"8(0"(<"*0+")0*0A)0<"B(D<"$%)0C25)0<=
:0'1(D80'+"A"80")0*0A)0<755'+?
De software installeren
90"/4"4*$+$C;5'+3C$@+15'0"E0:5+"@A<6+(0C":$$'"*0+
$:0'E'0<)0<":5<"@$+$^C"0<":(80$62(%C"<55'"80"6$;%A+0'
0<"@A<6+(0C":$$'"*0+"1(DB()0<":5<"$%)0C25)0<"$%<5;0C
P$<80'";00'"'$80"$)0<":0'1(D80'0<="8'55(0<="E(DC<(D80<=
@$';55+"1(DB()0<="$%<5;07152(+0(+"1(DB()0<="0<"720A'0<
0<"C%06(520"0@@06+0<"+$0:$0)0<R?
b2C"A"E(D"*0+"(<C+5220'0<"$@")0E'A(70<":5<"80
/4"4*$+$C;5'+3C$@+15'0"%'$E20;0<"$<80':(<8+="7A<+"A
:$$'";00'"(<@$';5+(0"+0'06*+"$%"80"10EC(+0":$$'
725<+0<$<80'C+0A<(<)":5<"/4S"www.hp.com/support?
Windows
b@*5<702(D7":5<"*0+"E0C+A'(<)CC&C+00;"7'(D)+"A"$@102"80
70AB0"+ACC0<"*0+"(<C+5220'0<":5<"/4"4*$+$C;5'+
90"65;0'5"(<C+0220< Y[
Nederlands
4'0;(0'"0<"/4"4*$+$C;5'+"ZCC0<+(52"$@102"1$'8+
/4"4*$+$C;5'+"ZCC0<+(52"5A+$;5+(C6*")0g<C+52200'8?
/4"4*$+$C;5'+"4'0;(0'"*00@+"00<"A(+)0E'0(80'0
@A<6+($<52(+0(+"85<"80"ZCC0<+(523:0'C(0?"a(0"*$$@8C+A7"Y
(<"80"0207+'$<(C6*0")0E'A(70'C*5<820(8(<)":$$'"00<
$:0'B(6*+":5<"80":0'C6*(220<?
Y? K2A(+"5220"%'$)'5;;5^C"0<"C6*5702"0:0<+A020
5<+(:('ACC$@+15'0"+(D802(D7"A(+?
,? 4255+C"80"/4"4*$+$C;5'+"K$@+15'0"#9"(<"*0+"683
'$;3C+5+($<"0<":$2)"80"55<1(DB(<)0<"$%"*0+"C6*0';?
b2C"*0+"(<C+5225+(0:0<C+0'"<(0+":0'C6*(D<+="8$0+"A"*0+
:$2)0<80S"72(7"$%"Start"0<"$%"Uitvoeren="+&%"D:
\Setup.exe="155'E(D"D"C+55+":$$'"80"20++0'":5<"*0+
683'$;3C+5+($<="0<"72(7"$%"OK?
[? H5<<00'"80"(<C+5225+(0":5<"80"C$@+15'0"(C":$2+$$(8=
C6*5702+"A"80"5<+(:('ACC$@+15'0"100'"(<?
Macintosh
b2C"A"80"/4"4*$+$C;5'+"L563C$@+15'0"1(2+"(<C+5220'0<=
;$0+"A1"L56(<+$C*36$;%A+0'":$28$0<"55<"80
C&C+00;:0'0(C+0<"8(0"1$'80<":0';028"$%"80":0'%577(<)
:5<"80"65;0'5?
Y? 4255+C"80"/4"4*$+$C;5'+"K$@+15'0"#9"(<"*0+"683
'$;3C+5+($<?
,? 9AEE0272(7"$%"*0+"%(6+$)'5;":5<"*0+"683'$;3C+5+($<
$%"*0+"EA'05AE258":5<"80"6$;%A+0'?
[? 9AEE0272(7"$%"*0+"%(6+$)'5;":5<"*0+
(<C+5225+(0%'$)'5;;5":$2)"80"55<1(DB(<)0<"$%"*0+
C6*0';?
YU /4"4*$+$C;5'+"dX,\"9()(+520"65;0'5
Nederlands
3
Foto's maken en
videoclips opnemen
M<"80";$8AC"Liveweergave"7A<+"A"@$+$^C"0<":(80$62(%C
$%"*0+">#93C6*0';"(<7580'0<?
Een foto nemen
Y?
9'A7"$%"
"+$+85+
'06*+CE$:0<"(<"80"*$07":5<"*0+
>#93C6*0';"7$'+"
"1$'8+
100')0)0:0<?"9(+")00@+"55<
85+"Liveweergave"56+(0@"(C?
,? f580'"*0+"$<80'10'%":$$'"80
@$+$"(<?
[? 9'A7"80"sluiterknop"*52@"(<"$;"80"@$6AC"0<
E02(6*+(<)"+0";0+0<"0<"+0":0')'0<8020<?"/0+
C6*0'%C+022(<)C7580'"$%"*0+">#93C6*0';"1$'8+
)'$0<"52C"80"E'5<8%A<+5@C+5<8"(C":0')'0<8028?
U? 9'A7"80"sluiterknop"*020;552"(<"$;"80"@$+$"+0
;570<?
V? b2C"A"00<"5A8($62(%"P;5G(;552".-"C06$<80<R"1(2+
$%<0;0<="*$A8+"A"80"sluiterknop"(<)08'A7+"0<"255+
A"80B0"2$C"$;"80"$%<5;0"+0"E0k(<8()0<?
Een videoclip opnemen
Y?
9'A7"$%"
"+$+85+
'06*+CE$:0<"(<"80"*$07":5<"*0+
>#93C6*0';"7$'+"
"1$'8+
100')0)0:0<?"9(+")00@+"55<
85+"Liveweergave"56+(0@"(C?
,? f580'"*0+"$<80'10'%"(<?
]$+$^C";570<"0<":(80$62(%C"$%<0;0< YV
Nederlands
[? 9'A7"80"7<$%"Video" "(<"0<"255+"80B0"2$C?
U? e"C+$%+"80"$%<5;0":5<"80":(80$"8$$'"80"7<$%
Video"
"<$);552C"(<"+0"8'A770<"0<"2$C"+0"25+0<?
Y. /4"4*$+$C;5'+"dX,\"9()(+520"65;0'5
Nederlands
4
Foto's en videoclips
bekijken en
verwijderen
Foto's en videoclips bekijken
e"7A<+"@$+$^C"0<":(80$62(%C"E07(D70<"0<":0'1(D80'0<"(<"80
;$8AC"Weergave?
Y?
9'A7"$%"
"+$+85+"'06*+CE$:0<"(<"80"*$07":5<
*0+">#93C6*0';"7$'+"
"1$'8+"100')0)0:0<?"9(+
)00@+"55<"85+"Weergave"56+(0@"(C?
,? W2580'";0+"
"8$$'"A1"@$+$^C"0<":(80$62(%C
P:(80$62(%C"1$'80<"5A+$;5+(C6*"5@)0C%0028R?
Een opname verwijderen
e"7A<+"5@B$<80'2(D70"$%<5;0C":0'1(D80'0<"(<
WeergaveS
Y?
9'A7"$%"
"+$+85+"'06*+CE$:0<"(<"80"*$07":5<
*0+">#93C6*0';"7$'+"
"1$'8+"100')0)0:0<?"9(+
)00@+"55<"85+"Weergave"56+(0@"(C?
,? K0206+00'";0+"
"00<"@$+$"$@":(80$62(%?
[?
9'A7"$%"
"$;"*0+"CAE;0<A"Verwijderen"100'"+0
)0:0<?
U?
K0206+00'";0+"
"80"$%+(0"Deze opname"0<"8'A7
$%"
?
]$+$^C"0<":(80$62(%C"E07(D70<"0<":0'1(D80'0< Y\
Nederlands
5
Opnames
overbrengen en
afdrukken
Opnames overbrengen
b2C"A"80"/4"4*$+$C;5'+3C$@+15'0"*0E+")0g<C+52200'8=
7A<+";0+"80B0";0+*$80"@$+$^C"0<":(80$62(%C"<55'"A1
6$;%A+0'"$:0'E'0<)0<?"b2C"A"80"/4"4*$+$C;5'+3
C$@+15'0"<(0+"*0E+")0g<C+52200'8="7A<+"A"(<"80
0207+'$<(C6*0")0E'A(70'C*5<820(8(<)"00<"5<80'0
;0+*$80":(<80<?
Tip e"7A<+"80B0"+557"$$7"A(+:$0'0<";0+"00<"$%+($<002
/4"4*$+$C;5'+"65;0'58$67"PB(0"80
)0E'A(70'C*5<820(8(<)":5<"*0+"8$67R?
Y? a0+"80"65;0'5"A(+"0<"C2A(+
80"65;0'5"0<"80
6$;%A+0'"$%"02755'"55<
;0+"80"E(D"80"65;0'5
)020:0'80"eKW375E02?
,? a0+"80"65;0'5"55<"0<
:$2)"80"55<1(DB(<)0<"$%
*0+"6$;%A+0'C6*0';"$;
80"$%<5;0C"$:0'"+0
E'0<)0<?"a(0"80"/02%3
@A<6+(0":5<"80"/4"4*$+$C;5'+3C$@+15'0":$$'";00'
(<@$';5+(0?
YX /4"4*$+$C;5'+"dX,\"9()(+520"65;0'5
Nederlands
Opnames afdrukken vanaf de
camera
e"7A<+"80"65;0'5"55<C2A(+0<"$%"00<
1(22070A'()0"4(6+W'(8)036$;%5+(E020"%'(<+0'=
155';00"A":0':$2)0<C"@$+$^C"0<"@'5;0C"A(+
00<":(80$62(%"7A<+"5@8'A770<?
Y? #$<+'$200'"$@"80"%'(<+0'"55<"C+55+="$@"0'"%5%(0'"(<"80
%'(<+0'"(C")0%255+C+"0<"$@"0'")00<"@$A+;028(<)"$%"80
%'(<+0'"1$'8+"100')0)0:0<?
,? K2A(+"80"65;0'5"0<"80
%'(<+0'"$%"02755'"55<
;0+"80"E(D"80"65;0'5
)020:0'80"eKW375E02?
[? a0+"80"65;0'5"55<?
U? H5<<00'"80"65;0'5
$%"80"%'(<+0'"(C
55<)0C2$+0<="1$'8+
*0+";0<A"Afdrukinstellingen"$%"80"65;0'5
100')0)0:0<?"b2C"A"80"(<C+022(<)0<"1(2+"1(DB()0<=
C0206+00'+"A"$%"80"65;0'5"00<";0<A$%+(0";0+
"0<"1(DB()+"A":0':$2)0<C"80"(<C+022(<)";0+" ?
V?
9'A7"$%"
"$;"*0+"5@8'A770<"+0"C+5'+0<?
_%<5;0C"$:0'E'0<)0<"0<"5@8'A770< Y`
Nederlands
6
Beknopt overzicht
van de camera
M<"8(+"*$$@8C+A7"7A<+"A"(<"ll<"$$)$%C25)"B(0<"10270
;$)02(D7*080<"A";0+"80"65;0'5"*0E+?"L00'"(<@$';5+(0
$:0'"80B0"@A<6+(0C":(<8+"A"(<"80"0207+'$<(C6*0
)0E'A(70'C*5<820(8(<)?
Liveweergave en Weergave
Æ” M<"80";$8AC"Liveweergave"7A<+"A"@$+$^C"0<
:(80$62(%C"$%"*0+">#93C6*0';"(<7580'0<?"b2C"A
Liveweergave"1(2+"56+(:0'0<="8'A7+"A"$%
"+$+85+"(<"80"*$07"'06*+CE$:0<":5<"*0+">#93
C6*0';"7$'+"
"1$'8+"100')0)0:0<?
Æ” M<"80";$8AC"Weergave"7A<+"A"@$+$^C"0<":(80$62(%C
E07(D70<"0<":0'1(D80'0<?"b2C"A"Weergave"1(2+
56+(:0'0<="8'A7+"A"$%"
"+$+85+"(<"80"*$07
'06*+CE$:0<":5<"*0+">#93C6*0';"7$'+"
"1$'8+
100')0)0:0<?
Menu's
H5<<00'"A"$%"
"8'A7+"(<
Weergave"$@"Liveweergave=
$%0<+"A"80"65;0'5;0<A^C"8(0
$:0'":0'C6*(220<80"+5EE2580<
B(D<":0'80028="B$52C"+0"B(0<"(<
*0+":$$'E0028C6*0';?
L0+"
")55+"A"<55'"*0+")010<C+0";0<A?"M<"00<";0<A
7A<+"A";0+"
"<55'"00<"E0%55280"$%+(0")55<?
e"7A<+"*0+";0<A"$%"027";$;0<+"5@C2A(+0<"8$$'"$%
"+0"8'A770<?
,- /4"4*$+$C;5'+"dX,\"9()(+520"65;0'5
Nederlands
L0<A^C"0<"E(DE0*$'0<80"$%+(0CS
Menu Opties
L0+" Opname"7A<+"A
65;0'53(<C+022(<)0<"1(DB()0<
8(0":5<"(<:2$08"B(D<"$%"80
70<;0'70<":5<"@$+$^C"0<
:(80$62(%C"8(0"A"(<"*0+":0':$2)
;0+"80"65;0'5";557+?
Æ” _%<5;0;$8AC"PL$8AC
bA+$=">5<8C6*5%=
4$'+'0+="K6*0'%0"@$+$=
45<$'5;5"d06*+C=
45<$'5;5">(<7C=
i*05+0'="b6+(0=
O56*+%$'+'0+=
O56*++5@0'002="K+'5<8=
K<00A1=
a$<C$<80')5<)=
9$6A;0<+R
Æ” a02@$<+C%5<<0'
Æ” d$803$)0<:0'1(D80'(<)
Æ” W02(6*+(<)C6$;%0<C5+(0
Æ” b85%+(0:0"E02(6*+(<)
Æ” W'5670+(<)
Æ” ]$+$7152(+0(+
Æ” J(80$7152(+0(+
Æ” WA'C+
Æ” H(+E525<C
Æ” bA+$@$6AC)0E(08
Æ” bZ3;0+(<)
Æ” MK_3C<02*0(8
Æ” J0'B58()(<)
Æ” K6*0'%+0
Æ” #$<+'5C+
Æ” 95+A;"m"+(D8"+$0:$0)0<
L0+" Weergave"7A<+"A"80
@$+$^C"E07(D70<"0<"1(DB()0<"8(0
A"(<"80"65;0'5"*0E+
$%)0C25)0<?
Æ” ]$+$58:(0C
Æ” ]$+$)0)0:0<C
Æ” 9(5:$$'C+022(<)
100')0:0<
W07<$%+"$:0'B(6*+":5<"80"65;0'5 ,Y
Nederlands
Menu Opties
Æ” 45<$'5;5"C5;0<:$0)0<
Æ” F02A(8"$%<0;0<
Æ” _%<5;0C"<55'"755'+
L0+" Ontwerpgalerie"7A<+"A
E010'7(<)0<"$%"A1"$%<5;0C
A(+:$0'0<?
Æ” b'+(C+(070"0@@06+0<
+$0%5CC0<
Æ” f20A'"1(DB()0<
Æ” d5<80<"+$0:$0)0<
Æ” d$80"$)0<":0'1(D80'0<
Æ” 9'55(0<
Æ” W(DC<(D80<
L0+" Instellen"7A<+"A"80
10'7(<)":5<"80"65;0'5
1(DB()0<?
Æ” K6*0';*0280'*0(8
Æ” F02A(8C:$2A;0
Æ” ]$6AC*A2%25;%D0
Æ” i(;03$A+"C6*0';
Æ” L0+00<"E07(D70<
Æ” 9()(+552"B$$;0<
Æ” 95+A;"m"+(D8
Æ” eKW36$<@()A'5+(0
Æ” i:36$<@()A'5+(0
Æ” i552
Æ” W0)(<155'80<"*0'C+0220<
_%" Help":(<8+"A
E0C6*'(D:(<)0<":5<"@A<6+(0C
0<"+(%C":$$'"*0+")0E'A(7":5<"80
65;0'5?
