Documenttranscriptie

1 Connect the power adapter and turn on your tablet Venue 10 5000 Series Quick Start Guide Snelstartgids Guide d’information rapide Schnellstart-Handbuch Guía de inicio rápido Sluit de netadapter aan en schakel uw tablet in Branchez l’adaptateur d’alimentation et allumez la tablette Netzadapter anschließen und Tablet einschalten Conecte el adaptador de alimentación y encienda su tableta 2 Finish Android setup 3 Register your tablet Voltooi de Android-setup Terminez l’installation d’Android Android-Setup abschließen Finalizar configuración Android Registreer uw tablet Enregistrez votre tablette Ihr Tablet registrieren Registre su tableta Connect to your network. Maak verbinding met uw netwerk. Connectez-vous à votre réseau. Mit dem Netzwerk verbinden Conectar a su red. NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. N.B.: als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, vul dan het wachtwoord voor het netwerk in wanneer daar om gevraagd wordt. REMARQUE : si vous vous connectez à partir d’un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. ANMERKUNG: Wenn Sie sich mit einem geschützten Wireless-Netzwerk verbinden, geben Sie das Kennwort für das Wireless-Netzwerk ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. dell.com/support/retail Insert optional microSD memory card (sold separately) and micro-SIM card (on LTE/HSPA+ models only) Plaats de optionele microSD-geheugenkaart (afzonderlijk verkrijgbaar) en micro-Simkaart (alleen op de modellen LTE/HSPA+) Insérez une carte mémoire microSD (vendue séparément) et une carte micro-SIM (modèles LTE/HSPA+ uniquement) – facultatif Optionale microSD-Speicherkarte (separat erhältlich) und Micro-SIM-Karte (nur bei LTE/HSPA+-Modellen) einsetzen Inserte la tarjeta de memoria microSD opcional (se vende por separado) y la tarjeta micro-SIM (solo en los modelos LTE/HSPA+) Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Support produits et manuels Produktsupport und Handbücher Manuales y soporte técnico de productos dell.com/support dell.com/support/manuals Contact Dell Contact opnemen met Dell  |  Contacter Dell Kontaktaufnahme mit Dell  |  Póngase en contacto con Dell dell.com/contactdell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid Réglementations et sécurité Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen Normativa y seguridad dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Beschreven model  |  Modèle réglementaire Muster-Modellnummer | Modelo normativo T14G Regulatory type Beschreven type  |  Type réglementaire Muster-Typnummer | Tipo normativo T14G001 Computer model Computermodel  |  Modèle de l’ordinateur Computermodell  |  Modelo de equipo Venue 10 5050 Venue 10 5050 WWAN NOTA: Si se está conectando a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña para acceder a la red inalámbrica cuando se le pida. Sign in to your Google account or create a new account. Meld u aan bij uw Google-account of maak een nieuwe account aan. Connectez-vous à votre compte Google ou créez un nouveau compte. Bei Ihrem Google-Konto anmelden oder neues Konto erstellen. Inicie sesión en su cuenta de Google o cree una cuenta nueva. © 2014 Dell Inc. Printed in China. © 2014 Google Inc. 2014-11  Connecting the keyboard Modes Features Het toetsenbord aansluiten  |  Connexion du clavier Tastatur anschließen  |  Conexión del teclado Modi | Modes | Modi | Modos Kenmerken | Caractéristiques | Funktionen | Funciones Turn the dock panel outwards to 90 degrees. Draai het dockpaneel tot 90 graden naar buiten. Tournez le panneau de la station d’accueil vers l’extérieur selon un angle de 90 degrés. Drehen Sie das Docking-Bedienfeld um 90 Grad nach außen. Gire el panel de acoplamiento hacia el exterior a 90 grados. Align the dock latches with the tablet dock-guides and dock the tablet to the keyboard dock. Richt de palletjes van de dock op de geleiders van de dock van de tablet en plaats de tablet in de dock van het toetsenbord. Alignez les loquets de la station d’accueil avec les fentes de guidage pour station d’accueil situées sur la tablette, puis installez la tablette sur la station d’accueil avec clavier. Richten Sie die Docking-Riegel an den DockingFührungen des Tablets aus und docken Sie das Tablet an das Tastaturdock an. Alinee los pestillos del acoplamiento con las guías de acoplamiento de la tableta y acople la tableta en el acoplamiento del teclado. Disconnecting the keyboard Het toetsenbord loskoppelen  |  Déconnexion du clavier Tastatur trennen  |  Desconexión del teclado Press the undock button and remove the tablet. Druk de ontgrendelknop in en verwijder de tablet. Appuyez sur le bouton de déconnexion et retirez la tablette. Drücken Sie auf die Ausdocktaste und entfernen Sie das Tablet. Presione el botón de desacoplamiento y desacople la tableta. