LTC MEGA60USB-BT de handleiding

LTC
Merk
LTC
Model
MEGA60USB-BT
Categorie
Megafoons
Type
de handleiding
GB
RECHARGEABLE 60W MEGAPHONE WITH RECORD
FUNCTION & USB/SD/AUX INPUT & BLUETOOTH
MEGAPHONE 60W RECHARGEABLE AVEC FONCTION
D’ENREGISTREMENT, USB/SD/AUX & BLUETOOTH
AUFLADBARES 60W MEGAFON
MIT AUFNAHMEFUNKTION, USB/SD/AUX & BLUETOOTH
OPLAADBARE 60W MEGAFOON MET OPNAME FUNCTIE,
USB/SD/AUX & BLUETOOTH
MEGAFONO 60W RECARGABLE CON FUNCION DE
GRABACION, USB/SD/AUX & BLUETOOTH
MEGAFON REINCARCABIL 60W CU FUNCTIE DE
INREGISTRARE, INTRARE USB/SD/AUX & BLUETOOTH
POLNILNI 60W MEGAFON Z FUNKCIJO SNEMANJA, USB /
SD / AUX VHODOM & BLUETOOTH
MEGAFONE COM SISTEMA DE GRAVAÇÃO, LEITOR
MULTIMÉDIA USB/SD CARD & BLUETOOTH
MEGA60USB-BT (95-2007)
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
All ABS Body, sturdy yet light weight
Built –in Siren & detachable Microphone
Clear sound, long range & efficient design
16 Seconds Voice Recording Function
Built-in rechargeable Li-ion battery
Bluetooth connection
BEFORE YOU START
The megaphone can be powered via the built-in Li-ion battery or 8x ‘D’ cells.
Before the first use, open the battery compartment of the megaphone. Unplug the
built-in Li-ion battery pack and connect it via a mains adaptor supplying a voltage of
12V dc (not included) to a mains outlet. Let the battery charge for about 6-8 hours.
Once the battery pack is fully charged, open the battery compartment, insert the
battery pack and connect it to the 2-pin socket.
You can also insert 8x D cells with the correct polarity. Close the battery
compartment.
OPERATION
MICROPHONE: Push the ON/OFF button on the side of the microphone to ON position.
Set the USD/SD MIC switch on the left side to MIC position. Place your lips as close as
possible to the microphone and speak with a normal voice. Adjust the volume to the
desired level via the wheel on the right side of the microphone. Don’t set the volume
too loud in order to avoid howling and feedback.
If you don’t want to have the microphone switched on permanently, you can set the
ON/OFF button to OFF. Press the trigger button on the top front part of the handle
when you want to talk into the microphone. Keep the button pressed while you are
speaking.
SIREN: Press the SIREN button to activate the built-in siren. Press again to switch off
the siren.
REC: Adjust the volume control to the min. before recording. Press the REC button and
the indicator light will be on. Now your megaphone is ready for recording. The longest
record time is about 16 seconds. Press the REC button after finishing recording.
F
PL AY: Press the PLAY button to listen to your recorded message.
USB, SD & AUX OPERATION
Set the USB/SD MIC switch on the left side of the megaphone to USB/SD position.
Insert a USB stick, an SD card or connect the headphone output of an audio source to
the AUX connector (3.5mm jack) on the side of the megaphone. The unit will
automatically switch to the latest input source. If you want to change the input source
during operation, press the M button to cycle through the USB, SD and AUX input
sources. Push the switch to MIC position, if you want to use the microphone.
To select the following track, press shortly the button. To select the last track, press
shortly the button. If you keep one of these buttons pressed, the volume of the
USB, SD or AUX source will increase () or decrease ().
BLUETOOTH OPERATION
Set the USB/SD MIC switch on the left side of the megaphone to USB/SD position.
The LEDs turn red. Press the 'M' button until the LED turns green and flashes. Activate
the Bluetooth search on your smartphone. Select MEGAPHONE BLUETOOTH in the list
of found devices. The megaphone is now ready for Bluetooth operation.
