79904G
Elektronische gaskookplaat
Gebruiksaanwijzing
NL
3
De
De innovatieve kenmerken van uw kookplaat
Uw nieuwe gaskookplaat heeft verschillende
innovatieve functies die hem onderscheiden van
conventionele gaskookplaten.
z Elektronische bediening van alle functies.
z Tiptoetsbediening om de functies
eenvoudig te activeren door ze met een
vinger aan te raken.
z Elektronische Timer om uw bereidingen
te programmeren.
z Automatische herontsteking van de
branders als de vlam onbedoeld uit is gegaan.
z Restwarmte indicator die waarschuwt dat
de pannendragers en de branders nog heet
zijn.
z Kinderslot zodat de bedieningsknoppen
niet onbedoeld bediend kunnen worden.
z Algemene uitschakeling om alle
branders in een noodgeval tegelijk uit te
zetten.
z Veiligheidsuitschakeling in geval van
stroomuitval of indien de branders niet
aangaan.
4
Inhoud
Voor de Gebruiker
De innovatieve kenmerken van uw gaskookplaat ....................................................................................3
Voor uw veiligheid ..............................................................................................................................................5
Beschrijving van de kookplaat ........................................................................................................................7
Gebruiksaanwijzing ............................................................................................................................................8
Tiptoetsbediening ........................................................................................................................................8
Het aansteken van een brander ...............................................................................................................9
Het uitdoen van een brander ..................................................................................................................11
Als de branders niet aangaan ...................................................................................................................11
Als de branders onbedoeld uitgaan (automatische herontsteking) .............................................12
Alle branders tegelijk uitzetten.................................................................................................................13
Veiligheidsuitschakeling Brander ............................................................................................................ 13
Veiligheidsuitschakeling Kookplaat .......................................................................................................13
Bescherming tegen oververhitting .........................................................................................................14
Kinderslot ....................................................................................................................................................... 15
De Elektronische Timer................................................................................................................................16
Het uitgaan van de brander programmeren ........................................................................................17
Het instellen van de kookwekker.............................................................................................................19
Veiligheids- en energiebesparingsadvies ....................................................................................................20
Bereidingstabel ....................................................................................................................................................21
Reiniging en onderhoud ...................................................................................................................................22
Periodiek onderhoud .........................................................................................................................................24
Als iets niet werkt ................................................................................................................................................25
Assistentie en onderdelen ................................................................................................................................26
Garantie .................................................................................................................................................................. 26
Voor de installateur
Instructies voor de installateur .......................................................................................................................27
Technische Gegevens .........................................................................................................................................27
Gasaansluiting ..................................................................................................................................................... 28
Elektrische aansluiting .......................................................................................................................................29
Aanpassing aan verschillende types gas ......................................................................................................30
Inbouw ................................................................................................................................................................... 35
Plaatsingsmogelijkheden .................................................................................................................................. 37
5
Voor uw veiligheid
Dit nieuwe apparaat is eenvoudig in het gebruik. Desalniettemin is het belangrijk om dit boekje
aandachtig door te lezen voordat u het apparaat installeert of voor de eerste keer gebruikt. Op
die manier krijgt u de beste resultaten, voorkomt u verkeerd gebruik en kunt u het apparaat op
volledig veilige manier gebruiken en ook het milieu respecteren.
Installatie
z Installatie van het apparaat en aansluiting
op de voedingsbron dient uitsluitend te
worden verricht door GEKWALIFICEERD
PERSONEEL. Zorg ervoor dat het apparaat van
de voedingsbron is LOSGEKOPPELD voordat
u welke handeling dan ook verricht.
z Zorg ervoor dat de lucht vrijelijk rond het
apparaat kan circuleren. Slechte ventilatie
veroorzaakt zuurstofgebrek.
z Zorg ervoor dat de gas- en
elektriciteitstoevoer overeenkomen met het
type dat op het typeplaatje staat, dit plaatje
zit onder de voorste rand van de glazen
afdekplaat.
z Dit toestel is niet aangesloten op een
afvoerkanaal voor verbrandingsgassen. Het
moet geplaatst en aangesloten worden in
overeenstemming met de geldende
voorschriften. Bijzondere aandacht moet
worden gegeven aan die punten die
betrekking hebben op de ventilatie.
z Tijdens het gebruik van een gaskookplaat
ontstaat er warmte en vochtigheid in de
ruimte waar het apparaat is geïnstalleerd.
Zorg voor voortdurende luchtaanvoer, houd
de luchtroosters in goede staat of installeer
een afzuigkap.
z Tijdens langdurig gebruik van de kookplaat
moet de ventilatie verbeterd worden, door
het openzetten van een raam of door de
snelheid van de afzuigkap te verhogen.
z Controleer, na het uitpakken van het
apparaat, of er niets beschadigd is en of de
voedingskabel in uitstekende staat verkeert.
Als dat niet het geval is, contact opnemen
met uw dealer, voordat u het apparaat
installeert.
z De fabrikant kan niet aansprakelijk worden
gesteld als deze veiligheidsmaatregelen niet
in acht worden genomen.
Kinderslot
z Deze kookplaat is ontworpen voor gebruik
door volwassenen. Laat kinderen niet in de
buurt van of met het apparaat spelen. Wij
adviseren u dringend om de
kinderslotfunctie te activeren wanneer de
kookplaat niet in gebruik is.
z De kookplaat wordt heet tijdens het gebruik
en blijft een tijdje heet, nadat hij is uitgezet.
De kookplaat is uitgerust met speciale
indicatielampjes die de restwarmte
aangeven (zie hoofdstuk “Een brander
aansteken”). Kinderen dienen uit de buurt
van het apparaat te worden gehouden tot
het afgekoeld is en de restwarmtelampjes
uit zijn gegaan.
