NLD
EF-M LENS-instructies
EF-M11-22mm f/4-5,6 IS STM
Benaming van de onderdelen
① Scherpstelring
② Zonnekapbevestiging
③ Filterschroefdraad
④ Lensbevestigingsmarkering
⑤ Contactpunten
⑥ Zoompositiemarkering
⑦ Objectief ingetrokken positie-index
⑧ Zoomring
⑨ Indicator brandpuntafstand
⑩ Schakelaar lens terugtrekken
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Canon-product.
De Canon EF-M11-22mm f/4-5,6 IS STM is een 2x
breedhoekbeeld zoomlens ontwikkeld voor digitale
verwisselbare lens camera’s die compatibel zijn met EF-M
lenzen*.
* Alleen de volgende camera’s zijn compatibel met EF-M
zoomobjectieven (van af juni 2013):
EOS M
Bij het bevestigen van dit objectief op een Canon EOS
M camera met een oudere firmwareversie dan 2.0.0 is er
een kleine kans dat de camera niet goed werkt tijdens het
fotograferen. Zorg er daarom voor dat u de firmware van
de EOS M update naar versie 2.0.0 of hoger (Raadpleeg
de Canon-website voor informatie over het updaten van de
firmware van uw camera).
•
"IS" is de afkorting voor beeldstabilisator.
•
"STM" is de afkorting voor ultrasone motor.
Veiligheidsmaatregelen
•
Kijk niet door de lens naar de zon of een felle lichtbron
door. Dit kan gezichtsverlies of blindheid veroorzaken.
•
Laat het objectief niet zonder lensdop in de zon
liggen, ongeacht of het objectief wel of niet op de
camera is bevestigd. Dit om te voorkomen dat de lens
de zonnestralen samenbundelt, hetgeen zou kunnen
resulteren in brand.
Voorzorgsmaatregelen betreffende de behandeling
•
Als het objectief van een koude omgeving naar een
warme ruimte wordt gebracht, kan er condens op de
lens en de interne onderdelen ontstaan. Om condens te
voorkomen, raden wij u aan het objectief in een luchtdichte
plastic zak te doen voordat u het van een koude omgeving
naar een warme ruimte brengt. Neem het objectief uit de
zak nadat het geleidelijk is opgewarmd. Ga op dezelfde
wijze te werk wanneer u het objectief van een warme
omgeving naar een koude omgeving verplaatst.
•
Stel het objectief niet aan grote hitte bloot door het
bijvoorbeeld in een auto te leggen die in de zon geparkeerd
staat. Hoge temperaturen kunnen resulteren in een
defect van het objectief.
•
Gelieve ook de behandelingswaarschuwingen in de
handleiding van camera te raadplegen.
Symbolen die in deze handleiding worden
gebruikt
Waarschuwing om een storing of beschadiging van
het objectief of de camera te voorkomen.
Extra informatie over het gebruik van het objectief en
het maken van foto’s.
1. Het objectief bevestigen en verwijderen
Raadpleeg de handleiding van de camera voor informatie
betreffende het bevestigen en verwijderen van het objectief.
•
Na het verwijderen van het objectief plaatst u het
met de achterkant omhoog om te voorkomen dat het
lensoppervlak en de contactpunten beschadigd. (fig.❶)
•
Als de contactpunten vuil of bekrast zijn of als er
vingerafdrukken op zitten, kan dit resulteren in corrosie of
een gebrekkige elektrische verbinding. Dit kan een foutieve
werking van de camera en het objectief tot gevolg hebben.
•
Als de contactpunten vuil zijn of als er vingerafdrukken op
zitten, kunt u ze met een zacht doekje schoonmaken.
•
Plaats de stofkap op het objectief wanneer u het
verwijdert. Om de stofkap juist aan te brengen, lijnt u
de lensbevestigingsmarkering uit met de -markering
van de stofkap, zoals aangegeven in de afbeelding,
vervolgens draait u de stofkap naar rechts. (fig.❷) Volg
de aanwijzingen in de omgekeerde volgorde om de
stofkap te verwijderen.
