Documenttranscriptie

99 Dateien abgelegt werden können. 1.In der StoppOberfläche (Beispiel: Musikwiedergabemodus). 2. Drücken Sie „M“, um zum Untermenü zu wechseln. 3. Drücken Sie „M“ erneut, um die Oberfläche der Menüauswahl aufzurufen. 4. Drücken Sie „NEXT“ oder „PRE“, um eine Auswahl in dem Menü zu treffen. 5. Drücken Sie „M“, um die Auswahl zu bestätigen. Achtung: Für Musikmodus, Aufnahmemodus und Sprachmodus können verschiedene Inhaltsordner festgelegt werden. Der Ordner für die drei Modi hat nicht immer denselben Inhalt. • Datei löschen (Stopp-Untermenü) Sie können die entsprechende Datei bzw. den Ordner im Musikmodus, Sprachmodus löschen. 1. Wechseln Sie zur Stopp-Oberfläche. 2. Drücken Sie „M“, um zum Stopp-Untermenü zu wechseln. 3. Drücken Sie „NEXT“ oder „PRE“, und wählen Sie im Menü „Datei löschen“ aus. Wenn Sie alle Dateien löschen möchten, wählen Sie „Alles löschen“ aus. 4. Drücken Sie „NEXT“ oder „PRE“, um „JA“ oder „NEIN“ auszuwählen. 5. Wenn Sie „JA“ auswählen, wird die Datei durch Drücken der „M“-Taste gelöscht. Wenn Sie „Nein“ auswählen, wird die Datei nicht gelöscht. „Alles löschen“ löscht alle entsprechenden Dateien im aktuellen Modus (wenn daher im Musikmodus „Alles löschen“ ausgewählt wird, werden alle Musikdateien, jedoch nicht die aufgezeichneten Dateien gelöscht). Wenn Sie Dateien über den Computer löschen, wählen Sie die Option zum „sicheren Entfernen“, und ziehen Sie dann das USB-Kabel ab. Andernfalls werden die Dateien nicht gelöscht. Nederlands • Power-indicator W  anneer het apparaat volledig is opgeladen, is de power-indicator vol. Wanneer de power-indicator leeg is, is de batterij ontladen en moet voor het volgende gebruik worden opgeladen. Tijdens het opladen, moet de speler ingeschakeld zijn. Anders kan het apparaat niet worden opgeladen en niet worden herkend door uw computer. Schakel de speler uit wanneer u deze niet gebruikt. Tijdens het opladen, mag de USB-kabel niet worden losgekoppeld. De speler blijft tijdens  het opladen in de USB-modus. Verlaat na het opladen de USB-modus door de USBkabel los te koppelen. Basisfuncties De speler AAN en UIT zetten U kunt de speler AAN en UIT zetten door de knop “play/pauze” vast te houden. Functies van de knoppen 1. “PLAY”-knop: afspelen, pauze/stop (op knop drukken) 2. “M”-knop: selectie, menu openen (op knop drukken) 3. “NEXT”-knop: volgende optie in menu/ bestand, track, snel vooruit (op knop drukken) 4. “PRE”-knop: vorige optie in menu/bestand, track, snel achteruit (op knop drukken) 5. “O”-knop: volume verhogen op verlagen (op knop drukken) Menu openen Alle menu’s worden geopend via de knop “M” op het toetsenblok. Het menu bevat een hoofdmenu en diverse submenu’s. Hoofdmenu: Houd “M” vast om te openen. Submenu: Druk op “M” om te openen. Uitleg bij de bediening van de knoppen De knoppen kunnen op twee manieren worden bediend: “Drukken” betekent kort indrukken en direct weer loslaten. “Vasthouden” betekent indrukken en vasthouden tot de gewenste actie plaatsvindt. Muziek afspelen • Snel aan de slag 1. Sluit de oortelefoon aan op de oortelefoonaansluiting van de PMP200. 2. Zet de speler aan, open de modus “MUZIEK” en druk op “PLAY” om het afspelen te starten. 3. “PRE”-knop: Voor het selecteren van vorige track/liedje. “NEXT”-knop: Voor het selecteren van volgende track/liedje. 4. Volume instellen: Druk op de knop “VOL”. Druk op de knop “PRE” om het volume te verlagen. Druk op de knop “NEXT” om het volume te verhogen. 5. Instellingen voor afspelen herhalen: Druk tijdens het afspelen op de knop “M” om het submenu voor het herhalen van nummers te openen. Er zijn 7 opties: Normaal, Herhaal 1, Folder, Herhaal Folder, Alles herhalen, Shuffle, Intro. De keuzemodus bevat zeven modi: Natuurlijk, Rock, Pop, Klassiek, Zacht, Jazz, Bass. • Afspeelsnelheid (submenu Afspelen) Tijdens het afspelen van muziek (alleen van toepassing bij MP3-bestanden), kunt u verschillende afspeelsnelheden kiezen (zoals snel of langzaam), waarbij de spraak niet verandert: In afspeelmodus: 1. Druk op “M” om naar het submenu Afspelen te gaan. 2. Druk op “Next” om naar het menu “Weergavesnelheid” te gaan. 3. Druk op “M” om het menu “Weergavesnelheid” te openen.  