Tijdens het gebruik
z Dit instructieboekje moet bij het apparaat
bewaard worden, zodat u het in de toekomst
kunt raadplegen. Zorg ervoor dat, als het
apparaat verkocht wordt of aan iemand
anders wordt gegeven, het boekje bij de
nieuwe eigenaar terecht komt.
z Deze kookplaat is uitsluitend bedoeld voor
huishoudelijk gebruik. De kookplaat is niet
ontworpen voor commerciële of industriële
doeleinden.
z Het is gevaarlijk om veranderingen aan te
brengen aan de eigenschappen van dit
apparaat.
z Houd het apparaat schoon. Etensresten
kunnen brandgevaar opleveren.
6
z Indien het apparaat niet goed werkt, probeer
dan nooit eigenhandig reparaties uit te
voeren. Reparaties door niet gekwalificeerde
personen kunnen schade en ongevallen
veroorzaken. Raadpleeg de inhoud van dit
boekje (zie hoofdstuk “Als iets niet werkt”).
Als u de gewenste informatie niet kunt
vinden, neem dan contact op met de
dichtstbijzijnde Technische Dienst.
Onderhoud van dit apparaat dient te worden
uitgevoerd door een erkende Technische
Dienst. Vraag altijd om originele onderdelen.
z Zet het apparaat, na gebruik, uit met de
hoofd AAN/UIT tiptoets en controleer of het
bijbehorende rode lampje uit is. Blokkeer
daarna alle bedieningstoetsen van de
kookplaat door op de "Sleutel"-toets te
drukken.
z Als u andere elektrische apparaten gebruikt,
zorg er dan voor dat de snoeren niet in
aanraking komen met de hete onderdelen
van deze kookplaat.
Milieu-informatie
z Alle gebruikte materialen zijn
milieuvriendelijk en recyclebaar. Draag bij
tot het behoud van het milieu door gebruik
te maken van gescheiden afvalinzameling.
z Gesloopte of niet langer gebruikte apparaten
zijn geen waardeloos afval. Door gescheiden
afvalinzameling kunnen verschillende
materialen die gebruikt zijn bij de
vervaardiging van uw apparaat gerecycled
worden.
z Informeer naar de huidige mogelijkheden
van afvalverwerking bij uw gespecialiseerde
dealer, of bij uw gemeente.
z Wanneer u een oud apparaat afdankt, maak
het dan onbruikbaar door het snoer eraf te
snijden.
Het symbool op het product of op de
verpakking wijst erop dat dit product niet als
huishoudafval mag worden behandeld. Het moet
echter naar een plaats worden gebracht waar
elektrische en elektronische apparatuur wordt
gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op
de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt
u mogelijk voor mens en milieu negatieve
gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in
geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer
details in verband met het recyclen van dit
product, neemt u het best contact op met de
gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst
belast met de verwijdering van huishoudafval of
de winkel waar u het product hebt gekocht.
Deze instructies gelden enkel voor de
landen waarvan het indentificatiesymbool
is aangebracht op het titelblad van het
instructieboekje en het apparaat zelf.
Dit toestel voldoet aan de EG-
richtlijn
89/336 EEG, 93/68 EEG, 90/396 EEG,
73/23 EEG, 90/683 EEG.
))
))
)
UU
UU
U
Over deze gebruiksanwijzing
Oderstaande symbolen vindt u in de tekst en
hebben de voldende betekenis:
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid
Aanwijzingen m.b.t. het gebruik
Adviezen en tips
Informatie m.b.t. het milieu
7
Beschrijving van de kookplaat
Kinderslot
Hoofd
AAN/UIT
schakelaar
Brander
Rechts achter
bedienings
zone
Timer
bedieningszone
Brander
Rechts voor
bedieningszone
Brander
Links voor
bedieningszone
Brander
Links
achter
bedienings
zone
Sudder
brander
Sterke
brander
Normale
brander
Normale
brander
8
Gebruiksaanwijzing
Voordat u het apparaat in gebruik
neemt, alle verpakkingsmateriaal
verwijderen, inclusief reclamelabels en
beschermende folie.
Tiptoetsbediening
De kookplaat is uitgerust met tiptoetsbediening.
Om uw kookplaat aan te zetten, de gewenste
bediening met een vinger aanraken.
Zorg ervoor dat u slechts één bedieningstoets
tegelijkertijd aanraakt.
Dit zijn de symbolen voor de belangrijkste
tiptoetsbedieningen met de bijbehorende
indicatielampjes
Hoofd AAN/UIT tiptoets
Tiptoets Ontsteking Brander
Indicatielampjes vlamhoogte
Tiptoets om de vlamhoogte te
vergroten.
Tiptoets om de vlamhoogte te verlagen.
Restwarmte indicator
Brander
bedieningszone
9
Het aansteken van een
brander
1. Raak gedurende ongeveer 3 seconden op
hoofd AAN/UIT Tiptoets aan om de
kookplaat aan te zetten. Het rode lampje
naast de controlelampjes gaat branden, er
klinkt een geluidssignaal en de kookplaat is
klaar voor gebruik.
2. Raak de tiptoets Ontsteking Brander
van de gewenste brander aan. De
vlamhoogte-indicatielampjes direct
rechtsonder de symbolen en gaan
branden.
3. Raak, binnen ongeveer 3 seconden, de
Hoger of Lager tiptoets aan om de
brander aan te steken.
- Indien de tiptoets is geselecteerd, zal
de brander automatisch op maximale
vlamhoogte gaan branden (alle
vlamhoogte-indicatielampjes gaan
branden).
)
10
- Als de tiptoets is geselecteerd, zal de
brander automatisch op gemiddelde
vlamhoogte gaan branden (drie
vlamhoogte-indicatielampjes gaan
branden).
4. Om de hoogte van de vlam bij te stellen, de
tiptoets Hoger of Lager aanraken.
