Documenttranscriptie

4-095-518-12 (1) Wall-Mount Bracket GB Instructions • This Wall-Mount Bracket is designed for use with the Sony KLV-23HR2/ KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD Colour TV. DE Gebrauchsanweisung • Diese Wandhalterung ist für die LCD-Farbfernsehgeräte KLV-23HR2/ KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 von Sony gedacht. FR Instructions • Ce support de fixation mural est conçu pour être utilisé avec le téléviseur couleur LCD KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 Sony. NL Instructies • Deze wandmontagesteun is ontworpen voor de Sony KLV-23HR2/KLV21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD-kleurentelevisie. ES Instrucciones • Este soporte de montaje mural ha sido diseñado para el televisor en color de pantalla de cristal líquido KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 de Sony. IT Istruzioni • La presente staffa di montaggio a parete è stata appositamente progettata per il televisore con display LCD a colori KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 Sony. PT Instruções • Este suporte de montagem na parede foi concebido para ser utilizado com o televisor com ecrã LCD a cores Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1. SE Bruksanvisning • Det här väggfästet är avsett för Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD färg-TV. DK Instruktioner • Vægbeslaget kan også anvendes til Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD-farve-tv. FI Käyttöohje • Tämä television seinäkiinnitin on tarkoitettu käytettäväksi Sony KLV-23HR2/KLV21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1-nestekideväritelevisioiden kanssa. RU Инcтpyкции • Этот нacтeнный монтaжный кpонштeйн пpeднaзнaчeн для иcпользовaния только c цвeтным тeлeвизоpом c ЖК экpaном Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1. PL Instrukcje • Ścienny wspornik mocujący jest przeznaczony do użytku z telewizorem kolorowym LCD Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/ KLV-L23M1. SU-W210 © 2003 Sony Corporation M90 Bedankt voor uw aankoop van dit product. Voor klanten Voldoende ervaring is vereist voor het installeren van dit product, vooral om te kunnen bepalen of de muur stevig genoeg is. Laat uw Sonyhandelaar of een installatietechnicus dit product aan de muur bevestigen (stap 1 tot en met stap 3 bij "Installatie") en houd voldoende rekening met de veiligheid tijdens de installatie. Sony is niet aansprakelijk voor enige schade of letsel als gevolg van onjuist gebruik of een onjuiste installatie. Dit is niet van invloed op uw eventuele wettelijke rechten. WAARSCHUWING Lees de volgende voorzorgsmaatregelen door om te voorkomen dat de TV valt en ernstig letsel of beschadiging van het toestel veroorzaakt. • Hang niet aan de TV of de wandmontagesteun als deze aan de muur zijn bevestigd. • Zorg dat de kabel van de netspanningsadapter van de TV niet beklemd raakt als u de TV op de wandmontagesteun bevestigt. • Volg de installatieprocedure en de installatie-aanwijzingen die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. Raadpleeg uw Sony dealer of een erkende servicetechnicus voor een veilige installatie. • Voordat u de steun gaat installeren, moet u controleren of de muur stevig genoeg is om de TV en de wandmontagesteun te dragen. De plaats waar u de steun wilt installeren, moet een verstevigde muur zijn die recht en vlak is. • Plaats geen ander gewicht dan de TV op de wandmontagesteun als deze aan de muur is bevestigd. • U moet de wandmontagesteun niet uit elkaar halen of aanpassen of de onderdelen wijzigen. Voor Sony-handelaars Voldoende ervaring is vereist voor het installeren van dit product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u de installatie veilig kunt uitvoeren. Sony is niet aansprakelijk voor enige schade of letsel als gevolg van onjuist gebruik of een onjuiste installatie. Na de installatie geeft u deze gebruiksaanwijzing aan de klanten. 