4. Druk op “Next” om de afspeelsnelheid te verhogen; druk op “PRE” om de afspeelsnelheid te verlagen. Let op: zodra de afspeelsnelheid is ingesteld, is dit van invloed op elk liedje totdat de instelling weer wordt gewijzigd. • Modus Herhaling (submenu Afspelen) 1. Zie onderstaande instructies. 2. Open deze modus via het submenu Afspelen. • Synchrone weergave van songteksten De PMP200 ondersteunt het gebruik van “*.Irc” songtekstbestanden voor een synchrone weergave van songteksten tijdens het afspelen van muziek. Het gebruik van songtekstbestanden: Het liedje en de songtekst moeten dezelfde bestandsnaam hebben. Bijvoorbeeld: De bestandsnaam van het liedje is xxx.MP3. Dan moet de bestandsnaam van de songtekst xxx.LRC zijn. Als de bestandsnamen gelijk zijn, wordt de songtekst automatisch weergegeven tijdens het afspelen van het liedje. Wat gebeurt er wanneer een .LRC bestand wordt afgespeeld? 1. Het bijbehorende songtekstbestand wordt gezocht. De rode stip onderin het scherm wordt groen. 2. Druk op de “M”-knop om het songtekstscherm te openen. 3. De songtekst wordt weergegeven op het scherm. 4. Druk op de knop “M” om terug te gaan naar de afspeelmodus voor muziek. A-B herhalen 1. Open de modus Muziek afspelen of Opnemen. 2. Druk op “M” om naar het submenu Afspelen te gaan. 3. Druk op “NEXT” om het menu “Modus Herhalen” te selecteren. 4. Druk op de knop “M” om de “Modus Herhalen” te openen. Modus Herhalen: Druk op het herhaalpictogram “ ” “A” om het startpunt “A” in te stellen. 5. Druk op “NEXT” om startpunt “A” te bevestigen. Druk op het herhaalpictogram “ ” “B” om het eindpunt “B” in te stellen. 6. Druk op “NEXT” om eindpunt “B” te bevestigen. Het herhaalpictogram “A-B” staat nu vast. De speler begint met het herhalen van het afspelen tussen A en B en stopt nadat de ingestelde herhaaltijd is bereikt. Druk op “PRE” om het startpunt “A” opnieuw te bevestigen. (zie “Herhaaltijden” voor meer info). In de modus Herhalen, druk op “VOL+” of “VOL” om de “Afspeelsnelheid” in te stellen. De functie Afspelen-na-opname (werkt niet met vooraf opgenomen bestanden) 1. Open de functie “A-B” herhalen. 2. Druk op “NEXT” om naar de modus Afspelenna-opname te gaan. 3. Wanneer het herhaalpictogram “ ” verandert in het pictogram Afspelen-na-opname “ ”, dan begint de speler met het opnemen  van de spraak van de gebruiker. De tijdsduur is gelijk aan die van de “A-B” herhaaltijd. 4. Wanneer de herhaaltijd is verstreken, wordt de opname afgespeeld. Het pictogram ”; druk nu op de knop “Next” verandert in “ om de functie Contrast te openen. Door te drukken op “PRE” in deze functie keert u terug naar de modus “A-B” herhalen. De functie Contrast (werkt niet bij vooraf opgenomen bestanden) 1. Open de modus Contrast. Het herhaal- pictogram wordt weergegeven als “ ” en de oorspronkelijke opname wordt afgespeeld. 2. Nadat het oorspronkelijke nummer/liedje is afgelopen, verandert het pictogram in “ ” en wordt de opname van de gebruiker afgespeeld. Door te drukken op “PRE” in deze functie keert u terug naar de functie “Afspelen-naopname”. Bij elk van de drie vorige functies kunt u de herhaalmodus afsluiten door op de knop “M” te drukken • Herhaaltijden (in het submenu Afspelen) Zie “Achtergrondverlichting instellen” voor meer info over de bediening. De A-B herhaaltijd bepaalt hoe vaak de muziek wordt herhaald voordat wordt afgesloten. • Herhalingsinterval (in het submenu Afspelen) Zie “Achtergrondverlichting instellen” voor meer info over de bediening. De pauzetijd (in seconden) tussen het eerste item dat wordt afgespeeld en het tweede item dat wordt afgespeeld in de herhaalmodus. Video’s afspelen Om video’s af te spelen, moet u de video converteren naar AMV-formaat. Zie “Muziek afspelen” voor meer instructies. Functies van de knoppen “PLAY”: Afspelen/pauze. “M”: Ingedrukt houden om terug te keren naar het hoofdmenu. “PRE/NEXT”: Vorige/volgende bestanden selecteren. Houd ingedrukt om snel vooruit of achteruit te spoelen. Opnemen Zorg dat de accu van de PMP200 voldoende vermogen heeft voordat u iets gaat opnemen. Deze speler ondersteunt maximaal 99 opgenomen bestanden in elke map. • Opnemen in de “Opnamemodus” 1. Er zijn twee manieren om de “Opnamemodus” te openen: Selecteer “Opnemen” in het hoofdmenu en druk op de knop “M” om de herhaalmodus te openen. 