SPECIFICATIONS
Power Output: ............................................................. 30W Rated / 60W Max
Voice Range: ............................................................................................600m
Rechargeable battery: ............................................................................. Li-ion
Power supply............................................................................................ 12Vdc
Charging time ..................................................................................... 6-8 hours
Batteries: ............................................................... 8 x “D” Cells (not included)
Microphone: ............................................................................. Unidirectional
Dimensions: ............................................................ Horn diam. 240 x 345mm
Weight: .......................................................... 1.45 kg w/o. Li-ion battery pack
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling
centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
Boîtier en ABS solide et léger
Microphone amovible & Fonction Sirène
Sonorité claire, longue portée & haut rendement
Capacité d’enregistrement vocal de 16 secondes
Batterie au Li-ion intégré
Connexion BLUETOOTH
AVANT DE COMMENCER
Le mégaphone peut être alimenté par la batterie au Li-ion intégrée ou bien par 8 piles
LR20 (non fournies).
Avant la première utilisation, ouvrez le compartiment à piles. Débranchez la batterie
au Lithium et branchez-la au moyen d’un adaptateur secteur délivrant une tension de
sortie de 12Vdc (non fourni) sur le secteur. Laissez la batterie en charge pendant env.
6-8 heures. Lorsque l’accu est complètement chargé, placez-le dans le compartiment à
piles et branchez-le sur le connecteur à 2 broches.
Vous pouvez également insérer 8 piles LR20 en respectant la polarité. Le négatif doit
se trouver du côté des ressorts. Fermez le compartiment
FONCTIONNEMENT
MICROPHONE : Mettez le commutateur USB/SD MIC sur le côté gauche du
mégaphone sur la position MIC. Pour activer le microphone, poussez le bouton
ON/OFF sur le côté droit du microphone sur la position ON. Parlez le plus près
possible dans le microphone. Réglez le volume du microphone avec la molette sur le
côté droit du microphone.
Si vous ne souhaitez pas utiliser le microphone en permanence, mettez le
commutateur ON/OFF du microphone sur OFF et appuyez sur le déclencheur situé sur
la partie avant supérieure du manche lorsque vous voulez parler dans le microphone.
Maintenez le déclencheur appuyé pendant que vous parlez.
SIREN : Appuyez sur la touche SIREN pour activer la sirène intégrée. Pour éteindre,
appuyez de nouveau sur SIREN ou sur ON/OFF.
REC : Avant l’enregistrement, réglez le volume au minimum. Appuyez sur la touche
REC. Le voyant s’allume. Vous pouvez maintenant enregistrer votre message qui ne
D
doit pas dépasser 16 secondes. A la fin de l’enregistrement, appuyez sur REC.
PL AY : Appuyez sur la touche PLAY pour passer le message enregistré en boucle.
UTILISATION D’UNE SOURCE USB, SD ou AUX
Mettez le commutateur USB/SD MIC sur le côté gauche du mégaphone sur la position
USB/SD et insérez une clé USB, une carte SD ou branchez la sortie casque d’une
source musicale sur la fiche AUX sur le côté du mégaphone. Le mégaphone
sélectionne automatiquement la source audio qui a été branchée en dernier.
Pour commuter d’une source à l’autre lorsque plusieurs sources sont branchées en
même temps, appuyez sur la touche M pour passer de l’entrée USB sur SD ou sur AUX.
Pour sélectionner le titre suivant, appuyez brièvement sur la touche. Pour
sélectionner le titre précédent, appuyez brièvement sur la touche. Lorsque vous
maintenez ces touches enfoncées, vous augmentez () ou baissez () le volume. Si
vous voulez à nouveau utiliser le microphone, poussez le commutateur sur MIC.
