Gebruiksaanwijzing
High Definition videocamera
Modelnr. HDC-SD60
HDC-SD66
HDC-TM60
HDC-HS60
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te
nemen.
Lees ook de Gebruiksaanwijzing (PDF) op de CD-ROM met de
Gebruiksaanwijzing (meegeleverd).
U vindt er informatie in over gevordere opnamemethodes en de lijst met
problemen en oplossingen.
VQT2M58
F0110MA0 ( 20000 A )
until
2010/02/01
EG
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 1 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
2
VQT2M58 (DUT)
Veiligheidsinstructies
∫ EMC ElektroMagnetische
Compatibiliteit
Dit symbool (CE) bevindt zich op de
kenplaat.
Gebruik alleen de aanbevolen
accessoires.
≥ Gebruik alleen de bijgeleverde AV-
multikabels en USB-kabels.
≥ Als u een losse, algemeen verkrijgbare
kabel gebruikt, let er dan op dat deze
maximaal 3 meter lang is.
≥ Bewaar de geheugenkaart buiten het
bereik van kinderen.
WAARSCHUWING:
OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN
OF BESCHADIGING TE VOORKOMEN
≥
DIENT U DIT APPARAAT NIET BLOOT
TE STELLEN AAN REGEN, VOCHT
OF OPSPATTEND WATER EN DIENT
U GEEN MET VLOEISTOF GEVULDE
VOORWERPEN, ZOALS EEN VAAS,
OP DE APPARATUUR TE PLAATSEN.
≥ DIENT U ALLEEN DE AANBEVOLEN
ACCESSOIRES TE GEBRUIKEN.
≥
MAG U DE KAP (OF DE
ACHTERZIJDE) NIET VERWIJDEREN;
ER BEVINDEN ZICH GEEN
ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE
MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN
DOOR DE GEBRUIKER. LAAT HET
APPARAAT ALLEEN REPAREREN
DOOR ERKEND
ONDERHOUDSPERSONEEL.
OPGELET!
≥ PLAATS DEZE UNIT NIET IN EEN
BOEKENKAST, INGEBOUWDE KAST
OF EEN ANDERE AFGESLOTEN
RUIMTE. ZORG ERVOOR DAT HET
TOESTEL IN EEN GOED
GEVENTILEERDE RUIMTE WORDT
GEBRUIKT. OM BRAND OF
ELEKTRISCHE SCHOKKEN DOOR
OVERVERHITTING TE VOORKOMEN
DIENT U ERVOOR TE ZORGEN DAT
GORDIJNEN EN ANDERE
MATERIALEN DE
VENTILATIEOPENINGEN NIET
VERSPERREN.
≥ BLOKKEER DE
VENTILATIEOPENINGEN VAN HET
TOESTEL NIET MET EEN KRANT,
TAFELKLEED, GORDIJN EN
VERGELIJKBARE VOORWERPEN.
≥ PLAATS GEEN KAARSEN EN
DERGELIJKE OP HET TOESTEL.
≥ DOE BATTERIJEN BIJ HET KLEIN
CHEMISCH AFVAL.
Zorg ervoor dat de wandcontactdoos zich
direct bij de camera bevindt en gemakkelijk
bereikbaar is.
U kunt eventueel gebruik maken van een
verlengsnoer.
Trek het netsnoer uit de contactdoos om
het toestel compleet los te koppelen van de
netvoeding.
Waarschuwing
Risico van brand, explosie en
brandwonden. Niet demonteren, boven
60 oC verhitten of verbranden.
OPGELET
Als de knoopbatterij verkeerd wordt
vervangen, bestaat de kans op
ontploffingsgevaar. Vervang de batterij
alleen door hetzelfde type of een
soortgelijk type dat door de fabrikant
wordt aanbevolen. Gebruikte batterijen
dienen overeenkomstig de
fabrieksvoorschriften te worden
weggegooid.
De productidentificatie vindt u op de
onderkant van het toestel.
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 2 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
3
(DUT) VQT2M58
∫ Informatie voor gebruikers
betreffende het verzamelen en
verwijderen van oude
uitrustingen en lege batterijen
Deze symbolen op de
producten, verpakkingen, en/
of begeleidende documenten
betekenen dat gebruikte
elektrische en elektronische
producten en batterijen niet
met het algemene
huishoudelijke afval
gemengd mogen worden.
Voor een correcte behandeling, recuperatie
en recyclage van oude producten en lege
batterijen moeten zij naar de bevoegde
verzamelpunten gebracht worden in
overeenstemming met uw nationale
wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en
2006/66/EC.
Door deze producten en batterijen correct te
verwijderen draagt u uw steentje bij tot het
beschermen van waardevolle middelen en
tot de preventie van potentiële negatieve
effecten op de gezondheid van de mens en
op het milieu die anders door een
onvakkundige afvalverwerking zouden
kunnen ontstaan.
Voor meer informatie over het verzamelen
en recycleren van oude producten en
batterijen, gelieve contact op te nemen met
uw plaatselijke gemeente, uw
afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar
u de goederen gekocht hebt.
Voor een niet-correcte verwijdering van dit
afval kunnen boetes opgelegd worden in
overeenstemming met de nationale
wetgeving.
Voor zakengebruikers in
de Europese Unie
Indien u elektrische en
elektronische uitrusting wilt
vewijderen, neem dan
contact op met uw dealer
voor meer informatie.
[Informatie over de verwijdering in
andere landen buiten de Europese Unie]
Deze symbolen zijn enkel geldig in de
Europese Unie. Indien u wenst deze
producten te verwijderen, neem dan contact
op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer,
en vraag informatie over de correcte wijze
om deze producten te verwijderen.
Opmerking over het
batterijensymbool
(beneden twee
voorbeelden):
Dit symbool kan gebruikt
worden in verbinding met
een chemisch symbool. In
dat geval wordt de eis,
vastgelegd door de Richtlijn
voor de betrokken
chemische producten
vervuld.
∫ Waarschuwingen voor gebruik
Houd de High Definition videocamera uit
de buurt van elektromagnetische
apparatuur (zoals magnetrons, tv’s,
videoconsoles enz.).
≥ Als u de High Definition videocamera op of
in de buurt van een TV gebruikt, is het
mogelijk dat het beeld en geluid op de
High Definition videocamera worden
verstoord door elektromagnetische
straling.
≥ Gebruik de High Definition videocamera
niet in de buurt van mobiele telefoons,
omdat dan storingen in het beeld en geluid
kunnen optreden.
≥ Dit kan leiden tot beschadiging van de
opname of vervorming van het
beeldmateriaal tengevolge van sterke
magnetische velden rond luidsprekers of
grote motoren.
≥ De elektromagnetische straling van
microprocessoren kan beeld en geluid op
de High Definition videocamera verstoren.
Cd
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 3 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
4
VQT2M58 (DUT)
≥ Als de High Definition videocamera door
dergelijke apparatuur wordt verstoord,
moet u de High Definition videocamera
uitschakelen en de accu verwijderen of de
netadapter loskoppelen. Plaats de accu
vervolgens terug of sluit de netadapter
opnieuw aan en schakel de High
Definition videocamera in.
Gebruik de High Definition videocamera
niet in de buurt van een radiozender of
hoogspanningsleidingen.
≥ Doet u dit wel, dan kan dit het beeld en
geluid negatief beïnvloeden.
Aansluiten op een computer
≥ Gebruik alleen de meegeleverde USB-
kabels.
∫ Vrijwaring ten aanzien van
opgenomen inhoud
Panasonic aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor schade die direct of
indirect te wijten is aan problemen van
ongeacht welke aard die verlies van de
opgenomen of opgemaakte inhoud tot
gevolg hebben. Zij garandeert bovendien
geen enkele inhoud indien de opname- of
opmaakfunctie niet correct werkzaam is.
Hetzelfde is eveneens van toepassing op de
gevallen waarin reparaties van ongeacht
welke aard op het toestel uitgevoerd zijn
(met insluiting van ongeacht welke andere
component die verband houdt met het niet
intern geheugen/harde schijf).
∫ Kaarten die geschikt zijn voor
dit toestel
SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart
en SDXC-geheugenkaart
≥ Geheugenkaarten van 4 GB of meer, die
geen SDHC-logo hebben, of van 48 GB of
meer, die geen SDXC-logo hebben, zijn
niet gebaseerd op de specificaties van
SD-geheugenkaarten.
≥ Raadpleeg pagina 18 voor meer
informatie over SD-kaarten.
