NUTID HGA3K KOOKPLAAT BEDIENINGSINSTRUCTIES Bestemming
NL
Om uw kookplaat naar volle tevredenheid te kunnen gebruiken, wordt u verzocht deze instructies zorgvuldig door te lezen en te
bewaren voor raadpleging in de toekomst.
5019 619 01164/A
FR BE
HBN G710
Werking van de gasbranders met beveilingssysteem en elektrische ontsteking
Voor het ontsteken van één van de gasbranders:
• Druk de knop in en draai deze linksom op het symbool
van de grote vlam .
• Houd tegelijkertijd de knop tegen het bedieningspaneel
ingedrukt totdat de gewenste brander wordt
ontstoken .
De elektrische ontsteking maakt een vonk die ervoor
zorgt datde brander ontsteekt.
• Nadat de brander ontstoken is, moet de knop ongeveer
10 seconden ingedrukt blijven.
• Laat de knop los.
Indien de ontsteking is mislukt, dan de bovengenoemde
handelingen nogmaals uitvoeren.
Opmerking:
De veiligheid waarmee de brander is uitgerust zal het gas
afsluiten als de brander per ongeluk uitgaat (door tocht, tijdelijk
onderbeken van de gastoevoer, gemorste vloeistoffen etc.).
De knop mag niet langer dan 15 sec. ingedrukt worden
gehouden. Als de brander na deze tijd niet blijft branden,
wacht dan minstens een minuut voordat u hem opnieuw
probeert aan te steken.
Belangrijk:
Een verkeerd gebruik van de pannenroosters kan krassen op
de kookplaat veroorzaken: zet de pannenroosters niet
omgekeerd op de plaat of sleep deze er niet over.
Het volgende wordt afgeraden:
• het gebruik van potten en pannen van gietijzer en
aardewerk
• Het gebruik van vlamverdelers, zoals bijv.
sudderplaatjes
• het gebruik van twee branders tegelijkertijd voor één
pot of pan (bijv. voor een vispan).
AFMETINGEN VAN DE KOOKPLAAT (mm)
OPMERKINGEN: Bij het installeren van een kap boven de kookplaat, moeten de montage-
aanwijzingen van de kap worden geraadpleegd,waarin de juiste afstand van
kookplaat tot kap staat aangeduid, die moet worden nageleefd.
1
3
2
4
6
7
5
1. Afneembare pannenroosters
2. Wokbrander met drievoudige vlammenkrans
3. Sudderbrander
4. Halfsnelle brander
5. Bedieningsknop voor brander met
drievoudige krans
6. Bedieningsknop voor de sudderbrander
7. Bedieningsknop voor de halfsnelle brander
Symbolen
Halvemaan Gaskraan gesloten
Grote vlam Maximale opening/gastoevoer
Kleine vlam
Minimale opening, ofwel
beperkte gastoevoer
TABEL SPUITSTUKKEN CATEGORIE II2E+3+
ELEKTRISCHE VOEDING: 230V ~ 50Hz
ALVORENS DE KOOKPLAAT TE GEBRUIKEN
Deze aanwijzingen gelden alleen voor de landen waarin het
symbool op het typeplaatje staat (onder de kookplaat)
• Bewaar het verpakkingsmateriaal (plastic zakken,
polystyreen, enz.) buiten het bereik van kinderen, want het
vormt een mogelijke bron van gevaar.
• Gebruik een reinigingsmiddel dat wordt geadviseerd voor
de reiniging van de kookplaat van roestvrij staal en
verwijder eventuele resten van vet of voedingsmiddelen.
Voor het gebruiken van de kookplaat moet ervoor gezorgd
worden dat eventuele stickers verwijderd zijn.
• Controleer of de kookplaat geen schade heeft
ondervonden tijdens het transport.
• Zorg ervoor dat de installatie en de gas-/
elektriciteitsaansluitingen door een gekwalificeerd
technicus zijn uitgevoerd, volgens de aanwijzingen van
de Fabrikant en volgens de plaatselijk geldende
normen.
MILIEUTIPS
Verpakking
Het verpakkingsmateriaal is volledig recyclebaar en voorzien
van het recyclesymbool ( ).
Producten
Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de
Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte elektrische
en elektronische apparaten (AEEA). Door ervoor te zorgen
dat dit product correct wordt afgedankt, helpt u mogelijke
schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid te
voorkomen.