Æ” i$%+(0<"*5<8()C+0"+(%C
Æ” #5;0'535660CC$('0C
Æ” #5;0'57<$%%0<
Æ” _%<5;0;$8(")0E'A(70<
Æ” _<+10'%)520'(0
)0E'A(70<
Æ” 4*$+$C;5'+"ZG%'0CC
)0E'A(70<
Æ” ]$+$^C"5@8'A770<
Æ” bA8($62(%C"$%<0;0<
Æ” J(80$62(%C"$%<0;0<
,, /4"4*$+$C;5'+"dX,\"9()(+520"65;0'5
Nederlands
Menu Opties
Æ” ]$+$^C"0<":(80$"E07(D70<
Æ” b@8'A770<"A(+":(80$
0G+'5*0'0<
Æ” _%<5;0C":0'1(D80'0<
Æ” _%<5;0C"$:0'E'0<)0<
Æ” W5++0'(DE0*00'
Æ” /A2%"0<"$<80'C+0A<(<)
Æ” #5;0'5C<02+$0+C0<
Æ” M<@$???
b2C"A"$%"
"8'A7+"(<"80";$8AC"Liveweergave"$@
Weergave="B(0+"A"*0+"Menu Photosmart Express?
Menu Opties
L0+" "Photosmart
Express"7A<+"A"@$+$^C"$@
)'$0%0<"@$+$^C"P@5:$'(0+0<R
C0206+0'0<"$;"5@"+0"8'A770<=
$<2(<0"+0"7$%0<"$@"+0"8020<";0+
@5;(2(0"0<":'(0<80<?
Æ”
"b@8'A770<
Æ”
"9020<
Æ”
"b@8'A770<"7$%0<
Æ”
"]5:$'(0+0<
Æ”
"/02%
W07<$%+"$:0'B(6*+":5<"80"65;0'5 ,[
Nederlands
,U /4"4*$+$C;5'+"dX,\"9()(+520"65;0'5
Nederlands
Câmera digital HP Photosmart R827
Português
Informações legais e avisos
!"#$%&'()*+",--."/0120++345675'8"90:02$%;0<+"#$;%5<&=
>?4?
@A"(<B$';5CD0A"5EF("6$<+(85A"0A+G$"AFH0(+5A"5"52+0'5CD0A"A0;
5:(A$"%'I:($?"@A"J<(65A")5'5<+(5A"%5'5"%'$8F+$A"0"A0':(C$A"85
/4"AG$"5A"0A+5K0206(85A"<5A"80625'5CD0A"80")5'5<+(5"0L%'0AA5
EF0"56$;%5<*5;"+5(A"%'$8F+$A"0"A0':(C$A?"M0<*F;5
(<B$';5CG$"5EF("6$<+(85"%$80"A0'"6$<A(80'585"6$;$"F;5
)5'5<+(5"58(6($<52?"@"/4"A0"(A0<+5"80"'0A%$<A5K(2(8580"%$'
0''$A"+I6<(6$A"$F"08(+$'5(A"$F"$;(AAD0A"5EF("6$<+(85A?
N(<8$1AO"I"F;5";5'65"'0)(A+'585"85"P(6'$A$B+"#$'%$'5+($<
<$A"QA+58$A"R<(8$A?
"S"2$)$+(%$"T9"I"F;5";5'65"6$;0'6(52"80"A0F
%'$%'(0+U'($?
Descarte de equipamento residencial na União
Européia
QA+0"AV;K$2$"<$"%'$8F+$"$F"<5"0;K525)0;"(<8(65"EF0
020"<G$"80:0"A0'"80A65'+58$"HF<+5;0<+0"6$;"$A"80;5(A"2(L$A
8$;IA+(6$A?"W"80"AF5"'0A%$<A5K(2(8580"$"80A65'+0"8$
0EF(%5;0<+$="20:5<8$3$"5"F;"2$652"80"6$20+5"80A()<58$"%5'5
5"'06(625)0;"80"0EF(%5;0<+$A"02I+'(6$A"0"020+'X<(6$A"FA58$A?
@"6$20+5"0"5"'06(625)0;"5%'$%'(585A"80"A0F"0EF(%5;0<+$"FA58$
<$";$;0<+$"8$"80A65'+0"5HF85'G$"5"6$<A0':5'"$A"'06F'A$A
<5+F'5(A"0"5")5'5<+('"EF0"5"'06(625)0;"A0"85'U"80";5<0('5"5
%'$+0)0'"5"A5J80"*F;5<5"0"$"5;K(0<+0?"45'5";5(A"(<B$';5CD0A
A$K'0"$<80"80(L5'"A0F"0EF(%5;0<+$"%5'5"'06(625)0;="%$'"B5:$'=
8('(H53A0"Y"58;(<(A+'5CG$";F<(6(%52="5$"A0':(C$"80"6$20+5"80"2(L$
$F"Y"2$H5"$<80":$6Z"58EF('(F"$"%'$8F+$?
Para referência futura, preencha as seguintes
informações:
Æ” MJ;0'$"8$";$802$"[<5"B'0<+0"85"6\;0'5]^"_________
Æ” MJ;0'$"80"AI'(0"[<5"%5'+0"(<B0'($'"85"6\;0'5]^"_________
Æ” 95+5"80"5EF(A(CG$^"_________
Português
Conteúdo
1Primeiros passos?????????????????????????????????????????????????`
@60AA5'"5":0'AG$"020+'X<(65"8$"aF(5"8$
RAFU'($"??????????????????????????????????????????????????????????????????b
45'+0A"AF%0'($'"0"+'5A0('5"85"6\;0'5"????????????????????.
45'+0A"B'$<+52="25+0'52"0"(<B0'($'"85"6\;0'5"????????????c
TF%$'+0"85"0A+5CG$"80"56$%25;0<+$"85
6\;0'5"??????????????????????????????????????????????????????????????????c
2Preparar a câmera??????????????????????????????????????????????d-
e<A+525'"5"K5+0'(5"?????????????????????????????????????????????????d-
#5''0)5'"5"K5+0'(5"???????????????????????????????????????????????d-
>()F0"5"6\;0'5"???????????????????????????????????????????????????dd
QA6$2*0'"$"(8($;5"???????????????????????????????????????????????dd
90B(<('"5"'0)(G$"????????????????????????????????????????????????????dd
#$<B()F'5'"85+5"0"*$'5"????????????????????????????????????????dd
e<A+525'"0"B$';5+5'"65'+G$"80";0;f'(5
$%6($<52"???????????????????????????????????????????????????????????????d,
e<A+525'"$"A$B+15'0"???????????????????????????????????????????????dg
3Tirar fotos e gravar clipes de vÃdeo?????????????????db
h('5'"F;5"B$+$"0A+U+(65"????????????????????????????????????????db
a'5:5'"F;"62(%0"80":V80$"????????????????????????????????????db
4Rever e excluir imagens e clipes de vÃdeo
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????di
j0:0'"(;5)0<A"0"62(%0A"80":V80$"????????????????????????di
QL62F('"F;5"(;5)0;"???????????????????????????????????????????di
5Transferir e imprimir imagens??????????????????????????dc
h'5<AB0'('"(;5)0<A"??????????????????????????????????????????????dc
e;%'(;('"(;5)0<A"8('0+5;0<+0"85"6\;0'5"??????????dk
6Referência rápida da câmera ???????????????????????????,-
"g
Português
1
Primeiros passos
QA+0"aF(5"80"e<V6($"jU%(8$"B$'<060"5A"(<B$';5CD0A"80
EF0":$6Z"%'06(A5"%5'5"6$;0C5'"5"FAFB'F('"8$A"%'(<6(%5(A
'06F'A$A"85"6\;0'5?"45'5"$K+0'"(<B$';5CD0A"80+52*585A
A$K'0"$A"'06F'A$A"85"6\;0'5="6$<AF2+0"5":0'AG$
020+'X<(65"8$"aF(5"8$"RAFU'($?
Guia de InÃcio Rápido Versão eletrônica do Guia
do Usuário
QA+0")F(5"(;%'0AA$"('U"5HF8U3
2$"5^
Æ” e<(6(5'"'5%(85;0<+0"$"FA$
85"6\;0'5
Æ” e<A+525'"$"A$B+15'0
/4"4*$+$A;5'+
Æ” #$<*060'"$A"'06F'A$A
KUA(6$A"85"6\;0'5
S"aF(5"8$"RAFU'($"020+'X<(6$
(<62F(^
Æ” 90A6'(CD0A"80"+$8$A"$A
'06F'A$A"85"6\;0'5
Æ” R;5"80A6'(CG$"8$A
V6$<0A"8$"l(A$'"80
(;5)0<A
Æ” e<B$';5CD0A"A$K'0
K5+0'(5A="(<62F(<8$^
m#$;$"%'$2$<)5'"5
:(85"85A"K5+0'(5A
m R;5"80A6'(CG$"8$A
V6$<0A"(<8(658$'0A
80"52(;0<+5CG$
Æ” T$2FCG$"80"%'$K20;5A
Æ” #$;"$K+0'"5AA(A+Z<6(5"85
/4
Æ” QA%06(B(65CD0A"85
6\;0'5
`#\;0'5"8()(+52"/4"4*$+$A;5'+"jc,i
Português
Acessar a versão eletrônica do Guia
do Usuário
@":0'AG$"020+'X<(65"8$"aF(5"8$"RAFU'($"0A+U
<$"/4"4*$+$A;5'+"T$B+15'0"#9?
45'5":(AF52(n5'"$"aF(5"8$"RAFU'($^
d? e<A('5"$"/4"4*$+$A;5'+"T$B+15'0"#9"<5"F<(8580"80
#9"8$"6$;%F+58$'?
,? Em ambiente Windows:"#2(EF0"0;"Ver o Guia do
Usuário"<5"%U)(<5"%'(<6(%52"85"+025"80"(<A+525CG$?
No Macintosh:"@K'5"$"5'EF(:$"leiame"<5"%5A+5
docs"<$"#9?
@":0'AG$"020+'X<(65"8$"aF(5"8$"RAFU'($"+5;KI;"I
6$%(585"%5'5"$"6$;%F+58$'="5$"A0"(<A+525'"$"A$B+15'0
/4"4*$+$A;5'+?"45'5":(AF52(n5'"$"aF(5"8$"RAFU'($"5%fA
020"+0'"A(8$"(<A+5258$"<$"6$;%F+58$'^
Æ” Em ambiente Windows:"@K'5"5"Central de
Soluções HP"0"62(EF0"0;"Ajuda e suporte?
Æ” No Macintosh:"@K'5"$"Gerenciador de
dispositivos HP"0"A0206($<0"Guia do Usuário da
Câmera"<$";0<F"AFA%0<A$"Informações e
configurações?
Obter assistência
Æ” 45'5"$K+0'"8(65A"0"B0''5;0<+5A"EF0"$"5HF80;"5
F+(2(n5'"5"6\;0'5"80";5<0('5";5(A"0B(6(0<+0=":(A(+0
www.hp.com/photosmart"[A$;0<+0"0;"(<)2ZA]
$F"www.hp.com?
Æ” 45'5"5HF85"6$;"A0F"%'$8F+$="8(5)<fA+(6$A"0
8$1<2$58"80"8'(:0'A",`"*$'5A"%$'"8(5=":(A(+0
www.hp.com/support?
4'(;0('$A"%5AA$A b
Português
Æ” 45'5"$K+0'"5HF85"6$;"$"A$B+15'0"/4"4*$+$A;5'+=
:0H5"5"5HF85"$<2(<0"8$"A$B+15'0?
Partes superior e traseira da câmera
8 9
15 1416
12
11
10
13
1
2 3 5 6 74
d @2+$3B525<+0
,
"o$+G$"Flash"p"@A"6$<B()F'5CD0A"AG$"@F+$;U+(6$=
q25A*"2()58$"0"q25A*"80A2()58$?
g
"o$+G$"Foco"p"@A"6$<B()F'5CD0A"AG$"M$';52="P56'$=
P56'$"5F+$;U+(6$"0"e<B(<(+$?
`
"o$+G$"Photosmart Express"p"@A"$%CD0A"AG$^
e;%'(;('="#$;%5'+(2*5'="#$;%'5'"(;%'?="q5:$'(+$A="@HF85?
b
"o$+G$"Exibição ao vivo/Reproduzir"p"PF85
0<+'0"Exibição ao vivo"0"Reproduzir"[:0H5"Exibição ao
vivo e Reproduzir"<5"%U)(<5",-]?
. o$+G$"Obturador?
.#\;0'5"8()(+52"/4"4*$+$A;5'+"jc,i
Português
i
"o$+G$"VÃdeo?
c >Fn"80"52(;0<+5CG$
k
o$+G$" ?
d- #$<+'$20"8$"Zoom"[9()(+52"0"r%+(6$]"p"Q;"Exibição ao
vivo="%'0AA($<0" "%5'5"5F;0<+5'"$"n$$;"$F"%'0AA($<0
"%5'5"8(;(<F('"$"n$$;?"Q;"Reproduzir="%'0AA($<0
"%5'5"5;%2(5'"5"(;5)0;"A0206($<585="$F"%'0AA($<0
"%5'5":(AF52(n5'";(<(5+F'5A"80"AF5A"(;5)0<A?
dd
o$+G$"Mode"[P$8$]"p"4'0AA($<0" "%5'5"560AA5'"$
;0<F"Modo Fotografia"0<EF5<+$"0A+(:0'"0;"Exibição
ao vivo?"@A"$%CD0A"80"Modo Fotografia"AG$^"P$8$
@F+$;U+(6$="45(A5)0;="j0+'5+$="q$+$"<V+(85="45<$'5;5
8('0(+5="45<$'5;5"0AEF0'85="h05+'$="@CG$="j0+'5+$
<$+F'<$="#0<5"<$+F'<5="4'5(5="M0:0="4X'38$3A$2=
9$6F;0<+$?
d,
"0" "p"j$25;"%$'";0<FA"0"(;5)0<A?
dg
"p"QL(K0";0<FA"85"6\;0'5="A0206($<5"$%CD0A"0
6$<B(';5"5CD0A?
d` >Fn"80"65''0)5;0<+$"85A"K5+0'(5A
db
"o$+G$"Excluir"p"@60AA5"5"BF<CG$"Excluir"0A+5<8$
0;"Reproduzir?
d. l(A$'"80"(;5)0<A
4'(;0('$A"%5AA$A i
Português
Partes frontal, lateral e inferior da
câmera
1 32 4
8
9
5
6
7
d P(6'$B$<0
, q25A*
g >Fn"8$"h(;0'"(<+0'<$s@FL(2(5'"80"B$6$?
` >0<+0
b Q<65(L0"%5'5"+'(%I
. #$<06+$'"85"0A+5CG$"80"56$%25;0<+$
i 4$'+5"85"K5+0'(5s65'+G$"80";0;f'(5
c #$<06+$'"RTo
k #$<06+$'"8$"585%+58$'"80"52(;0<+5CG$
Suporte da estação de acoplamento
da câmera
T0":$6Z"6$;%'5'"F;5"0A+5CG$"80"56$%25;0<+$"$%6($<52
/4"4*$+$A;5'+="025":('U"6$;":U'($A"AF%$'+0A
+'5<A%5'0<+0A?"@$"(<A+525'"5"0A+5CG$"80"56$%25;0<+$
%5'5"FA$"6$;"0A+5"6\;0'5="FA0"$"AF%$'+0"85"0A+5CG$"80
56$%25;0<+$"6$;"5"0+(EF0+5"'08$<85"5nF2?"#$<AF2+0"$
c#\;0'5"8()(+52"/4"4*$+$A;5'+"jc,i
Português
aF(5"8$"RAFU'($"85"0A+5CG$"80"56$%25;0<+$"%5'5"$K+0'
(<A+'FCD0A?
4'(;0('$A"%5AA$A k
Português
2
Preparar a câmera
Instalar a bateria
d? @K'5"5"%$'+5"85"K5+0'(5s65'+G$"80
;0;f'(5="80A2(n5<8$35"6$<B$';0
(<8(658$"<5"%$'+5?
,? e<A('5"5"K5+0'(5"<$"A2$+";5($'=
0;%F''5<8$35"5+I"EF0"A0"0<65(L0?
g? q06*0"5"%$'+5"85"K5+0'(5s65'+G$"80
;0;f'(5?
Nota 90A2()F0"5"6\;0'5"5<+0A"80"'0;$:0'"5"K5+0'(5?
#5''0)F0"6$;%20+5;0<+0"5"K5+0'(5"5<+0A"80"F+(2(nU325
%025"%'(;0('5":0n?
Carregar a bateria
l$6Z"%$80"65''0)5'"5"K5+0'(5
80<+'$"85"6\;0'5="F+(2(n5<8$"$
585%+58$'"@#?
d? #$<06+0"5"0L+'0;(8580
;0<$'"8$"65K$"80
52(;0<+5CG$"5$"585%+58$'
80"52(;0<+5CG$"@#"0"5
0L+'0;(8580";5($'"5"F;5"+$;585"80"%5'080?
,? #$<06+0"$"65K$"B(<$"8$"585%+58$'"80"52(;0<+5CG$
@#"Y"6\;0'5="6$<B$';0"5"(2FA+'5CG$?