∫ Ten behoeve van deze
gebruiksaanwijzing
≥ De SD-geheugenkaart, de SDHC-
geheugenkaart en de SDXC-
geheugenkaart worden in de tekst als
“SD-kaart” aangeduid.
≥ Functies die kunnen worden gebruikt voor
het opnemen/afspelen van video’s worden
in deze gebruiksaanwijzing aangegeven
met .
≥ Functies die kunnen worden gebruikt voor
het opnemen/bekijken van foto’s worden
in deze gebruiksaanwijzing aangegeven
met .
≥ Referentiepagina’s worden aangegeven
met een pijl, bijvoorbeeld: l 00
Deze instructies zijn bestemd voor de
modellen , ,
en . De
afbeeldingen kunnen enigszins afwijken
van het origineel.
≥ De illustraties die in deze instructies
opgenomen zijn, tonen het model
. Toch kunnen delen van
de uitleg naar andere modellen
verwijzen.
≥ Afhankelijk van het model, zijn sommige
functies niet beschikbaar.
≥ De eigenschappen van de modellen
kunnen verschillen, dus lees de
beschrijvingen aandachtig door.
≥ Misschien zijn niet alle modellen
beschikbaar, afhankelijk van de
verkoopregio.
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 4 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
5
(DUT) VQT2M58
VoorbereidingenBasisGeavanceerdOverige
Veiligheidsinstructies ............................. 2
Accessoires............................................. 6
Voorbereidingen
Vóór het gebruik
[1] Identificatie van de onderdelen
en gebruik..................................... 7
[HDC-SD60]/[HDC-SD66]/
[HDC-TM60]................................... 7
[HDC-HS60] ................................. 10
Instelling
[1] Voeding ....................................... 13
De accu plaatsen/verwijderen...... 14
Accu opladen ............................... 15
Oplaadtijd en opnametijd ............. 16
[2] Opnemen op een kaart .............. 18
Kaarten die geschikt zijn voor dit
toestel .......................................... 18
Een SD-kaart plaatsen/
verwijderen................................... 19
[3] De camera in-/uitschakelen....... 20
De camera in- en uitschakelen
met de aan/uit-knop ..................... 20
De stroom in- en uitschakelen
met de LCD-monitor..................... 20
[4] Een functie selecteren............... 21
[5] Instellen van de LCD-monitor ... 22
Gebruik van het touch screen ...... 22
[6] Datum en tijd instellen............... 23
Basis
Opnemen/Afspelen
[1] Een op te nemen media
selecteren
[HDC-TM60/HDC-HS60] ............. 24
[2] Video’s opnemen ....................... 25
[3] Foto’s nemen.............................. 26
[4] Intelligent auto mode................. 27
[5] Afspelen van video’s/foto’s ...... 28
Instelling
[1] Gebruik van het
menuscherm .............................. 30
De taal instellen ........................... 30
Geavanceerd
Opnemen (Geavanceerd)
[1] In-/uitzoomfunctie...................... 31
Zoomfunctie ................................. 31
Extra optische zoom .................... 32
[2] Optische
beeldstabilisatorfunctie............. 33
Bewerken
[1] Wissen van scènes/foto’s ......... 34
[2] Formatteren................................ 35
Met een televisie
[1] Video’s/Foto’s op de
TV bekijken................................. 36
Overige
Over het copyright................................ 38
Technische specificaties...................... 39
Het bestand Bedieningshandleiding
(pdf-formaat) lezen ............................... 43
Inhoudsopgave
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 5 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
6
VQT2M58 (DUT)
Accessoires
Controleer de accessoires voordat u de camera gaat gebruiken.
Productnummers zijn correct vanaf februari 2010. Deze kunnen onderhevig zijn aan
veranderingen.
Sommige optionele accessoires kunnen in
bepaalde landen niet beschikbaar zijn.
Accu
VW-VBK180
Netadapter
VSK0712
AC-kabel
K2CQ29A00002
AV-multikabel
K1HY12YY0004
USB-kabel
K1HY04YY0032
Tekenpen
VGQ0C14
CD-ROM
Software
CD-ROM
Gebruiksaanwijzing
VFF0610
Optionele accessoires
Acculader (VW-BC10E)
Batterijpak (lithium/VW-VBK180)
Batterijpak (lithium/VW-VBK360)
HDMI-minikabel (RP-CDHM15,
RP-CDHM30)
DC-Videolicht (VW-LDC103E)
*
Lamp voor videolamp (VZ-LL10E)
Schoenadapter (VW-SK12E)
DVD-brander (VW-BN2)
Accessoirekit (VW-ACK180E)
* De schoenadapter VW-SK12E
(optioneel) is nodig.
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 6 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
7
(DUT) VQT2M58
Voorbereidingen
Vóór het gebruik
1
Identificatie van de
onderdelen en gebruik
1 Power-toets [ ] (l 20)
2 Luidspreker
3 Toets Intelligent auto/Handmatige
werking [iA/MANUAL] (l 27)
4 Knop voor optische beeldstabilisator
[ /O.I.S.] (l 33)
5 Mode-schakelaar (l 21)
6 Accuhouder (l 14)
7 HDMI-miniaansluiting [HDMI] (l 36)
8 USB-aansluiting [ ]
9 AV-multiconnector [AV MULTI] (l 36)
≥ Gebruik de AV-multikabel (alleen de
bijgeleverde kabel).
10 SD-kaartdeksel (l 19)
11 Kaartgleuf (l 19)
12 Toegangslampje [ACCESS] (l 19)
13 Lensdop
≥ De lensafdekking gaat open in de
opnamewijze voor video’s of in de
opnamewijze voor foto’s. (l 21)
14 Interne stereomicrofoons
15 Ingebouwde flits
16 Lens
17 Videolicht
[HDC-SD60]/[HDC-SD66]/[HDC-TM60]
12 34
6
5
10
11
12
AV MULTI
7 8 9
13
14
16
15
17
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 7 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
8
VQT2M58 (DUT)
18 LCD-monitor (Touch screen) (l 22)
≥ Het LCD-scherm kan maximaal 90o
worden uitgeklapt.
≥ Hij kan 180o A naar de lens draaien of 90o
B in de tegengestelde richting.
19 Opname starten/stoppen (l 25)
20 Opname starten/stoppen
≥ Deze knop werkt op dezelfde manier als
de start-stopknop voor opnemen.
21 Zoominstelknoppen (l 31)
22 Menu-knop [MENU] (l 30)
23 Knop voor videolicht [LIGHT]
24 Wissen-knop [ ] (l 34)
25 Statief schroefgat
26 Accu-ontgrendelknop [BATTERY]
(l 14)
18 19
24
23222120
Vanwege beperkingen in LCD-technologie
kunnen op het LCD-scherm een aantal
kleine lichte of donkere vlekjes
voorkomen. Dit is echter geen defect en
heeft geen invloed op de opname.
25
26
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 8 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
9
(DUT) VQT2M58
27 Statusindicator (l 20)
28 Photoshot-knop [ ] (l 26)
29 Zoomhendel [W/T] (in opnamewijze
voor video’s of opnamewijze voor
foto’s) (l 31)
Schakelaar miniatuurweergave
[ / ]/Volumehendel [sVOLr]
(in afspeelwijze)
30 DC-ingang (l 15)
≥ Gebruik geen andere dan de bijgeleverde
netadapter.
31 Handriem
1 Draai de riem om.
2 Maak de riem op lengte.
3 Plaats de riem terug.
2928
27
31
30
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 9 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
10
VQT2M58 (DUT)
1 Power-toets [ ] (l 20)
2 Luidspreker
3 Toets Intelligent auto/Handmatige
werking [iA/MANUAL] (l 27)
4 Knop voor optische beeldstabilisator
[ /O.I.S.] (l 33)
5 Mode-schakelaar (l 21)
6 Accuhouder (l 14)
7 HDMI-miniaansluiting [HDMI] (l 36)
8 USB-aansluiting [ ]
9 AV-multiconnector [AV MULTI] (l 36)
≥ Gebruik de AV-multikabel (alleen de
bijgeleverde kabel).
10 SD-kaartdeksel (l 19)
11 Kaartgleuf (l 19)
12 Lees-/schrijflampje [ACCESS] (l 19)
13 Lensdop
≥ De lensafdekking gaat open in de
opnamewijze voor video’s of in de
opnamewijze voor foto’s. (l 21)
14 Interne stereomicrofoons
15 Ingebouwde flits
16 Lens
17 Videolicht
[HDC-HS60]
12 34
6
5
7 8 9
10
11
12
AV MULTI
13
14
16
15
17
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 10 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
11
(DUT) VQT2M58
18 LCD-monitor (Touch screen) (l 22)
≥ Het LCD-scherm kan maximaal 90o
worden uitgeklapt.