Het symbool op het product, of op de bijbehorende
documentatie geeft aan dat dit product niet moet worden
behandeld als huisvuil, maar moet worden afgeleverd op een
geschikt inzamelpunt voor de recycling van electrische en
elektronische apparatuur. Afdanken moet plaatsvinden in
overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften
voor afvalverwerking.
Voor meer informatie over behandeling, terugwinning en
recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw
plaatselijke instantie, het afvalverzamelpunt of de winkel waar
u dit product hebt gekocht.
Soort gas dat
gebruikt wordt
Type brander Type
spuitstuk
Normaal
thermisch
vermogen
kW
Nominaal
verbruik
Verminderd
thermisch vermogen
kW
Gasdruk (mbar)
BE FR
min. nom. max.
AARDGAS
(Metaan) G20
wok
middelgroot
klein
140
95
78
3,50
1,65
1,00
333 l/h
157 l/h
95 l/h
1,55
0,45
0,35
1,55
0,35
0,30
17 20 25
AARDGAS
(Metaan) G25
wok
middelgroot
klein
140
95
78
3,50
1,65
1,00
388 l/h
183 l/h
111 l/h
1,55
0,35
0,30
20 25 30
VLOEIBAAR GAS
(Butaan) G30
wok
middelgroot
klein
93
67
50
3,50
1,65
1,00
254 g/h
120 g/h
73 g/h
1,55
0,35
0,30
20 28-30 35
VLOEIBAAR GAS
((Propaan) G31
wok
middelgroot
klein
93
67
50
3,50
1,65
1,00
250 g/h
118 g/h
71 g/h
1,55
0,35
0,30
25 37 45
Soort gas dat gebruikt
wordt
Configuratie model Normaal thermisch
vermogen
kW
Totaal nominaal
verbruik
Benodigde lucht (m
3
) bij de
verbranding van 1 m
3
gas
G20 20 mbar 3 gas 6,15 585 l/h 9,52
G25 25 mbar 3 gas 6,15 682 l/h 8,187
G30 28-30 mbar 3 gas 6,15 447 g/h 30,94
G31 37 mbar 3 gas 6,15 439 g/h 23,80
VOORZORGSMAATREGELEN EN ALGEMENE
AANBEVELINGEN
• Voorafgaand aan iedere willekeurige werkzaamheid
voor reiniging of onderhoud, moet de
elektrische aansluiting van de kookplaat worden
afgesloten.
• Als een apparaat op gas wordt gebruikt, wordt in de
ruimte warmte en vochtige lucht geproduceerd.
Zorg ervoor dat het vertrek goed wordt
geventileerd, of installeer een wasemkap met een
afvoerpijp.
• Bij langdurig gebruik kan extra ventilatie nodig zijn (het
openzetten van een raam of verhoging van de
afzuigkracht van de wasemkap).
• Houd kinderen uit de buurt van de kookplaat
wanneer deze in gebruik is en wanneer deze net is
uitgeschakeld.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen (waaronder kinderen) met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of
gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder
toezicht hebben gestaan of instructies met
betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben
ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid.
• Na het gebruik moet ervoor gezorgd worden dat de
knoppen in gesloten positie staan en dat de
hoofdkraan voor het gas of de kraan van de gasfles
gesloten is.
• Voorzichtig: het deksel (indien aanwezig) kan breken
als het oververhit raakt. Controleer of alle branders
uit zijn, voordat u het dicht doet.
• Voorzichtig: de rubber beschermstukken van de
pannenroosters kunnen een gevaar opleveren voor
jonge kinderen, aangezien zij hierin kunnen stikken.
Controleer na reiniging van de pannenroosters of alle
rubberstukken weer correct zijn aangebracht.
Conformiteitsverklaring
• Deze kookplaat is ontworpen, gefabriceerd en op de
markt gebracht in overeenstemming met:
- de veiligheidsvereisten van de “Gas-richtlijn”
90/396/EEG;
- veiligheidsvereisten van de “Laag spannings”
richtlijn 2006/95/EG (die de 73/23 EEG richtlijn en
verdere amendementen vervangt).
- de veiligheidsvereisten van de “EMC”-richtlijn
89/336/EEG.
- de vereisten van de richtlijn 93/68/EEG.