Het restwarmtelampje gaat branden zodra
de brander is aangestoken.
Dit betekent dat de kookzone heet wordt:
het restwarmtelampje blijft branden tot de
pannendragers en de brander zijn afgekoeld.
11
Het uitdoen van een brander
1. Om een brander uit te doen de bijbehorende
tiptoets Brander Ontsteking aanraken.
Alle vlamhoogte-indicatielampjes gaan uit.
Het restwarmtelampje blijft branden tot de
pannendrager en de brander zijn afgekoeld.
Als de branders niet aangaan
Het ontstekingsmechanisme van de kookplaat
geeft gedurende ongeveer 6 seconden een serie
kleine vonkjes.
Als de vlam binnen dat tijdsbestek niet gaat
branden, wordt de gastoevoer naar de brander
onderbroken. Na 3 seconden, herhaalt het
ontstekingsmechanisme de procedure
automatisch gedurende weer 6 seconden.
Na drie mislukte ontstekingspogingen, wordt
de brander door een veiligheidsmechanisme
geblokkeerd. De vlamhoogte-indicatielampjes
en het restwarmtelampje knipperen.
Voorzichtig! Wanneer een brander door
het beveiligingsmechanisme is
geblokkeerd, kunnen de
bedieningstoetsen gedurende ongeveer
60 seconden niet gebruikt worden.
Na 60 seconden kunt u het
beveiligingsmechanisme uitzetten door tegelijk
de toetsen Hoger en Lager aan te raken.
Volg daarna de instructies uit de paragraaf "Het
aansteken van een brander".
Voorzichtig! Controleer of de deksel en
de kroon goed op hun plaats zitten (zie
het diagram).
)
)
Brander
Deksel
Brander
kroon
Vonk
ontsteking
Thermo-
koppel
12
Als de branders onbedoeld
uitgaan (automatische
herontsteking)
Als de vlam van de brander onbedoeld uitgaat
(tocht, overkoken van vloeistoffen, enz.), wordt
de gastoevoer onmiddellijk onderbroken.
Na ongeveer 20 seconden,
herhaalt het
ontstekingsmechanisme de
ontstekingsprocedure
.
Bij de ontsteking brandt de vlam eerst op
maximale hoogte, daarna gaat hij automatisch
terug naar de hoogte waarop hij was ingesteld
toen de vlam onbedoeld uitging.
Als er drie ontstekingspogingen mislukken,
wordt de brander door een
beveiligingsmechanisme geblokkeerd. De
vlamhoogte-indicatielampjes en het
restwarmtelampje knipperen.
Voorzichtig! Wanneer een brander door
het beveiligingsmechanisme is
geblokkeerd, kunnen de
bedieningstoetsen gedurende ongeveer
60 seconden niet gebruikt worden.
Na 60 seconden kunt u het
beveiligingsmechanisme uitzetten door tegelijk
de toetsen Hoger en Lager aan te
raken.
Volg daarna de instructies uit de paragraaf "Het
aansteken van een brander".
)
Als het ontstekingsmechanisme nog
steeds niet werkt, raadpleeg dan
hoofdstuk “Als iets niet werkt”.
Gebruik nooit een gasaansteker als het
ontstekingsmechanisme niet goed werkt.
Indien nodig een lucifer gebruiken.
13
Alle branders tegelijk
uitzetten
In een onverwacht noodgeval (het overkoken
van vloeistoffen, gevaarlijke situatie voor
kinderen, enz.), kunt u onmiddellijk alle branders
van de kookplaat uitzetten door de hoofd AAN/
UIT toets aan te raken.
)
Veiligheidsuitschakeling
Brander
Als u een of meer branders gedurende lange
tijd aan laat en niets doet (dat wil zeggen dat u
gedurende 4 uur geen enkele toets aanraakt),
zal elke aangestoken brander automatisch
uitgezet worden en geblokkeerd worden door
het beveiligingsmechanisme.
Voorzichtig! Wanneer een brander door
het beveiligingsmechanisme is
geblokkeerd, kunnen de
bedieningstoetsen gedurende ongeveer
60 seconden niet gebruikt worden.
IAls u de brander selecteert die niet werkt
met de Timer-toets , gaat code
nummer 10 in het display van de
kookzone knipperen.
Na 60 seconden kunt u het
beveiligingsmechanisme uitzetten door tegelijk
de toetsen Hoger en Lager aan te
raken.
Volg daarna de instructies uit de paragraaf "Het
aansteken van een brander".
)
Veiligheidsuitschakeling
Kookplaat
Als geen enkele brander werkt maar de
kookplaat aan staat (het rode indicatielampje
boven de tiptoets brandt), zal de kookplaat
automatisch worden uitgeschakeld als er
binnen 30 minuten geen enkele toets wordt
aangeraakt.
)
14
Bescherming tegen
oververhitting
Als de kookplaat intensief gebruikt wordt, bijv.
als verschillende branders gedurende lange tijd
op maximaal niveau branden, detecteert een
temperatuursensor mogelijke oververhitting en
worden alle branders automatisch op het
minimum gezet.
Als de temperatuur van de kookplaat nog steeds
hoger wordt terwijl de vlamhoogte verlaagd is,
worden alle branders automatisch uitgezet en
worden ze door het beveiligingsmechanisme
geblokkeerd.
Voorzichtig! Als het
beveiligingsmechanisme de branders
heeft geblokkeerd, kunnen de
bedieningstoetsen gedurende ongeveer
60 seconden niet bediend worden.
Als u alle branders met de Timer-toets
selecteert (een voor een), gaat code
nummer 9 in het display van de kookzone
knipperen.
Na 60 seconden kunt u alle branders weer
aandoen door de Omhoog- toets en de
Omlaag-toets van een van de branders
tegelijk aan te raken.
Nadat het beveiligingsmechanisme is
uitgeschakeld, wachten tot de kookplaat is
afgekoeld voordat u hem weer gebruikt.