≥ Hij kan 180o A naar de lens draaien of 90o
B in de tegengestelde richting.
19 Opname starten/stoppen (l 25)
20 Opname starten/stoppen
≥ Deze knop werkt op dezelfde manier als
de start-stopknop voor opnemen.
21 Zoominstelknoppen (l 31)
22 Menu-knop [MENU] (l 30)
23 Knop voor videolicht [LIGHT]
24 Wissen-knop [ ] (l 34)
25 Statief schroefgat
26 Accu-ontgrendelknop [BATTERY]
(l 14)
18 19
24
23222120
Vanwege beperkingen in LCD-technologie
kunnen op het LCD-scherm een aantal
kleine lichte of donkere vlekjes
voorkomen. Dit is echter geen defect en
heeft geen invloed op de opname.
25
26
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 11 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
12
VQT2M58 (DUT)
27 Statusindicator (l 20)
28 Photoshot-knop [ ] (l 26)
29 Zoomhendel [W/T] (in opnamewijze
voor video’s of opnamewijze voor
foto’s) (l 31)
Schakelaar miniatuurweergave
[ / ]/Volumehendel [sVOLr]
(in afspeelwijze)
30 HDD-toegangslampje [ACCESS HDD]
31 DC-ingang (l 15)
≥ Gebruik geen andere dan de bijgeleverde
netadapter.
32 Handriem
1 Draai de riem om.
2 Maak de riem op lengte.
3 Plaats de riem terug.
29 302827
32
31
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 12 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
13
(DUT) VQT2M58
Voorbereidingen
Instelling
1
Voeding
∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel
De accu die gebruikt kan worden met dit toestel is VW-VBK180/VW-VBK360.
≥ Dit toestel heeft een functie waarmee onderscheid gemaakt wordt tussen de accu’s
die gebruikt kunnen worden. De accu’s (VW-VBK180/VW-VBK360) zijn compatibel
met deze functie. (Accu’s die niet compatibel met deze functie zijn, kunnen niet
gebruikt worden.)
Het blijkt dat in sommige markten namaakaccu’s te koop zijn die sterk lijken op het
originele product. Sommige van deze accu’s zijn niet afdoende beveiligd met
ingebouwde veiligheidsfuncties om te voldoen aan de vereisten van de geldende
veiligheidsnormen. Het is mogelijk dat deze accu’s in brand raken of exploderen.
Wij wijzen u erop dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig ongeluk of defect
voortvloeiend uit het gebruik van namaakaccu’s. Om er zeker van te zijn dat u
veilige producten gebruikt, adviseren wij u een originele accu van Panasonic te
gebruiken.
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 13 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
14
VQT2M58 (DUT)
≥ Druk op de power-toets om de stroom uit te schakelen. (l 20)
Plaats de accu door deze in het toestel te steken in de richting
aangegeven in de afbeelding.
De accu plaatsen/verwijderen
De accu verwijderen
Zorg ervoor dat u de aan/uit-knop ingedrukt
houdt totdat de statusindicator uitgaat.
Verwijder daarna de accu, waarbij u het
toestel ondersteunt om te voorkomen dat
het valt.
Beweeg de hendel voor de accu-
ontgrendeling in de richting van de pijl
en verwijder de accu zodra deze
ontgrendeld is.
ャモヵヵユンヺ
A Plaats de accu tot deze
vastklikt.
OPGELET
Als de knoopbatterij verkeerd wordt
vervangen, bestaat de kans op
ontploffingsgevaar. Vervang de batterij
alleen door hetzelfde type of een
soortgelijk type dat door de fabrikant
wordt aanbevolen. Gebruikte batterijen
dienen overeenkomstig de
fabrieksvoorschriften te worden
weggegooid.
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 14 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
15
(DUT) VQT2M58
De camera staat op standby wanneer de netadapter wordt aangesloten. Zolang de
netadapter in het stopcontact zit, is het primaire circuit altijd “live”.
Belangrijk:
≥
Gebruik de bijgeleverde netadapter. Gebruik geen netadapters van andere apparaten.
≥ De netkabel is specifiek voor deze camera ontworpen en mag niet met een ander
apparaat worden gebruikt. Bovendien mag een netkabel van andere apparatuur niet
worden gebruikt met deze camera.
≥ De accu kan ook geladen worden met een acculader (VW-BC10E; optioneel).
≥ De accu zal niet opgeladen worden als de stroom aanstaat.
A DC-ingang
1 Sluit de netadapter aan op de DC-ingang.
2 Sluit de netkabel aan op de netadapter en op het netstopcontact.
≥ Het statuslampje zal met tussenpozen van 2 seconden rood knipperen om aan te geven
dat het laden begonnen is.
∫ Aansluiting op het netstopcontact
Indien u het toestel inschakelt terwijl u met de netadapter aan het laden bent, kunt u de
stroom gebruiken die door het netstopcontact geleverd wordt om het toestel te gebruiken.
≥ Wij raden aan om Panasonic accu’s te gebruiken (l 6, 16, 17).
≥ Bij gebruik van andere accu’s, kunnen we de kwaliteit van dit product niet garanderen.
≥ Niet verwarmen of blootstellen aan vuur.
≥ Laat de accu(’s) niet liggen in een voertuig dat gedurende een lange tijd is blootgesteld
aan direct zonlicht met alle portieren en ruiten gesloten.
Accu opladen
Bij aankoop van dit toestel is de accu niet geladen. Laad de accu volledig alvorens
dit toestel te gebruiken.
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 15 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
16
VQT2M58 (DUT)
∫ Oplaadtijd/opnametijd
≥ Temperatuur: 25 oC/luchtvochtigheid: 60%
Oplaadtijd en opnametijd
HDC-SD60/HDC-SD66
Modelnummer accu
[Spanning/Capaciteit
(minimum)]
Oplaadtijd
Maximale
ononderbroken
opnametijd
Werkelijke
opnametijd
Meegeleverde accu/
VW-VBK180 (optioneel)
[3,6 V/1790 mAh]
2h50min 1h55min 1h
VW-VBK360(optionele)
[3,6 V/3580 mAh]
4h50min 3h55min 2h
HDC-TM60
Modelnummer accu
[Spanning/Capaciteit
(minimum)]
Oplaadtijd
Maximale
ononderbroken
opnametijd
Werkelijke
opnametijd
Meegeleverde accu/
VW-VBK180 (optioneel)
[3,6 V/1790 mAh]
2h50min 1h55min 1h
VW-VBK360(optionele)
[3,6 V/3580 mAh]
4h50min 3h55min 2h
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 16 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
17
(DUT) VQT2M58
≥ Deze tijden zijn bij benadering.
≥ De opgegeven oplaadtijd is voor het geval de accu volledig leeg is. De oplaadtijd en
opnametijd verschillen afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, zoals hoge of
lage temperatuur.
≥ Onder de werkelijke opnametijd wordt verstaan de opnametijd waarbij afwisselend wordt
opgenomen en gepauzeerd, het toestel aan/uit wordt gezet, de zoomknop wordt ingedrukt,
enz.
≥ De accutemperatuur stijgt na gebruik of opladen. De camera wordt ook warmer tijdens
gebruik. Dit is geen defect.
HDC-HS60
Modelnummer
accu
[Spanning/
Capaciteit
(minimum)]
Oplaadtijd
Opnamebe
stemming
Opnamemode
Maximale
ononderbroken
opnametijd
Werkelijke
opnametijd
Meegeleverde
accu/
VW-VBK180
(optioneel)
[3,6 V/
1790 mAh]
2h50min
HDD
HA/HG/HX/
HE
1h40min 50min
SD
HA 1h45min 50min
HG/HX/HE 1h45min 55min
VW-VBK360
(optionele)
[3,6 V/
3580 mAh]
4h50min
HDD
HA 3h25min 1h45min
HG 3h30min 1h45min
HX/HE 3h30min 1h50min
SD
HA/HG/HX/
HE
3h35min 1h50min
Pictogram van de acculading
≥ Het pictogram op het scherm verandert naarmate de lading in de accu afneemt.
####
Als de resterende opnametijd 3 minuten bedraagt, wordt het pictogram rood. Als
de accu leeg is, gaat het pictogram knipperen.
≥ De resterende acculading wordt weergegeven wanneer de Panasonic accu gebruikt
wordt, die met dit toestel gebruikt kan worden. De huidige tijd kan variëren al naargelang
het daadwerkelijke gebruik.