• Deze kookplaat is geschikt voor contact
met voedingsmiddelen en is conform de EEG-
regelgeving, n. 1935/2004.
• Deze kookplaat (klasse 3) is ontworpen om
uitsluitend gebruikt te worden voor de bereiding van
voedingsmiddelen. Elk ander gebruik (zoals het
verwarmen van een ruimte) is oneigenlijk en
gevaarlijk.
TIPS VOOR ENERGIEBESPARING
• De kookplaat is uitgerust met branders en/of een elektrische
kookzone met verschillende diameters. Gebruik potten en
pannen met een doorsnede die gelijk is aan die van de
branders en de elektrische kookzone, of iets groter.
• Gebruik alleen pannen met een platte bodem.
• De potten en pannen mogen niet over het
bedieningspaneel staan.
• Houd zo mogelijk het deksel op de pan tijdens het koken.
• Kook groenten, aardappels, etc. met een kleine
hoeveelheid water, om de kooktijd te verkorten.
• Met een snelkookpan kunt u nog meer tijd en energie
besparen.
Brander Diameter van de pot/pan
Groot (9,1 cm)
Middelgroot (6,4 cm)
Klein (4,5 cm)
WOK (12 cm)
Vispan (23 cm x 4,5 cm)
van 24 tot 26 cm
van16 tot 22 cm
van 8 tot 14 cm
van 24 tot 26 cm
van 16 tot 35 cm
NEE!
REINIGING EN ONDERHOUD
Reiniging van het oppervlak van de kookplaat, van
de roosters en het bedieningspaneel
• Alvorens de kookplaat schoon te maken moet hij
worden afgekoppeld van het elektriciteitsnet en
moet u wachten totdat hij is afgekoeld.
• Veeg hem af met een doek die vochtig gemaakt is in heet
water en zeep of een verdund vloeibaar reinigingsmiddel.
• Gebruik geen schuurmiddelen, agressieve
reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen op basis van
chloor, of pannensponsjes.
• Gebruik geen apparatuur voor het reinigen met stoom.
• Gebruik geen brandbare producten.
• Laat geen zure substanties of alcaline achter op de
kookplaat, zoals azijn, zout, citroensap, etc.
Roestvrij stalen oppervlak
• Maak deze schoon met een specifiek geschikt product, dat
gewoon te koop is in de winkel.
Opmerking: als de kookplaat onafgebroken wordt
gebruikt, kunnen de hoge temperaturen die door de
vlammen worden veroorzaakt de kleur van het
oppervlak rondom de branders veranderen.
Reinigen van de branders
1. Til de pit op en verwijder deze.
2. Haal de brander uit zijn behuizing door hem op te tillen.
3. Week de brander en de pit in heet water en een vloeibaar
reinigingsmiddel. (niet in de afwasmachine doen).
4. Spoel en droog hem zorgvuldig af.
5. Controleer of er openingen verstopt zijn.
6. Breng de brander en de pit weer op hun plaats aan.
NB.: De kleine roosters moeten niet op de
WOKbrander worden geplaatst.
Opmerking: Om schade aan de elektrische ontsteking
te voorkomen, mag deze niet gebruikt worden
wanneer de branders niet op hun plaats zitten.
Reiniging van de elektrische plaat (indien
aanwezig)
De elektrische kookzone moet worden schoongemaakt
als hij lauwwarm is.
Veeg hem af met een doek die vochtig gemaakt is met water
en zout, en polijst hen met een doek die vochtig gemaakt is in
olie.
STORINGEN OPSPOREN
1. De brander wordt niet ontstoken:
• Staat de hoofdkraan van de gastoevoer open?
• Is de toevoer van stadsgas (methaan) onderbroken?
• Is de gasfles (vloeibaar gas) leeg?
• Zijn de openingen van de brander verstopt?
• Zijn de pit en de brander na reiniging correct
teruggeplaatst? (Zie de paragraaf “Reiniging en
onderhoud”.)
2. De elektrische ontsteking werkt niet:
• Is de stroom uitgevallen?
KLANTENSERVICE
Voordat u contact opneemt met de klantenservice:
1. Controleer “Storingen opsporen” om te kijken of het
probleem persoonlijk opgelost kan worden
2. Schakel de kookplaat opnieuw in, om na te gaan of hij
weer goed werkt.