@"2Fn"%(A65<+0"80"65''0)5;0<+$"80"K5+0'(5"85"6\;0'5
(<8(65"EF0"5"K5+0'(5"0A+U"A0<8$"65''0)585t"5"K5+0'(5
0A+5'U"+$+52;0<+0"65''0)585"EF5<8$"5"2Fn"%5'5'"80
%(A65'"0"B(65'"6$<A+5<+0;0<+0"560A5"[80"8F5A"5"+'ZA
*$'5A]?
d- #\;0'5"8()(+52"/4"4*$+$A;5'+"jc,i
Português
Ligue a câmera
45'5"2()5'"5"6\;0'5="%'0AA($<0"$"K$+G$" "[2()5s
80A2()5]?
Escolher o idioma
RA0" " "%5'5"0A6$2*0'"$
(8($;5"80A0H58$"0="5"A0)F('=
%'0AA($<0"
?
Definir a região
uF<+5;0<+0"6$;"5
6$<B()F'5CG$"Idioma="5
6$<B()F'5CG$"Região
80+0';(<5"$"B$';5+$"%58'G$
80"85+5"0"$"B$';5+$"80"A(<52"80
:V80$"%5'5"0L(K('"(;5)0<A"85
6\;0'5"0;"F;5"+020:(AG$?
RA0"
"%5'5"0A6$2*0'"5"'0)(G$"80A0H585t"5"A0)F('=
%'0AA($<0"
?
Configurar data e hora
@"6$<B()F'5CG$"6$''0+5"85"85+5"0"85"*$'5"('U"5HF8U32$"5
2$652(n5'"5A"(;5)0<A"80%$(A"EF0"025A"B$'0;"+'5<AB0'(85A
%5'5"$"6$;%F+58$'="0"('U"5AA0)F'5'"EF0"5A"(;5)0<A
4'0%5'5'"5"6\;0'5 dd
Português
A0H5;";5'6585A"80";5<0('5"%'06(A5"A0":$6Z"FA5'"$
'06F'A$"80")'5:5CG$"80"85+5"0"*$'5?
d?
RA0"
"%5'5"5HFA+5'"$
:52$'"'052C58$?
,? RA0"
"%5'5"('"%5'5"$F+'5A
A020CD0A"0"'0%(+5"5"Q+5%5
d"5+I"EF0"5"85+5"0"5"*$'5
0A+0H5;"6$<B()F'585A
6$''0+5;0<+0?
g?
4'0AA($<0"
"EF5<8$"5A"6$<B()F'5CD0A"80"85+5=
*$'5"0"B$';5+$"0A+(:0'0;"6$''0+5A"0"%'0AA($<0
"<$:5;0<+0"%5'5"6$<B(';5'?
Instalar e formatar cartão de
memória opcional
QAA5"6\;0'5"I"6$;%5+V:02"6$;"65'+D0A"80";0;f'(5
%58'G$"0"80"52+5":02$6(8580"T06F'0"9()(+52"[T9]"80"c"Po
5+I","ao?
d? 90A2()F0"5"6\;0'5"0"5K'5
5"%$'+5"85"K5+0'(5s65'+G$
80";0;f'(5?
,? e<A('5"$"65'+G$"80";0;f'(5
$%6($<52"<$"A2$+";0<$'=
6$;$"80;$<A+'58$?
l0'(B(EF0"A0"$"65'+G$"80
;0;f'(5"0A+U"0<65(L58$?
g? q06*0"5"%$'+5"85"K5+0'(5s65'+G$"80";0;f'(5"0"2()F0
5"6\;0'5?
T0;%'0"B$';5+0"$A"65'+D0A"80";0;f'(5"<$:$A"5<+0A"8$
%'(;0('$"FA$?"@"B$';5+5CG$"0L62F("+$85A"5A"(;5)0<A"8$
65'+G$"80";0;f'(5="%$'+5<+$"60'+(B(EF03A0"80"EF0"5A
d, #\;0'5"8()(+52"/4"4*$+$A;5'+"jc,i
Português
(;5)0<A"0L(A+0<+0A"A0H5;"+'5<AB0'(85A"5<+0A"85
B$';5+5CG$?
d?
#$;"5"6\;0'5"2()585="%'0AA($<0"
"5+I"0<+'5'
0;"Reproduzir?
,?
4'0AA($<0"
"%5'5"0L(K('"$"AFK;0<F"Excluir?
g?
RA0"
"%5'5"A0206($<5'"Formatar cartão"0
%'0AA($<0"
?
`?
RA0"
"%5'5"A0206($<5'"Sim"0"%'0AA($<0" "%5'5
B$';5+5'"$"65'+G$?
R;5":0n"(<A+5258$"F;"65'+G$"80";0;f'(5="+$85A"5A
<$:5A"(;5)0<A"0"62(%0A"80":V80$"A0'G$"5';5n0<58$A"<$
65'+G$"0"<G$"<5";0;f'(5"(<+0'<5?
45'5"F+(2(n5'"5";0;f'(5"(<+0'<5"0":(AF52(n5'"(;5)0<A"<025
5';5n0<585A="'0;$:5"$"65'+G$"80";0;f'(5?
Instalar o software
S"A$B+15'0"/4"4*$+$A;5'+"$B0'060"'06F'A$A"%5'5
+'5<AB0'('"(;5)0<A"0"62(%0A"80":V80$"%5'5"$"6$;%F+58$'=
5AA(;"6$;$"%5'5";$8(B(65'"(;5)0<A"5';5n0<585A
[6$''()('"$2*$A":0';02*$A=")('5'="6$'+5'="'08(;0<A($<5'=
5HFA+5'"EF52(8580"85"(;5)0;="58(6($<5'"6$'0A"0"0B0(+$A
0A%06(5(A="0<+'0"$F+'$A]?
T0":$6Z"+(:0'"%'$K20;5A"%5'5"(<A+525'"$F"FA5'"$"A$B+15'0
/4"4*$+$A;5'+="6$<AF2+0"$"A(+0"80"TF%$'+0"5$"#2(0<+0
/4"%5'5"$K+0'";5(A"(<B$';5CD0A?
www.hp.com/support?
Windows
90%0<80<8$"8$"A0F"A(A+0;5"$%0'56($<52=":$6Z"%$80'U
0A6$2*0'"0<+'0"5"(<A+525CG$"8$"/4"4*$+$A;5'+"4'0;(0'
0"5"8$"/4"4*$+$A;5'+"QAA0<+(52="$F"5"(<A+525CG$"8$
4'0%5'5'"5"6\;0'5 dg
Português
/4"4*$+$A;5'+"QAA0<+(52"A0'U"5F+$;U+(65?"S
/4"4*$+$A;5'+"4'0;(0'"(<62F(";5(A"BF<6($<52(8580A"EF0
5":0'AG$"QAA0<+(52?"l0H5"5"2(A+5"80"8(B0'0<C5A"<5":0'AG$
020+'X<(65"8$"aF(5"8$"RAFU'($="65%V+F2$"d?
d? q06*0"+$8$A"$A"%'$)'5;5A"0"80A5K(2(+0=
+0;%$'5'(5;0<+0="EF52EF0'"A$B+15'0"5<+(:V'FA?
,? e<A('5"$"/4"4*$+$A;5'+"T$B+15'0"#9"<5"F<(8580"80
#9"0"A()5"5A"(<A+'FCD0A"85"+025?"T0"5"H5<025"80
(<A+525CG$"<G$"B$'"0L(K(85="62(EF0"0;"Iniciar="5
A0)F('="0;"Executar="8()(+0"D:\Setup.exe="0;"EF0
D"I"5"20+'5"85"F<(8580"80"#9="0"62(EF0"0;"OK?
g? vF5<8$"5"(<A+525CG$"8$"A$B+15'0"B$'"6$<62FV85=
'05K(2(+0"$"A$B+15'0"5<+(:V'FA?
Macintosh
45'5"%$80'"(<A+525'"$"A$B+15'0"/4"4*$+$A;5'+"P56="$
P56(<+$A*"+0;"EF0"5+0<80'"$A"'0EF(A(+$A"80"A(A+0;5=
6$<B$';0"80A6'(+$"<5"0;K525)0;"85"6\;0'5?
d? e<A('5"$"/4"4*$+$A;5'+"T$B+15'0"#9"<5"F<(8580"80
#9?
,? M5"U'05"80"+'5K52*$"8$"6$;%F+58$'="62(EF0"8F5A
:0n0A"<$"V6$<0"8$"#9?
g? #2(EF0"8F5A":0n0A"<$"V6$<0"8$"(<A+5258$'"0"A()5"5A
(<A+'FCD0A"85"+025?
d` #\;0'5"8()(+52"/4"4*$+$A;5'+"jc,i
Português
3
Tirar fotos e gravar
clipes de vÃdeo
@"Exibição ao vivo"%0';(+0"0<EF58'5'"B$+$A"0"62(%0A"80
:V80$"<$"l(A$'"80"(;5)0<A?
Tirar uma foto estática
d?
4'0AA($<0"
"5+I"EF0
"A0H5"0L(K(8$"<$"65<+$
AF%0'($'"8('0(+$"8$"l(A$'?"eAA$
(<8(65"EF0"5"6\;0'5"0A+U"<5
Exibição ao vivo?
,? Q<EF58'0"$"$KH0+$s%0AA$5
%5'5"AF5"B$+$?
g? 4'0AA($<0"$"K$+G$"Obturador"5+I"5";0+580"%5'5
;08('"0"+'5:5'"$"B$6$"0"5"0L%$A(CG$?"SA"6$26*0+0A
8$"B$6$"<$"l(A$'"80"(;5)0<A"B(65'G$":0'80A"EF5<8$
$"B$6$"0A+(:0'"+'5:58$?
`? 4'0AA($<0"$"K$+G$"Obturador"5+I"$"B(;"%5'5"+('5'"5
B$+$?
b? 45'5"58(6($<5'"F;"62(%0"80"UF8($"80"5+I".-
A0)F<8$A="6$<+(<F0"5%0'+5<8$"$"K$+G$"Obturador
%5'5"K5(L$="A$2+5<8$3$"EF5<8$"+(:0'"6$<62FV8$?
Gravar um clipe de vÃdeo
d?
4'0AA($<0"
"5+I"EF0
"A0H5"0L(K(8$"<$"65<+$
AF%0'($'"8('0(+$"8$"l(A$'?"eAA$
(<8(65"EF0"5"6\;0'5"0A+U"<5
Exibição ao vivo?
,? Q<EF58'0"$"$KH0+$s%0AA$5?
h('5'"B$+$A"0")'5:5'"62(%0A"80":V80$ db
Português
g? 4'0AA($<0"0"A$2+0"$"K$+G$"VÃdeo"
`? 45'5"(<+0''$;%0'"5")'5:5CG$"8$":V80$="%'0AA($<0"0
A$2+0"$"K$+G$"VÃdeo"
"<$:5;0<+0?
d. #\;0'5"8()(+52"/4"4*$+$A;5'+"jc,i
Português
4
Rever e excluir
imagens e clipes de
vÃdeo
Rever imagens e clipes de vÃdeo
l$6Z"%$80"'0:0'"0"0L62F('"(;5)0<A"0"62(%0A"80":V80$
0;"Reproduzir?
d?
4'0AA($<0"
"5+I"EF0" "A0H5"0L(K(8$"<$"65<+$
AF%0'($'"8('0(+$"8$"l(A$'"80"(;5)0<A?"eAA$"(<8(65"EF0
:$6Z"0A+U"0;"Reproduzir?
,? RA0"
"%5'5"%0'6$''0'"5A"(;5)0<A"0"62(%0A"80":V80$
[$A"62(%0A"80":V80$"AG$"0L(K(8$A"5F+$;5+(65;0<+0]?
Excluir uma imagem
l$6Z"%$80"0L62F('"(;5)0<A"(<8(:(8F5(A"0<EF5<+$"0A+(:0'
0;"Reproduzir^
d?
4'0AA($<0"
"5+I"EF0" "A0H5"0L(K(8$"<$"65<+$
AF%0'($'"8('0(+$"8$"l(A$'"80"(;5)0<A?"eAA$"(<8(65"EF0
:$6Z"0A+U"0;"Reproduzir?
,? RA0"
"%5'5"A0206($<5'"F;5"(;5)0;"$F"62(%0"80
:V80$?
g?
4'0AA($<0"
"%5'5"0L(K('"$"AFK;0<F"Excluir?
`?
RA0"
"%5'5"A0206($<5'"Esta Imagem"0"%'0AA($<0
?
j0:0'"0"0L62F('"(;5)0<A"0"62(%0A"80":V80$ di
Português
5
Transferir e imprimir
imagens
Transferir imagens
T0":$6Z"+(:0'"(<A+5258$"$"A$B+15'0"/4"4*$+$A;5'+="FA0
0A+0";I+$8$"%5'5"+'5<AB0'('"(;5)0<A"0"62(%0A"80":V80$
%5'5"$"6$;%F+58$'?"T0":$6Z"<G$"+(:0'"(<A+5258$"$
A$B+15'0"/4"4*$+$A;5'+="6$<AF2+0"5":0'AG$"020+'X<(65
8$"aF(5"8$"RAFU'($="%5'5"F;";I+$8$"52+0'<5+(:$?
Dica h5;KI;"I"%$AAV:02"'052(n5'"0AA5"+5'0B5"FA5<8$
F;5"0A+5CG$"80"56$%25;0<+$"$%6($<52"/4"4*$+$A;5'+
[:0H5"$"aF(5"8$"RAFU'($"85"0A+5CG$"80"56$%25;0<+$]?
d? 90A2()F0"5"6\;0'5"0
6$<06+035"5$
6$;%F+58$'="FA5<8$"$
65K$"RTo"EF0"5
56$;%5<*5?
,? >()F0"5"6\;0'5"0"A()5"5A
(<A+'FCD0A"85"+025"8$
6$;%F+58$'"%5'5
+'5<AB0'('"5A"(;5)0<A?
45'5"$K+0'";5(A
(<B$';5CD0A="6$<AF2+0"$"'06F'A$"@HF85"8$"A$B+15'0
/4"4*$+$A;5'+?
dc #\;0'5"8()(+52"/4"4*$+$A;5'+"jc,i
Português
Imprimir imagens diretamente da
câmera
l$6Z"%$80"6$<06+5'"5"6\;0'5"5"EF52EF0'
(;%'0AA$'5"6$;%5+V:02"6$;"4(6+o'(8)0"%5'5
(;%'(;('"(;5)0<A"0A+U+(65A"0"EF58'$A
A52:$A"5"%5'+('"80"F;"62(%0"80":V80$?
d? l0'(B(EF0"A0"5"(;%'0AA$'5"0A+U"2()585="A0"*U"%5%02"0
A0"<G$"*U";0<A5)0<A"80"0''$"85"(;%'0AA$'5?
,? #$<06+0"5"6\;0'5"0"5
(;%'0AA$'5="F+(2(n5<8$
$"65K$"RTo"EF0
56$;%5<*5"5
6\;0'5?
g? >()F0"5"6\;0'5?
`? vF5<8$"5"6\;0'5
0A+(:0'"6$<06+585"Y
(;%'0AA$'5="$"Menu Configurar impressão"A0'U
0L(K(8$"<5"6\;0'5?"45'5"52+0'5'"5A"6$<B()F'5CD0A=
FA0"
"<5"6\;0'5"%5'5"A0206($<5'"F;5"$%CG$"8$
;0<F"0="5"A0)F('="FA0"$A"
"<5"6\;0'5"%5'5"52+0'5'
5"6$<B()F'5CG$?
b?
4'0AA($<0"
"%5'5"(<(6(5'"5"(;%'0AAG$?
h'5<AB0'('"0"(;%'(;('"(;5)0<A dk
Português
6
Referência rápida da
câmera
RA0"0A+0"65%V+F2$"6$;$"F;5"'0B0'Z<6(5"'U%(85"5$A
'06F'A$A"85"6\;0'5?"45'5"5%'0<80'";5(A"A$K'0"0AA0A
'06F'A$A"85"6\;0'5="6$<AF2+0"$"aF(5"8$"RAFU'($
020+'X<(6$?
Exibição ao vivo e Reproduzir
Ɣ @"Exibição ao vivo"%0';(+0"0<EF58'5'"B$+$A"0"62(%0A
80":V80$"<$"l(A$'"80"(;5)0<A?"45'5"5+(:5'"5
Exibição ao vivo="%'0AA($<0"
"5+I"EF0
"A0H5"0L(K(8$"<$"65<+$"AF%0'($'"8('0(+$"8$"l(A$'"80
(;5)0<A?
Æ” Reproduzir"%0';(+0"'0:0'"0"0L62F('"(;5)0<A"0"62(%0A
80":V80$?"45'5"5+(:5'"Reproduzir="%'0AA($<0
"5+I"EF0" "A0H5"0L(K(8$"<$"65<+$"AF%0'($'
8('0(+$"8$"l(A$'"80"(;5)0<A?