≥ Indien u een netadapter van een andere fabrikant gebruikt, wordt het resterend
accuvermogen niet weergegeven.
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 17 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
18
VQT2M58 (DUT)
Voorbereidingen
Instelling
2
Opnemen op een kaart
Het toestel kan foto’s of films op een SD-kaart, een intern geheugen of een HDD opnemen.
Lees het volgende voor het maken van opnames op een SD-kaart.
Gebruik SD-kaarten die in overeenstemming zijn met Class 4 of hoger, van SD Speed
Class Rating
*
voor het opnemen van video’s.
* De SD Speed Class Rating is de snelheidsnorm voor opeenvolgende schrijfsessies.
≥ Gaat u de laatste informatie over SD-
geheugenkaarten/SDHC-
geheugenkaarten/SDXC-
geheugenkaarten die gebruikt kunnen
worden voor het opnemen van video’s na
op de volgende website.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(deze website is alleen beschikbaar in het
Engels.)
≥ Geheugenkaarten van 4 GB of meer, die
geen SDHC-logo hebben, of van 48 GB of
meer, die geen SDXC-logo hebben, zijn
niet gebaseerd op de specificaties van
SD-geheugenkaarten.
≥ Als de schrijfbeveiliging
A van de SD-kaart is
vergrendeld, is
opnemen, wissen of
bewerken niet mogelijk.
≥ Houd de geheugenkaart buiten het bereik
van kinderen; anders zouden zij hem
kunnen inslikken.
Dit toestel (dat compatibel is met SDXC) is compatibel met SD-geheugenkaarten, SDHC-
geheugenkaarten en SDXC-geheugenkaarten. Bij het gebruik van een SDHC-geheugenkaart/
SDXC-geheugenkaart met andere apparatuur, moet gecontroleerd worden of die apparatuur
compatibel is met deze geheugenkaarten.
Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel
Kaarttype Capaciteit Video’s opnemen
Foto’s
nemen
SD-
geheugenk
aart
8 MB/16 MB Kan niet worden gebruikt.
Kan
worden
gebruikt.
32 MB/64 MB/
128 MB/256 MB
De werking kan niet worden gegarandeerd.
De opname kan plotseling stoppen tijdens
het opnemen van video’s afhankelijk van
de SD-kaart die u gebruikt.
512 MB/1 GB/
2GB
Kan worden gebruikt.
SDHC-
geheugenk
aart
4GB/6GB/8GB/
12 GB/16 GB/
24 GB/32 GB
SDXC-
geheugenk
aart
48 GB/64 GB
32
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 18 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
19
(DUT) VQT2M58
Opgelet:
Controleer of het toegangslampje uitgegaan is.
1 Klap het LCD-scherm uit.
2
Open het klepje van de SD-kaart
en plaats (verwijder) de SD-
kaart in (uit) de kaartgleuf
B
.
≥
Houd de kant met het label
C
in de richting
aangegeven in de afbeelding, en duw de kaart
in één keer zo ver mogelijk recht naar binnen.
≥ Druk tegen het midden van de SD-kaart
en trek deze vervolgens recht uit de sleuf.
3 Sluit het klepje van de SD-kaart
goed.
≥ Sluit de afdekking totdat deze vastklikt.
≥ Raak de contactpunten op de achterkant
van de SD-kaart niet aan.
≥ Stel de SD-kaart niet bloot aan sterke
schokken, buig hem niet en laat hem niet
vallen.
≥ Elektrische ruis, statische elektriciteit of
defecten aan de camera of de SD-kaart
kunnen de kaart beschadigen of gegevens
op de kaart wissen.
≥ Als het lees-/schrijflampje van de kaart
brandt, mag u niet:
jDe SD-kaart verwijderen
jDe camera uitzetten
j
De USB-kabel aansluiten of loskoppelen
jHet toestel blootstellen aan trillingen of
schokken
Als u bovenstaande handelingen uitvoert
terwijl de lamp brandt, kunnen gegevens/
de SD-kaart of dit toestel schade
berokkend worden.
≥ Stel de contactpunten op de SD-kaart niet
bloot aan water, vuil of stof.
≥ Leg de SD-kaart niet op de volgende
plaatsen:
jIn rechtstreeks zonlicht.
jOp heel stoffige of vochtige plaatsen.
jBij een verwarming.
j
Plaatsen met grote temperatuurverschillen
(er kan dan immers condensatie optreden).
jPlaatsen met statische elektriciteit of
elektromagnetische golven.
≥
Doe de SD-kaart terug in zijn doosje
wanneer u hem niet gebruikt.
≥
Over het weggooien of weggeven van
SD-kaarten.
Een SD-kaart plaatsen/verwijderen
Wanneer een andere SD-kaart dan die van Panasonic gebruikt wordt, of één die eerder in
andere apparatuur gebruikt werd, moet de SD-kaart geformatteerd worden wanneer hij
voor het eerst in dit toestel gebruikt wordt. (l 35) Wanneer de SD-kaart geformatteerd
wordt, zullen alle opgenomen gegevens gewist worden. Zijn de gegevens eenmaal
gewist, dan kunnen ze niet teruggewonnen worden.
Lees-/schrijflampje [ACCESS]
A
≥ Het lees-/schrijflampje brandt wanneer
dit toestel toegang heeft tot de
SD-kaart of het interne geheugen.
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 19 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
20
VQT2M58 (DUT)
Voorbereidingen
Instelling
3
De camera in-/
uitschakelen
U kunt de stroom in- en uitschakelen met de power-toets of door de LCD-monitor te openen
en te sluiten.
Druk op de power-toets om de stroom in te schakelen.
A Het statuslampje gaat branden.
De stroom wordt ingeschakeld als de LCD-monitor geopend wordt en uitgeschakeld als de
LCD-monitor gesloten wordt.
Tijdens het gewone gebruik kan het handig zijn om de LCD-monitor te openen en te
sluiten om de stroom in of uit te schakelen.
∫ De camera aanzetten
A De statusindicator gaat aan.
∫ De camera uitzetten
B Het statuslampje gaat uit.
≥ Tijdens het afspelen van video’s zal de stroom niet uitgeschakeld worden, zelfs niet
wanneer de LCD-monitor gesloten wordt.
≥ In de volgende gevallen zal het openen van de LCD-monitor de stroom niet inschakelen.
Druk op de power-toets om de stroom in te schakelen.
jNadat de camera is aangeschaft
jWanneer u het toestel hebt uitgezet met behulp van de aan/uit-knop
De camera in- en uitschakelen met de aan/uit-knop
De stroom in- en uitschakelen met de LCD-monitor
De camera uitzetten
Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat de
statusindicator uitgaat.
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 20 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
21
(DUT) VQT2M58
Voorbereidingen
Instelling
4
Een functie selecteren
Zet de functie op opnemen of afspelen.
Gebruik de mode-schakelaar om de mode op , of te zetten.
Video-opnamefunctie (l 25)
Foto-opnamefunctie (l 26)
Afspeelwijze (l 28)
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 21 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
22
VQT2M58 (DUT)
Voorbereidingen
Instelling
5
Instellen van de LCD-
monitor
U kunt het toestel bedienen door de LCD-
monitor (touch screen) rechtstreeks met uw
vinger aan te raken.
Het is gemakkelijker om de (bijgeleverde)
stylus pen te gebruiken, voor een
gedetailleerde werking, of als het moeilijk is
om uw vingers voor het scherm te
gebruiken.
∫ Aanraken
Raak het aanraakscherm aan en laat het
weer los om een pictogram of afbeelding te
selecteren.
≥ Raak het midden van het pictogram aan.
≥ Als u het aanraakscherm aanraakt terwijl
u een ander deel van het aanraakscherm
aanraakt, wordt geen bediening
uitgevoerd.
∫
Over de bedieningspictogrammen
///:
Deze pictogrammen worden gebruikt om
te wisselen tussen het menu en de
miniatuuroverzichtspagina, bij het
selecteren van een item, bij het maken
van instellingen, enz.
:
Raak aan om terug te keren naar het
vorige scherm, bijvoorbeeld tijdens het
instellen op de menu’s
≥ Raak het LCD-scherm niet aan met harde,
puntige voorwerpen, zoals een balpen.
≥ Kalibreer het touch screen wanneer de
aanraking niet herkend wordt of wanneer
een verkeerde locatie herkend wordt.