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Laptop mode Laptop-modus Mode Ordinateur portable Laptop-Modus Modo portátil Media mode Media-modus Mode Multimédia Medienmodus Modo multimedia 11. 12. 13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Camera Camera-status light Microphones Power button MicroSD memory card reader Micro-SIM reader (LTE/HSPA+ models only) Speaker Noble security-cable slot Back camera Near Field Communication (NFC) reader Dock-guide slots Dock pins Service-tag label Wi-Fi / WWAN status light USB 2.0 connector Speaker 17. 18. 19. 20. 21. Battery-status light Micro USB power connector Micro HDMI connector Volume buttons Audio connector Keyboard dock (Optional) 22. Dock connector 23. Dock latches 24. Undock button 25. Touchpad Pen (Optional) 26. Pen Tip (replaceable) 27. Buttons 28. Pen loop 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Camera Statuslampje van de camera Microfoons Aan-uitknop MicroSD geheugenkaartlezer Micro-SIM-lezer (alleen de modellen LTE/HSPA+) Luidspreker sleuf voor Noble-beveiligingskabel achterkant camera Near Field Communication (NFC)-lezer sleuven voor dock-geleiders Dockingpennen Servicetaglabel Wi-Fi / WWAN statuslampje USB 2.0-connector Luidspreker 17. 18. 19. 20. 21. Caméra Voyant d’état de la caméra Microphones Bouton d’alimentation Lecteur de carte mémoire microSD Lecteur de carte micro-SIM (modèles LTE/HSPA+ uniquement) Haut-parleur Emplacement pour câble Noble de sécurité Caméra arrière Lecteur NFC (Near Field Communication, communication en champ proche) Fentes de guidage pour station d’accueil Broches pour station d’accueil Étiquette de numéro de série 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Statuslampje batterij Micro-USB-stroomconnector Micro HDMI-connector Volumeknoppen Audio-aansluiting Toetsenbod-dock (optioneel) 22. Dockconnector 23. Docking-palletjes 24. Ontkoppelknop 25. Touchpad Pen (Optioneel) 26. Penpunt (vervangbaar) 27. Knoppen 28. Penlus Voyant d’état du Wi-Fi/WWAN Port USB 2.0 Haut-parleur Voyant d’état de la batterie Port d’alimentation micro-USB Port micro-HDMI Boutons de volume Port audio Station d’accueil avec clavier (en option) 22. Port d’ancrage 23. Loquets de la station d’accueil 24. Bouton de déconnexion 25. Pavé tactile Stylet (en option) 26. Pointe de stylo (remplaçable) 27. Boutons 28. Boucle pour stylet 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Kamera Kamerastatusanzeige Mikrofone Betriebsschalter MicroSD-Speicherkartenleser Micro-SIM-Kartenleser (nur LTE/HSPA+-Modelle) Lautsprecher Noble-Sicherheitskabeleinschub Kamera auf der Rückseite Near Field Communication(NFC)Lesegerät Steckplätze für Docking-Führung Docking-Stifte Service-Tag-Etikett WLAN-/WWAN-Statusanzeige USB 2.0-Anschluss Lautsprecher 1. Cámara 2. Indicador luminoso de estado de la cámara 3. Micrófonos 4. Botón de encendido 5. Lector de tarjeta de memoria microSD 6. Lector de tarjeta micro-SIM (solo modelos LTE/HSPA+) 7. Altavoz 8. Ranura para cable de seguridad Noble 9. Cámara posterior 10. Lector de Near Field Communication (NFC) 11. Ranuras para las guías de acoplamiento 12. Patas de acoplamiento 13. Etiqueta de servicio 14. Luz de estado de Wi-Fi/WWAN 17. Akkuzustandsanzeige 18. Micro-USBStromversorgungsanschluss 19. Micro-HDMI-Anschluss 20. Lautstärketasten 21. Audioanschluss Tastaturdock (Optional) 22. Docking-Anschluss 23. Docking-Riegel 24. Ausdocktaste 25. Touchpad Stift (Optional) 26. Stiftspitze (austauschbar) 27. Schaltflächen 28. Stiftschlaufe 15. Conector USB 2.0 16. Altavoz 17. Indicador luminoso del estado de la batería 18. Conector de alimentación de micro USB 19. Conector de micro HDMI 20. Botones de volumen 21. Conector de audio Acoplamiento de teclado (opcional) 22. Conector de acoplamiento 23. Pestillos de acoplamiento 24. Botón de desacoplamiento 25. Superficie táctil Lápiz (opcional) 26. Punta del lápiz (reemplazable) 27. Botones 28. Bucle del lápiz