Menus
vF5<8$":$6Z"%'0AA($<5"$
"0;"Reproduzir"$F"0;
Exibição ao vivo=":$6Z
560AA5"$A";0<FA"85"6\;0'5=
6$;$"80;$<A+'58$"<5"+025"80
0L0;%2$?
RA0"
"%5'5"('"5+I"$";0<F"80A0H58$?"90<+'$"80"F;
;0<F="FA0"
"%5'5"('"5+I"5A"A020CD0A"0A%06VB(65A?
45'5"A5('"8$";0<F="%'0AA($<0"
"5"EF52EF0'"*$'5?
,- #\;0'5"8()(+52"/4"4*$+$A;5'+"jc,i
Português
SA";0<FA"0"5A"$%CD0A"AG$^
Menu Opções
Capturar"%0';(+0"5HFA+5'
5A"6$<B()F'5CD0A"85"6\;0'5
EF0"5B0+5;"5A"65'56+0'VA+(65A
80"BF+F'5A"(;5)0<A"0"62(%0A"80
:V80$"65%+F'585A"6$;"5
6\;0'5?
Æ” P$8$"q$+$)'5B(5"[P$8$
@F+$;U+(6$="45(A5)0;=
j0+'5+$="q$+$"<V+(85=
45<$'5;5"8('0(+5=
45<$'5;5"0AEF0'85=
h05+'$="@CG$="j0+'5+$
<$+F'<$="#0<5"<$+F'<5=
4'5(5="M0:0="4X'38$3A$2=
9$6F;0<+$]
Æ” h(;0'"(<+0'<$
Æ” #$''()('"$2*$A":0';02*$A
Æ” #$;%0<A5CG$"85
0L%$A(CG$
Æ” e2F;(<5CG$"585%+5+(:5
Æ” e<+0':52$
Æ” vF52(8580"85"(;5)0;
Æ” vF52(8580"80":V80$
Æ” 9(A%5'$
Æ” o525<C$"80"K'5<6$
Æ” w'05"80"B$6$"5F+$;U+(6$
Æ” P08(CG$"Q@
Æ” l02$6(8580"eTS
Æ” T5+F'5CG$
Æ” M(+(80n
Æ” #$<+'5A+0
Æ” a'5:5CG$"80"85+5"0"*$'5
Reproduzir"%0';(+0"'0:0'
0"2(85'"6$;"5A"(;5)0<A
5';5n0<585A"<5"6\;0'5?
Æ” @<U2(A0"85"(;5)0;
Æ” e<B$';5CD0A"A$K'0"5
(;5)0;
Æ” QL(K('"5%'0A0<+5CG$"80
A2(80A
j0B0'Z<6(5"'U%(85"85"6\;0'5 ,d
Português
Menu Opções
Æ” P$<+5'"%5<$'5;5
Æ” a'5:5'"UF8($
Æ” P$:0'"(;5)0<A"%s"65'+G$
Galeria de projetos
%0';(+0"5%'(;$'5'"5A"(;5)0<A
EF0":$6Z"65%+F'5'?
Æ” @%2(65'"0B0(+$A"5'+VA+(6$A
Æ” P$8(B(65'"6$'
Æ” @8(6($<5'"K$'85A
Æ” #$''()('"$2*$A":0';02*$A
Æ” a('5'
Æ” #$'+5'
Configuração"%0';(+0
52+0'5'"$"6$;%$'+5;0<+$"85
6\;0'5?x
Æ” o'(2*$"8$":(A$'
Æ” l$2F;0"8$A"A$<A
Æ” >Fn"5FL(2(5'"80"B$6$
Æ” h0;%$"80"0A%0'5"8$
:(A$'
Æ” j0:(AG$"(<A+5<+\<05
Æ” y$$;"8()(+52
Æ” 95+5"0"*$'5
Æ” #$<B()F'5CG$"RTo
Æ” #$<B()F'5CG$"80"hl
Æ” e8($;5
Æ” j0A+5F'5'"6$<B()F'5CD0A
Ajuda"$B0'060"80A6'(CD0A
80"'06F'A$A"85"6\;0'5"0
8(65A"80"6$;$"+('5'"B$+$A?
Æ” 90n";02*$'0A"8(65A
Æ” @60AAf'($A"85"6\;0'5
Æ” o$+D0A"85"6\;0'5
Æ” RA5'";$8$A"80"B$+$)'5B(5
Æ” RA5'"5")520'(5"80"%'$H0+$A
Æ” RA5'"$"4*$+$A;5'+
QL%'0AA
Æ” e;%'(;('"(;5)0<A
Æ” a'5:5'"62(%0A"80"UF8($
Æ” a'5:5'"62(%0A"80":V80$
Æ” j0:0'"(;5)0<A"0":V80$A
,, #\;0'5"8()(+52"/4"4*$+$A;5'+"jc,i
Português
Menu Opções
Æ” QL+'5('"(;%'0AAD0A"8$
:V80$
Æ” QL62F('"(;5)0<A
Æ” h'5<AB0'('"(;5)0<A
Æ” a0'0<6(5'"K5+0'(5A
Æ” SK+0'"5AA(A+Z<6(5
Æ” @+52*$A"85"6\;0'5
Æ” T$K'0???
@$"A0"%'0AA($<5'" "0;"Exibição ao vivo"$F"0;
Reproduzir=":Z3A0"$"menu Photosmart Express?
Menu Opções
"Photosmart Express
%0';(+0"A0206($<5'"B$+$A"$F
)'F%$A"80"B$+$A"[q5:$'(+$A]
%5'5"(;%'(;('="0<6$;0<85'
$<2(<0"$F"6$;%5'+(2*5'"6$;
5;()$A"0"%5'0<+0A?
Æ”
"e;%'(;('
Æ”
"#$;%5'+(2*5'
Æ”
"#$;%'5'"(;%'?
Æ”
"q5:$'(+$A
Æ”
"@HF85
j0B0'Z<6(5"'U%(85"85"6\;0'5 ,g
Português
,` #\;0'5"8()(+52"/4"4*$+$A;5'+"jc,i
Português
Ê¯Ê´Ê¥Ê Ê¡!ʯʥʥʷʮ!"Ê¥Ê !ʳʥʺʩʹʬ!Êʲ!Êʩʸʡʧ
Êʩʡʥʸʷʥ#
Æ”
!$%&'()*+,-!Êʩʴʣʲʥʮ.
Æ”
!/+01-!ʤʸʦʲ.
23 ʤʮʬʶʮ!ʺʩʬʨʩʢʩʣ!/4!45'*',6%(*!7829
ʺʩʸʡʲ
ʨʩʸʴʺʺʥʩʥʸʹʴÊ
Ɣ4():*):;!<6%;+,-!ʺʱʴʣʤ
ʺʥʰʥʮʺ.
Ɣ7+='(>):;!?@>)'
A0)1,-!ʺʨʬʷʤ!ʩʲʨʷ!ʲʮʹ.
Ɣ7+='(>):;!B)>+'
A0)1,-!ʺʨʬʷʤ!ʩʲʨʷ!Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥.
Ɣ7+&)+C):;!<6%;+,!%:>
B)>+',-!ʺʢʶʤ!ʺʥʰʥʮʺ
ʩʲʨʷʥ!Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥.
ƔDE*(%=*):;!4():*,!F('6
B)>+'-!ʵʥʬʩʧ!Êʩʱʴʣʤ
Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥Ê¥Ê®.
ƔG+0+*):;!<6%;+,-!ʺʷʩʧʮ
ʺʥʰʥʮʺ.
ƔH(%:,F+(():;
<6%;+,-!ʺʸʡʲʤ!ʺʥʰʥʮʺ.
ƔI%:%;):;
J%**+()+,-!ʬʥʴʩʨ!ʺʥʬʬʥʱʡ.
ƔK+**):;!?,,),*%:=+
-ʺʬʡʷ!ʲʥʩʱ.
ƔA%6+(%!L5'(*=@*,-!ʩʸʥʶʩʷ
ʪʸʣ!ʤʮʬʶʮʡ.
Æ”?M'@*###-!ÊºÊ¥Ê£Ê¥Ê .
ʺʲʡ!ʤʶʩʧʬ!ʬʲ!!Ê®NLive View-!ʤʢʥʶʺ!ʤʩʧ!.Ê¥Ê !
Playback-!ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ!".ʲʩʴʥʩ!ʨʩʸʴʺ Photosmart
Express#
ʨʩʸʴʺʺʥʩʥʸʹʴÊ
!Photosmart Express
Ê¸Ê¹Ê´Ê Ê®!ʸʥʧʡʬ!Êʩʮʥʬʩʶ!Ê¥Ê !ʺʥʶʥʡʷ
ʬʹ!Êʩʮʥʬʩʶ!-$%&'()*+,
-Êʩʴʣʲʥʮ!..ʤʱʴʣʤʬ!"ʤʹʩʫʸʬ
Æ”
4():*-!ʤʱʴʣʤ.
Æ”
!L5%(+-!ʳʥʺʩʹ.
Æ”
!J@O!4():*,-!ʺʹʩʫʸ
Êʩʱʴʣʤ.
ʯʥʩʲ!ʸʩʤʮ!ʤʮʬʶʮʡ 22
ʺʩʸʡʲ
ʨʩʸʴʺʺʥʩʥʸʹʴÊ
ƔL'@:>,!B'0@6+-!ʺʮʶʥʲ
ʬʥʷʤ!ʬʹ!Êʩʬʩʬʶʤ.
Ɣ$'=@,!?,,),*!P);5*-!ʺʩʸʥʰ
ʤʸʦʲ!ʣʥʷʩʮʬ.
ƔG),10%O!H)6+'@*-!ʷʱʴ!ʯʮʦ
ʤʢʥʶʺʬ.
Ɣ<:,*%:*!7+&)+C-!ʤʢʶʤ
ʺʩʣʩʩʮ.
Æ”G);)*%0!Q''6-!Êʥʦ!ʩʬʨʩʢʩʣ.
Æ”G%*+!R!H)6+-!ÊªÊ©Ê¸Ê Êº
ʤʲʹʥ.
ƔSLJ
A':F);@(%*)':-!ʺʸʥʶʺ
SLJ.
ƔHB!A':F);@(%*)':-!ʺʸʥʶʺ
ʤʩʦʩʥʥʬʨ.
ƔP%:;@%;+-!ʤʴʹ.
Æ”7+,+*!L+**):;,-!ʱʥʴʩÊ
ʺʥʸʣʢʤ.
Help-!ʤʸʦʲ!.ʺʷʴʱʮ!Ê¸Ê¥Ê Ê©Êº
Ê©Ê°Ê©Ê©Ê´Ê Ê®Ê¬!ʤʮʬʶʮʤ!ʺʥʶʲʥ!Êʥʬʩʶʬ#
ƔH'1!H+:!H)1,-!ʸʹʲ!ʺʥʶʲ
ʺʥʬʩʡʥʮ.
ƔA%6+(%
?==+,,'()+,-!ʩʸʦʩʡÊ
ʤʮʬʶʮʤ.
ƔA%6+(%!J@**':,-!ʩʰʶʧʬ
ʤʮʬʶʮʤ.
ƔS,):;!L5''*):;
I'>+,-!ʹʥʮʩʹ!ʩʡʶʮʡ
Êʥʬʩʶ.
ƔS,):;!G+,);:
K%00+(O-!ʹʥʮʩʹ!ʺʩʩʸʬʢʡ
ʡʥʶʩʲʤ.
Ɣʹʥʮʩʹ!ʡN45'*',6%(*
DE1(+,,
2T ʤʮʬʶʮ!ʺʩʬʨʩʢʩʣ!/4!45'*',6%(*!7829
ʺʩʸʡʲ
ʨʩʸʴʺʺʥʩʥʸʹʴÊ
Ɣ<LU!L1++>-!ʺʥʸʩʤʮ!<LU.
ƔL%*@(%*)':-!ʤʩʥʥʸ.
ƔL5%(1:+,,-!ʺʥʣʧ.
ƔA':*(%,*-!ʺʥʩʣʥʢʩʰ.
ƔG%*+!R!H)6+
<61():*-!ʺʲʡʨʤ!ÊªÊ©Ê¸Ê Êº
ʤʲʹʥ.
Playback-!ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ.
Ê¸Ê¹Ê´Ê Ê®!ʤʢʶʤ!ʬʥʲʴʺʥ!ʬʹ!ʺʥʰʥʮʺ
ÊºÊ°Ê±Ê§Ê Ê¹!ʤʮʬʶʮʡ#
Ɣ<6%;+!?>&)=+-!ʺʶʲ
ʤʰʥʮʺ.
Ɣ<6%;+!<:F'-!ʩʨʸʴ!ʤʰʥʮʺ.
ƔB)+C!L0)>+,5'C-!ʺʢʶʤ
ʺʢʥʶʺ!ʺʥʩʴʥʷʹ.
ƔL*)*=5!4%:'(%6%-!ʸʥʡʩʧ
ʤʮʸʥʰʴ.
Ɣ7+='(>!?@>)'-!ʺʨʬʷʤ
ʲʮʹ.
ƔI'&+!<6%;+,!*'
A%(>-!ʺʸʡʲʤ!ʺʥʰʥʮʺ
ʱʩʨʸʫʬ.
Design Gallery-!ʺʩʩʸʬʢ
ʡʥʶʩʲ!.ÊºÊ¸Ê¹Ê´Ê Ê®!ʸʥʴʩʹ!ʬʹ
ʺʥʰʥʮʺʤ!ʥʣʫʬʰʹ#
Æ”?110O!?(*),*)=
DFF+=*,-!ʺʬʧʤ!ÊʩʨʷʴÊ
Êʩʩʺʸʩʶʩ.
ƔI'>)FO!A'0'(-!ʩʥʰʩʹ!ʲʡʶ.
Ɣ?>>!J'(>+(,-!ʺʴʱʥʤ
ʺʥʬʥʡʢ.
Ɣ7+6'&+!7+>
DO+,-!ʺʸʱʤ!Êʩʩʰʩʲ!ÊºÊ¥Ê®Ê¥Ê£Ê .
Ɣ7'*%*+-!ʡʥʡʩʱ.
ƔA('1-!ʪʥʺʩʧ.
Setup-!ʺʥʸʣʢʤ!.Ê¸Ê¹Ê´Ê Ê®
ʩʥʰʩʹ!ʺʥʸʣʢʤ!ʤʮʬʶʮʤ#
ƔG),10%O
J();5*:+,,-!ʺʥʸʩʤʡ
ʤʢʥʶʺʤ.
ʯʥʩʲ!ʸʩʤʮ!ʤʮʬʶʮʡ 2V
ʺʩʸʡʲ
Êʩʨʩʸʴʺ!ÊºÊ¥Ê©Ê¥Ê¸Ê¹Ê´Ê Ê¥W
ʨʩʸʴʺʺʥʩʥʸʹʴÊ
Capture-!ʤʣʩʫʬ!.Ê¸Ê¹Ê´Ê Ê®
ÊºÊ®Ê ÊºÊ¤!ʺʥʸʣʢʤ!ʤʮʬʶʮʤ
ʺʥʲʩʴʹʮʤ!ʬʲ!Ê©Ê°Ê©Ê©Ê´Ê Ê®!ʺʥʰʥʮʺʤ
ʩʲʨʷʥ!Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥Ê¥Ê¤!Ê¤ÊºÊ Ê¹!ʣʫʥʬ
ÊºÊ¥Ê²Ê¶Ê®Ê Ê¡!ʤʮʬʶʮʤ#
ƔL5''*):;!I'>+-!ʡʶʮ
Êʥʬʩʶ.!-?@*'!I'>+-!ʡʶʮ
Ê©Ê¨Ê®Ê¥Ê¨Ê¥Ê ."!P%:>,=%1+
-ʳʥʰ."!4'(*(%)*-!ʯʷʥʩʣ."
L*+%>O!45'*'-!Êʥʬʩʶ!ʡʩʶʩ."
4%:'(%6%!7);5*-!ʤʮʸʥʰʴ
ʯʩʮʩ."!4%:'(%6%!P+F*
-ʤʮʸʥʰʴ!Ê¬Ê Ê®Ê¹."!H5+%*(+
-Ê¯Ê¥Ê¸Ê¨Ê Ê©Êº."!?=*)':-!ʤʬʥʲʴ."
X);5*!4'(*(%)*-!ʯʷʥʩʣ
ʤʬʩʬʡ."!X);5*!L=+:+(O
-ʹʩʧʸʺ!ʤʬʩʬʡ."!J+%=5
-ʳʥʧ."!L:'C-!ʢʬʹ."
L@:,+*-!ʤʲʩʷʹ."
G'=@6+:*-!ʪʮʱʮ..