FONCTIONNEMENT BLUETOOTH
Mettez le commutateur USB/SD MIC sur le côté gauche du mégaphone sur la position
La LED s’allume en rouge. Appuyez sur la touche ‘M’ jusqu’à ce que la LED s’allume en
vert et clignote. Activez la recherche Bluetooth sur votre smartphone et sélectionnez
MEGAPHONE BLUETOOTH dans la liste des appareils trouvés.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Puissance de sortie: ...................................................... 30W nom./ 60W Max
Portée vocale: ........................................................................................ 600m
Accu intégré .............................................................................................. Li-ion
Charge de l’accu ..................................................................................... 12Vdc
Durée de charge ................................................................................ 6-8 heures
Alimentation par piles: .......................................... 8 piles LR20 (non fournies)
Microphone: ........................................................................... Unidirectionnel
Dimensions: ................................................................. Pavillon 240 x 345mm
Poids: .................................................................................... 1,45kg sans accu
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités
locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
Leichtes, robustes ABS Gehäuse
Abnehmbares Mikrofon & Sirene
Klarer Ton, hohe Reichweite und hoher Wirkungsgrad
16 Sekunden Aufnahmekapazität
Eingebauter Li-Ion Akku
BLUETOOTH Verbindung
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Das Megafon kann entweder über den eingebauten Akku oder 8 ‚D‘ Zellen versorgt
werden. Vor der ersten Inbetriebnahme öffnen Sie das Batteriefach, entkoppeln Sie
den Akku und schließen Sie ihn über ein geeignetes 12Vdc Netzteil (nicht enthalten)
an eine Netzsteckdose an. Lassen Sie den Akku 6-8 Stunden aufladen. Wenn der Akku
voll ist, öffnen Sie das Batteriefach, setzen Sie den Akku ein und schließen Sie ihn
wieder an die 2-pol. Buchse an.
Sie können auch 8x ‚D‘ Zellen benutzen. Beachten Sie die Polarität der Batterien. Der
Minuspol muss auf der Seite mit der Sprungfeder liegen.
BETRIEB
MIKROFON: USB/SD MIC Schalter auf der rechten Seite des Megaphons auf MIC
stellen. Zum Einschalten auf den ON/OFF Schalter seitlich am Mikrofon auf ON stellen.
So dicht wie möglich ins Mikrofon sprechen. Die Lautstärke mit dem Drehregler an der
Seite des Mikrofons einstellen.
Wenn Sie das Mikrofon nicht ständig eingeschaltet lassen möchten, stellen Sie den
ON/Off Schalter des Mikrofons auf OFF. Halten Sie den Auslöseschalter am oberen,
vorderen Teil des Handgriffs gedrückt, solange Sie ins Mikrofon sprechen.
SIREN: Auf den SIREN Knopf drücken, um die eingebaute Sirene zu aktivieren. Zum
Abschalten erneut auf SIREN oder auf ON/OFF drücken.
REC: Vor der Aufnahme die Lautstärke ganz herunterfahren. Auf die REC Taste drücken.
Die Betriebsleuchte schaltet sich ein. Sie können nun eine maximal 16 Sekunden
dauernde Nachricht aufnehmen. Am Ende der Aufnahme auf REC drücken.
PL AY: Auf PLAY drücken, um die aufgenommene Nachricht ständig abzuspielen.
NL
USB, SD und AUX EINGANG
Stellen Sie den USB/SD MIC Schalter an der linken Seite des Megaphons auf USB/SD.
Stecken Sie einen USB Stick, eine SD Karte in den entsprechenden Slot an der Seite
des Megafons oder schließen Sie den Kopfhörerausgang einer Audioquelle an den
AUX Verbinder (3,5mm Klinke) an. Das Gerät wählt automatisch die zuletzt
angeschlossene Audioquelle. Wenn mehrere Eingänge belegt sind, auf die M Taste
drücken, um zwischen USB, SD und AUX zu wählen. Um den folgenden Titel zu wählen,
drücken Sie kurz die Taste. Um den letzten Titel zu wählen, drücken Sie kurz die
Taste. Wenn Sie diese Tasten gedrückt halten, erhöhen () oder vermindern () Sie
die Lautstärke. Wenn Sie erneut die Megafonfunktionen wählen möchten, stellen Sie
den USB/SD Schalter auf MIC.
BLUETOOTH BETRIEB
Stellen Sie den USB/SD MIC Schalter an der linken Seite des Megaphons auf USB/SD.
Die LED leuchtet rot. Die ‚M‘ Taste drücken, bis die LED grün leuchtet und blinkt. Die
Bluetooth Suche auf Ihrem Smartphone starten und MEGAPHONE BLUETOOTH in der
Liste der gefundenen Geräte wählen.
TECHNISCHE DATEN
Ausgangsleistung: ......................................................... 30W nom./ 60W Max
Reichweite: .............................................................................................600m
Versorgung: ............................................................................... Li-Ion Batterie
Aufladen des Akkupacks .......................................................................... 12Vdc
Ladedauer des Akkupacks: .................................................................. 6-8 Std.