2. Opnamevoorbereidingen en Lens intrekken
Opnamevoorbereidingen: (Zet het objectief in de opname
positie)
Zet de terugtrekpositie-index van de lens en
zoompositiemarkering. Behoud druk op de schakelaar
objectief terugtrekken in de richting [▲]. Draai de zoomring
iets in de richting van de witte pijl om de schakelaar objectief
terugtrekken los te maken en draai verder tot deze vastklikt.
Het objectief is nu klaar voor de opname. (De wijzende nr.
11-lijn in de indicator brandpuntafstand die boven of links van
de extensielijn zoompositiemarkering te zien is.) (fig.
❸
)
Lens intrekken:
Behoud druk op de schakelaar objectief terugtrekken in de
richting [▲]. Draai de zoomring in de tegenovergestelde
richting van de witte pijl. Zet de terugtrekpositie-index van de
lens en zoompositiemarkering. Laat de schakelaar objectief
terugtrekken los om het objectief in de trekken.
Draai niet geforceerd aan de zoomring als de beweging
beperkt wordt aan het intrekbare of het brede uiteinde,
aangezien er gevaar is om het mechanisme van de
schakelaar objectief terugtrekken te beschadigen.
3. Zoomen
Draai aan de zoomring van de lens om de grootte van het
opnameveld of het subject aan te passen. (fig.
❹
)
•
Voor brede opnames, draai de zoomring in de richting van
het brede einde.
•
Voor close-ups, draai de zoomring in de richting van het
telefoto-einde.
•
Zorg dat u klaar bent met zoomen voordat u met
scherpstellen begint. Zoomen na het scherpstellen kan
van invloed zijn op de scherpstelling.
•
Er kan tijdelijke onscherpte optreden als er te snel aan de
zoomring gedraaid wordt.
•
Zoomen tijdens belichting "stilstaand beeld" zal resulteren
in vertraagde scherpstelling. Dit zorgt ervoor dat iedere
lichtstreep gevangen tijdens de belichting zal vervagen.
❸
❷
❶
NLD-1
CT1-8587-001
Breed einde
Telefoto-einde
Zoomring
❹
❺
❻
4. Handmatig scherpstellen
Wanneer de scherpstelmodus van de camera is ingesteld op
[MF], stel dan handmatig scherp door aan de scherpstelring te
draaien. (fig.❺)
Snel draaien aan de scherpstelring kan vertraagde
scherpstelling veroorzaken.
•
De scherpstelmodus wordt ingesteld door gebruik van de
camera. Raadpleeg a.u.b. de camerahandleiding.
•
Na het autoscherpstellen in [AF+MF]-modus kan u
handmatig scherpstellen door de ontspanknop half in te
drukken en aan de scherpstelring te draaien (volledig
handmatig scherpstellen).
5. Beeldstabilisator
Deze lens is uitgerust met een beeldstabilisator. Deze functie
corrigeert het schudden van de camera, waardoor gebruikers
scherpe beelden kunnen opnemen. Ook verschaft de
beeldstabilisator optimale beeldstabilisatie afhankelijk van de
opnameomstandigheden (zoals het fotograferen van stilstaande
objecten en volgfoto’s). Gelieve de Beeldstabilisator ON (AAN)
of OFF (UIT) te zetten door gebruik te maken van de camera-
instellingen. Raadpleeg de handleiding van uw camera voor
details.
•
De beeldstabilisator kan een wazige foto die wordt
veroorzaakt door beweging van het onderwerp niet
compenseren.
•
De beeldstabilisator werkt mogelijk niet goed bij het
maken van een foto vanuit een hard op en neer
schuddend voertuig.
•
Bij gebruik van de beeldstabilisator wordt meer stroom
verbruikt dan bij normaal fotograferen, dus u kunt minder
foto’s maken.
•
Bij het fotograferen van een stilstaand onderwerp wordt
gecompenseerd voor trillingen van de camera in alle
richtingen.
•
Bij opnamen waarbij onderwerpen in een horizontale
richting worden gevolgd, wordt gecompenseerd voor
verticale trillingen van de camera; bij opnamen waarbij
onderwerpen in een verticale richting worden gevolgd,
wordt gecompenseerd voor horizontale trillingen van de
camera.