)
15
)
Kinderslot
Om te voorkomen dat kinderen aan de toetsen
van de kookplaat komen, kunt u deze blokkeren.
1. Raak de “Sleutel” Toets gedurende
ongeveer 3 seconden aan. Het rode lampje
naast het “Sleutel” symbool gaat
branden en er klinkt een geluidssignaal.
Nu zijn alle toetsen van de kookplaat
geblokkeerd, behalve de hoofd AAN/UIT
tiptoets. Elke aangestoken brander blijft werken,
maar kan niet afgesteld worden.
2. Om de toetsen van de kookplaat te
deblokkeren, de “Sleutel”- toets
ongeveer 3 seconden aanraken. Het rode
lampje naast het “Sleutel” symbool gaat
uit en er klinkt een geluidssignaal.
Wij adviseren u dringend om de
kinderslotfunctie te activeren wanneer
de kookplaat niet in gebruik is.
Indien de stroom uit zou vallen, slaat de
kookplaat de instelling van het
kinderslot op in het geheugen van het
systeem. Als de toetsen op het moment
van de stroomuitval geblokkeerd zijn,
dan zijn ze nog steeds geblokkeerd als
de stroomuitval is afgelopen.
16
De Elektronische Timer
Uw kookplaat is uitgerust met een elektronische
timer waarmee u de tijdsduur van de bereiding
kunt programmeren. De timer kan ook gebruikt
worden als kookwekker, als de kookplaat niet in
gebruik is.
De kookplaat kan ook handmatig
bediend worden, bijv. zonder iets te
programmeren.
De timer werkt alleen als de kookplaat
aangezet is met de hoofd AAN/UIT Toets.
Dit zijn de symbolen in de bedieningszone van
de Timer:
Tiptoets om de Timer te activeren en
een brander te kiezen.
Display bereidingstijd
Display branderkeuze
Tiptoets om de tijd te verlengen.
Tip toets om de tijd te verkorten.
Timer
bedieningszone
17
Het uitgaan van een
brander programmeren
Om het uitgaan van een brander te
programmeren, als volgt te werk gaan:
1. Indien noodzakelijk, de kookplaat aanzetten
door de hoofd AAN/UIT Toets gedurende
ongeveer 3 seconden aan te raken.
2. Steek de brander aan en stel het vlamniveau
in met de Omhoog of Omlaag
toetsen (zie par. "Het aansteken van een
brander").
3. Activeer de Timer door de Timer Toets
aan te raken en kies de gewenste brander
door de Timer Toets meerdere malen aan
te raken.
4. Stel de gewenste bereidingstijd in door de
Omhoog en de Omlaag Toetsen
aan te raken.
(max. tijdsduur: 99 minuten).
Nadat de bereidingstijd is ingesteld, kan
de branderkeuze niet meer veranderd
worden.
Als u een andere brander wilt gebruiken,
moet u de bereidingstijd op nul zetten
met de Omlaag toets, en dan de
branderkeuze veranderen door de Timer
Toets aan te raken.
)
18
5. De timer begint enkele seconden na het
instellen van de bereidingstijd met aftellen.
6. Tijdens de laatste tien seconden, begint de
timer te piepen om u te waarschuwen dat
de bereidingstijd bijna is afgelopen.
7. Aan het einde van de bereidingstijd klinkt er
een geluidssignaal. Om het geluidssignaal
uit te zetten de Timer Toets aanraken.
Om de bereidingstijd te veranderen:
1. U kunt te allen tijde de Omhoog of
Omlaag toets aanraken om de
tijdsinstelling te veranderen.
Om de tijdsinstelling te annuleren:
1. Raak de Omlaag Toets aan om de
bereidingstijd op nul te zetten.
Het is mogelijk om het uitgaan van een
ENKELE brander te programmeren.
U kunt de bereidingstijd ook instellen als
de brander al aangestoken is.
U kunt, bijvoorbeeld, een pan met water
aan de kook brengen, vervolgens
groente, vlees of pasta toevoegen en dan
de gewenste bereidingstijd
programmeren.
Het restwarmtelampje blijft branden,
ook al is de kookplaat uitgeschakeld,
totdat de brander en de pannendragers
afgekoeld zijn.
19
Het instellen van de
kookwekker
U kunt de timer als eenvoudige kookwekker
gebruiken als geen enkele brander is
aangestoken.
De kookplaat moet wel geactiveerd zijn om de
timer als kookwekker te kunnen gebruiken.
Ga als volgt te werk:
1. Indien nodig, de kookplaat activeren door
de hoofd AAN/UIT Toets gedurende
ongeveer 3 seconden aan te raken.
2. Raak de Timer Toets aan om de timer te
activeren.
3. Raak de Omhoog of Omlaag
toetsen aan om de gewenste tijd in te stellen
(max. tijdsduur: 99 minuten).
4. De timer begint enkele seconden na het
instellen van de bereidingstijd met aftellen.
6. Tijdens de laatste tien seconden, begint de
timer te piepen om u te waarschuwen dat
de bereidingstijd bijna is afgelopen.
7. Aan het einde van de bereidingstijd klinkt er
een geluidssignaal. Om het geluidssignaal
uit te zetten de Timer Toets aanraken.
Om de tijdsinstelling te veranderen:
1. U kunt te allen tijde de Omhoog of
Omlaag toets aanraken om de
tijdsinstelling van de kookwekker te
veranderen.
Om de tijdsinstelling te annuleren:
1. Raak de Omlaag Toets aan om de
kookwekker op nul te zetten.
)
20
Veiligheids- en energiebesparingsadvies
Voor een correct gebruik van
de kookplaat
Om zeker te zijn van maximale efficiëntie
van de branders en lager gasverbruik,
dient u uitsluitend potten en pannen te
gebruiken met een vlakke bodem die past
op de maat van de gebruikte brander (zie
tabel).