Gebruik van het touch
screen
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 22 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
23
(DUT) VQT2M58
Voorbereidingen
Instelling
6
Datum en tijd instellen
Wanneer de camera voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt een melding met de vraag
de datum en de tijd in te stellen.
Selecteer [JA] en voer onderstaande stappen 2 tot 3 uit om de datum en de tijd in te stellen.
¬ Zet de mode op of .
1 Selecteer het menu.
2
Selecteer het gedeelte van de
datum of de tijd dat u wilt
instellen, en stel vervolgens de
gewenste waarde in met / .
A Weergave van de wereldtijdinstelling:
[THUIS]/ [BESTEMMING]
≥ Het jaar kan ingesteld worden tussen
2000 en 2039.
≥ De tijd wordt weergegeven op basis van
een 24-uurs tijdsindeling.
3 Raak [ENTER] aan.
≥ De klok begint te tellen bij [00] seconden.
≥
Er kan een bericht weergegeven worden met
het verzoek de wereldtijd in te stellen. Stel de
wereldtijd in door het scherm aan te raken.
≥ Raak [STOP] aan of druk op MENU om
het menuscherm te verlaten.
≥ De datum- en tijdfunctie werkt op een
ingebouwde lithium-batterij.
≥ Als dit toestel gekocht wordt, is de klok
ingesteld. Indien de tijdweergave [- -]
wordt, moet de ingebouwde lithiumbatterij
geladen worden. Om de ingebouwde
lithiumbatterij te laden moet de netadapter
worden aangesloten of moet de batterij op
dit toestel aangesloten worden. Laat het
toestel ongeveer 24 uur met rust waarna
de batterij de datum- en tijdweergave
ongeveer 6 maanden zal handhaven (de
batterij wordt nog steeds geladen, ook als
de stroom uitgeschakeld is).
: [INSTELLEN]
#
[Klok instelling]
MENU
∫ Opmerking over
lithiumbatterijen
≥
Bij dit product zijn
lithiumbatterijen
geleverd. Wanneer deze
verbruikt zijn, mag u deze
niet weggooien maar
moet u deze inleveren als
klein chemisch afval.
≥ Dit apparaat bevat een lithiumbatterij
als stroomvoorziening voor de klok.
≥ Raadpleeg uw leverancier over het
verwijderen van de lithiumbatterij op
het moment dat u het apparaat aan het
einde van de levensduur vervangt.
≥ Verzeker u ervan dat de ingebouwde
lithiumbatterij door vakbekwaam
servicepersoneel wordt verwijderd.
∫
Alleen voor servicepersoneel:
≥ Verwijder de lithiumbatterij van de
Gedrukte Bedradingsplaat met behulp
van de schroevendraaier etc. zoals het
figuur hierboven.
≥
De vorm van de Gedrukte
Bedradingsplaat en de positie van de
lithiumbatterij kunnen verschillen
afhankelijk van het model van de camera.
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 23 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
24
VQT2M58 (DUT)
Basis
Opnemen/Afspelen
1
Een op te nemen media
selecteren
[HDC-TM60/HDC-HS60]
De kaart, het intern geheugen en de harde schijf zijn media die afzonderlijk geselecteerd
kunnen worden voor het opnemen van video’s of foto’s.
1 Zet de mode op of .
2 Selecteer het menu.
3 Raak het medium aan waarop u de video’s of foto’s wilt opnemen.
≥ Het medium dat afzonderlijk voor video’s of foto’s geselecteerd wordt, wordt geel
geaccentueerd.
4 Raak [ENTER] aan.
: [KIES MEDIUM]
A [VIDEO/SD-KAART]
B [VIDEO/INTERN GEH.]
C [FOTO/SD-KAART]
D [FOTO/INTERN GEH.]
E [VIDEO/SD-KAART]
F [VIDEO/HDD]
G [FOTO/SD-KAART]
H [FOTO/HDD]
MENU
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 24 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
25
(DUT) VQT2M58
Basis
Opnemen/Afspelen
2
Video’s opnemen
1 Zet de mode op .
2 Open de LCD-monitor.
3 Druk op de start/stop
opnametoets om de opname
te starten.
A Wanneer u begint op te nemen,
verandert ; in ¥.
4 Druk opnieuw op de knop
voor start/stop opname om de
opname te pauzeren.
∫ Aanduidingen op het beeldscherm in de video-opname mode
A Opnamemode
B Resterende opnametijd
(indien de resterende tijd minder dan
1 minuut bedraagt, gaat [R 0h00m] rood
knipperen.)
C Reeds opgenomen tijd
Elke keer dat het toestel in de
opname-pauzestand wordt gezet, wordt
de teller teruggesteld op “0h00m00s”.
0h00m00s0h00m00s0h00m00s
R 1h20mR 1h20mR 1h20m
HG
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 25 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
26
VQT2M58 (DUT)
Basis
Opnemen/Afspelen
3
Foto’s nemen
1 Zet de mode op .
2 Open de LCD-monitor.
3 Druk de toets tot
halverwege in. (alleen voor
auto focus)
4 Druk de toets volledig
in.
∫ Pictogrammen op het scherm in de foto-opnamefunctie
: Nemen van foto’s
ß: Flits
ßj: Flitsniveau
: Rode-ogen reductie
: MEGA optische
beeldstabilisator
: Optische beeldstabilisator
(l 33)
: Kwaliteit van foto’s
: Formaat van foto’s
R3000: Resterend aantal foto’s
(Wordt rood en knippert als [0]
verschijnt.)
: AF-hulplicht
R3000
R3000
R3000
MEGA
5
M
MEGA
5
M
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 26 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
27
(DUT) VQT2M58
Basis
Opnemen/Afspelen
4
Intelligent auto mode
De volgende functies die geschikt zijn voor de omstandigheden, worden ingesteld zodra u alleen maar het toestel
richt op wat u wilt opnemen.
*1 Alleen bij video-opnames
*2 Alleen bij foto-opnames
≥
Afhankelijk van de opnameomstandigheden kan het zijn dat het toestel niet de gewenste werkwijze aanneemt.
≥
In de portretfunctie wordt een oranje kader afgebeeld rond het onderwerp dat groter is of zich dichter bij het
midden van het scherm bevindt.
≥
Wij adviseren een statief te gebruiken in de nachtportretfunctie en nachtlandschapsfunctie.
≥
De optische beeldstabilisatiefunctie (
l
33) wordt in alle modes op Actief/ON gezet.
≥
Gezichten kunnen misschien niet gedetecteerd worden, afhankelijk van de opnameomstandigheden, zoals
gezichten van bepaalde afmetingen of die in een bepaalde stand gekanteld zijn of wanneer de digitale zoom
gebruikt wordt.
≥
De zoommicrofoon wordt in de Intelligent Auto Mode op [OFF] gezet.
Instelling Scène Effect
Portret Wanneer het onderwerp
een persoon is
De gezichten worden automatisch herkend en
scherpgesteld, en de helderheid wordt zodanig
ingesteld dat de gezichten duidelijk worden
opgenomen.
Landschap Opnemen buitenshuis
Het gehele landschap wordt met levendige
kleuren opgenomen zonder dat de lucht in de
achtergrond witachtig wordt wanneer deze erg
helder is.
Spotlight
*1
Onder een spot
Een zeer helder onderwerp wordt duidelijk
opgenomen.
Schemerlicht
*1
Donker vertrek of
schemering
De camera kan duidelijke beelden opnemen in
een donker vertrek of in de schemering.
Nachtportret
*2
Nachtportretopname
Een persoon en de achtergrond worden
opgenomen met een vrijwel levensechte
helderheid.
Nachtlandschap
*2
Nachtlandschapopname
U kunt een nachtlandschap levendig opnemen
door de sluitertijd te verlengen.
Macro
*2
Opnemen met
inzoomen op een
bloem, enz.
Hiermee kunt u opnemen terwijl u het onderwerp
van de opname tot dichtbij nadert.
/ Normaal Overige situaties
Het contrast wordt automatisch ingesteld voor
heldere beelden.
/MANUAL
Toets Intelligent auto/Handmatige
werking
Druk op deze toets om naar Intelligent auto mode/
Handmatige werking over te schakelen.
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 27 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
28
VQT2M58 (DUT)
Basis
Opnemen/Afspelen
5
Afspelen van video’s/
foto’s
1 Zet de mode op .
2 Raak icoon A aan voor de keuze van de
afspeelwijze.
3 Raak het gewenste medium aan voor het
afspelen van video’s of foto’s.
/
A [VIDEO/SD-KAART]
B [FOTO/SD-KAART]
C [VIDEO/SD-KAART]
D [VIDEO/INTERN GEH.]