2. Druk op de knop “Play” om het opnemen te starten en pauzeren; houd de “Play”-knop ingedrukt om de opname op te slaan. Het opgenomen bestand wordt opgeslagen in de huidige geselecteerde map: “Submenu opname gestopt / inhoud hoofdschijf”.  Als de melding “Geheugen is vol” verschijnt, betekent dit dat er geen ruimte meer is om de opgenomen bestanden op te slaan. In dit geval moet u eerst bestanden verwijderen om geheugenruimte vrij te maken. Als de melding “Map is vol” verschijnt, betekent dit dat er 99 bestanden in deze map staan. Sla de bestanden op in een andere map. • Opnametype kiezen 1. Open het scherm Opnemen. 2. Druk op “M” om naar het submenu Opnemen te gaan. 3. Druk op “NEXT” om het submenu “opnametype” te kiezen en druk op “M” om het menu te openen. 4. Druk op de knop “M” om het gewenste opnameformaat te kiezen en druk nogmaals op “M” om de keuze te bevestigen. Lang volume ACT-indeling Opname stopt wanneer er geen spraak is. 5. Druk op de knop “Play” om te beginnen met opnemen. Afspelen De opgenomen bestanden afspelen: 1. Open het hoofdmenu. 2. Druk op “Next” om “afspeelmodus” te kiezen. 3. Druk op “M” om naar het scherm “afspeelmodus” te gaan. 4. Druk nogmaals op “PLAY” om het afspelen te starten. 5. Selecteer de opgenomen bestanden: “PRE”: het vorige opgenomen bestand selecteren. “NEXT”: het volgende opgenomen bestand selecteren. Foto’s bekijken De volgende opnameformaten zijn beschikbaar: Fijn opname WAV-indeling Goede geluidskwaliteit Lange opname ACT-indeling Middelmatige geluidskwaliteit Fijn volume WAV-indeling Opname stopt wanneer er geen spraak is. JPEG-Browser • Bestand selecteren Nadat u het fotomenu hebt geopend, ziet u het volgende: JPG interface – Bestandslijst – Selectie bestand 01.jpg. Als hier geen bestanden staan, is de map leeg. Druk op “PLAY” om de modus Fotoweergave te openen. Druk op “NEXT” of “PRE” om de bestanden te kiezen.  Druk op “M” om het submenu te openen. Selecteer de bestanden als volgt: Lokale map/afspelen instellen/bestand verwijderen/alles verwijderen/verlaten. • Modus Fotoweergave Open de modus Fotoweergave. U ziet het volgende op het scherm: Druk op “NEXT” of “PRE” voor weergave van de volgende of vorige foto. Druk op “PLAY” om terug te gaan naar de bestandslijst. Houd “M” ingedrukt om terug te gaan naar het hoofdmenu. De andere knoppen hebben in deze modus geen functie. Systeeminstellingen 1. Open het hoofdmenu. 2. Druk op “NEXT” om naar de “systeeminstelling” te gaan. 3. Druk op “M” om de submenu’s te openen. • Lijst met alle parameters: Systeemtijd Instelling van tijd en datum Display instellen Achtergrondverlichting instellen Taal Verschillende talen instellen Uitzetten De batterijspaarmodus en slaapmodus instellen Herhaalmodus Herhaalmodus instellen: handmatig en automatisch herhalen Onlinemodus De locatie instellen Opslaginformatie Geeft de resterende flashgeheugencapaciteit weer Firmwareversie Firmwareversie van de speler Firmware upgrade De firmware van de speler upgraden Verlaten De huidige modus verlaten • Uitgebreide bedieningsinstructies A. Systeemtijd: 1. Druk op “M” om naar het scherm “systeemtijd” te gaan. 2. Druk op “VOL” om het jaar in te stellen. Het jaartal begint te knipperen. 3. Druk op “NEXT” of “PRE” om de tijd aan te passen. 4. Druk op “M” om de gegevens te bevestigen en af te sluiten.  