Batterie .................................................................. 8 D Zellen (nicht enthalten)
Mikrofon: ........................................................................ Nierencharakteristik
Abmessungen: .................................................................. Horn 240 x 345mm
Gewicht: ............................................................................. 1,45 kg ohne Akku
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden.
Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!
ABS behuizing, licht maar krachtig
Ingebouwde sirene & afneembare microfoon
Duidelijk geluid en grote reikwijdte
16 seconden stemopname
Ingebouwde, oplaadbare Li-ion batterij
AVORENS U BEGINT
De megafoon kan via de ingebouwde li-ion batterij of 8 ‘D’ batterijen worden gevoed.
Voor het eerste gebruik open het batterij vak, ontkoppel de ingebouwde li-ion batterij
en sluit ze op een lichtnetadapter aan dat een spanning van 12Vdc levert. Laat de
batterij ca. 6-8 uren opladen. Nadat de batterij pack vol opgeladen is, open het
batterij vak, plaats de accu binnen het vak et sluit hem op de 2-pin connector aan. U
kunt ook 8 D batterijen met de juiste polariteit in het vak plaatsen. De negatieve pool
moet op de springveer zitten.
Sluit het batterij vak.
BEDIENING
MICROFOON: Stel de USB/SD MIC schakelaar op de rechter kant op MIC. Zet de
ON/OFF schakelaar op de microfoon op ON. Plaats uw lippen zo dicht mogelijk bij de
microfoon. Zet het volume op het gewenste niveau d.m.v. de draairegelaar op de
microfoon. Zet het volume niet te luid om gehuil en feedback te voorkomen.
Als U de microfoon niet wilt voortdurend gebruiken, zet de schakelaar op OFF. Houd
de trigger op de handgreep ingedrukt tijdens U in de microfoon spreekt.
SIREN: Druk de SIREN knop om de ingebouwde sirene van de megafoon te activeren.
Druk opnieuw op dezelfde knop om de sirene uit te schakelen of druk op de aan /
uit-knop.
REC: Stel het volume naar de min. voordat u opneemt. Druk op de REC-knop en het
lampje gaat branden. Nu is uw megafoon klaar voor opname. De langste recordtijd is
ongeveer 12 seconden. Druk op de REC-knop na het beëindigen van de opname.
PL AY: Druk op de PLAY-knop om u opgenomen bericht te beluisteren.
E
USB, SD & AUX BEDIENING
Stel de USB/SD MIC schakelaar op USB/SD. Plug een USB stick of een SD kaartje in het
geschikte slot op de megafoon of sluit de hoofdtelefoon uitgang van een audio bron
op de AUX jack (3,5mm jack) aan. Het toestel selecteert automatisch de laatste
aangeslotene bron. Om tussen meerdere audiobronnen te kiezen, druk de M toets om
USB, SD of AUX te kiezen. Om de volgende track te kiezen, druk kort op de toets.
Om de laatste track te kiezen, druk kort op de toets. Als U deze toetsen lang
ingedrukt houdt, verhoogt () of vermindert () U het volume. Om opnieuw de
megafoon te kiezen, zet de USB/SD MIC schakelaar op MIC.
BLUETOOTH VERBINDING
Stel de USB/SD MIC schakelaar op USB/SD. De led licht rood op. Druk de ‘M’ toets
totdat de led groen oplicht en flitst. Activeer de Bluetooth zoek op uw smartphone en
kies MEGAPHONE BLUETOOTH in de lijst van gevonden toestellen.
SPECIFICATIES
Vermogen: .................................................................... 30W nom. / 60W Max
Reikwijdte: ..............................................................................................600m
Oplaadbare batterij: ................................................................................ Li-ion
Ingangsspanning van de accu................................................................... 12Vdc
Oplaadtijd via USB................................................................................ 6-8 uren
Batterijen: ............................................ 8 x “D” batterijen (niet meegeleverd)
Microfoon: ................................................................................. Richtgevoelig
Afmetingen: ............................................................... Horn Dia.