E [FOTO/SD-KAART]
F [FOTO/INTERN GEH.]
G [VIDEO/SD-KAART]
H [VIDEO/HDD]
I [FOTO/SD-KAART]
J [FOTO/HDD]
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 28 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
29
(DUT) VQT2M58
4 Raak de scène of de foto aan die u wilt
afspelen.
≥ De volgende (vorige) pagina kan weergegeven
worden door aanraking van / .
5 Kies het afspelen door de
bedieningsicoon aan te raken.
A Bedieningsicoon
≥ Raak / aan om de bedieningsicoon wel/niet
weer te geven.
Afspelen video’s Afspelen foto’s
1/;: Afspelen/Pauze
6: Snel terugspoelen met afspelen
5: Snel vooruitspoelen met
afspelen
∫: Stopt het afspelen en geeft de
miniaturen weer.
1: Beeldt de balk voor rechtstreeks
afspelen af.
1/;: Diavoorstelling (foto’s op
nummervolgorde bekijken)
starten/onderbreken.
2;: Vorige foto bekijken.
;1: Volgende foto bekijken.
∫: Stopt het afspelen en geeft de
miniaturen weer.
F
0h00m00s0h00m00s0h00m00s
F
F
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 29 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
30
VQT2M58 (DUT)
Basis
Instelling
1
Gebruik van het
menuscherm
1 Druk op de MENU toets.
2 Raak het topmenu A aan.
3 Raak het submenu B aan.
≥ Raak / aan om de volgende/vorige
pagina af te beelden.
4 Raak de gewenste instelling
aan om deze vast te leggen.
5 Raak [STOP] aan of druk op
MENU om de menu-
instellingen te verlaten.
∫ Over de weergave van de
gids
Na het aanraken van , zal het
aanraken van de submenu’s en de opties tot
gevolg hebben dat functiebeschrijvingen en
bevestigingsberichten van instellingen
verschijnen.
≥ Nadat de berichten weergegeven zijn,
wordt de gidsweergave gewist.
De taal van het hoofdscherm en het
menuscherm kan worden ingesteld.
1 Druk op MENU en raak
[INSTELLEN] > [LANGUAGE]
aan.
2 Raak [Nederlands] aan.
MENU
MENU
De taal instellen
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 30 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
31
(DUT) VQT2M58
Geavanceerd
Opnemen
(Geavanceerd)
1
In-/uitzoomfunctie
De maximaal optische zoomratio is 25k.
De fabrieksinstelling van de [ZOOM MODE] is [i.Zoom 35k]. Deze kan tijdens de
opnamewijze voor video’s uitgebreid worden tot maximaal 35k.
¬ Verander de functie naar of .
Stel voor de opnamewijze voor video’s de maximum zoomverhouding in.
¬ Verander de functie naar .
≥ Hoe hoger de digitale zoombereik, hoe lager de fotokwaliteit.
Zoomfunctie
: [OPNAME INST.] # [ZOOM MODE] # gewenste instelling
[Opt.zoom 25k]: Optische zoom (tot 25k)
[i.Zoom 35k]: Deze zoomfunctie stelt u in staat om een high definition
beeldkwaliteit te handhaven (tot 35k)
[D.Zoom 60k]: Digitale zoom (tot 60k)
[D.zoom 1500k]: Digitale zoom (tot 1500k)
ヸヵ
ヷヰロ
TW
ヷヰロ
Zoomknop/Zoominstelknoppen
T stand:
Close-up opname (inzoomen)
W stand:
Groothoekopname (uitzoomen)
≥ De zoomsnelheid is afhankelijk van het
bereik waarover de zoomknop wordt
bewogen.
≥ De zoominstelknoppen zijn handig voor
het nauwkeurig instellen van de
zoomvergroting.
MENU
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 31 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
32
VQT2M58 (DUT)
Als het aantal opnamepixels ingesteld wordt op een andere waarde dan het maximumaantal
opnamepixels in de opnamewijze voor foto’s, dan kan de foto gemaakt worden met een
zoomverhouding van maximaal 50k zonder dat afbreuk aan de beeldkwaliteit gedaan wordt.
≥ Een extra optische zoomverhouding varieert, afhankelijk van de instelling van [Foto
formaat] en [ASPECT RATIO].
∫ Mechanisme van de extra optische zoom
Wanneer het beeldformaat op gezet wordt, wordt de maximum zone afgeknipt tot de
centrumzone zodat een foto met een hoger zoomeffect verkregen wordt.
≥ Haalt u uw vinger tijdens het zoomen van de zoomhendel, dan kan het werkgeluid
opgenomen worden. Beweeg de zoomhendel voorzichtig wanneer u hem terugplaatst naar
de oorspronkelijke stand.
≥ Is de zoomvergroting 25k, dan worden de onderwerpen scherpgesteld op circa 1,5 m of
meer.
≥ Wanneer de zoomvergroting 1k is, kan dit toestel scherpstellen op een onderwerp dat zich
op ongeveer 4 cm van de lens bevindt.
≥ De zoomsnelheid varieert niet wanneer men de zoomtoetsen gebruikt.
Extra optische zoom
0.3
M
5
M
0.3
M
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 32 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
33
(DUT) VQT2M58
Geavanceerd
Opnemen
(Geavanceerd)
2
Optische
beeldstabilisatorfunctie
De optische-beeldstabilisatiefunctie kan het beeld stabiliseren zonder de beeldkwaliteit veel
te verlagen.
¬ Verander de functie naar of .
∫ Veranderen van de optische beeldstabilisatorfunctie wanneer het
toestel op de opnamewijze voor foto’s staat
[MODE1]:
De functie werkt de gehele tijd.
[MODE2]:
De functie werkt wanneer op de knop gedrukt wordt. Wij raden u aan een opname met
de zelfontspanner te maken dan wel een opname met een statief in de opnamewijze voor
foto’s.
≥ In [MODE1] verschijnt / . In [MODE2] verschijnt / .
≥ Het kan zijn dat beeldstabilisatie niet mogelijk is wanneer de camera hevig bewogen wordt.
: [OPNAME INST.] # [O.I.S.] # [MODE1] of [MODE2]
Knop voor optische beeldstabilisator
Door op de knop te drukken, verandert de
instelling van de optische beeldstabilisatie.
(Opnamewijze voor video’s)
# # OFF
(Opnamewijze voor foto’s)
/ # / # OFF
≥ Stel de handmatige werking in alvorens de
Optische Beeldstabilisatiefunctie uit te zetten.
: Functie is Actief
Deze instelling verstrekt meer stabiliteit en is
geschikt om onder het lopen opnames te maken.
: ON
Deze instelling is geschikt voor het maken van
opnames in een stabiele situatie zoals
natuurschoon. Deze instelling wordt aanbevolen
wanneer men met een statief een video
opneemt.
MENU
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 33 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
34
VQT2M58 (DUT)
Geavanceerd
Bewerken
1
Wissen van scènes/
foto’s
¬ Zet de functie op .
∫ Meerdere scènes/foto’s vanaf het miniatuuroverzicht verwijderen
1 Druk op als het miniatuuroverzicht wordt weergegeven.
2 Raak [ALLE SCÈN.] of [KIES] aan.
≥ Als [ALLE SCÈN.] geselecteerd is, zullen alle scènes of
foto’s op het geselecteerde medium gewist worden.
(Bij het afspelen van scènes of foto’s op datum, worden
alle scènes of foto’s opgenomen op de geselecteerde
datum gewist.)
≥ Beveiligde scènes/foto’s kunnen niet worden verwijderd.
3 (Alleen als [KIES] is geselecteerd in stap 2)
Raak de scène/foto aan die u wilt wissen.
≥ Bij aanraking wordt de scène/foto geselecteerd en verschijnt de aanduiding op de
miniatuur. Raak de scène/foto opnieuw aan om de handeling te annuleren.
≥ U kunt maximaal 99 scènes om te verwijderen selecteren.
4 (Alleen als [KIES] is geselecteerd in stap 2)
Raak [Wissen] aan of druk op .
≥ Herhaal, om andere scènes/foto’s continu te wissen, stappen 3-4
Halverwege stoppen met wissen
Raak [Annuleren] aan of druk op MENU tijdens het wissen.
≥ De scènes of foto’s die reeds waren gewist op het moment dat het wissen werd
geannuleerd, kunnen niet meer worden hersteld.
Bewerken voltooien
Druk op MENU.
Gewiste scènes/foto’s kunnen niet worden hersteld, dus moet u goed controleren
welke inhoud u wilt wissen alvorens verder te gaan.