•
Als u een statief gebruikt, moet u de beeldstabilisator
uitschakelen, om de batterij te sparen.
•
Bij gebruik van een eenpootsstatief zal de
beeldstabilisator meestal even effectief zijn als bij het
maken van foto’s met de camera in de hand. Afhankelijk
van de opname-omgeving kan het echter voorkomen dat
de beeldstabilisator minder effectief is.
■
Dynamische IS-functie (Alleen in de movieopnamemodus)
De EF-M11-22mm f/4-5,6 IS STM bevat een dynamische IS,
effectief bij lopend filmen omdat deze het IS-bereik vergroot.
•
Bereikt effectieve IS bij de uiteinden.
•
Wordt automatisch geactiveerd als de camera in de movie-
opnamemodus gezet wordt.
6. Zonnekap (los verkrijgbaar)
De EW-60E zonnekap kan gebruikt worden om ongewenst
licht uit de lens te houden en om de voorkant van de lens te
beschermen tegen regen, sneeuw en stof.
Om de zonnekap te bevestigen, lijnt u het
bevestigingspositieteken van de zonnekap uit met het rode
puntje op de voorkant van het objectief en dan draait u de
zonnekap zoals aangegeven door de pijl totdat het rode puntje
op het objectief is uitgelijnd met het stoppositieteken van de
zonnekap. (fig.❻)
De zonnekap kan ook omgekeerd op het objectief worden
aangebracht wanneer dit wordt opgeborgen.
•
Als de zonnekap niet juist is aangebracht, kan zich
vignettering (donkere verkleuring van de omtrek van de
foto) voordoen.
•
Bij het bevestigen of losmaken van de zonnekap pakt
u de voet van de zonnekap vast om deze te draaien.
Pak niet de voorrand van de zonnekap vast om deze te
draaien, want dit kan resulteren in vervorming van de
zonnekap.
7. Filters (los verkrijgbaar)
U kunt een filter aanbrengen op de filterschroefdraad aan de
voorkant van de lens.
Er kan slechts één filter worden bevestigd.
0613Ni © CANON INC. 2013 NLD-2
Technische gegevens
Brandpuntsafstand/
diafragma
11-22mm f/4-5,6
Objectiefconstructie 9 groepen, 12 elementen
Minimaal diafragma f/22-32
Beeldhoek
Diagonaal: 102°10' - 63°30'
Verticaal: 68°55' - 37°50'
Horizontaal: 91°50' - 54°30'
Kortste scherpstelafstand 0,15 m
Maximale
vergrotingsfactor
0,3x (bij 22 mm)
Beeldveld
Ong. 103 x 155 - 50 x 74 mm
(bij 0,15 m)
Filterdiameter 55 mm
Maximale diameter en
lengte (Wanneer het
objectief is ingetrokken)
60,9 x 58,2 mm
Gewicht Ong. 220 g
Zonnekap EW-60E (los verkrijgbaar)
Lensdop E-55
Stofkap Lensstofkap EB
Objectiefkoffer LP814 (los verkrijgbaar)
•
Komt overeen met 18-35 mm in het 35-mm filmformaat.
•
De lengte van het objectief is de afstand vanaf het
bevestigingsvlak tot aan de voorkant van de lens. Tel hier
20,2 mm bij op voor de lensdop en de stofkap.
•
De opgegeven afmetingen en het gewicht zijn alleen voor het
objectief, tenzij anders vermeld.
•
Verlengstukken kunnen niet met dit objectief worden gebruikt.
•
De diafragmainstellingen zijn aangegeven op de camera.
De camera compenseert automatisch voor variaties in de
diafragmainstelling wanneer de camera in- of uitgezoomd is.
•
Alle vermelde gegevens zijn gemeten volgens de Canon-
normen.
•
Wijzigingen in de technische gegevens en het ontwerp
van het product voorbehouden, zonder voorafgaande
kennisgeving.
-
1
-
2
Canon EF-M 11-22 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Canon EF-M 18-55 Handleiding
-
Canon EF-M 15-45mm f/3.5-6.3 IS STM Handleiding
-
-
-
-
Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS STM Handleiding
-
-
-
-