ƔL+0FNH)6+(-!ʡʶʥʷNʯʮʦ
!ʩʮʶʲ.
Ɣ7+>NDO+!7+6'&%0-!ʺʸʱʤ
Êʩʩʰʩʲ!ÊºÊ¥Ê®Ê¥Ê£Ê .
ƔDE1',@(+!A'61+:,%*)':
-ʩʥʶʩʴ!ʤʴʩʹʧ.
Æ”?>%1*)&+!P);5*):;-!Ê¤Ê¸Ê¥Ê Êº
ÊºÊ®Ê ÊºÊ¥Ê®.
ƔJ(%=Y+*):;-!ʤʮʩʧʺ.
Æ”<6%;+!Z@%0)*O-!ʺʥʫʩÊ
ʤʰʥʮʺ.
Æ”B)>+'!Z@%0)*O-!ÊºÊ¥Ê«Ê©Ê !Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥.
Æ”J@(,*-!Êʥʬʩʶ!ʵʸʴʺʮ.
Æ”[5)*+!J%0%:=+-!Ê¯Ê¥Ê¦Ê©Ê !ʯʡʬ.
Æ”?@*'!$'=@,!?(+%-!ʸʥʦÊ
ʣʥʷʩʮ!Ê©Ê¨Ê®Ê¥Ê¨Ê¥Ê .
Ɣ?D!I+*+():;-!ʺʣʩʣʮ
ʤʴʩʹʧ!ÊºÊ©Ê¨Ê®Ê¥Ê¨Ê¥Ê .
T\ ʤʮʬʶʮ!ʺʩʬʨʩʢʩʣ!/4!45'*',6%(*!7829
ʺʩʸʡʲ
6
ʯʥʩʲ ʸʩʤʮ ʤʮʬʶʮʡ
ʸʦʲʩʤ!ʷʸʴʡ!ʤʦ!ʪʸʥʶʬ!ʯʥʩʲ!ʸʩʤʮ!Ê©Ê°Ê©Ê©Ê´Ê Ê®Ê¡!ʤʮʬʶʮʤ!#ʺʬʡʷʬ
ʲʣʩʮ!ʳʱʥʰ!ÊºÊ¥Ê£Ê¥Ê !Ê©Ê°Ê©Ê©Ê´Ê Ê®!ʤʮʬʶʮʤ!"ʯʩʩʲ!ʪʩʸʣʮʡ!Ê©Ê°Ê¥Ê¸Ê¨Ê·Ê¬Ê Ê¤
ʹʮʺʹʮʬ#
ʤʢʥʶʺ ʤʩʧ ʤʰʸʷʤʥ ʺʸʦʥʧ
Æ”Live View-!ʤʢʥʶʺ!ʤʩʧ!.ÊºÊ¸Ê¹Ê´Ê Ê®!ʪʬ!Êʥʧʺʬ!ʺʥʰʥʮʺ
ʩʲʨʷʥ!Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥!ʺʢʥʶʺʡ!ʺʥʰʥʮʺʤ!#ʺʬʲʴʤʬ!ʡʶʮ!Live
View-!ʤʢʥʶʺ!ʤʩʧ!".ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʣʲ!ʺʲʴʥʤʬ!ʬʮʱʤ
!ʪʹʮʬ!ʷʸʴ!ʯʮʦ!ʸʶʷ!ʤʰʩʴʡ!ʺʩʰʮʩʤ!ʤʰʥʩʬʲʤ!ʺʢʥʶʺʡ
ʺʥʰʥʮʺʤ#
Ɣʡʶʮ!Playback-!ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ!.Ê¸Ê¹Ê´Ê Ê®!ʤʢʶʤ!ʤʷʩʧʮʥ!ʬʹ
ʺʥʰʥʮʺ!ʩʲʨʷʥ!Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥!#ʺʬʲʴʤʬ!Playback-!ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ".
ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʣʲ!ʺʲʴʥʤʬ!ʬʮʱʤ!!ʪʹʮʬ!ʷʸʴ!ʯʮʦ
ʸʶʷ!ʤʰʩʴʡ!ʺʩʰʮʩʤ!ʤʰʥʩʬʲʤ!ʺʢʥʶʺʡ!ʺʥʰʥʮʺʤ#
Êʩʨʩʸʴʺ
ʺʲʡ!ʤʶʩʧʬ!ʬʲ!
-!ʨʩʸʴʺ]
Ê¸Ê¥Ê¹Ê©Ê !.Ê®NPlayback-!ʤʰʸʷʤ
ʺʸʦʥʧ!.Ê¥Ê !Live View-!ʤʢʥʶʺ
ʤʩʧ!".Ê¤ÊºÊ !ʹʢʩʰ!ʩʨʩʸʴʺʬ
ʤʮʬʶʮʤ!Êʩʱʩʨʸʫʡ!"ʢʶʥʮʫ
ʤʮʢʥʣʡ!ʪʱʮʡʹ#
ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʩʣʫ!ʸʥʡʲʬ!ʨʩʸʴʺʬ!ʩʥʶʸʤ!#ʨʩʸʴʺʡ!"ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʩʣʫ!ʸʥʡʲʬ!ʺʥʸʩʧʡʬ!ʺʥʮʩʥʱʮ#
Ê¤Ê Ê©Ê¶Ê©Ê¬!ʨʩʸʴʺʮ!"ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʬʫʡ!ʡʬʹ#
ʯʥʩʲ!ʸʩʤʮ!ʤʮʬʶʮʡ T8
ʺʩʸʡʲ
2#ʸʡʧ!ÊºÊ !ʤʮʬʶʮʤ!ÊºÊ Ê¥
ʺʱʴʣʮʤ!ʺʸʦʲʡ!ʬʡʫ
ʤNSLJ!ʳʸʥʶʮʤ
ʤʮʬʶʮʬ#
3#ʬʲʴʤ!ÊºÊ !ʤʮʬʶʮʤ#
^#Ê¸Ê¹Ê Ê«!ʤʮʬʶʮʤ!ʺʸʡʥʧʮ
ʺʱʴʣʮʬ!"ʢʶʥʩ!ʤʮʬʶʮʡ!
Print Setup Menu
-ʨʩʸʴʺ!ʺʸʣʢʤ!ʤʱʴʣʤ!#.ʩʥʰʩʹʬ!ʺʥʸʣʢʤʤ!"ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʤʮʬʶʮʡ!ʺʸʩʧʡʬ!ÊºÊ¥Ê¸Ê¹Ê´Ê !ʨʩʸʴʺʤʮ!"Ê¸Ê§Ê Ê¬!ʯʫʮ
ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʤʮʬʶʮʡ!ʩʥʰʩʹʬ!ʺʥʸʣʢʤʤ#
_#
ʵʧʬ!ʬʲ!
-!ʨʩʸʴʺ]Ê¸Ê¥Ê¹Ê©Ê !.ʩʣʫ!ʬʩʧʺʤʬ!ʱʩʴʣʤʬ#
T9 ʤʮʬʶʮ!ʺʩʬʨʩʢʩʣ!/4!45'*',6%(*!7829
ʺʩʸʡʲ
5
ʤʸʡʲʤ ʤʱʴʣʤʥ ʬʹ
ʺʥʰʥʮʺ
ʺʸʡʲʤ ʺʥʰʥʮʺ
ÊÊ !ʺʰʷʺʤ!ÊºÊ !ʺʰʫʥʺ!/4!45'*',6%(*!"ʸʦʲʩʤ!ʤʡ!ʪʸʥʶʬ
ʺʸʡʲʤ!ʺʥʰʥʮʺ!ʩʲʨʷʥ!Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥!ʡʹʧʮʬ!#ÊÊ !Ê Ê¬!ʺʰʷʺʤ!ÊºÊ !ʺʰʫʥʺ
/4!45'*',6%(*!"ʯʩʩʲ!ʪʩʸʣʮʡ!Ê©Ê°Ê¥Ê¸Ê¨Ê·Ê¬Ê Ê¤!ʹʮʺʹʮʬ!ʲʣʩʮʬ
ÊºÊ¥Ê£Ê¥Ê !ʺʥʨʩʹ!ʤʸʡʲʤ!ÊºÊ¥Ê¸Ê§Ê #
ʤʶʲʥʮʫ!ʯʫ!"ÊªÊºÊ¥Ê¸Ê¹Ê´Ê Ê¡!ʲʶʡʬ!ʤʮʩʹʮ!ʥʦ!ʺʸʦʲʡ!ʺʰʧʺ!ʤʰʩʢʲ
ÊºÊ©Ê¬Ê°Ê¥Ê©Ê¶Ê´Ê¥Ê !/4!45'*',6%(*!ʤʮʬʶʮʬ-!ʯʩʩʲ!ʪʩʸʣʮʡ!ʹʮʺʹʮʬ
ʬʹ!ʺʰʧʺ!ʤʰʩʢʲʤ.#
T#ʤʡʫ!ÊºÊ !ʤʮʬʶʮʤ!Ê¸Ê§Ê Ê¬Ê¥
ʯʫʮ!ʸʡʧ
!Ê¤ÊºÊ¥Ê !ʡʹʧʮʬ
ʺʸʦʲʡ!ʬʡʫ!ʤNSLJ!
ʳʸʥʶʮʤ!ʤʮʬʶʮʬ#
2#ʬʲʴʤ!ÊºÊ !ʤʮʬʶʮʤ!ʬʲʴʥ
ÊÊ ÊºÊ¤Ê¡!ÊºÊ¥Ê Ê¸Ê¥Ê¤Ê¬!ʬʲʹNÊ©Ê¡Ê¢
ʪʱʮʤ!ʺʸʡʲʤʬ!ʺʥʰʥʮʺʤ#
ʺʬʡʷʬ!ʲʣʩʮ!ʳʱʥʰ!"ʯʩʩʲ
Ê¯Ê©Ê©Ê´Ê Ê®Ê¡!/+01-!ʤʸʦʲ.
ʺʰʫʥʺʡ!/4!45'*',6%(*#
ʺʱʴʣʤ ʺʥʰʥʮʺ ʤʮʬʶʮʤʮ
ÊªÊºÊ¥Ê¸Ê¹Ê´Ê Ê¡!ʸʡʧʬ!ÊºÊ !ʤʮʬʶʮʤ!ʬʫʬ!ʺʱʴʣʮ
ÊºÊ¸Ê¹Ê¥Ê Ê®N4)=*J()>;+!ʩʣʫ!ʱʩʴʣʤʬ!ʺʥʰʥʮʺ!ʱʬʩʨʱ
ʺʥʰʥʮʺʥ!ʥʸʮʹʰʹ!ʲʨʷʮ!Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥#
T#Ê Ê£Ê¥!ʺʱʴʣʮʤʹ!ʺʬʲʴʥʮ!"ʹʩʹ!ʤʡ!ʸʩʩʰ!Ê Ê¬Ê¹Ê¥!ʺʥʲʩʴʥʮ!ʤʡ
ʺʥʲʣʥʤ!Ê¤Ê Ê©Ê¢Ê¹#
ʤʸʡʲʤ!ʤʱʴʣʤʥ!ʬʹ!ʺʥʰʥʮʺ T`
ʺʩʸʡʲ
4
ʤʢʶʤ ʤʷʩʧʮʥ ʬʹ ʺʥʰʥʮʺ
ʩʲʨʷʥ Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥
ʺʢʶʤ ʺʥʰʥʮʺ ʩʲʨʷʥ Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥
ÊªÊºÊ¥Ê¸Ê¹Ê´Ê Ê¡!ʢʩʶʤʬ!ʷʥʧʮʬʥ!ʺʥʰʥʮʺ!ʩʲʨʷʥ!Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥!Ê¡NPlayback
-ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ.#
T#
ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʣʲ!ʺʲʴʥʤʬ!!ʪʹʮʬ!ʷʸʴ!ʯʮʦ!ʸʶʷ
ʤʰʩʴʡ!ʺʩʰʮʩʤ!ʤʰʥʩʬʲʤ!ʺʢʥʶʺʡ!ʺʥʰʥʮʺʤ!#ʬʮʱ!ʤʦ!ʯʩʩʶʮ!ʩʫ
ʪʰʤ!Ê Ê¶Ê®Ê°!ʡʶʮʡ!Playback-!ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ.#
2#ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʩʣʫ!ʬʥʬʢʬ!ʯʩʡ!ʺʥʰʥʮʺʤ!ʯʩʡʥ!ʩʲʨʷ!Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥Ê¥Ê¤
-ʩʲʨʷ!Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥Ê¥Ê¤!ʥʢʶʥʩ!Ê¯Ê´Ê¥Ê Ê¡!Ê©Ê¨Ê®Ê¥Ê¨Ê¥Ê .#
ʺʷʩʧʮ ʤʰʥʮʺ
ÊªÊºÊ¥Ê¸Ê¹Ê´Ê Ê¡!ʷʥʧʮʬ!ʺʥʰʥʮʺ!ʺʥʣʣʥʡ!ʪʬʤʮʡ!ʡʶʮ!Playback
-ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ.W
T#
ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʣʲ!ʺʲʴʥʤʬ!!ʪʹʮʬ!ʷʸʴ!ʯʮʦ!ʸʶʷ
ʤʰʩʴʡ!ʺʩʰʮʩʤ!ʤʰʥʩʬʲʤ!ʺʢʥʶʺʡ!ʺʥʰʥʮʺʤ!#ʬʮʱ!ʤʦ!ʯʩʩʶʮ!ʩʫ
ʪʰʤ!Ê Ê¶Ê®Ê°!ʡʶʮʡ!Playback-!ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ.#
2#ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʺʸʩʧʡʬ!ʤʰʥʮʺ!Ê¥Ê !ʲʨʷ!Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥#
3#
ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʩʣʫ!ʢʩʶʤʬ!ÊºÊ !ʨʩʸʴʺ!ʤʰʹʮʤ!Delete-!ʤʷʩʧʮ.#
^#
ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʺʸʩʧʡʬ!ÊºÊ¥Ê¸Ê¹Ê´Ê Ê¤!This Image-!ʤʰʥʮʺ
ʥʦ!.Ê¸Ê§Ê Ê¬Ê¥!ʯʫʮ!ʵʧʬ!ʬʲ!
-!ʨʩʸʴʺ]Ê¸Ê¥Ê¹Ê©Ê .#
T_ ʤʮʬʶʮ!ʺʩʬʨʩʢʩʣ!/4!45'*',6%(*!7829
ʺʩʸʡʲ
3
Êʥʬʩʶ ʺʥʰʥʮʺ ʺʨʬʷʤʥ
ʩʲʨʷ Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥
Live View-!ʤʢʥʶʺ!ʤʩʧ!.ÊºÊ¸Ê¹Ê´Ê Ê®!ʪʬ!Êʥʧʺʬ!ʺʥʰʥʮʺ!ʩʲʨʷʥ
Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥!ʺʢʥʶʺʡ!ʺʥʰʥʮʺʤ#
Êʥʬʩʶ ʺʰʥʮʺ ʱʬʩʨʱ
T#
ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʣʲ!ʺʲʴʥʤʬ!ʬʮʱʤ
!ʪʹʮʬ!ʷʸʴ!ʯʮʦ!ʸʶʷ!ʤʰʩʴʡ
ʺʩʰʮʩʤ!ʤʰʥʩʬʲʤ!ʺʢʥʶʺʡ!ʺʥʰʥʮʺʤ#
ʬʮʱ!ʤʦ!ʯʩʩʶʮ!Ê©Ê«!ʪʰʤ!Ê Ê¶Ê®Ê°!ʡʶʮʡ!
Live View-!ʤʢʥʶʺ!ʤʩʧ.#
2#ʸʢʱʮ!ÊºÊ !Ê Ê¹Ê¥Ê°!Êʥʬʩʶʤ#
3#ʵʧʬ!ʤʶʩʧʬ!ʺʩʷʬʧ!ʬʲ!ʯʶʧʬ!ʱʩʸʺʤ!ʩʣʫ!ʣʥʣʮʬ!ʬʥʲʰʬʥ!ʺÊ
ʤʴʩʹʧʤ!ʣʥʷʩʮʤʥ!#ʩʮʧʥʺ!ʣʥʷʩʮʤ!ʺʢʥʶʺʡ!ʺʥʰʥʮʺʤ!ʥʲʩʴʥʩ
ʷʥʸʩʡ!ʳʩʶʸ!Ê¸Ê¹Ê Ê«!ʣʥʷʩʮʤ!ʬʲʰʰ#
^#ʵʧʬ!ʤʶʩʧʬ!Ê¤Ê Ê¬Ê®!