0h00m00s0h00m00s0h00m00s
F
Verwijderen door de afgespeelde
beelden te controleren
Druk op terwijl u scènes of foto’s die
u wilt verwijderen afspeelt of bekijkt.
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 34 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
35
(DUT) VQT2M58
Geavanceerd
Bewerken
2
Formatteren
Houd u er rekening mee dat indien een medium geformatteerd wordt alle gegevens die
op dat medium opgenomen zijn, gewist zullen worden en niet meer teruggewonnen
kunnen worden. Maak een back-up van belangrijke gegevens op de PC, een DVD-disc,
enz.
Selecteer het menu. (l 30)
/
≥ Als het formatteren is voltooid, raakt u [STOP] aan om het instructiescherm te verlaten.
≥ Verricht een daadwerkelijke formattering van de SD-kaart wanneer de SD-kaart
weggegooid/overgedragen wordt. (Zie de gebruiksaanwijzing (pdf-bestand))
≥ /
Verricht een daadwerkelijke formattering van het intern geheugen/harde schijf wanneer dit
toestel weggegooid/overgedragen wordt. (Zie de gebruiksaanwijzing (pdf-bestand))
≥ Schakel dit toestel niet uit en haal de SD-kaart er niet uit tijdens het formatteren. Stel het
toestel niet bloot aan trillingen of schokken.
: [INSTELLEN] # [FORMAT. KAART]
: [INSTELLEN]
#
[FORMAT. MEDIUM]
#
[SD-KAART] of [INTERN GEH.] aan
: [INSTELLEN] # [FORMAT. MEDIUM] # [SD-KAART] of [HDD] aan
Gebruik dit toestel voor het formatteren van media.
Het formatteren van het intern geheugen of de harde schijf is alleen met dit toestel
mogelijk.
Formatteer een SD-kaart niet op een ander apparaat, zoals een computer. De kaart
kan dan mogelijk niet in deze camera worden gebruikt.
MENU
MENU
MENU
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 35 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
36
VQT2M58 (DUT)
Geavanceerd
Met een televisie
1
Video’s/Foto’s op de TV
bekijken
≥ Gebruik de bijgeleverde AV-multikabel. Controleer de output-instellingen wanneer u
de AV-multikabel op de componentaansluiting of op de video-aansluiting aansluit.
≥ Het gebruik van de Panasonic HDMI minikabels wordt aanbevolen om het toestel op de
HDMI aansluiting aan te sluiten.
≥ HDMI is de interface voor digitale apparatuur. Indien u dit toestel op een HDMI aansluit die
compatibel is met een high definition televisie en vervolgens de high definition beelden
afspeelt, kunt u daarvan genieten met een hoge resolutie en met geluid van hoge kwaliteit.
1 Sluit dit toestel aan op een TV.
Controleer de aansluitingen op uw televisie en gebruik een kabel die past op de
aansluitingen. De beeldkwaliteit verschilt afhankelijk van de gebruikte aansluiting.
1 Hoge kwaliteit
2 HDMI-aansluiting
3 Component-aansluiting
4 Video-aansluiting
A HDMI-minikabel (optioneel)
≥ Wees er zeker van dat u het
toestel op de HDMI-aansluiting
aansluit.
B AV-multikabel (bijgeleverd)
Opnamekwaliteit
1 High-definitionbeelden indien
aangesloten op de HDMI-
aansluiting
2 High-definitionbeelden indien
aangesloten op een
component-aansluiting die
compatibel is met 1080i
Standaardbeelden indien
aangesloten op een
component-aansluiting die
compatibel is met 576i
3 Standaardbeelden indien
aangesloten op een video-
aansluiting
AV MULTI
AV MULTI
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 36 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
37
(DUT) VQT2M58
≥ Controleer of alle stekkers goed zijn bevestigd.
≥ Gebruik geen andere kabels dan de originele HDMI-minikabels van Panasonic
(RP-CDHM15 en RP-CDHM30, optioneel).
≥ Gebruik geen andere AV-multikabels dan de bijgeleverde kabel.
≥ Wanneer u het toestel op de componentaansluiting van de televisie aansluit, is de gele
stekker van de AV-multikabel niet nodig.
≥ Wanneer u het toestel op de AV-aansluiting van de televisie aansluit, is de
componentstekker van de AV-multikabel niet nodig.
2 Selecteer de video-ingang op uw televisie.
≥ Voorbeeld:
Selecteer het [HDMI] kanaal met een HDMI minikabel.
Selecteer het [Component] of [Video 2] kanaal met een AV-multikabel.
(de naam van het kanaal kan anders zijn, afhankelijk van de aangesloten televisie).
≥ Controleer de ingangsinstelling (ingangsschakelaar) en de instelling van de audio-ingang
op de televisie. (lees voor meer informatie de handleiding van de televisie).
3 Stel de functie in op voor afspelen.
Kabels Referenties
A HDMI-minikabel
(optioneel)
≥ Aansluiten met een HDMI-minikabel
≥ Afspelen met VIERA Link (HDAVI Control
™
)
B AV-multikabel (bijgeleverd) ≥ Aansluiten met de AV-multikabel
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 37 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
38
VQT2M58 (DUT)
Overige
Over het copyright
∫ Auteursrechten naleven
Het kopiëren van eerder opgenomen
tapes of schijfjes of ander gepubliceerd
of uitgezonden materiaal voor andere
doeleinden dan uw eigen privé-gebruik
kan een inbreuk vormen op het
auteursrecht. Zelfs indien alleen bedoeld
voor privégebruik kunnen aan het
kopiëren van bepaald materiaal
beperkingen zijn verbonden.
∫ Licenties
≥ Het SDXC-logo is een handelsmerk van
SD-3C, LLC.
≥ “AVCHD” en het “AVCHD” logo zijn
handelsmerken van Panasonic
Corporation en Sony Corporation.
≥ Gefabriceerd onder licentie van Dolby
Laboratories.
Dolby en het symbool double-D zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
≥ HDMI, het HDMI-logo en High-Definition
Multimedia Interface zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken van
HDMI Licensing LLC in de Verenigde
Staten en andere landen.
≥ HDAVI Control
™
is een handelsmerk van
Panasonic Corporation.
≥ “x.v.Colour” is een handelsmerk.
≥ Microsoft
®
, Windows
®
en Windows Vista
®
zijn of gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van Microsoft Corporation
in de Verenigde Staten en/of andere
landen.
≥ Schermkopie(ën) van producten van
Microsoft weergegeven met de
toestemming van Microsoft Corporation.
≥ IBM en PC/AT zijn geregistreerde
handelsmerken van International
Business Machines Corporation uit de VS.
≥ Intel
®
, Core
™
, Pentium
®
en Celeron
®
zijn
de gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van Intel Corporation in de
Verenigde Staten en andere landen.
≥ AMD Athlon
™
is een handelsmerk van
Advanced Micro Devices, Inc.
≥ iMovie en Mac zijn handelsmerken van
Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde
Staten en andere landen.
≥ PowerPC is een handelsmerk van
International Business Machines
Corporation.
≥ Andere systeem- of productnamen in de
handleiding zijn over het algemeen de
gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van de fabrikant die
verantwoordelijk is voor de ontwikkeling
van het betreffende systeem of product.
Dit product is in licentie gegeven onder de
AVC-patentportfoliolicentie voor privé- en
niet-commercieel gebruik door een
consument voor (i) het coderen van video in
overeenstemming met de AVC-norm
(“AVC-video”) en/of (ii) het decoderen van
AVC-video die werd gecodeerd door een
consument in een privé- en niet-
commerciële activiteit en/of werd verkregen
via een videoleverancier die een licentie
heeft om AVC-video te leveren. Geen enkele
licentie wordt gegeven of wordt geacht te
zijn gegeven voor enig ander gebruik. Meer
informatie kunt u krijgen bij MPEG LA, LLC.
Zie http://www.mpegla.com
.