240 x 345mm
Gewicht: .................................................... 1,45 kg zonder Li-ion batterij pack
BELANGRIJKE OPMERKING De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst
worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg
de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
Carcasa de ABS sólida y ligera
Micrófono movible y función Sirena
Sonoridad clara, largo alcance y alto rendimiento
Capacidad de grabación vocal de 16 segundos
Batería de Li-ion integrada
ANTES DE COMENZAR
El megáfono, puede ser alimentado por la batería de Li-ion integrada o por 8 pilas
LR20 (no incluidas).
Antes de su primer uso, apriete el botón rojo para abrir el compartimento de las pilas.
Desenchufe el conector y enchúfelo en un
adaptador de red le suministre una tensión
de 12Vdc. Deje la batería en carga durante 6-8 horas. Cuando el acumulador este
completamente cargado, colóquelo dentro del compartimento de las pilas y conéctelo
al conector de dos conectores.
Puede igualmente colocar 8 pilas LR20 respetando la polaridad. El negativo ha de
estar en el lado de los muelles. Cierre el compartimento
FUNCIONAMIENTO
MICROFONO: Coloque el conmutador USB/SD MIC del lado izquierdo del megáfono
en la posición MIC. Para activar el micrófono, apriete el botón ON/OFF del lado
derecho del micrófono al aposición. Hable lo más cerca posible del Micrófono.
Ajuste el volumen del micrófono con la rueda del lado derecho del micrófono.
Si no necesita usar el micrófono permanentemente, ponga el conmutador ON/OFF del
micrófono en OFF y apriete el pulsador de gatillo del micrófono cuando desee
hablar por él. Mantenga este pulsador de gatillo pulsado mientras desee hablar.
SIRENA: Apriete la tecla SIREN para activar la sirena integrada. Para apagar, apriete de
nuevo SIREN o bien en ON/OFF.
REC : Antes de la grabación, ajuste el volumen al mínimo. Apriete en la tecla REC. El
indicador, se ilumina. Usted puede grabar su mensaje, inferior a 12 segundos. Al final
de la grabación, apriete en REC.
SLO
PL AY : Apriete en la tecla para reproducir el mensaje grabado, en bucle.
USO DE UNA FUENTE USB SD o AUX
Ponga el conmutador USB/SD MIC del lado izquierdo del megáfono, en la posición
USB/SD e inserte un PEN USB, una tarjeta SD o bien conecte la salida de auriculares
de una fuente musical a la clavija AUX del lado del megáfono. EL Megáfono selecciona
automáticamente la última fuente conectada. Para conmutar de una fuente a la otra
cuando hay varias conectadas al mismo tiempo, apriete la tecla M para pasar de la
entrada USB , SD o a AUX. Para seleccionar el título siguiente, apriete brevemente en
la tecla. Para seleccionar el título anterior, presione brevemente en la tecla.
Cuando estas teclas se mantienen apretadas, usted sube () o baja () el volumen.
Si desea volver a utilizar el micrófono de nuevo, ponga el conmutador en MIC.
FUNCIONAMIENTO BLUETOOTH
Ponga el conmutador USB/SD MIC en el lado Izquierdo del Megáfono el LED, se
iluminará en Rojo. Apriete la tecla ‘M’ hasta que el LED, se ilumine en Verde y
comience a parpadear. Active la búsqueda Bluetooth de su Smartphone y seleccione
MEGAPHONE BLUETOOTH en la lista de equipos encontrados.
CARACTERISTICAS TECNICAS
Potencia de salida: ..........................................................30W Nom./ 60W Max
Alcance vocal (Aprox.): ............................................................................. 600m
Batería integrada....................................................................................... Li-ion
Alimentación del cargador ..................................................................... 12Vdc
Duración de carga ............................................................................... 6-8 horas
Alimentación por pilas: ............................................ 8 pilas LR20 (no incluidas)
Micrófono: ................................................................................ Unidireccional
Dimensiones: ..................................................... Pabellón 240 x Largo345mm
Peso:............................................................................ 1,45kg sin acumulador
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura doméstica.
ABS ohišje, čvrsto in lahko
Vgrajena Sirena in odstranljiv Mikrofon
Čist zvok, velika razdalja in učinkovita oblika
Funkcija snemanja (16 sekund)
Vgrajena polnilna Li-ion baterija
BLUETOOTH DELOVANJE
PREDEN ZAČNETE
Megafon se lahko napaja preko vgrajene Li-ion baterije ali celice 8x "D".