ʬʲ!ʯʶʧʬ!ʱʩʸʺʤ!ʬʲ!ʺʰʮ!Êʬʶʬ!ʺÊ
ʤʰʥʮʺʤ#
_#ʺʴʱʥʤʬ!ʲʨʷ!ʲʮʹ!ÊªÊ¸Ê¥Ê Ê¡!ʬʹ!ʣʲ!`V!ʺʥʩʰʹ!"ʪʹʮʤ!ʵʥʧʬʬ
ʬʲ!ʯʶʧʬ!ʱʩʸʺʤ!ʸʸʧʹʥ!Ê¥ÊºÊ¥Ê !Ê¸Ê§Ê Ê¬!Êʩʩʱʺʹ#
ʺʨʬʷʤ ʲʨʷ Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥
T#
ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʣʲ!ʺʲʴʥʤʬ!ʬʮʱʤ
!ʪʹʮʬ!ʷʸʴ!ʯʮʦ!ʸʶʷ!ʤʰʩʴʡ
ʺʩʰʮʩʤ!ʤʰʥʩʬʲʤ!ʺʢʥʶʺʡ!ʺʥʰʥʮʺʤ#
ʬʮʱ!ʤʦ!ʯʩʩʶʮ!Ê©Ê«!ʪʰʤ!Ê Ê¶Ê®Ê°!ʡʶʮʡ!
Live View-!ʤʢʥʶʺ!ʤʩʧ.#
2#ʸʢʱʮ!ÊºÊ !Ê Ê¹Ê¥Ê°!Êʥʬʩʶʤ#
3#ʵʧʬ!ʬʲ!ʯʶʧʬʤ!Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥!!ʸʸʧʹʥ!Ê¥ÊºÊ¥Ê #
^#ʺʷʱʴʤʬ!ʺʨʬʷʤ!Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥!"ʵʧʬ!ʺʩʰʹ!ʬʲ!ʯʶʧʬʤ!Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥!
!
ʸʸʧʹʥ!Ê¥ÊºÊ¥Ê #
Êʥʬʩʶ!ʺʥʰʥʮʺ!ʺʨʬʷʤʥ!ʩʲʨʷ!Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥ T^
ʺʩʸʡʲ
3#ʵʧʬ!ʤʶʩʧʬ!ʤʬʥʴʫ!ʬʲ!ʬʮʱ!ʤʰʷʺʤʤ!Ê¸Ê§Ê Ê¬Ê¥!ʯʫʮ!ʬʲʴ
ÊÊ ÊºÊ¤Ê¡!ÊºÊ¥Ê Ê¸Ê¥Ê¤Ê¬!ʬʲNÊ©Ê¡Ê¢!ʪʱʮʤ#
T3 ʤʮʬʶʮ!ʺʩʬʨʩʢʩʣ!/4!45'*',6%(*!7829
ʺʩʸʡʲ
-ʺʸʱʤ!Êʩʩʰʩʲ!ÊºÊ¥Ê®Ê¥Ê£Ê !"ʡʥʡʩʱ!"ʪʥʺʩʧ!"ʩʥʰʩʹ!ʬʣʥʢ!"ÊºÊ®Ê ÊºÊ¤!ʺʥʫʩÊ
ʤʰʥʮʺ!"ʺʴʱʥʤ!Êʩʲʡʶ!ÊÊ©Ê¨Ê·Ê´Ê Ê¥!Êʩʣʧʥʩʮ!ʣʥʲʥ.#
ÊÊ !Ê¤ÊºÊ !ʬʷʺʰ!ʤʩʲʡʡ!ʺʲʡ!ʤʰʷʺʤ!Ê¥Ê !ʹʥʮʩʹ!ʺʰʫʥʺʡ
/4!45'*',6%(*!"ʯʩʩʲ!Ê¸ÊºÊ Ê¡!Ê¨Ê°Ê¸Ê¨Ê°Ê©Ê Ê¤!ʬʹ!ʺʥʸʩʹ!ʺʥʧʥʷʬʤ!ʬʹ
/4!ʺʬʡʷʬ!ʲʣʩʮ!ʳʱʥʰ!"ʺʡʥʺʫʡW!www.hp.com/support#
Windows
ÊÊ ÊºÊ¤Ê¡!ʺʫʸʲʮʬ!ʤʬʲʴʤʤ!ʪʬʹ!"ÊªÊºÊ¥Ê¸Ê¹Ê´Ê Ê¡!ʸʥʧʡʬ!ʯʩʷʺʤʬ!ʺÊ
ʤʰʫʥʺʤ!/4!45'*',6%(*!4(+6)+(!Ê¥Ê !ÊºÊ !ʤʰʫʥʺʤ
/4!45'*',6%(*!D,,+:*)%0!"Ê¥Ê !ʲʶʡʺʺʹ!ʤʰʷʺʤ!ʺʩʨʮʥʨʥÊ
ʬʹ!/4!45'*',6%(*!D,,+:*)%0!#ʺʱʸʩʢ!/4!45'*',6%(*
4(+6)+(!ʺʬʬʥʫ!ʺʥʩʬʰʥʩʶʷʰʥʴ!ʺʴʱʥʰ!Ê¤Ê°Ê©Ê Ê¹!ʤʬʥʬʫ!ʺʱʸʩʢʡ
D,,+:*)%0!#ʺʬʡʷʬ!ʤʮʩʹʸ!ʬʹ!Êʩʬʣʡʤʤ!"ʯʩʩʲ!ʷʸʴʡ!T!ʪʩʸʣʮʡ
Ê©Ê°Ê¥Ê¸Ê¨Ê·Ê¬Ê Ê¤!ʹʮʺʹʮʬ#
T#ʸʥʢʱ!ÊºÊ !ʬʫ!ʺʥʩʰʫʥʺʤ!ʺʡʹʤʥ!Ê¯Ê´Ê¥Ê Ê¡!ʩʰʮʦ!ʺʥʰʫʥʺ!ʤʰʢʤʬ
Ê©Ê°Ê´Ê®!Êʩʱʥʸʩʥ#
2#ʱʰʫʤ!
ÊºÊ !ʸʥʨʩʬʷʺ!ʺʰʫʥʺ!/4!45'*',6%(*!ʯʰʥʫʬ
Êʩʸʥʨʩʬʷʺʤ!ʡʹʧʮʡ!ʬʲʴʥ!ÊÊ ÊºÊ¤Ê¡!ÊºÊ¥Ê Ê¸Ê¥Ê¤Ê¬!ʬʲNÊ©Ê¡Ê¢!ʪʱʮʤ#
ÊÊ !ʯʥʬʧ!ʤʰʷʺʤʤ!Ê Ê¬!ʲʩʴʥʮ!"ʵʧʬ!ʬʲ!ʬʧʺʤ!-L*%(*!".ʵʧʬ
ʬʲ!ʤʬʲʴʤ!-7@:!".ʣʬʷʤ!D:\Setup.exe!"Ê¸Ê¹Ê Ê«!D!Ê Ê©Ê¤
ÊºÊ¥Ê !ʯʰʥʫ!Êʩʸʥʨʩʬʷʺʤ!"Ê¸Ê§Ê Ê¬Ê¥!ʯʫʮ!ʵʧʬ!ʬʲ!Ê¸Ê¥Ê¹Ê©Ê !-Ua#.
3#Ê¸Ê§Ê Ê¬!Êʥʩʱ!ʺʰʷʺʤ!ʤʰʫʥʺʤ!"ʬʲʴʤ!ʹʣʧʮ!ÊºÊ !ʤʰʫʥʺʤ
ʤʰʢʤʬ!ʩʰʴʮ!
Êʩʱʥʸʩʥ#
Macintosh
ʬʲ!ʺʰʮ!ʯʩʷʺʤʬ!ÊºÊ !ʺʰʫʥʺ!/4!45'*',6%(*!I%=!"ʬʲ!ʡʹʧʮ
ʤNI%=):*',5!ʪʺʥʹʸʡʹ!ʣʥʮʲʬ!ʺʥʹʩʸʣʡ!ʺʫʸʲʮʤ!"ʺʥʨʸʥʴʮʤ
ʬʲNÊ©Ê¡Ê¢!ÊºÊ¦Ê©Ê¸Ê !ʤʮʬʶʮʤ#
T#ʱʰʫʤ!ÊºÊ !ʸʥʨʩʬʷʺ!ʺʰʫʥʺ!/4!45'*',6%(*!ʯʰʥʫʬ
Êʩʸʥʨʩʬʷʺʤ#
2#ʵʧʬ!ʤʶʩʧʬ!ʤʬʥʴʫ!ʬʲ!ʬʮʱ!ʸʥʨʩʬʷʺʤ!ʯʧʬʥʹʡ!ʤʣʥʡʲʤ#
ʺʸʣʢʤ!ʤʮʬʶʮʤ T2
ʺʩʸʡʲ
ʤʰʷʺʤ Ê¬Ê¥Ê§ÊºÊ Ê¥ ʬʹ ʱʩʨʸʫ ʯʥʸʫʩʦ ʩʬʰʥʩʶʴʥÊ
ʤʮʬʶʮ!ʥʦ!ʺʫʮʥʺ!ʩʱʩʨʸʫʡ!ʯʥʸʫʩʦ!L+=@(+!G);)*%0-!LG.
Êʩʩʨʸʣʰʨʱ!ʩʬʲʡʥ!ʺʥʸʩʤʮ!ʤʤʥʡʢ!ʺʸʶʥʺʮ!/4!"ʧʴʰʡ!8IJ!ʣʲ
2KJ#
T#ʤʡʫ!ÊºÊ !ʤʮʬʶʮʤ!ʧʺʴʥ!ʺÊ
ʺʬʣ!ʤʬʬʥʱʤ]ʱʩʨʸʫ!ʯʥʸʫʩʦʤ#
2#ʱʰʫʤ!ÊºÊ !ʱʩʨʸʫ!ʯʥʸʫʩʦʤ
Ê©Ê¬Ê°Ê¥Ê©Ê¶Ê´Ê¥Ê Ê¤!ʵʩʸʧʬ!ʯʨʷʤ!ʢʶʥʮʫ#
Ê Ê£Ê¥!ʱʩʨʸʫʹ!ʯʥʸʫʩʦʤ!ʡʶʩʩʺʮ
ʥʮʥʷʮʡ!ʤʹʩʷʰʡ#
3#ʸʥʢʱ!ÊºÊ !ʺʬʣ!ʤʬʬʥʱʤ]ʱʩʨʸʫ
ʯʥʸʫʩʦʤ!ʬʲʴʤʥ!ÊºÊ !ʤʮʬʶʮʤ#
Ê¬Ê§ÊºÊ !
ʣʩʮʺ!ÊºÊ !ʱʩʨʸʫ!ʯʥʸʫʩʦʤ!ʹʣʧʤ!ʩʰʴʬ!ʹʥʮʩʹʤ!Ê©Ê°Ê¥Ê¹Ê Ê¸Ê¤#
Ê¬Ê¥Ê§ÊºÊ Ê¤!ʸʩʱʮ!ÊºÊ !ʬʫ!ʺʥʰʥʮʺʤ!ʱʩʨʸʫʮ!ʯʥʸʫʩʦʤ!"ʯʫʬ!ʪʩʬʲ
ʣʩʴʷʤʬ!ʯʥʲʨʬ!ÊºÊ !ʺʥʰʥʮʺʤ!ʺʥʮʩʩʷʤ!ʩʰʴʬ!ʲʥʶʩʡ!Ê¬Ê¥Ê§ÊºÊ Ê¤#
T#
Ê¸Ê¹Ê Ê«!ʤʮʬʶʮʤ!ʺʬʲʴʥʮ!"ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʣʲ!ʲʩʢʺʹ!ʡʶʮʬ
Playback-!ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ.#
2#
ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʩʣʫ!ʢʩʶʤʬ!ÊºÊ !ʨʩʸʴʺ!ʤʰʹʮʤ!Delete-!ʤʷʩʧʮ.#
3#
ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʺʸʩʧʡʬ!ÊºÊ¥Ê¸Ê¹Ê´Ê Ê¤!Format Card
-Ê¬Ê¥Ê§ÊºÊ !ʱʩʨʸʫ!.Ê¸Ê§Ê Ê¬Ê¥!ʯʫʮ!ʵʧʬ!ʬʲ!
-!ʨʩʸʴʺ]Ê¸Ê¥Ê¹Ê©Ê .#
^#
ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʺʸʩʧʡʬ!ÊºÊ¥Ê¸Ê¹Ê´Ê Ê¤!Yes-!ʯʫ!.Ê¸Ê§Ê Ê¬Ê¥!ʯʫʮ
ʵʧʬ!ʬʲ!
-!ʨʩʸʴʺ]Ê¸Ê¥Ê¹Ê©Ê !.Ê¬Ê¥Ê§ÊºÊ Ê¬!ʱʩʨʸʫʤ#
Ê¸Ê§Ê Ê¬!ʯʩʷʺʺʹ!ʱʩʨʸʫ!ʯʥʸʫʩʦ!"ʬʫ!ʺʥʰʥʮʺʤ!ʩʲʨʷʥ!Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥Ê¥Ê¤
Êʩʹʣʧʤ!Ê¥Ê°Ê±Ê§Ê¥Ê Ê©!ʱʩʨʸʫʡ!Êʥʷʮʡ!ʯʥʸʫʩʦʡ!ʩʮʩʰʴʤ#
ʬʲ!ʺʰʮ!ʹʮʺʹʤʬ!ʯʥʸʫʩʦʡ!ʩʮʩʰʴʤ!ʢʩʶʤʬʥ!ÊºÊ !ʺʥʰʥʮʺʤ
ÊºÊ¥Ê°Ê±Ê§Ê¥Ê Ê®Ê¤!ʥʡ!"ʸʱʤ!ÊºÊ !ʱʩʨʸʫ!ʯʥʸʫʩʦʤ#
ʺʰʷʺʤ ʤʰʫʥʺʤ
ʺʰʫʥʺ!/4!45'*',6%(*!ʺʷʴʱʮ!ÊÊ©Ê°Ê©Ê©Ê´Ê Ê®!ʺʸʡʲʤʬ!ʺʥʰʥʮʺ
ʩʲʨʷʥ!Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥!ʡʹʧʮʬ!"ʯʫʥ!ÊÊ©Ê°Ê©Ê©Ê´Ê Ê®!ʸʥʴʩʹʬ!ʺʥʰʥʮʺ!ÊºÊ¥Ê°Ê±Ê§Ê¥Ê Ê®
TT ʤʮʬʶʮ!ʺʩʬʨʩʢʩʣ!/4!45'*',6%(*!7829
ʺʩʸʡʲ
ʺʸʩʧʡ ʤʴʹ
ʹʮʺʹʤ!ʡN!!ʺʸʩʧʡʬ
ʤʴʹʤ!ʤʩʥʶʸʤ!"Ê¸Ê§Ê Ê¬!ʯʫʮ!ʵʧʬ!ʬʲ
-!ʨʩʸʴʺ]Ê¸Ê¥Ê¹Ê©Ê .#
ʺʸʩʧʡ ʤʰʩʣʮ/ʸʥʦÊ
ʥʮʫ!ʤʸʣʢʤʤ!Language-!ʤʴʹ".
ʤʸʣʢʤʤ!Region-!ʤʰʩʣʮ]Ê¸Ê¥Ê¦Ê .
ʺʲʡʥʷ!ÊºÊ !ʺʸʩʸʡ!ʬʣʧʮʤ!ʸʥʡʲ
ʺʩʰʡʺ!ÊªÊ©Ê¸Ê ÊºÊ¤!ÊºÊ Ê¥!ʺʨʩʹ!ʸʥʣʩʹʤ
ʬʹ!ÊºÊ¥ÊºÊ¥Ê !Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥Ê¥Ê¤!ʺʢʶʤʬ!ʺʥʰʥʮʺ
ʤʮʬʶʮʤʮ!ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ#
ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʺʸʩʧʡʬ!ʤʰʩʣʮʤ]Ê¸Ê¥Ê¦Ê !Êʩʩʥʶʸʤ!"Ê¸Ê§Ê Ê¬!ʯʫʮ!ʵʧʬ
ʬʲ!
-!ʨʩʸʴʺ]Ê¸Ê¥Ê¹Ê©Ê .#
ʺʸʣʢʤ ÊªÊ©Ê¸Ê Êº ʤʲʹʥ
ʺʸʣʢʤ!ÊªÊ©Ê¸Ê ÊºÊ¤!ʤʲʹʤʥ!Ê¯Ê´Ê¥Ê Ê¡!ʷʩʥʣʮ!ʲʩʩʱʺ!ʪʬ!Ê¸ÊºÊ Ê¬!ʺʥʰʥʮʺ
Ê¸Ê§Ê Ê¬!ʯʺʸʡʲʤ!ʡʹʧʮʬ!"ʧʩʨʡʺʥ!ʺʥʰʥʮʺʤʹ!ʥʰʮʥʱʩ!Ê¯Ê´Ê¥Ê Ê¡!ʷʩʥʣʮ
ÊÊ !ʤʹʲʺ!ʹʥʮʩʹ!Ê¯Ê©Ê©Ê´Ê Ê®Ê¡!ʺʲʡʨʤ!ÊªÊ©Ê¸Ê ÊºÊ¤!ʤʲʹʤʥ#
T#
ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʩʣʫ!ʯʰʥʥʫʬ
ÊºÊ !ʪʸʲʤ!ʯʮʥʱʮʤ#
2#ʹʮʺʹʤ!ʡN
!ʩʣʫ!ʸʥʡʲʬ
ÊºÊ¥Ê©Ê¥Ê¸Ê¹Ê´Ê Ê¬!ÊºÊ¥Ê¸Ê§Ê Ê¤!ʸʥʦʧʥ!ʬʲ
ʡʬʹ!T!ʣʲ!ʺʸʣʢʤʬ!ÊªÊ©Ê¸Ê ÊºÊ¤
ʤʲʹʤʥ!ʤʫʬʤʫ#
3#
ʵʧʬ!ʬʲ!