3. Als de storing aanhoudt, bel dan de Klantenservice.
Geef de volgende informatie:
•type storing;
•model kookplaat;
•servicenummer (d.w.z. het nummer na het woord
SERVICE op het typeplaatje onder de kookplaat en op
het garantiebewijs);
•uw volledige adres;
•uw telefoonnummer.
Mocht een reparatie nodig zijn, wend u zich dan tot een
bevoegd centrum voor technische assistentie, vermeld
op de garantie.
Mocht het toch voorkomen dat een tussenkomst of een
reparatie wordt uitgevoerd door een niet bevoegde
technicus, vraag dan altijd een certificaat van de verrichte
werkzaamheden en dring aan op het gebruik van originele
reserveonderdelen.
Het niet naleven van deze instructies kan nadelige
gevolgen hebben voor de veiligheid en de kwaliteit van
het product.
IKEA of Sweden AB
SE - 343 81 Älmhult
INSTALLATIE
(lezen samen met de meegeleverde verwijzingen
naar nationale regelgeving)
Technische informatie voor de installateur
Indien er zich geen oven onder de kookplaat bevindt
(een eventueel geïnstalleerde oven moet door ons zijn
geproduceerd, en zijn voorzien van een koelsysteem),
dient aan de onderzijde van de kookplaat op 20 mm
afstand een scheidingspaneel te worden geïnstalleerd.
Opmerking: Zorg ervoor dat voorafgaand aan de
installatie de plaatselijke omstandigheden van
gasafgifte (soort en druk van het gas) en de afstellingen
van de kookplaat compatibel zijn met de waarden
aangeduid op de Kaart van het product en het
typeplaatje.
• De externe oppervlakken van de op de kookplaat
aansluitende meubels of keukenapparatuur moeten
resistent zijn tegen hitte (hittebescherming “Y”)
overeenkomstig de landelijke normen.
• De installatie dient te worden verricht volgens de geldende
plaatselijke voorschriften.
• De ruimte waarin de kookplaat geïnstalleerd wordt moet
voldoende geventileerd zijn voor de juiste verbranding van
het gas (zie de aparte Productkaart).
De natuurlijke luchtstroom moet plaatsvinden door een
permanente adequate opening:
- die gecreëerd is in één van de buitenmuren van de ruimte en
die in verbinding staat met de buitenlucht en die zich niet in de
nabijheid van vervuilingsbronnen bevindt;
- en die zodanig gemaakt is dat zijn openingen, d.w.z. zowel
aan de binnen- als aan de buitenzijde, niet opzettelijk of
onopzettelijk geobstrueerd kunnen worden;
- en beschermd is door een metalen rooster of gaas dat niet
het werkbare oppervlak ervan vermindert;
- die zich dicht bij het vloeroppervlak bevindt en zo geplaatst
is dat het geen interferentie creëert met de werking van de
afzuiginstallatie.
- Dit apparaat is niet verbonden met een evacuatie-apparaat
van de verbrandingsproducten.
- Het afzuigen van rook moet plaatsvinden via een kap of
geschikte ventilator, die geïnstalleerd is aan de wand of op het
raam.
Montage
Belangrijk: Het netsnoer en de stekker moeten
geschikt zijn voor het absorberend van de kookplaat en
de kabel moet een dusdanige lengte hebben om de
kookplaat eventueel naar boven toe te kunnen
verwijderen.
Elektrische aansluiting
• De elektrische aansluiting dient te worden
gerealiseerd volgens de plaatselijke voorschriften.
• De gegevens over de spanning en de stroomopname staan
op de typeplaat vermeld.
• De aarding van het apparaat is wettelijk verplicht.
• De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor letsel aan mensen of dieren, of voor materiële
schade die ontstaat doordat niet aan deze eisen is
voldaan.
• Voor de installatie is een éénpolige
contactschakelaar nodig met een openingsafstand
tussen de contacten van minstens 3 mm.
• Indien vervanging van het netsnoer noodzakelijk is,
mag deze uitsluitend worden vervangen door een
netsnoer dat dezelfde eigenschappen heeft als degene
die door de fabrikant is geleverd (tipo H05V2V2-F -
T90°C o H05RR-F). Deze ingreep moet worden
uitgevoerd door de Klantenservice of door een
gekwalificeerd elektricien.