Als u een pan gebruikt die kleiner is dan
de aanbevolen maat, zal de vlam zich
buiten de bodem van de pan
uitstrekken, waardoor het handvat heet
zal worden.
Zet nooit pannen op de
bedieningszones.
Draai de vlam altijd laag of uit voordat
u pannen van de branders haalt.
Wees voorzichtig als u voedsel in hete
olie of vet bakt, oververhitte spetters
kunnen makkelijk ontvlammen.
Om de ontsteking van de brander
makkelijker te maken, de brander
aansteken voordat u de pan op de
pannendrager zet.
Gebruik geen onstabiele of vervormde
pannen op de kookplaat, deze kunnen
ongelukken veroorzaken als ze omvallen
of overkoken.
Wij adviseren u te koken met de deksels
op de pannen.
Het gebruik van een snelkookpan levert
extra energiebesparing en kortere
bereidingstijd op.
Zodra een vloeistof kookt, de vlam lager
draaien, zodat de vloeistof zachtjes blijft
koken.
Vermijd het gebruik van stenen of
aardewerken potten of gietijzeren
platen. Gebruik evenmin aluminium
folie om de bovenkant van de kookplaat
tijdens het gebruik te beschermen.
Diameter brander diameter diameter
min. max.
Groot (sterk) 160 mm 240 mm
Medium (normaal) 120 mm 220 mm
Klein (Sudderen) 80 mm 160 mm
21
GERECHTEN
Soepen Bouillon 15-20 minuten x
Fish Court-bouillon x
Hollandaise x
Sauces Bechamel 10 minuten x
Aurore x
Andijvie x
Groenten Erwten in saus 25-30 minuten x x
Provençaalse tomaten 15-20 minuten x x
Gebakken aardappelen x x
Pasta x
Vlees Steak (in pan) x
Gebakken kalfslapje 10-12 minuten x
Frites bakken 18-22 minuten x
Beignets x
Rijstpudding 35 minuten x
Gestoofd fruit x x
Desserts Pannenkoeken 3-4 minuten x
Chocolade 5-6 minuten x
Custard 15-20 minuten x
Aanbevolen
bereidingstijd
(Waar geen
aanbevelingen
worden gedaan,
de tijdsduur
instellen volgens
uw eigen
wensen)
STERK
SUDDEREN
NORMAAL
VERMOGEN
BRANDER
Wij adviseren u waar in de tabel twee branders worden aangegeven, die brander te kiezen die
het meest geschikt is voor de hoeveelheid voedsel die bereid moet worden.
Bereidingstabel
22
Voordat u welke onderhouds- of
reinigingshandeling dan ook gaat
verrichten, moet u de kookplaat
LOSKOPPELEN van het elektriciteitsnet
en wachten tot hij is afgekoeld.
Dit apparaat kan niet gereinigd worden
met stoom of een stoomreiniger.
Het bovenblad van de
kookplaat
Wrijf regelmatig met een zachte, met warm water
nat gemaakte, goed uitgewrongen doek met
een klein beetje afwasmiddel over het
bovenblad van de kookplaat. Vermijd het
gebruik van de volgende producten:
- allesreiniger en bleekmiddelen;
- pannensponsjes die niet geschikt zijn voor
anti-aanbakpannen;
- pannensponsjes van staalwol;
- vlekkenverwijderaars voor bad/wastafel.
Als de kookplaat erg vuil is geworden, adviseren
wij u een geschikt reinigingsmiddel te gebruiken.
Als er krassen of barsten te zien zijn
op de glazen afdekplaat, het apparaat
onmiddellijk loskoppelen van het
elektriciteitsnet en contact opnemen
met een Technische Dienst. Gebruik het
apparaat niet voordat het gerepareerd
is.
Pannendragers
De pannendragers mogen in de afwasmachine.
Als u ze met de hand afwast, voorzichtig zijn met
afdrogen want het emailleerproces kan soms
scherpe randjes achterlaten. Indien nodig,
Reiniging en onderhoud
23
hardnekkige vlekken verwijderen met een
reinigingspasta.
De pannendragers kunnen van de kookplaat
verwijderd worden zodat u deze makkelijker
schoon kan maken.
Om de pannendragers op de juiste plaats te
houden, zitten ze vast op metalen pennen aan
de achterkant van de kookplaat. Nadat u de
kookplaat heeft schoongemaakt, controleren of
de pannendragers goed geplaatst zijn, zoals
weergegeven op de afbeelding.
Wees voorzichtig met het plaatsen van
de pannendragers, om krassen op het
glazen oppervlak van de kookplaat te
voorkomen.
De Branders
Was de branderdeksels en kronen regelmatig
met warm water met zeep, verwijder vlekken met
een milde reinigingspasta. Een goed vochtig
gemaakt pannensponsje van staalwol kan
gebruikt worden als de vlekken erg hardnekkig
blijken te zijn.
Na het schoonmaken de kroon en de deksel met
een zachte doek droogwrijven en ze daarna in de
goede stand op de brander zetten.
Voor hardnekkige vlekken, normaal niet-
schurend reinigingsmiddel gebruiken of een in
de handel verkrijgbaar specifiek
reinigingsproduct. NOOIT schuursponsjes,
staalwol of zure stoffen gebruiken.
Het ontstekingssysteem
De elektrische ontsteking wordt verkregen door
een ontstekingsbougie (letter C) en een metalen
elektrode (letter D). Houd deze componenten
goed schoon, om moeilijkheden bij het
aansteken te voorkomen, en controleer of de
gaatjes van de branderkroon niet verstopt zijn.