-!ʨʩʸʴʺ]Ê¸Ê¥Ê¹Ê©Ê .
Ê¸Ê¹Ê Ê«!ʺʥʸʣʢʤ!ÊªÊ©Ê¸Ê ÊºÊ¤!"ʤʲʹʤ!ʺʩʰʡʺʤʥ!ʺʥʰʥʫʰ!"Ê¸Ê§Ê Ê¬!ʯʫʮ
ʵʧʬ!ʺʩʰʹ!ʬʲ!
-!ʨʩʸʴʺ]Ê¸Ê¥Ê¹Ê©Ê !.Ê¸Ê¥Ê¹Ê©Ê Ê¬#
ʺʸʣʢʤ!ʤʮʬʶʮʤ TV
ʺʩʸʡʲ
2
ʺʸʣʢʤ ʤʮʬʶʮʤ
ʺʰʷʺʤ ʺʥʬʬʥʱʤ
T#ʧʺʴ!ÊºÊ !ʺʬʣ!ʤʬʬʥʱʤ]ʱʩʨʸʫ!ʯʥʸʫʩʦʤ
ʬʲNʩʣʩ!ʺʨʱʤ!ʱʴʺ!ʺʬʣʤ!"ʩʴʫ!ʯʩʥʶʮʹ
ʬʲ!ʺʬʣ!ʤʬʬʥʱʤ]ʱʩʨʸʫ!ʯʥʸʫʩʦʤ#
2#ʱʰʫʤ!ÊºÊ !ʤʬʬʥʱʤ!ʵʩʸʧʬ!ʡʧʸʤ!ʸʺʥʩ"
ʳʥʧʣʥ!Ê¤ÊºÊ¥Ê !ʣʲ!ʱʴʺʤʹ!ʬʲʰʩʩ#
3#ʸʥʢʱ!ÊºÊ !ʺʬʣ!ʤʬʬʥʱʤ]ʱʩʨʸʫ!ʯʥʸʫʩʦ#
ʤʸʲʤʤʡʫ!ÊºÊ !ʤʮʬʶʮʤ!ʩʰʴʬ!ʸʩʱʺʹ!ʺÊ
ʤʬʬʥʱʤ!#ʯʲʨ!ÊºÊ !ʤʬʬʥʱʤ!Ê¤Ê Ê¥Ê¬Ê®Ê¡!ʩʰʴʬ!ʹʥʮʩʹʤ!Ê©Ê°Ê¥Ê¹Ê Ê¸Ê¤
#
ʺʰʩʲʨ ʤʬʬʥʱʤ
ÊªÊºÊ¥Ê¸Ê¹Ê´Ê Ê¡!ʯʥʲʨʬ!ÊºÊ !ʤʬʬʥʱʤ
ʤʮʬʶʮʡ!"ʺʸʦʲʡ!ÊÊ ÊºÊ®!ʤN?A#
T#ʸʡʧ!ÊºÊ !ʤʶʷʤ!ʸʶʤ!ʬʹ!ʬʡʫ
ʧʺʮʤ!ÊÊ ÊºÊ®Ê¬!ʧʺʮ!?A!"ÊºÊ Ê¥
ʤʶʷʤ!ʡʧʸʤ!ʲʷʹʬ!ʬʮʹʧ#
2#ʸʡʧ!ÊºÊ !ʬʡʫʤ!ʷʣʤ!ÊÊ ÊºÊ®Ê®
ʧʺʮʤ!?A!ʤʮʬʶʮʬ!ʢʶʥʮʫ
Ê¸Ê¥Ê©Ê Ê¡#
Ê¸Ê¹Ê Ê«!ʺʩʸʥʰ!ʺʰʩʲʨ!ʤʬʬʥʱʤ!ʤʮʬʶʮʡ!ʺʡʤʡʤʮ!"Ê Ê©Ê¤!ʺʰʩʩʶʮ
ʤʬʬʥʱʤʹ!ÊºÊ Ê¶Ê®Ê°!ʤʰʩʲʨʡ!bÊ¸Ê¹Ê Ê«!ʤʬʬʥʱʤ!ʺʷʬʥʣ!Ê¸Ê¥Ê Ê¡!ʳʩʶʸ"
ʤʬʬʥʱʤ!ʤʰʥʲʨ
!Ê¤Ê Ê¥Ê¬Ê®Ê¡-!Ê«N2!ʣʲ!3!ʺʥʲʹ.#
ʺʬʲʴʤ ʤʮʬʶʮʤ
ʺʬʲʴʤʬ!ʤʮʬʶʮʤ!"ʵʧʬ!ʬʲ!ʯʶʧʬ!-!ʤʬʲʴʤ]ʩʥʡʩʫ.#
\ ʤʮʬʶʮ!ʺʩʬʨʩʢʩʣ!/4!45'*',6%(*!7829
ʺʩʸʡʲ
ʷʬʧʤ ʩʮʣʷʤ ,ʣʶʤ ʷʬʧʤʥ ʯʥʺʧʺʤ ʬʹ
ʤʮʬʶʮʤ
1 32 4
8
9
5
6
7
Tʯʥʴʥʸʷʩʮ#
2ʷʦʡʤ#
3ʺʩʸʥʰ!ʸʦʲ!ʡʶʥʷʬNʯʮʦ!ʩʮʶʲ]ʣʥʷʩʮ#
^ʤʹʣʲ#
_ʺʡʹʥʺ!ʤʡʥʶʧ#
`ʸʡʧʮ!ʺʰʧʺʬ!ʤʰʩʢʲ#
9ʺʬʣ!ʤʬʬʥʱ]ʱʩʨʸʫ!ʯʥʸʫʩʦ#
8ʸʡʧʮ!SLJ#
\ʸʡʧʮ!ÊÊ ÊºÊ®!ʧʺʮ#
ʺʡʹʥʺ ʺʰʧʺʬ ʤʰʩʢʲ ʤʮʬʶʮʬ
ʺʲʡ!ʺʹʩʫʸ!ʺʰʧʺ!ʤʰʩʢʲ!ÊºÊ©Ê¬Ê°Ê¥Ê©Ê¶Ê´Ê¥Ê !/4!45'*',6%(*!"Ê Ê©Ê¤
ʺʣʩʥʶʮ!ʺʥʡʹʥʺʡ!ʺʥʴʥʷʹ!#ʺʲʡ!ʺʰʷʺʤ!ʺʰʧʺ!ʤʰʩʢʲʤ!ʹʥʮʩʹʬ
Êʲ!ʤʮʬʶʮʤ!"ʹʮʺʹʤ!ʺʡʹʥʺʡ!ʺʰʧʺʬ!ʤʰʩʢʲʤ!ʺʬʲʡ!ʺʩʥʥʺʤ
ʤʬʥʧʫʤ!ʤʬʥʢʲʤ!#ʺʬʡʷʬ!ÊºÊ¥Ê Ê¸Ê¥Ê¤!"ʯʩʩʲ!ʪʩʸʣʮʡ!ʹʮʺʹʮʬ
ʺʰʧʺʡ!ʤʰʩʢʲʤ#
ʺʬʩʧʺ!ʪʸʣʤ 8
ʺʩʸʡʲ
8ʺʩʸʥʰ!ʤʬʲʴʤ#
\
ʯʶʧʬ!-!ʤʬʲʴʤ]ʩʥʡʩʫ.#
TVʢʺʮ!Êʥʦ-!ʩʬʨʩʢʩʣ!Ê©Ê¨Ê´Ê¥Ê Ê¥!N!.Ê¡NLive View-!ʤʢʥʶʺ!ʤʩʧ!".ʵʧʬ!ʬʲ
-!Êʥʦ!ʡʥʸʷ!.ʩʣʫ!ʡʸʷʬ!Ê¥Ê !ʵʧʬ!ʬʲ!-!Êʥʦ!ʷʥʧʸ!.ʩʣʫ!ʷʩʧʸʤʬ#
ʡNPlayback-!ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ!".ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʩʣʫ!ʬʩʣʢʤʬ!ʺÊ
ʤʰʥʮʺʤ!ʺʸʧʡʰʤ!Ê¥Ê !ʵʧʬ!ʬʲ!
!ʩʣʫ!ÊºÊ¥Ê Ê¸Ê¬!ÊºÊ !ʺʥʰʥʮʺʤ
ʺʥʸʲʦʥʮʮ#
TT
ʯʶʧʬ!Mode-!ʡʶʮc.ʵʧʬ!ʬʲ!!ʩʣʫ!ʺʹʢʬ!ʨʩʸʴʺʬ!Shooting
Mode-!ʡʶʮ!Êʥʬʩʶ!.Ê¤ÊºÊ Ê¹Ê«!Ê Ê¶Ê®Ê°!ʡʶʮʡ!Live View-!ʤʢʥʶʺ
ʤʩʧ!#.ÊºÊ¥Ê©Ê¥Ê¸Ê¹Ê´Ê !Shooting Mode-!ʡʶʮ!Êʥʬʩʶ!.ʯʤ!?@*'!I'>+
-ʡʶʮ!Ê©Ê¨Ê®Ê¥Ê¨Ê¥Ê ."!P%:>,=%1+-!ʳʥʰ."!4'(*(%)*-!ʯʷʥʩʣ."!L*+%>O
45'*'-!Êʥʬʩʶ!ʡʩʶʩ."!4%:'(%6%!7);5*-!ʤʮʸʥʰʴ!ʯʩʮʩ."
4%:'(%6%!P+F*-!ʤʮʸʥʰʴ!Ê¬Ê Ê®Ê¹."!H5+%*(+-!Ê¯Ê¥Ê¸Ê¨Ê Ê©Êº."!?=*)':
-ʤʬʥʲʴ."!X);5*!4'(*(%)*-!ʯʷʥʩʣ!ʤʬʩʬʡ."!X);5*!L=+:+(O
-
ʹʩʧʸʺ!ʤʬʩʬʡ."!J+%=5-!ʳʥʧ."!L:'C-!ʢʬʹ."!L@:,+*
-ʤʲʩʷʹ."!G'=@6+:*-!ʪʮʱʮ.#
T2
ʩʰʶʧʬ!!ʩʰʶʧʬʥ!c!ʤʬʩʬʢʬ!Êʩʨʩʸʴʺʡ!ʺʥʰʥʮʺʡʥ#
T3
-!ʨʩʸʴʺ]Ê¸Ê¥Ê¹Ê©Ê !N!.ʺʢʶʤʬ!ʩʨʩʸʴʺ!ʤʮʬʶʮʤ!"ʺʸʩʧʡ
ÊºÊ¥Ê©Ê¥Ê¸Ê¹Ê´Ê !Ê¸Ê¥Ê¹Ê©Ê Ê¥!ʺʥʬʥʲʴ#
T^ʺʩʸʥʰ!ʺʰʩʲʨ!ʤʬʬʥʱ#
T_
!ʯʶʧʬ!ʤʷʩʧʮcʩʣʫ!ʺʹʢʬ!ʤʩʶʷʰʥʴʬ!Delete-!ʤʷʩʧʮ!.ʡʶʮʡ!
Playback-!ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ.#
T`ʺʢʥʶʺ!ʺʥʰʥʮʺ#
9 ʤʮʬʶʮ!ʺʩʬʨʩʢʩʣ!/4!45'*',6%(*!7829
ʺʩʸʡʲ
ʤʷʬʧ ʯʥʩʬʲʤ Ê©Ê¸Ê¥Ê§Ê Ê¤Ê¥ ʬʹ ʤʮʬʶʮʤ
8 9
15 1416
12
11
10
13
1
2 3 5 6 74
Tʬʥʷʮʸ#
2
!ʯʶʧʬ!ʷʦʡʤ!N!ʺʥʸʣʢʤʤ!ʯʤ!?@*'-!Ê©Ê¨Ê®Ê¥Ê¨Ê¥Ê ."!$0%,5!U:-!ʷʦʡʤ
ʬʲʥʴ."!$0%,5!UFF-!ʷʦʡʤ!ʩʥʡʫ.#
3
!ʯʶʧʬ!ʣʥʷʩʮ!N!ʺʥʸʣʢʤʤ!ʯʤ!X'(6%0-!ʬʩʢʸ."!I%=('-!Ê¥Ê¸Ê·Ê Ê®."
?@*'!I%=('-!Ê¥Ê¸Ê·Ê Ê®!Ê©Ê¨Ê®Ê¥Ê¨Ê¥Ê ."!<:F):)*O-!Ê³Ê¥Ê±Ê°Ê©Ê .#
^
!ʯʶʧʬ!Photosmart ExpresscÊºÊ¥Ê©Ê¥Ê¸Ê¹Ê´Ê Ê¤!ʯʤ!4():*
-ʤʱʴʣʤ."!L5%(+-!ʳʥʺʩʹ."!J@O!4():*,-!ʺʹʩʫʸ!Êʩʱʴʣʤ."
$%&'()*+,-!Êʩʴʣʲʥʮ."!/+01-!ʤʸʦʲ.#
_
!ʯʶʧʬ! Live View/Playback-!ʤʢʥʶʺ!ʤʩʧ]ʤʰʸʷʤ
ʺʸʦʥʧc.ʸʡʲʮʬ!ʯʩʡ!Live View-!ʤʢʥʶʺ!ʤʩʧ!.ʯʩʡʬ!Playback
-ʤʰʸʷʤ!ʺʸʦʥʧ-!.Ê¤Ê Ê¸!dʤʢʥʶʺ!ʤʩʧ!ʤʰʸʷʤʥ!ʺʸʦʥʧd!ʣʥʮʲʡ!T8.#
`ʯʶʧʬ!ʱʩʸʺ#
9
!ʯʶʧʬ!Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥#
ʺʬʩʧʺ!ʪʸʣʤ `
ʺʩʸʡʲ
2#ʡʹʧʮʡ Windows:!ʳʣʡ!Ê©Ê¹Ê Ê¸Ê¤!ʪʱʮʡ!ʤʰʷʺʤʤ!"ʵʧʬ!ʬʲ
View User Guide-!ʢʶʤ!ÊºÊ !ʪʩʸʣʮʤ!ʹʮʺʹʮʬ.#
ʡʹʧʮʡ Macintosh:!ʧʺʴ!ÊºÊ !ʵʡʥʷ!readme!ʤʩʩʷʩʺʡ!
docs!ʸʥʨʩʬʷʺʡʹ#
ʪʩʸʣʮʤ!Ê©Ê°Ê¥Ê¸Ê¨Ê·Ê¬Ê Ê¤!ʹʮʺʹʮʬ!ʷʺʲʥʮ!ÊÊ¢!ʡʹʧʮʬ!ʺʲʡ!ʺʰʷʺʤ
ʤʰʫʥʺʤ!/4!45'*',6%(*!#ʺʢʶʤʬ!ʪʩʸʣʮʤ!ʹʮʺʹʮʬ!Ê¸Ê§Ê Ê¬
ʯʷʺʥʤʹ!ʡʹʧʮʡW
Ɣʡʹʧʮʡ Windows:!ʧʺʴ!ÊºÊ !HP Solution
Center-!ʦʡʸʮ!ʺʥʰʥʸʺʴʤ!ʬʹ!/4!.ʵʧʬʥ!
ʬʲ!Help and
Support-!ʤʸʦʲ!ʤʫʩʮʺʥ.#
Ɣʡʹʧʮʡ Macintosh:!ʧʺʴ!ÊºÊ !HP Device Manager
ʸʧʡʥ!Camera User Guide!ʨʩʸʴʺʡ!ʵʴʷʥʮʤ!
