Documenttranscriptie

DEUTSCH NEDERLANDS Für den Einbau des Ausgleichssatzes sind die nachfolgenden Anweisungen zu befolgen: 1. Die Länge der Stange ermitteln. Volg de volgende instructies om de balanceer-kit te monteren: 1. Bepaal de lengte van de arm. Lengte L in meter Länge L in Metern Art der Stange ohne Satz Teleskopstange mit 1/2 Satz mit 햲 Satz 3.15÷2.85 2.85÷2.65 2.65÷2.30 Feste Stange 4÷3.50 3.50÷3.30 3.30÷2.80 Stange mit Leuchten 3÷2.60 2.60÷2.50 2.50÷2.20 Stange mit Gummikante 3÷2.80 2.80÷2.70 2.70÷2.40 • Der Ausgleichssatz kann nur bei Stangen angebracht werden, deren Länge in den in der Tabelle aufgeführten Werten inbegriffen ist. • 햲 Mit dem halben Ausgleichssatz das Gewicht entsprechend den Angaben in Abb. 6 verkürzen. • Wenn die Stange verkürzt wird, müssen auch eventuelle Gummikanten oder Lichterketten verkürzt werden. 2. Die Stange auf die gewünschte Länge L minus 25 mm kürzen, siehe Abb. 1. 3. Die Bohrschablone, Abb. 2 Bez. 햲, am Ende der Stange einsetzen und die beiden Öffnungen waagrecht halten. 4. Die beiden Bohrungen mit einem Bohrer zu 3,5 mm Durchmesser ausführen. 5. Die beiden soeben gebohrten Öffnungen mit einem Bohrer zu 8,5 mm Durchmesser erweitern und eventuell abgraten. 6. Im unteren Teil der Stange eine Bohrung mit Durchmesser 8,5 mm auf einem Abstand von 10 mm von der Kante der Stange ausführen, Abb. 3. 7. Das Ausgleichsgewicht, Abb. 4 Bez. 햲, in der Stange positionieren und mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben festschrauben. 8. Die Abdeckung entsprechend den Angaben in Abb. 5 aufsetzen. Type arm zonder kit met 1/2 kit 햲 met kit 3.15÷2.85 2.85÷2.65 2.65÷2.30 Vaste arm 4÷3.50 3.50÷3.30 3.30÷2.80 Arm met lichten 3÷2.60 2.60÷2.50 2.50÷2.20 Arm met rubberen rand 3÷2.80 2.80÷2.70 2.70÷2.40 Telescopische arm • De balanceer-kit kan uitsluitend worden aangebracht als de lengte van de arm binnen de in de tabel aangegeven waarden ligt. • 햲 Met 1/2 kit het gewicht inkorten overeenkostig in Fig. 6. • Als de arm wordt ingekort, moeten ook eventuele rubberen randen of lichtslangen worden ingekort. 2. Zaag de arm af op de gewenste lengte L min 25 mm, zie Fig. 1. 3. Plaats de sjabloon met gaten op het uiteinde van de arm, Fig. 2 ref. 햲, en houd daarbij de twee gaten horizontaal. 4. Boor twee gaten met een boortje Ø3.5 mm. 5. Maak de twee zojuist geboorde gaten groter met een boor van Ø8.5 mm, en verwijder eventuele bramen. 6. Boor in het onderste deel van de arm een gat Ø 8.5 mm op 10 mm van de rand van de arm, Fig. 3. 7. Plaats het balanceergewicht, Fig. 4 ref. 햲, in de arm en zet hem vast met de bijgeleverde schroef. 8. Plaats de dop aangegeven in Fig. 5. 00058I0689 Rev.1