Pred prvo uporabo odprite predal za baterije megafona s pritiskom na rdeč gumb na
zgornjem delu ročaja. Odstranite integrirano Li-ionske baterije in ga priključite na
napajalnik 12V DC.
Baterijo polnite približno 6-8 u r. Ko je baterija popolnoma napolnjena, odprite predal
za baterije vstavite baterijo in jo povežite z 2-polno vtičnico.
Lahko vstavite tudi 8x D celice s pravilno polariteto. Zaprite predalček za baterije.
DELOVANJE
MIKROFON: Pritisnite gumb za vklop / izklop na strani mikrofona na položaj ON.
Nastavite MIC stikalo USD / SD na levi strani, da MIC položaj. Postavite vaše ustnice
čim bližje k mikrofonu in govoriti z normalnim glasom. Nastavite glasnost na želeni
nivo z koleščkom na desni strani mikrofona. Ne nastavite glasnost preglasno, da bi se
izognili tuljenju.
Če ne želite imeti mikrofon vklopljen trajno, lahko nastavite ON / OFF gumb na OFF.
Pritisnite gumb sprožilca, na zgornjem sprednjem delu ročaja, če želite govoriti v
mikrofon. Držite gumb pritisnjen, medtem ko govorite.
SIRENA: Pritisnite gumb SIREN da aktivirate vgrajeno sireno.
Pritisnite še enkrat da
izklopite sireno.
SNEMANJE: Prilagodite glasnost na min. pred snemanjem. Pritisnete gumb REC in
lučka se bo vklopila. Zdaj je vaš megafon je pripravljena za snemanje. Najdaljši čas
snemanja je približno 16 sekund. Pritisnite gumb REC po končanem snemanju.
PREDVAJANJE: Pritisnite gumb PLAY za poslušanje posnetega sporočila.
RO
USB, SD IN AUX DELOVANJE
Nastavite MIC stikalo USB / SD na levi strani megafon na položaju USB / SD. Vstavite
USB ključ, SD kartico ali priključite izhod za slušalke z avdio napravo na priključek AUX
(3,5 mm jack) na strani megafon.Enota samodejno preklopi na zadnji vhodni vir. Če
želite spremeniti vhodni vir med delovanjem, pritisnite gumb M na cikel preko USB,
SD in AUX vhod virov. Potisnite stikalo za MIC položaj, če želite uporabljati mikrofon.
Če želite izbrati naslednjo skladbo, pritisnite na kratko gumb Za izbor zadnje
skladbe pritisnite na kratko gumb . Z dolgim pritiskom na gumbe boste glasnost USB,
SD ali AUX vira povečali () ali zmanjšali ().
BLUETOOTH DELOVANJE
Nastavite USB/SD MIC stiaklo na levi strani megafona na položaju USB/SD.
Svetleče diode se obarvajo v rdeče. Pritisnite tipko "M", dokler se LED ne obarva v
zeleno in utripa. Vključite Bluetooth iskanje na vašem pametnem telefonu. Izberite
MEGAPHONE BLUETOOTH na seznamu najdenih naprav. Megafon je sedaj pripravljen
za Bluetooth delovanje.
TEHNIČNI PODATKI
Moč: .............................................................................. 30W RMS / 60W Max
Glasovni domet: ......................................................................................600m
Polnilna baterija: ..................................................................................... Li-ion
Napajanje ................................................................................................. 12Vdc
Čas polnjenja ............................................................................................ 6-8 ur
Baterije: ............................................................ 8 x “D” Celice (niso vključene)
Mikrofon: ...................................................................................... Neusmeren
Dimenzije: ............................................................... Horn diam. 240 x 345mm
Teža: .................................................... 1.45 kg brez Li-ion baterijskega paketa
POMEMBNO OPOZORILO: Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske
odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje. Vprašajte svoje lokalne
oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje.
Fabricat din material ABS, solid dar usoara
Sirena incorporata si microfon detasabil
Sunet clar, cu raza de actiune lunga
Memorie pentru inregistrarea unui mesaj de 16 sec
Baterie reincarcabila Li-ion
INAINTE DE UTILIZARE
Megafonul poate fi alimentat prin baterie Li-ion încorporat sau 8 baterii tip ‘D’ (R20).