B. Display instellen 1. Helderheid De helderheid van het scherm aanpassen 2. Zwart scherm modus (0-30) Schakelt het scherm uit wanneer de speler een bepaalde tijd niet is gebruikt (eenheid: seconde) 3. Afsluiten NB: Met de optie “Helderheid” kunt u de helderheid van het scherm aanpassen (15 is max. licht, 0 is max. donker). Druk op “NEXT” of “PRE” om de cursor te bewegen. Druk op “M” om terug te gaan naar het vorige menu. De modi “Donker” en “Zwart scherm”: zie het gedeelte over het instellen van de “Helderheid”. C. Taal Zie “EQ modus” instellen D. Uitzetten Uit-modus: Hier stelt u een tijd in. Wanneer gedurende een bepaalde tijd niet op een toets wordt gedrukt, wordt de speler uitgeschakeld om stroom te besparen. Wanneer deze optie is ingesteld op “0”, is de functie uitgeschakeld. S  laapmodus: Hier stelt u een tijd in (eenheid seconden) om de speler na een bepaalde tijdsduur uit te schakelen. Deze functie is bedoeld om voor het slapen gaan nog even naar muziek te luisteren. Deze instelling werkt eenmalig en wordt gewist wanneer de speler wordt uitgeschakeld. De volgende keer moet u de slaapmodus opnieuw instellen. E. Herhaalmodus Zie “EQ modus” instellen voor de werking van deze functie Handmatig herhalen: U moet handmatig het segment voor A-B herhaling selecteren. Automatisch herhalen: De speler maakt een segment voor A-B herhaling (werkt in Engelse leesmodus zonder muziek). F. Online-modus Hier zijn drie modi beschikbaar: Multi-drive, Normaal alleen, Alleen beveiligd. G. Opslaginformatie Laat de totale capaciteit en beschikbare ruimte van het flash-geheugen zien. H. Firmwareversie Geeft de firmwareversie van de speler weer. Tip: nadat u op “M” hebt gedrukt om een instelling af te sluiten, kunt u op “play” drukken om het menu snel te verlaten. Dit werkt in alle menu’s. Lezen van E-book (TXT-formaat) Open het hoofdscherm, druk op “NEXT” om “E-book” te kiezen. Druk op “M” om de hoofddirectory te openen en druk op “NEXT” of “PRE” om de bestanden te kiezen die u wilt lezen. Druk op “M” om terug te gaan naar de bovenliggende menu’s. Opmerking: het is niet nodig het bestand te selecteren als dit in de hoofddirectory staat. Bediening bij leesmodus: voor het instellen van de afspeelmodus tijdens het lezen. Er zijn  twee modi: handmatig afspelen en automatisch afspelen. Handmatig: druk op “NEXT” of “PRE” om de pagina’s één voor één om te slaan. Automatisch: u kunt een tijd instellen om de pagina’s automatisch te laten omslaan. Zodra u de bestanden hebt geselecteerd, kunt u op “M” drukken om te beginnen met lezen. • V  erschillende inhoud selecteren (het submenu verlaten) De gebruiker kan verschillende bestanden in verschillende mappen plaatsen (de map dient op de computer te zijn aangemaakt). Het apparaat ondersteunt max. 9 mappen en in elke map kunnen max. 99 bestanden worden geplaatst. 1. In het scherm Stop (in het voorbeeld is de modus Muziek afspelen actief). 2. Druk op “M” om het submenu te openen. 3. Druk nogmaals op “M” om de menuselectie te openen. 4. Druk op “NEXT” of “PRE” om selecties in het menu te maken. 5. Druk op “M” om de selecties te bevestigen. Let op: De modi Muziek, Opnemen en Spraak kunnen allemaal worden ingesteld voor verschillende inhoudmappen. De map voor de drie modi zal niet altijd dezelfde inhoud hebben. • Bestand verwijderen (submenu Stop) U kunt een bestand of map verwijderen in de modus Muziek, de modus Spraak. 1. Open het scherm Stop. 2. Druk op “M” om het submenu Stop te openen. 3. Druk op “NEXT” of “PRE” in het menu om de optie “Bestand verwijderen” te kiezen. Als u alle bestanden wilt wissen, kies dan de optie “Alles verwijderen”. 4. Druk op “NEXT” of “PRE” om “JA” of “NEE” te kiezen. 5. Als u “JA” kiest, kunt u door te drukken op de knop “M” het bestand verwijderen. Als u kiest voor “NEE” wordt het bestand niet verwijderd. De optie “Alles verwijderen” verwijdert alle betreffende bestanden in de huidige modus (bijv. het selecteren van “Alles verwijderen” in de muziekmodus wist alle muziekbestanden, maar verwijdert niet de bestanden in de modus Opnemen). Gebruik voor het verwijderen van bestanden via de computer de optie “veilig verwijderen” en koppel vervolgens de USB-kabel los. Anders worden de bestanden niet verwijderd.