Aansluiting op de voeding van het gas
Het gastoevoersysteem moet voldoen aan de
plaatselijke voorschriften.
In het bijgesloten kaart van de landelijke wetgeving voor de
veiligheid staan voor enkele landen specifieke normen
genoemd.
Als er informatie ontbreekt over het gewenste land, kunt u voor
meer details terecht bij uw installateur.
De aansluiting van de kookplaat op de gasleiding of de gasfles
moet uitgevoerd worden met behulp van een stijve koperen
of stalen leiding met fittings die voldoen aan de plaatselijke
voorschriften, of door middel van een roestvrij stalen slang
met glad oppervlak, die aan de plaatselijke voorschriften
voldoet. Breng pakking (B) in de elleboogverbinding.
De lengte van de slang is maximaal 2 m.
ALLEEN VOOR BELGIË: De elleboogverbinding (A) moet
worden vervangen op het apparaat door een meegeleverde
een verbinding.
Belangrijk: Als er een flexibele slang wordt gebruikt van
roestvrij staal, moet deze geïnstalleerd worden op een
manier dat deze niet in contact kan komen met een
bewegend deel van het meubel, maar een punt passeert
dat vrij is van obstakels en over de hele lengte kan
worden geïnspecteerd.
Na aansluiting op de gastoevoer, dient met zeepsop te
worden gecontroleerd op lekkages.
Voorzichtig: Als er een toenemende moeilijkheid in de
rotatie optreedt van de knoppen van de branders,
neem dan contact op met het bevoegd centrum voor
technische assistentie, die de kraan zal vervangen.
Aarde
(geel/groen)
L
N
AANPASSING AAN VERSCHILLENDE
GASSOORTEN
Bij het gebruik van een ander gas dan het aangeduide gas op
het typeplaatje en op het oranje etiket bovenop de kookplaat,
pas de kookplaat dan aan, aan deze nieuwe functie. Het oranje
plaatje moet worden verwijderd en op het instructieboekje
worden geplakt, dat bewaard moet worden voor de gehele
levensduur van de kookplaat.
1. Voor de vervanging van de spuitstukken kunt u zich
wenden tot het centrum voor Technische Assistentie of
tot een gekwalificeerd technicus.
De niet meegeleverde spuitstukken moeten worden
besteld bij het centrum voor Technische Assistentie.
2. Sluit de kookplaat aan op de gaskraan door middel van een
pijp die geschikt is voor het gebruikte type gas, in
overeenstemming met de plaatselijk geldende
voorschriften.
3. Stel de laagste stand van de kranen bij.
Opmerking: als er vloeibaar gas (G30/G31) wordt gebruikt,
moeten de schroeven voor de laagste stand zo ver mogelijk
worden aangehaald.
Vervangen van de spuitstukken (zie de tabel in het
bijgaande Productinformatieblad)
1. De roosters verwijderen (A).
2. Branders weghalen (B).
3. Met een geschikte meetsleutel (C), het spuitstuk dat
vervangen moet worden losdraaien.
4. Vervang hem door een spuitstuk dat geschikt is voor het
nieuwe type gas.
5. Het spuitstuk hermonteren in (D).
Denk er voor de installatie van de kookplaat aan dat de sticker
waarop de gasafstelling vermeld staat, en die bij de sproeiers
geleverd wordt, zodanig moet worden aangebracht dat hij de
bestaande informatie omtrent de gasafstelling bedekt
NB.: De kleine roosters moeten niet op de
WOKbrander worden geplaatst.
Instelling van de laagste stand van de kranen
1. Om een correcte afstelling van het minimum te
garanderen, moet de knop (E) verwijderd worden en
moet als volgt te werk worden gegaan:
• aanhalen (-) voor een lagere vlamhoogte;
• losdraaien (+) voor een hogere vlamhoogte;
De afstelling moet worden uitgevoerd met het kraantje in de
minimumpositie (kleine vlam) .
Na de instelling moet worden afgedicht met afdichtingswas of
soortgelijk materiaal.
2. De primaire lucht van de branders hoeft niet te worden
bijgesteld.
Als de afstelling voltooid is, de branders ontsteken en de
knoppen van de maximumpositie nar de minimumpositie
draaien om de stabiliteit van de vlam te bepalen.
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
-
1
-
2
-
3
-
4