Information and Settings#
ʺʬʡʷ ʲʥʩʱ
Ɣʺʬʡʷʬ!ʺʥʶʲ!Êʩʬʫʥ!ʥʸʦʲʩʹ!ʪʬ!ʹʮʺʹʤʬ!ʤʮʬʶʮʡ!ʺʥʬʩʲʩʡ
ʤʡʸ!ʸʺʥʩ!"ʸʷʡ!ʺʡʥʺʫʡ!www.hp.com/photosmart
-ÊºÊ©Ê¬Ê¢Ê°Ê Ê¡!ʣʡʬʡ!.Ê¥Ê !ʺʡʥʺʫʡ!www.hp.com#
Ɣʺʬʡʷʬ!ʲʥʩʱ!"ʩʬʫ!Ê¯Ê¥Ê§Ê¡Ê !ʺʥʣʸʥʤʥ!ʩʬʤʰʮ!ʯʷʺʤ!ʸʥʡʲ!ʸʶʥʮʤ"
9!Êʩʮʩ!ʲʥʡʹʡ"!2^!ʺʥʲʹ!ʤʮʮʩʡ
!"ʸʷʡ!ʺʡʥʺʫʡ!
www.hp.com/support#
Ɣʺʬʡʷʬ!ʤʸʦʲ!ÊºÊ¥Ê£Ê¥Ê !ʤʰʫʥʺʤ!/4!45'*',6%(*!L'F*C%(+"
ʯʩʩʲ!ʤʸʦʲʡ!ʺʰʥʥʷʮʤ!ʬʹ!ʤʰʫʥʺʤ#
_ ʤʮʬʶʮ!ʺʩʬʨʩʢʩʣ!/4!45'*',6%(*!7829
ʺʩʸʡʲ
1
ʺʬʩʧʺ ʪʸʣʤ
ʪʩʸʣʮʤ!ʤʬʲʴʤʬ!ʤʸʩʤʮ!ʱʴʣʥʮʤ!ʷʴʱʮ!ÊºÊ !ʲʣʩʮʤ!ʥʬʹ!ʤʺÊ
ʷʥʷʦ!ʺʬʩʧʺʡ!ʪʸʣʤ!ʹʥʮʩʹʬ!ÊÊ©Ê°Ê©Ê©Ê´Ê Ê®Ê¡!Êʩʩʰʥʩʧʤ!ʬʹ!ʤʮʬʶʮʤ#
ʺʬʡʷʬ!ʲʣʩʮ!ʨʸʥʴʮ!ÊºÊ¥Ê£Ê¥Ê !Ê©Ê°Ê©Ê©Ê´Ê Ê®!ʤʮʬʶʮʤ!"ʯʩʩʲ!ʪʩʸʣʮʡ
Ê©Ê°Ê¥Ê¸Ê¨Ê·Ê¬Ê Ê¤!ʹʮʺʹʮʬ#
ʪʩʸʣʮ ʤʬʲʴʤʬ ʤʸʩʤʮʪʩʸʣʮ Ê©Ê°Ê¥Ê¸Ê¨Ê·Ê¬Ê Ê¹Ê®ÊºÊ¹Ê®Ê¬
ʪʩʸʣʮ!ʱʴʣʥʮ!ʤʦ!ʲʩʩʱʩ!ʪʬW
Ɣʬʩʧʺʤʬ!ʹʮʺʹʤʬ!ʤʮʬʶʮʡ
ʺʥʸʩʤʮʡ
Ɣʯʩʷʺʤʬ!ÊºÊ !ʺʰʫʥʺ
/4!45'*',6%(*
Ɣʸʩʫʤʬ!ÊºÊ !ÊÊ©Ê°Ê©Ê©Ê´Ê Ê®Ê¤
Êʩʩʱʩʱʡʤ!ʬʹ!ʤʮʬʶʮʤ
ʪʺʥʹʸʡʹ
ʪʩʸʣʮʤ!Ê©Ê°Ê¥Ê¸Ê¨Ê·Ê¬Ê Ê¤!ʹʮʺʹʮʬ
ʬʩʫʮW
Æ”ÊÊ©Ê¸Ê¥Ê Ê©Êº!ʬʹ!ʬʫ!Ê©Ê°Ê©Ê©Ê´Ê Ê®
ʤʮʬʶʮʤ
Æ”Ê¸Ê¥Ê Ê©Êº!Êʩʬʮʱ!ʬʲNÊ©Ê¡Ê¢!ʺʢʥʶʺ
ʺʥʰʥʮʺʤ
Ɣʲʣʩʮ!ÊºÊ¥Ê£Ê¥Ê !ʺʥʬʬʥʱ!"ʺʥʡʸʬW
eÊºÊ«Ê¸Ê Ê¤!ʩʩʧ!ʺʥʬʬʥʱʤ
eÊ¸Ê¥Ê Ê©Êº!ʬʹ!ʩʬʮʱ!ʩʰʥʥʧʮ
ʷʴʱʤʤ
Ɣʯʥʸʺʴ!ʺʥʩʲʡ
Ɣʺʬʡʷ!ʲʥʩʱ!ʮN/4
Ɣʩʨʸʴʮ!ʤʮʬʶʮʤ
ʤʹʩʢ ʪʩʸʣʮʬ Ê©Ê°Ê¥Ê¸Ê¨Ê·Ê¬Ê Ê¤ ʹʮʺʹʮʬ
ʪʩʸʣʮʤ!Ê©Ê°Ê¥Ê¸Ê¨Ê·Ê¬Ê Ê¤!ʹʮʺʹʮʬ!Ê Ê¶Ê®Ê°!ʸʥʨʩʬʷʺʡ
ʤʰʫʥʺʤ!/4!45'*',6%(*
ʺʢʶʤʬ!ʪʩʸʣʮʤ!ʹʮʺʹʮʬW
T#ʱʰʫʤ!ÊºÊ !ʸʥʨʩʬʷʺ!ʺʰʫʥʺ!/4!45'*',6%(*!ʯʰʥʫʬ
Êʩʸʥʨʩʬʷʺʤ!ʡʹʧʮʡ#
ʺʬʩʧʺ!ʪʸʣʤ ^
ʺʩʸʡʲ
ʯʫʥʺ Êʩʰʩʩʰʲ
1ʺʬʩʧʺ ʪʸʣʤ############################################################^
ʤʹʩʢ!ʪʩʸʣʮʬ!Ê©Ê°Ê¥Ê¸Ê¨Ê·Ê¬Ê Ê¤!ʹʮʺʹʮʬ!##############################^
ʤʷʬʧ!ʯʥʩʬʲʤ!Ê©Ê¸Ê¥Ê§Ê Ê¤Ê¥!ʬʹ!ʤʮʬʶʮʤ!###############################`
ʷʬʧʤ!ʩʮʣʷʤ!"ʣʶʤ!ʷʬʧʤʥ!ʯʥʺʧʺʤ!ʬʹ!ʤʮʬʶʮʤ!############8
ʺʡʹʥʺ!ʺʰʧʺʬ!ʤʰʩʢʲ!ʤʮʬʶʮʬ!####################################8
2ʺʸʣʢʤ ʤʮʬʶʮʤ#######################################################\
ʺʰʷʺʤ!ʺʥʬʬʥʱʤ!#######################################################\
ʺʰʩʲʨ!ʤʬʬʥʱʤ!##########################################################\
ʺʬʲʴʤ!ʤʮʬʶʮʤ!#######################################################\
ʺʸʩʧʡ!ʤʴʹ!###########################################################TV
ʺʸʩʧʡ!ʤʰʩʣʮ]Ê¸Ê¥Ê¦Ê !##################################################TV
ʺʸʣʢʤ!ÊªÊ©Ê¸Ê Êº!ʤʲʹʥ!################################################TV
ʤʰʷʺʤ
!Ê¬Ê¥Ê§ÊºÊ Ê¥!ʬʹ!ʱʩʨʸʫ!ʯʥʸʫʩʦ!Ê©Ê¬Ê°Ê¥Ê©Ê¶Ê´Ê¥Ê !###################TT
ʺʰʷʺʤ!ʤʰʫʥʺʤ!######################################################TT
3Êʥʬʩʶ ʺʥʰʥʮʺ ʺʨʬʷʤʥ ʩʲʨʷ Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥#############################T^
Êʥʬʩʶ!ʺʰʥʮʺ!ʱʬʩʨʱ!#################################################T^
ʺʨʬʷʤ!ʲʨʷ!Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥!###################################################T^
4ʤʢʶʤ ʤʷʩʧʮʥ ʬʹ ʺʥʰʥʮʺ ʩʲʨʷʥ Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥#######################T_
ʺʢʶʤ!ʺʥʰʥʮʺ!ʩʲʨʷʥ!Ê¥Ê Ê£Ê©Ê¥!#########################################T_
ʺʷʩʧʮ!ʤʰʥʮʺ!#########################################################T_
5ʤʸʡʲʤ ʤʱʴʣʤʥ ʬʹ ʺʥʰʥʮʺ#####################################T`
ʺʸʡʲʤ!ʺʥʰʥʮʺ!#######################################################T`
ʺʱʴʣʤ!ʺʥʰʥʮʺ!ʤʮʬʶʮʤʮ!########################################T`
6ʯʥʩʲ ʸʩʤʮ ʤʮʬʶʮʡ##################################################T8
3 ʤʮʬʶʮ!ʺʩʬʨʩʢʩʣ!/4!45'*',6%(*!7829
ʺʩʸʡʲ
ʲʣʩʮ ʩʨʴʹʮ ʺʥʲʣʥʤʥ
f!A'1O();5*!2VV`!/+C0+**N4%=Y%(>!G+&+0'16+:*!A'61%:O"
P#4#
ʲʣʩʮʤ!ʬʥʬʫʤ!ʪʮʱʮʡ!ʤʦ!ʯʥʺʰ!Êʩʩʥʰʩʹʬ!Ê Ê¬Ê¬!ʤʲʣʥʤ!ʺʮʣʷʥʮ!#ÊºÊ¥Ê©Ê¸Ê§Ê Ê¤
ʺʩʣʲʬʡʤ!Êʩʸʶʥʮʬ!Êʩʺʥʸʩʹʬʥ!ʬʹ!/4!ʺʨʸʥʴʮ!ʺʸʤʶʤʡ!ÊºÊ¥Ê©Ê¸Ê§Ê Ê¤
ʺʹʸʥʴʮʤ!ʺʩʥʥʬʰʤ!ÊÊºÊ¥Ê Ê¬!Êʩʸʶʥʮ!Êʩʺʥʸʩʹʥ!#Ê¯Ê©Ê !ʹʸʴʬ!ʸʡʣ!ʯʮ!Ê¸Ê¥Ê®Ê Ê¤
ʪʮʱʮʡ!ʤʦ!ʺʷʰʲʤʫ!ÊºÊ¥Ê©Ê¸Ê§Ê !ʺʴʱʥʰ!#ʺʸʡʧ!/4!Ê Ê¬!Ê Ê¹Ê©Êº!ÊºÊ¥Ê©Ê¸Ê§Ê Ê¡
ÊºÊ¥Ê Ê©Ê¢Ê¹Ê¬!Ê¥Ê !ʺʥʨʮʹʤ!ʺʥʡʩʱʮ!ʺʥʩʰʫʨ!Ê¥Ê !ʺʥʡʷʲʡ!ʤʫʩʸʲ#
[):>'C,g!Ê Ê¥Ê¤!ʯʮʩʱ!ʩʸʧʱʮ!
Êʥʹʸ!Ê¤Ê¸Ê Ê¡dÊ¡!ʬʹ!I)=(','F*
A'(1'(%*)':#
!ʬʮʱʤ!LG!Ê Ê¥Ê¤!ʯʮʩʱ!ʩʸʧʱʮ!ʬʹ!ʥʩʬʲʡ#
ʺʫʬʹʤ ʺʬʥʱʴ ʣʥʩʶ ʬʲ-ʩʣʩ Êʩʹʮʺʹʮ ʩʷʹʮʡ ʺʩʡ Êʩʩʨʸʴ
Ê£Ê¥Ê§Ê©Ê Ê¡ Ê©Ê´Ê¥Ê¸Ê©Ê Ê¤
ʬʮʱ!ʤʦ!"Ê¸Ê¹Ê Ê«!Ê Ê¥Ê¤!ʲʩʴʥʮ!ʬʲ!ʸʶʥʮʤ!Ê¥Ê !ʬʲ!Ê¥ÊºÊ¦Ê©Ê¸Ê !"ʥʹʥʸʩʴ
Ê¸Ê¥Ê±Ê Ê¹!ʪʩʬʹʤʬ!ÊºÊ !ʸʶʥʮʤ!ʣʧʩ!Êʲ!Ê¸Ê Ê¹!Ê¤Ê´Ê¹Ê Ê¤!ʺʩʺʩʡʤ!#Êʥʷʮʡ!ÊºÊ Ê¦"
ʪʣʩʷʴʺʮ!ʪʩʬʹʤʬ!ÊºÊ !ʩʨʩʸʴ!ʣʥʩʶʤ!ʹʮʥʹʮʤ!ʤʦʤ!ʬʲNʩʣʩ!Êʺʣʷʴʤ
ʺʥʣʥʷʰʡ!Ê³Ê¥Ê±Ê©Ê !
ʺʥʣʧʥʩʮ!ʪʸʥʶʬ!ʸʥʦʧʩʮ!ʬʹ!ʩʨʩʸʴ!ʣʥʩʶ!Êʩʩʬʮʹʧ
ÊÊ©Ê©Ê°Ê¥Ê¸Ê¨Ê·Ê¬Ê Ê¥!Êʩʹʮʥʹʮ!#Ê³Ê¥Ê±Ê©Ê Ê¤!ʣʸʴʰʡ!ʸʥʦʧʩʮʤʥ!ʬʹ!ʩʨʩʸʴ!ʣʥʩʶ
Êʩʹʮʥʹʮ!ʺʲʡ!Êʺʫʬʹʤ!"ʥʲʩʩʱʩ!ʤʸʩʮʹʡ!ʬʲ!ÊÊ©Ê¡Ê Ê¹Ê®!Êʩʩʲʡʨ!ʥʧʩʨʡʩʥ
ʸʥʦʧʩʮ!Ê¯Ê´Ê¥Ê Ê¡!ʹʩʹ!ʥʡ!ʩʣʫ!ʯʢʤʬ!ʬʲ!ÊºÊ¥Ê Ê©Ê¸Ê¡Ê¤!ʬʲʥ!ʤʡʩʡʱʤ!#Êʩʨʸʴʬ
Êʩʴʱʥʰ!ʬʲ!ʺʥʣʥʷʰ!Ê³Ê¥Ê±Ê©Ê !ʩʨʩʸʴʬ!ʣʥʩʶ!Êʩʹʮʥʹʮ!Êʩʣʲʥʩʮʤ!ʸʥʦʧʩʮʬ!"ʤʰʴ
Ê !ʬ!ʺʥʹʸʤ!ʺʩʮʥʷʮʤ!"Ê !ʬ!ʺʥʸʩʹ!ʺʫʬʹʤ!
Ê¤Ê´Ê¹Ê Ê¤!ʺʩʺʩʡʤ!"Ê¥Ê !Ê !ʬ!ʺʥʰʧʤ
ʤʡʹ!ʺʹʫʸ!ÊºÊ !ʸʶʥʮʤ#
ʪʸʥʶʬ ʺʥʩʰʴ ʺʥʩʣʩʺʲ ,Ê Ê¬Ê® ÊºÊ Êʩʨʸʴʤ ÊÊ©Ê Ê¡Ê¤:
Ɣʸʴʱʮ!Êʢʣ-!ʤʷʬʧʡ!ʩʮʣʷʤ!ʬʹ!ʤʮʬʶʮʤ.W!hhhhhhhhh
Ɣʸʴʱʮ!ʩʸʥʣʩʱ-!ʤʷʬʧʡ!ʯʥʺʧʺʤ!ʬʹ!ʤʮʬʶʮʤ.W!hhhhhhhhh
Æ”ÊªÊ©Ê¸Ê Êº!ʤʹʩʫʸW!hhhhhhhhh
ʺʩʸʡʲ
ʤʮʬʶʮ ʺʩʬʨʩʢʩʣ HP Photosmart R827
ʺʩʸʡʲ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
HP PhotoSmart R827 Gebruikershandleiding
- Categorie
- Camcorders
- Type
- Gebruikershandleiding
in andere talen
- italiano: HP PhotoSmart R827 Guida utente
- français: HP PhotoSmart R827 Mode d'emploi
- español: HP PhotoSmart R827 Guía del usuario
- Deutsch: HP PhotoSmart R827 Benutzerhandbuch
- português: HP PhotoSmart R827 Guia de usuario
Gerelateerde artikelen
-
Mode d'Emploi R725 Handleiding
-
Compaq PhotoSmart R742 de handleiding
-
HP PhotoSmart MZ60 de handleiding
-
HP PhotoSmart E427 de handleiding
-
Mode d'Emploi PhotoSmart M527 de handleiding
-
Compaq PhotoSmart M730 de handleiding
-
-
-
-
HP fotosmart m407 de handleiding