Inainte de prima de utilizare, deschideti compartimentul bateriei megafonului.
Scoateți bateria Li-ion și conectarea camerei la un adaptor de curent alternativ, care
furnizează o tensiune de 12 V DC. Lasati la încărcat bateria aproximativ 6-8 ore. Odată
ce bateria este complet încărcată, deschideți compartimentul pentru baterii,
introduceți acumulatorul și conectați-l la mufa cu 2 pini.
Introduceti 8 baterii tip ‘D’ baterii si asigurati-va ca respectati polaritatea corecta.
Inchideti compartimentul pentru baterii.
INSTRUCTIUNI DE OPERARE
MICROFON:
Apăsați butonul ON / OFF de pe partea laterală a microfonului în poziția ON.
Setați comutatorul USD/SD MIC de pe partea stângă a în poziția MIC. Indreptati
megafonul catre obiectiv si apropiati-o de buze si vorbiti clar cu voce normala. Ajustati
volumul sonor la nivelul dorit de la butonul din dreapta a microfonului. Nu setați
volumul prea tare pentru a evita aparitia ecoului si nu vorbiti prea tare.
Dacă nu doriți să aveți microfonul pornit permanent, puteți seta butonul ON/OFF pe
OFF.
Apăsați butonul de declanșare de pe partea de sus a mânerului atunci când doriți să
vorbiți în microfon. Tineti apasat butonul in timp ce vorbiti.
SIRENA:
Apasati butonul SIRENA pentru a porni sirena incorporate. Apasati butonul din nou
pentru al opri.
INREGISTRARE:
Reglati volumul la minim inainte de inregistrare. Apasati butonul REC si indicatorul
luminos se va aprinde. Megafonul este gata de inregistrare. Memoriea maxima pentru
PT
inregistrarea unui mesaj de 16 sec. Apasati butonul REC dupa terminarea inregistrarii.
REDARE:
Apasati butonul PLAY pentru a reda mesajul inregistrat.
INSTRUCTIUNI DE OPERARE USB, SD & AUX
Setați comutatorul MIC USB/SD pe partea stângă a megafonul pe pozitia USB / SD.
Introduceți un stick USB, un card SD sau conectați o sursă audio la conectorul AUX
( jack de 3,5 mm ) de pe partea laterală a megafonului .
Aparatul va comuta automat la ultima sursa de intrare. Dacă doriți să modificați sursa
de intrare în timpul funcționării, apăsați butonul M pentru a trece prin USB, SD și
sursele de intrare AUX . Apăsați comutatorul în poziția MI , dacă doriți să utilizați
microfonul. Pentru a reda/alege piesa urmatoare, apasati scurt tasta .Pentru a
reda/alege piesa anterioara, apasati scurt tasta . Daca tineti aceste butoane apasat,
volumul va creste () sau reduce ().
FUNCTIONARE BLUETOOTH
Pozitionati comutatorul USB/SD MIC catre partea stanga, pe pozitia USB/SD.
Led-ul rosu se va aprinde. Apasati butonul "M" pana cand LED-ul verde se aprinde si
palpaie. Activati cautarea Bluetooth de pe telefon.
Selectați BLUETOOTH MEGAFON din lista de dispozitive gasite. Megafonul este gata
pentru utilizare Bluetooth.
SPECIFICATII
Putere: .................................................................... 30W nominal / 60W Max
Distanta acoperita aproximativ: ............................................................. 600 m
Baterie reincarcabila: .............................................................................. Li-ion
Alimentare ............................................................................................... 12Vdc
Timp de incarcare .................................................................................. 6-8 ore
Baterii: .............................................................. 8 baterii “D” (nu sunt incluse)
Microfon: .................................................................................. unidirectional
Dimensiuni: ................................................. diam. horn 240, lungime 345mm
Greutate: .................................................................. 1.45 kg fara bateia Li-ion
Simbolul de mai sus indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice nu se
reciclează împreună cu deșeurile menajere. Pentru a preveni un posibil pericol față de mediul
inconjurător sau față de sănătatea dumneavoastră din cauza reciclarii necontrolate a deșeurilor, vă
rugăm să separați acest produs de alte tipuri de deșeuri și să-l reciclați în mod responsabil.