A - Branderdeksel
B - Branderkroon
C - Ontstekingsbougie
D - Thermokoppel
24
Zorg ervoor dat de conditie en efficiëntie van
de gasleiding en drukregelaars periodiek
gecontroleerd worden. Als er storingen worden
gevonden, vraag dan niet om reparatie maar
laat het onderdeel altijd vervangen.
Periodiek onderhoud
25
Sommige problemen met de werking kunnen opgelost worden door eenvoudige
onderhoudshandelingen en zonder tussenkomst van de Technische Dienst.
Als iets niet werkt
f OPLOSSING
f Laat de zekeringen
vervangen.
f Reset de schakelaars.
f Raak de hoofd Aan/Uit
tiptoets
aan.
f Draai de kraan open.
f
Koop een nieuwe gasfles.
f Laat de plaat afkoelen (zie
par. “Bescherming tegen
oververhitting”).
f Schakel het Kinderslot uit
(zie par. “Kinderslot”).
f
Wacht 60 seconden, volg
daarna de instructies uit
hoofdstuk: “Als de branders
niet aangaan” op.
f Controleer de juiste stand
(zie par. “Als de branders niet
aangaan”).
f Volg de aanwijzingen op uit
deel “Reiniging en
onderhoud”.
f Neem contact op met een
erkende technische dienst
.
f Zie het deel “Het aansteken
van een brander”
PROBLEEM
DE KOOKPLAAT
WERKT NIET
EEN BRANDERWERKT NIET
HET DUURT TE LANG
VOOR DE GERECHTEN
KLAAR ZIJN / DE GERECHTEN
ZIJN TE SNEL KLAAR.
OORZAAK
z Er zijn zekeringen
doorgebrand in de elektrische
installatie van uw huis, er zijn
schakelaars uitgezet of er is
geen spanning op het
stopcontact.
z De kookplaat staat niet aan.
z De hoofdgaskraan is gesloten.
z De gasfles is leeg.
z De kookplaat is oververhit en
het beveiligingsmechanisme
heeft de vier branders
geblokkeerd.
z Het Kinderslot is per ongeluk
geactiveerd.
z Het beveiligingsmechanisme
heeft de brander
geblokkeerd omdat de
ontsteking meerdere malen
mislukt is. De vlamhoogte-
indicatielampjes en het
restwarmtelampje knipperen.
z De pannen dragers of de
branderdeksel en kroon zijn
na reiniging niet goed op hun
plaats terug gezet.
z De gaatjes van de
branderkroon zijn verstopt.
z De storing duurt voort.
z De afstelling van de
vlamhoogte is niet goed.
26
Op uw apparaat is een garantie van toepassing.
Bewaar de kwitantie of factuur zorgvuldig als
bewijs van uw aankoop en laat deze zien aan
het Service Personeel, in geval van een verzoek
om service.
Als er geen aankoopbewijs beschikbaar is, zal
de reparateur eventuele reparaties in rekening
moeten brengen.
Via de vele erkende Technische Diensten
voorziet Electrolux Service over de hele wereld
in assistentie voor alle leidende merken
huishoudelijke apparaten. Adressen zijn te
vinden in het telefoonboek of op het Internet,
met als zoekterm “Electrolux Service”.
Garantie
Voor de fabriek te verlaten is dit apparaat getest
en gecontroleerd door gespecialiseerd
personeel, teneinde de beste prestaties te
kunnen garanderen. Reparaties of eventueel
noodzakelijke ingrepen dienen met de grootste
zorg en aandacht te worden uitgevoerd.
Daarom mag deze kookplaat alleen gerepareerd
of nagekeken worden door een erkende
reparateur en dient uitsluitend gebruik gemaakt
te worden van originele onderdelen.
Neem voor Assistentie contact op met uw dealer
of met een erkende Technische Dienst, vermeld
dan het soort probleem, het model van het
apparaat (Mod.), productnummer (Prod. Nr.)
en het serienummer (Ser. Nr.). Deze informatie
staat op het typeplaatje dat in het plastic zakje
met accessoires zit.
Originele onderdelen, gecertificeerd door de
fabrikant en voorzien van dit merkteken
zijn alleen verkrijgbaar bij onze Technische
Diensten en Erkende Onderdelenwinkels.
Assistentie en onderdelen
27
Technische Gegevens
Vermogen gasbrander
Sterke brander (groot) 2.9 kW (G25) - 2.7 (G30/G31)
Normale brander (medium) 1.9 kW
Sudderbrander (klein) 1.0 kW
Categorie II2L3B/P
Apparaat gastoevoer instelling
Aardgas G25 - 25 mbar
Gastoevoer verbindingsstuk G 1/2"
Elektrisch voltage 230 V 50 Hz
Afmetingen van het apparaat
Breedte 730 mm
Diepte 510 mm
Afmetingen voor inbouw
Breedte 710 mm
Diepte 470 mm
Apparaat klasse 3
Instructies voor de Installateur
28
zz
zz
z De installatie en de aansluiting dienen door
een erkend installateur uitgevoerd te
worden, volgens de hem bekende
voorschriften en eventuele voorschriften
van het plaatselijk energiebedrijf.
De aansluiting dient van een GIVEG-
goedgekeurde aansluitgaskraan met
koppeling te worden voorzien.
zz
zz
z Ontkoppel het kookplateau van de
stroomtoevoer. Ingeval het plateau op de
stroomtoevoer aangesloten moet blijven,
moeten alle nodige voorzorgsmaatregelen
worden getroffen.
Attentie
Bij het gebruik van het apparaat wordt er bij de
verbranding van aardgas zuurstof onttrokken
aan de lucht. Zorg daarom voor voldoende
ventilatie.
De aansluiting moet volgens NEN 1078 gemaakt
worden.
De kookplaat is vanuit de fabriek gemaakt en
ingesteld voor de gassoort zoals aangegeven op
het typeplaatje.
Overtuig u ervan dat deze gegevens
overeenkomen met de geleverde gassoort in de
woning.