2 Let op • Deze wandmontagesteun is alleen geschikt voor de aangegeven Sony LCDkleurentelevisies. Als het gebruik van deze steun niet wordt aangegeven in de gebruiksaanwijzing van de TV, moet u een dergelijke TV niet gebruiken met de steun. • Wees voorzichtig dat u de TV niet laat vallen wanneer u deze aan de muur bevestigt. Installatie NL Voor Sony-handelaars Voor de installatie hebt u acht montageschroeven of verankeringsbouten nodig die geschikt zijn voor de muur. De soort en lengte van de benodigde schroeven is afhankelijk van het materiaal en de draagkracht van de muur. Als u niet weet van welk materiaal de muur is gemaakt, moet u uw Sony dealer of een erkende servicetechnicus raadplegen. Stap 1: De onderdelen controleren Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn in de verpakking. Steun A (1) Steun C (3) (0°, 5°, 10°) Steun B (1) Steun D (1) Steun E (1) Schroef (6) (met sluitring) Vergrendelingsstang (1) wordt vervolgd 3 Stap 2: De plaats voor installatie bepalen Bepaal de plaats aan de muur waar u de TV wilt installeren. Plaats steun A op de gewenste plaats en markeer de vier schroefgaten op de muur met een potlood. Voordat u de locatie van de gaten markeert, moet u controleren of de afstand tussen de bovenrand van steun A en het plafond ten minste 15 cm is en de afstand tussen de zijkant van steun A en de zijmuur ten minste 25 cm. Plafond Steun A 15 cm of meer 25 cm of meer Markeer dit gedeelte met een potlood. Muur Opmerking Bevestig steun A waterpas ten opzichte van de vloer. 4 Stap 3: Steun A aan de muur bevestigen 1 Plaats vier van de schroeven die u hebt aangeschaft, op de plaatsen die u hebt gemarkeerd in stap 2 (pagina 4). Draai de schroeven nog niet volledig vast. Houd een ruimte van 2 tot 3 mm tot de muur over. Muur Schroeven die u hebt aangeschaft 2 - 3 mm 2 Duw steun A tegen de muur en schuif deze omlaag. Draai de vier schroeven volledig vast. Steun A , Steun A Muur Muur 3 Plaats vier van de schroeven in de schroefgaten en draai deze in de onderstaande volgorde van 1 tot en met 4 vast. 1 3 Schroeven die u hebt aangeschaft Steun A 4 2 wordt vervolgd 5 Stap 4: Steun B op de TV bevestigen Voordat u steun B bevestigt, verwijdert u de achterklep van de TV en koppelt u alle kabels los van de TV. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de TV is geleverd voor meer informatie over het verwijderen van de achterklep van de TV. (In de afbeeldingen van deze handleiding worden de KLV-21SR2/KLV-L23M1 als voorbeeld gebruikt.) 1 Verwijder de schroeven zoals hieronder wordt weergegeven en verwijder de televisiestandaard van de televisie. Plaats de TV op een zachte mat om beschadiging van het LCD-scherm te voorkomen. KLV-21SR2 KLV-L23M1 Verwijder de zes schroeven (type M4 Verwijder de twee voor steun B). schroeven en het klepje voor het scharnier. Verwijder de vier schroeven. TV-standaard Achterkant van de TV TV-standaard Achterkant van de TV Zachte mat Zachte mat Als u steun B wilt bevestigen op de televisie, gebruikt u de schroeven die u hebt verwijderd uit de televisiestandaard en niet de schroeven voor het klepje van het scharnier. Opmerkingen • Plaats het televisiescherm alleen op de tafel zoals hieronder wordt aangegeven. Als de televisiestandaard ook op de tafel staat, wordt het televisiescherm instabiel en kan beschadigd raken. • Als u de TV-standaard verwijdert, moet u deze stevig vasthouden. 2 6 Monteer steun B stevig op de TV met de vier schroeven die u in stap 1 hebt verwijderd. Achterkant van de TV Steun B Stap 5: Het achterpaneel op de televisie bevestigen (In de afbeeldingen van deze handleiding worden de KLV-21SR2/KLV-L23M1 als voorbeeld gebruikt.) 1 Sluit de kabels aan. Het aansluiten en bundelen van kabels verschilt per televisiemodel. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de televisie voor meer informatie. Klemmetjes Nokjes Opmerking Als de kabels niet goed in de groeven vallen, kunt u de achterklep wellicht niet bevestigen. 2 Bevestig het achterpaneel. Voor de KLV-L23M1 bevestigt u de kabeldeksels in plaats van het achterpaneel. Voor de KLV-20SR3 gaat u naar stap 6 in plaats van het achterpaneel te bevestigen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de televisie voor meer informatie over het bevestigen van het achterpaneel. KLV-21SR2 KLV-L23M1 Opmerking Als u het achterpaneel bevestigt, moet u ervoor zorgen dat het achterpaneel niet wordt beschadigd door steun B. wordt vervolgd 7 Stap 6: Steun C, D en E op de TV bevestigen Plaats een zachte mat op de achterklep om te voorkomen dat het oppervlak van de achterklep wordt beschadigd. 1 Bevestig de steun C met de gewenste hoek op steun B. Plaats de haak van steun C in steun B, zoals hieronder wordt weergegeven. Controleer of beide zijden van steun C zich buiten steun B bevinden en zet deze vast met twee van de bijgeleverde schroeven. Er zijn drie soorten voor steun C, elk met een andere hoek: 0°, 5° en 10°. Kies de steun C met de gewenste hoek om deze te bevestigen. In de onderstaande afbeelding wordt weergegeven hoe u de steun C met een hoek van 0° kunt bevestigen. Steun C De hoek "0°", "5°" of "10°" is aangegeven op de zijkant van steun C. 8 2 Bevestig steun D op steun C en zet deze stevig vast met twee van de bijgeleverde schroeven. Plaats steun D in steun C, zoals hieronder wordt weergegeven, en zet deze vast met de twee schroeven. Steun D 3 Bevestig steun E op steun C en zet deze stevig vast met twee van de bijgeleverde schroeven. Schuif de schacht van steun E in de inkepingen van steun C, zoals hieronder wordt weergegeven, en zet deze aan beide zijden met twee schroeven vast. Als u steun E hebt bevestigd, verwijdert u de zachte mat van de achterklep van de TV. Steun E Schacht Opmerking Wees voorzichtig en zorg dat uw vingers niet beklemd raken tussen de steunen wanneer u deze bevestigt. wordt vervolgd 9 Stap 7: De TV aan de muur bevestigen 1 Bevestig steun E op steun A. Steun A Steun E Muur Opmerkingen • Houd de TV stevig vast. Wees voorzichtig als u de TV op een hoge plaats bevestigt. • Laat de TV pas los als u hebt gecontroleerd of steun E op drie plaatsen stevig is bevestigd op steun A. 10 2 Plaats de vergrendelingsstang. U kunt de vergrendelingsstang van beide zijden plaatsen. In de onderstaande afbeelding wordt weergegeven hoe u de vergrendelingsstang plaatst vanaf de rechterzijde. 1 Plaats de lange zijde van de vergrendelingsstang in de openingen van steun E. 2 Plaats de gebogen zijde van de vergrendelingsstang in de opening van steun A. Houd deel van de vergrendelingsstang ingedrukt zodat het uiteinde door de opening kan worden gevoerd. 3 Draai de vergrendelingsstang totdat deze stevig vastzit. 1 Vergrendelingsstang 3 2 Opmerking De ruimte tussen beide uiteinden van de vergrendelingsstang is groter dan die tussen de openingen van de steunen om te voorkomen dat de vergrendelingsstang uit de steunen valt. Houd deel van de vergrendelingsstang ingedrukt zodat deze door de openingen kan worden gevoerd. Let op Als de TV wordt opgetild en de vergrendelingsstang niet goed is bevestigd, kan de TV van de wandmontagesteun vallen en ernstig letsel veroorzaken. Zorg dat u de vergrendelingsstang stevig vastzet. wordt vervolgd 11 De TV van de wandmontagesteun halen Verwijder de vergrendelingsstang uit steun A en E en verwijder de TV van de wandmontagesteun. Vergrendelingsstang 3 2 12 1 280 mm Technische gegevens 168 mm Waarde verschilt, afhankelijk van de hoek van steun C. Hoek van steun C 0° 5° 10° 55 mm 63 mm 71 mm Gewicht van steun: Ong. 1,6 kg Ondersteund gewicht: Ong. 12 kg Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. 13