Corpo totalmente em ABS e Ultra-leve
Sirene incorporada e Microfone embutido
Som limpo e de longo alcance, com design eficiente
Função de gravação de voz de 16 segundos
Bateria recarregável Li-Ion incorporada
ANTEA DE COMEÇAR
O megaphone poderá ser alimentado através da bacteria recarregável de Li-Ion
embutida, ou através da utilização de 8 pilhas tipo “D”.
Antes de utilizar pela primeira vez, abra o compartimento da bacteria no megaphone
puxando o botão vermelho que se encontra na traseira na pega. Desligue a bateria de
Li-Ion e liguea ao adaptadores de rede que fornece uma tensão de 12Vdc.Deixe a
bateria carregar por pelo menos 6 a 8 horas. Poderá também introduzir 8 baterias ou
pilhas do tipo “D” respeitando sempre a correcta polaridade. Feche depois o
compartimento da bateria.
MODO DE OPERAÇÃO
Pressione o botão ON/OFF na placa traseira.
MICROFONE: Coloque a sua boca o mais próximo possível do microfone. Ajuste o
volume até ao nível desejado através do botão deslizante. Não aumente de
demasiado o volume afim de evitar ruídos de eco ou retorno. Poderá também ligar o
microfone de mão através da porta traseira localizada por baixo dos botões.
Mantenha pressionado o botão para que possa fazer ouvir a sua voz.
SIRENE: Pressione o botão SIREN para que possa activar a sirene embutida. Pressione
novamente para desligar.
GRAVAÇÃO: Ajuste o control de volume para o mínimo antes de efectuar qualquer
gravação. Pressione o botão REC e o indicador luminoso LED ficará aceso. Agora o seu
megaphone está pronto para gravação. O tempo máximo que poderá gravar som é de
8 segundos. Pressione a tecla REC para parar a gravação quando o desejar.
REPRODUZIR: Mantenha pressionada a tecla PLAY para ouvir a sua mensagem gravada
OPERAÇÃO USB e TF
Insira uma PEN USB ou um cartão de memória tipo SD na ranhura que se encontra no
topo do megafone ou poderá também ligar um cabo Jack 3.5mm de uma fonte de
áudio ao painel lateral do seu megafone. O equipamento ligará automaticamente a
última fonte de áudio conectada.Para selecionar a faixa que pretende reproduzir,
mantenha pressionada brevemente o botão . Para retornar à faixa anterior,
mantenha pressionado o botão . Caso mantenha pressionados longamente estes
botões () ou () o volume de som aumentará ou diminuirá. Para utilizar
novamente a função de megaphone, deverá desligar a entrada USB ou o cartão de
memória TF.
BLUETOOTH
Coloque o interruptor à esquerda para a posição USB / SD.
Os LEDs acendem vermelhos. Pressione o botão "M" até que o LED fique verde e
pisque. Active a pesquisa Bluetooth no Smartphone. Seleccione MEGAPHONE
BLUETOOTH na lista de dispositivos encontrados. O megafone está agora pronto para
a operação Bluetooth.
ESPECIFICAÇÕES
Potência de saída: ................................................................ 30W / 60W Max.
Alcance vocal: .........................................................................................600m
Bateria recarregável: ............................................................................... Li-ion
Fonte de alimentação .............................................................................. 12Vdc
Tempo de recarga da bateria .............................................................. 6-8 horas
Pilhas: ......................................................... 8 x pilhas tipo “D” (não incluídas)
Microfone: ................................................................................. Unidirecional
Dimensões: ................... Diâmetro corneta 240mm, Comprimento 345mm
Peso:.............................................. 1.450 kg incluíndo pack de bacteria Li-Ion
Todos os produtos eléctricos deverão ser colocados num recipiente de lixo específico
Por favor traga os seus equipamentos electrónicos para o centro de reciclagem.
Sugerimos que contacte as autoridades locais afim de saber o correcto modo de
procedimento.
Imported from China by
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 9
1480 Saintes
Belgium
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

LTC MEGA60USB-BT de handleiding

LTC
Merk
LTC
Model
MEGA60USB-BT
Categorie
Megafoons
Type
de handleiding
Download PDF
rapport

in andere talen

Andere documenten