Een haakse fitting met 1/2" wartel A (NEN 3258)
en ringetje worden meegeleverd.
Schroef een en ander eerst losjes in elkaar, bepaal
de juiste richting en draai de wartel daarna stevig
vast.
Indien de koppeling van de gasslang niet past
op de schroefdraad van de meegeleverde haakse
fitting, gebruik dan de met de kookplaat
meegeleverde adapter.
Gasaansluiting
WAARSCHUWING
Controleren of alle verbindingen naar
het apparaat goed gasdicht zijn, dient
te geschieden met een zeep-oplossing
nooit met een vlam.
A) Aansluitpijp met wartel
B) Ringetje
C) Haakse fitting
29
z De aansluiting moet volgens NEN 1010 en
eventuele speciale voorschriften van het
plaatselijke energiebedrijf worden
uitgevoerd.
z Controleer of de zekeringen en de
huisinstallatie de belasting van het apparaat
kunnen verdragen (zie typeplaatje).
z Het stopcontact moet geaard zijn.
z Het stopcontact of de meerpolige schakelaar
moeten makkelijk toegankelijk zijn. Het
apparaat wordt geleverd zonder
aansluitsnoer. Het gebruikte aansluitsnoer
moet van een geschikte stekker worden
voorzien die de totale op het typeplaatje
aangegeven elektrische belasting kan
dragen. De stekker moet in een passend
stopcontact worden gestoken.
Als u het apparaat direct aan het net aansluit,
moet tussen net en apparaat een meerpolige
schakelaar worden aangebracht die tussen
de contacten een opening van minimaal 3
mm heeft. Deze moet de belasting kunnen
dragen en genormd zijn. De bruine fasedraad
(die aangesloten is op de “L” clip van de
kookplaat) moet altijd worden aangesloten
op het fasecontact van het stroomnet.
z Het aansluitsnoer moet zodanig worden
geïnstalleerd dat het niet heter kan worden
dan 90°C.
Vervangen van het
aansluitsnoer
Het aansluitsnoer mag alleen door een erkend
installateur worden vervangen.
Voor het vervangen van het snoer mag alleen
type H05V2V2-F T90, H05 BB-F worden gebruikt,
aangepast aan temperatuur en belasting.
Bovendien moet de groen/gele aardleiding zo’n
2 cm langer zijn dan de faseleiding en de
nulleiding (zie afb.).
Elektrische aansluiting
Aardleiding (groen/geel)
Nulleiding
30
De inspuiters vervangen
1. Verwijder de pannendragers.
2. Verwijder de branderdeksels en kronen.
3. Gebruik een 7 mm dopsleutel om de
inspuiters los te schroeven en te verwijderen,
vervang ze door degene die vereist zijn voor
het nieuwe type gas (zie de tabel
“Kenmerken brander”).
4. Zet de onderdelen weer terug op hun plaats
door dezelfde procedure omgekeerd uit te
voeren.
5. Vervang het Gastype Label (bij de aansluiting
op de gastoevoer) met het label dat
overeenkomt met het nieuwe gastype. Het
label zit in het plastic zakje met de
accessoires.
Als de druk van het gas verschillend is of variabel
ten opzichte van de gewenste druk, dan dient
er een drukregelaar gemonteerd te worden op
de gastoevoerleiding, in overeenstemming met
de geldende voorschriften.
Aanpassing aan verschillende types gas
31
Kenmerken brander
Maximale
Calorish
Debiet
kW
Aardgas
G25 - 25 mbar
Flessengas
G30 / G 31 - 30 mbar
mark 1/100 m
3
/h max
g/h-G31
mark 1/100
Minimale
Calorish
Debiet
kW
Maximale Calorish Debiet
g/h-G30 mark 1/100
Brander
Sudder 1 0,33 71 0,111 50 73 50 71
Normaal 1,9 0,45 100 0,210 71 137 71 136
Aardgas:
Sterk 2,9 0,65 124 0,321 86 196 86 193
Flessengas:
2,7
32
De kookplaat instellen op het
nieuwe type gas
1. Indien nodig, de kookplaat activeren door
de hoofd AAN/UIT Toets ongeveer 3
seconden aan te raken.
2. Raak de Timer Toets een paar keer aan
om de sudderbrander (brander links voor)
te selecteren op het keuzedisplay .
3. Raak de Hoger Toets aan en blijf hem
aanraken tot de waarde 99 op het
tijdsdisplay wordt weergegeven. Raak
daarna de Lager Toets aan en blijf hem
aanraken tot de waarde 80 wordt
weergegeven.
4. Raak daarna de Hoger Toets aan tot 83
wordt weergegeven. Op dit punt is de
kookplaat ingesteld in de Gas Veranderen”
modus en de huidige gasinstelling wordt op
het display weergegeven:
- n0 betekent gas G25 (25 mbar)
- n1 betekent gas G30/G31 (30 mbar)
33
4. Raak de Lager Toets aan om het gewenste
type gas te selecteren.
5. Nadat het type gas geselecteerd is de
kookplaat uitzetten met de hoofd AAN/UIT
Toets .
6. Raak de hoofd AAN/UIT Toets weer aan
om de kookplaat te activeren.
Het apparaat is automatisch ingesteld in de
normale “Gebruikersmodus”.
7. Steek alle branders aan en zet ze allemaal op
de laagste stand om de stabiliteit van de vlam
te controleren (visuele controle).
8. Controleer tegelijkertijd hoe de vlam eruit
ziet (visuele controle).
Als zowel de stabiliteit als het uiterlijk van de
vlam goed zijn, is de instelling van de kookplaat
op het nieuwe gastype voltooid.
Als de stabiliteit van de vlam niet goed is, voer
dan een extra afstelling uit zoals beschreven is
in de volgende paragraaf.