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 38 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
39
(DUT) VQT2M58
Overige
Technische specificaties
High Definition videocamera
Veiligheidsinstructies
Stroombron: DC 5,0 V (als de netadapter gebruikt wordt)
DC 3,6 V (als de accu gebruikt wordt)
Stroomverbruik: Opnemen:
/
4,4 W
4,4 W
4,7 W
Laden:
/
7,7 W
7,7 W
7,7 W
Signaalsysteem 1080/50i
Opnameformaat Compatibel met het AVCHD-formaat
Beeldzoeker 1/4,1z 1MOS-beeldsensor
Totaal: 3320 K
Effectieve pixels:
Video: 2110 K (16:9)
Foto: 2320 K (4:3), 2280 K (3:2), 2110 K (16:9)
Lens Auto Iris, F1.8 tot F3.3
Brandpuntafstand:
3,02 mm tot 75,5 mm
Macro (volledig bereik AF)
In vergelijking met 35 mm:
Video: 35,7 mm tot 893 mm (16:9)
Foto: 36 mm tot 900 mm (4:3)
35,7 mm tot 893 mm (3:2)
35,7 mm tot 893 mm (16:9)
Minimale scherpstellingsafstand:
Normaal: Circa 4 cm (Wide)/Circa 1,5 m (Tele)
Tele macro: Circa 70 cm (Tele)
Intelligent auto Macro:
Circa
1 cm (Wide)/
Circa
70 cm (Tele)
Zoomen 25k optische zoom, 35k i.Zoom, 60k/1500k digitale zoom
LCD-scherm 2,7z brede LCD-monitor (Circa 230 K punten)
Microfoon Stereo (met een zoommicrofoon)
Luidspreker 1 ronde luidspreker, dynamisch type
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 39 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
40
VQT2M58 (DUT)
Witbalansfunctie Automatische witbalans
Standaardverlichting 1.400 lx
Minimaal vereiste
verlichting
Circa 4 lx (1/25 in de low light mode)
Circa 1 lx in de nachtkleurenstand
AV multiconnector
video uitgangsniveau
AV video uitgangsniveau:
1,0 Vp-p, 75 h, PAL-systeem
Uitgangsniveau component video:
Y: 1,0 Vp-p, 75 h
Pb: 0,7 Vp-p, 75 h
Pr: 0,7 Vp-p, 75 h
Video-uitgangsniveau
van HDMI-
miniaansluiting
HDMI
™
(x.v.Colour
™
) 1080i/576p
AV multiconnector
audio uitgangsniveau
(Lijn)
316 mV, 600 h, 2 ch
HDMI-miniconnector
niveau audio-output
Dolby Digital/Lineair PCM
USB SD-kaart Alleen lezen (geen ondersteuning van copyrightbeveiliging)
Interne
geheugen
Alleen lezen
HDD Alleen lezen
Hi-Speed USB (USB 2.0), type USB-aansluiting Mini AB
USB-gastfunctie (voor DVD-brander)
Flits Flitsbereik: Circa 1,0 m tot 2,5 m
Afmetingen 51,5 mm (W)k65,5 mm (H)k112 mm (D)
(exclusief uitstekende delen)
54,5 mm (W)k65,5 mm (H)k112 mm (D)
(exclusief uitstekende delen)
Gewicht Circa 255 g
[zonder accu (meegeleverd) en SD-kaart
(optioneel)]
Circa 258
g
[zonder accu (meegeleverd)]
Circa 327
g
[zonder accu (meegeleverd)]
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 40 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
41
(DUT) VQT2M58
Video’s
Totale gewicht Circa 299 g
[met accu (meegeleverd) en
SD-kaart (optioneel)]
Circa 300
g
[met accu (meegeleverd)]
Circa 369
g
[met accu (meegeleverd)]
Bedrijfstemperatuur 0 oCtot40oC
Bedrijfsvochtigheid 10% tot 80%
Gebruikstijd accu Zie pagina 16
Opnamem
edia
SD-kaart SD-geheugenkaart (compatibel met FAT12- en FAT16-
systemen)
SDHC-geheugenkaart (compatibel met FAT32-systeem)
SDXC-geheugenkaart (compatibel met exFAT systeem)
Raadpleeg pagina 18 voor details over SD-kaarten die in dit
toestel gebruikt kunnen worden.
Interne
geheugen
16 GB
HDD 120 GB
Compressie MPEG-4 AVC/H.264
Opnamestand en
overdrachtssnelheid
HA: Circa 17 Mbps (VBR)
HG: Circa 13 Mbps (VBR)
HX: Circa 9 Mbps (VBR)
HE: Circa 5 Mbps (VBR)
Fotoformaat HA/HG/HX/HE: 1920k1080/50i
Audiocompressie Dolby Digital
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 41 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
42
VQT2M58 (DUT)
Foto’s
Netadapter
Veiligheidsinstructies
De technische specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Opnamem
edia
SD-kaart SD-geheugenkaart (compatibel met FAT12- en FAT16-
systemen)
SDHC-geheugenkaart (compatibel met FAT32-systeem)
SDXC-geheugenkaart (compatibel met exFAT-systeem)
Raadpleeg pagina 18 voor details over SD-kaarten die in dit
toestel gebruikt kunnen worden.
Interne
geheugen
16 GB
HDD 120 GB
Compressie JPEG (Design rule for Camera File system, op basis van
Exif 2.2-standaard), conform DPOF
Fotoformaat Beeldverhouding [4:3]:
2592k1944/1600k1200/640k480
Beeldverhouding [3:2]:
2688k1792/1680k1120
Beeldverhouding [16:9]:
2816k1584/1920k1080
Stroombron:
Stroomverbruik:
DC-uitgang:
AC 110 V tot 240 V, 50/60 Hz
12 W
DC 5,0V, 1,6A
Afmetingen 46 mm (W)k25 mm (H)k75,5 mm (D)
Gewicht Circa 115 g
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 42 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
43
(DUT) VQT2M58
Overige
Het bestand Bedieningshandleiding
(pdf-formaat) lezen
≥ U hebt de basisbedieningen geoefend die
in deze bedieningshandleiding worden
beschreven en wilt verder gaan met de
geavanceerde bedieningen.
≥ U wilt Problemen oplossen raadplegen.
Raadpleeg in dit soort gevallen het bestand
Bedieningshandleiding (pdf-formaat) dat op
de cd-rom (meegeleverd) staat met daarin
de bedieningsinstructies.
∫ Voor Windows
1
Schakel de computer in en
plaats de cd-rom (meegeleverd)
waarop het bestand
Bedieningshandleiding staat.
2 Selecteer de gewenste taal en
klik vervolgens op
[Gebruiksaanwijzing] om het te
installeren.
(Voorbeeld: Bij een Engelstalig
besturingssysteem)
3
Dubbelklik op het
snelkoppelingspictogram
“SD60_SD66_TM60_HS60
Gebruiksaanwijzing” op het
bureaublad.
∫
Als het bestand Bedieningshandleiding
(pdf-formaat) niet open gaat
U hebt Adobe Acrobat Reader 4.0 of hoger
of Adobe Reader 6.0 of hoger nodig om het
bestand Bedieningshandleiding
(pdf-formaat) te kunnen lezen of afdrukken.
Download en installeer een versie van Adobe
Reader die u kunt gebruiken met uw
besturingssysteem vanaf de volgende website.
http://get.adobe.com/reader/otherversions
Bij gebruik van het volgende
besturingssysteem
jWindows 2000 SP4
jWindows XP SP2/SP3
jWindows Vista SP1/SP2
jWindows 7
Plaats de cd-rom (meegeleverd) waarop het
bestand Bedieningshandleiding staat, klik op
[Adobe(R) Reader(R)] en volg de aanwijzingen
op het scherm om het te installeren.
∫ Het bestand Bedieningshandleiding
(pdf-formaat) verwijderen
Wis het pdf-bestand uit de map “Program
Files\Panasonic\HDC\”.
≥
Als de inhoud van de map Programma’s niet
kan worden afgebeeld, klikt u op [Show the
contents of this folder] om deze af te beelden.
∫ Voor Mac
1
Schakel de computer in en
plaats de cd-rom (meegeleverd)
waarop het bestand
Bedieningshandleiding staat.
2 Open de map “Manual” in
“VFF0610” en kopieer daarna
het pdf-bestand van de
gewenste taal in de map.
3 Dubbelklik op het pdf-bestand
om het te openen.
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 43 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
Panasonic Corporation
Web site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
© Panasonic Corporation 2010
EU
HDCSD60&TM60&HS60EG-VQT2M58_dut.book 44 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後１時３５分
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Panasonic hdc sd66 de handleiding
- Type
- de handleiding
Gerelateerde artikelen
-
Panasonic HXDC3EG de handleiding
-
Panasonic HDCSD707 de handleiding
-
Panasonic HXDC2EG Handleiding
-
Panasonic HMTA1 de handleiding
-
-
Panasonic HDCSD600EG Snelstartgids
-
Panasonic HDCTM80EG de handleiding
-
Panasonic HDC-SDT750 de handleiding
-
-