Minimale bijstelling vlam
Als de stabiliteit en het uiterlijk van de vlam niet
goed zijn, ga dan als volgt te werk:
1. Voer de handelingen uit, zoals beschreven
in de paragraaf “De kookplaat instellen op
het nieuwe type gas” - punten 1, 2, 3, en 4.
2. Steek de brander die afgesteld moet worden
aan door de aanwijzingen in de paragraaf
"Het aansteken van een brander" op te
volgen.
De brander wordt automatisch ingesteld op
de minimale vlamhoogte.
3. Als de minimale vlamhoogte te laag is, gaat
de brander uit. De kookplaat voert
automatisch een afstelling tot de minimum
hoogte uit en steekt de brander weer aan.
BELANGRIJK: door het instellen van n2
kan de kookplaat niet werken.
34
4. Terwijl de vlam brandt, raakt u de Hoger
of Lager Toetsen aan om de vlam nog
beter af te stellen, tot er een kleine en
regelmatige vlam uit de hele branderkroon
komt.
5. Schakel de kookplaat uit door de hoofd
AAN/UIT Toets aan te raken.
35
Inbouw
De kookplaat is ontworpen voor inbouw in
modulaire keukenunits met een diepte van 550
- 600 mm en voorzien van geschikte kenmerken.
Inbouw in modulaire units met een diepte van
600 mm is ook mogelijk: in dit geval dient het
uitzagen van het werkblad uitgevoerd te
worden zoals weergegeven op Afb. 2.
Het werkblad dient minimaal 30 mm dik te zijn.
Als het werkblad dikker is dan 50 mm, kan de
kookplaat op modulaire units van elke breedte
geïnstalleerd worden.
Units (meubilair, huishoudelijk apparaat, enz..)
die zich naast de plaats waar de kookplaat is
ingebouwd bevinden, mogen niet boven het
werkblad uitsteken.
Er dient minimaal 100 mm afstand te
zijn tussen de uitgezaagde ruimte in
het werkblad en aangrenzende muren
die boven de werkhoogte uitsteken.
De afmetingen van de kookplaat en de
afmetingen van de uit te zagen opening staan
op afb. 1 en 2.
Afb. 2
Afmetingen worden
gegeven
in millimeters
730
510
A
SR
SR
R
Afb. 1
A) Werkblad
B) Verwijderbaar paneel
A = Sudderbrander
SR = Normale brander
R = Sterke brander
36
Het bevestigen van de
kookplaat op het werkblad
Voordat de kookplaat in de uitgezaagde
opening wordt geplaatst moet er op de
buitenste rand, aan de onderkant van de
kookplaat een zelfklevende afdichting worden
bevestigd. Het is belangrijk dat er geen
openingen in deze afdichting zitten om te
voorkomen dat er vloeistoffen, die naast de
plaat zijn gemorst, naar beneden, in het kastje
eronder terecht komen.
Ga als volgt te werk:
1. Verwijder de pannendragers, de
branderdeksels en kronen en draai de
kookplaat ondersteboven, pas op dat de
ontstekingsbougies en de thermokoppels
hierbij niet beschadigd raken.
2. Bevestig de zelfklevende afdichting helemaal
rond de glazen rand, zoals weergegeven op
Afb. 3.
3. Plaats de kookplaat in het gat en druk hem
naar beneden totdat de glasplaat en het
werkblad goed tegen elkaar aan zitten, zoals
weergegeven op Afb. 4. Met de veren aan
de zijkant kunt u de plaat centreren.
)
A) Afdichting Afb. 4
A
Afb. 3
37
Inbouw boven een keukenunit
met deur
Let goed op bij de plaatsing in een
keukenmeubel, om te voorkomen dat de
onderkant van de kookplaat, die heet wordt
tijdens het gebruik, in aanraking komt met het
meubel. De aanbevolen oplossing ziet u op Afb.
5.
Het paneel onder de kookplaat (“a”) moet
makkelijk verwijderd kunnen worden, zodat een
technicus, indien assistentie nodig zou zijn,
makkelijk bij de kookplaat kan komen. Zie ook
Afb. 2.
De ruimte achter de keukenunit (“b”) kan
gebruikt worden voor de aansluitingen.
Afmetingen zijn in mm weergegeven
Inbouw boven een keukenunit
met oven
De uitsparingen voor de kookplaat en de oven
moeten overeenkomen met de aanwijzingen op
Afb. 6 en moeten voorzien zijn van openingen
die een constante luchtaanvoer mogelijk maken.
Twee mogelijke oplossingen om oververhitting
te voorkomen zijn weergegeven op Afb. 7 en 8.
De elektrische aansluitingen voor de kookplaat
en de oven moeten gescheiden worden
uitgevoerd, om veiligheidsredenen en ook om
het mogelijk te maken de oven makkelijk te
verwijderen uit de unit, indien dit nodig zou
zijn.
Plaatsingsmogelijkheden
a) verwijderbaar paneel
b) ruimte voor aansluitingen
Afb. 5
38
Afb. 7
FO 0938
Afb. 8
FO 0939
Afb. 6
Hangende keukenkastjes of
afzuigkappen dienen geplaatst te
worden op een hoogte van minimaal
650 mm boven de kookplaat (Afb. 6).
De elektronische gaskookplaat
mag alleen geïnstalleerd
worden boven een
inbouwoven die voorzien is van
een koelventilator.
Als de kookplaat geïnstalleerd
wordt boven een inbouwoven
die voorzien is van een
pyrolytische reinigingsfunctie,
mag de kookplaat niet gebruikt
worden tijdens de pyrolitische
reinigingscyclus van de oven.
360 cm
2
50 cm
2
120 cm
2
180 cm
2
39
35688-7501 04/05
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Electrolux plc 2003
Grafiche MDM - Forlì
From the Electrolux Group.
The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen,
cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as
refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn
mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150
countries around the world.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
