Dometic Waeco ASC 6300G, 6400G Handleiding

Waeco ASC 6300G, 6400G
Dometic
Merk
Dometic
Model
Waeco ASC 6300G, 6400G
Type
Handleiding
ASC6300G,ASC6400G
NL Airco-servicestation
Gebruiksaanwijzing.................................................... 3
Copyright
©2023DometicGroup.Thevisualappearanceofthecontentsofthismanualisprotectedbycopyrightandde
signlaw.Theunderlyingtechnicaldesignandtheproductscontainedhereinmaybeprotectedbydesign,patent
orbepatentpending.ThetrademarksmentionedinthismanualbelongtoDometicSwedenAB.Allrightsarere
served.
NL
Nederlands
Originalinstructions
1Belangrijkeopmerkingen................................................................................................................................3
2Overdehandleiding....................................................................................................................................... 3
3Doelgroep....................................................................................................................................................... 4
4Hotline.............................................................................................................................................................4
5Verklaringvandesymbolen........................................................................................................................... 4
6Veiligheidsaanwijzingen..................................................................................................................................4
7Omvangvandelevering.................................................................................................................................6
8Accessoires.................................................................................................................................................... 7
9Beoogdgebruik...............................................................................................................................................7
10 Technischebeschrijving..................................................................................................................................7
11 Overzichtvanhetaircoservicestation............................................................................................................9
12 Eersteinbedrijfstelling.................................................................................................................................. 11
13 Gebruik......................................................................................................................................................... 19
14 Onderhoudswerkzaamheden....................................................................................................................... 30
15 Problemenoplossen.....................................................................................................................................38
16 Verwijdering.................................................................................................................................................. 41
17 Technischegegevens...................................................................................................................................41
1 Belangrijkeopmerkingen
Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoorenvolgalleinstructies,richtlijnenenwaarschuwingenindezehandleidingopomervoortezorgendatuhetproductteallentijdeopdejuistemanierin
stalleert,gebruiktenonderhoudt.DezegebruiksaanwijzingMOETbijditproductwordenbewaard.
Doorhetproducttegebruiken,bevestigtuhierbijdatualleinstructies,richtlijnenenwaarschuwingenzorgvuldighebtgelezenendatudevoorwaardenzoalshierinbeschrevenbegrijptenaccepteert.U
gaatermeeakkoordditproductalleentegebruikenvoorhetbeoogdedoelendebeoogdetoepassingeninovereenstemmingmetdeinstructies,richtlijnenenwaarschuwingenzoalsbeschrevenindeze
gebruiksaanwijzingeninovereenstemmingmetdegeldendewetenregelgeving.Hetnietlezenenopvolgenvandehierinbeschreveninstructiesenwaarschuwingenkanleidentotletselvooruzelfenan
deren,schadeaanuwproductofschadeaanandereeigendommenindeomgeving.Dezegebruiksaanwijzing,metinbegripvandeinstructies,richtlijnenenwaarschuwingen,endebijbehorendedocumen
tatiekanonderhevigzijnaanwijzigingenenupdates.Actueleproductinformatievindtuopdocuments.dometic.com.
2 Overdehandleiding
Indezegebruiksaanwijzingwordenaircoonderhoudsunitsbeschreven.
Hijbevatalleinstructiesdienodigzijnvooreenveiligeeneffectievewerkingvandeaircoonderhoudsunit.Voor
datudeaircoonderhoudsunitvoorheteerstingebruikneemt,moetudezegebruiksaanwijzingaandachtigdoor
lezen.
Letbovendienopdegegevensindeactueleveiligheidsinformatiebladen.Dezevindtuop:dometic.com/sds
Bewaardezegebruiksaanwijzinginhetopbergvakvandeaircoonderhoudsunit,zodatuindiennodigsnelde
gewensteinformatiebijdehandhebt.
Findthismanualinotherlanguagesonlineon
https://documents.dometic.com/search/?query=4445103554.
3
NL
3 Doelgroep
Alleenpersonendiehebbenbewezeninzichttehebbeninhetidentificerenenvoorkomenvandemogelijke
gevaren,mogendeaircoonderhoudsunitbedienenenonderhouden.Dezekenniskanvergaardzijndooreen
geschikteopleidingoftoezicht.
4 Hotline
Alsumeerinformatieoverdeaircoonderhoudsunitnodighebtdienietindezegebruiksaanwijzingisopgenomen,
neemdancontactopmetdehotline:Tel.:+49(0)25728790
5 Verklaringvandesymbolen
WAARSCHUWING!Veiligheidsaanwijzing:duidtopeengevaarlijkesituatiedie,indiendezenietwordt
voorkomen,kanleidentoternstigletselofdedood.
VOORZICHTIG!Veiligheidsaanwijzing:duidtopeengevaarlijkesituatiedie,indiendezenietwordt
voorkomen,kanleidentotlichtofmatigletsel.
LETOP!Duidtopeensituatiedie,indiendezenietwordtvoorkomen,kanleidentotmateriëleschade.
InstructieAanvullendeinformatievoorhetgebruikvanhetproduct.
6 Veiligheidsaanwijzingen
WAARSCHUWING!Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de
dood.
•Neemdenationalearbowetgevinginacht.
•Neemdeveiligheidsinstructiesindezegebruiksaanwijzinginacht.
•Deaircoonderhoudsunitmaguitsluitendwordengebruiktdoorpersoneeldateengeschiktetechni
scheopleidingkanaantonenendatvertrouwdismetdewerkingendegrondbeginselenvandeair
coonderhoudsunit,airconditioningsystemenalsookkoelmiddelen.
•DeaircoonderhoudsunitmaguitsluitendwordengerepareerddoorbevoegdpersoneeldatdoorDo
meticisgeautoriseerd.
•Gebruikhettoesteluitsluitendvoorhetbeoogdedoel.
VOORZICHTIG!Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot licht of matig letsel.
•Brenggeenwijzigingenaanindeaircoonderhoudsunit.
•Gevaarvoorletseldoorbarstendecomponentenalsdetoegestanetemperatuurgrenzenworden
overschreden:Transporteerdeaircoonderhoudsunituitsluitendzonderkoelmiddelomoverdrukte
voorkomen.
•Deaircoonderhoudsunitmagnietbuitenwordenopgeslagen.
•Bewaardeserviceslangeninhetspecialevakwanneerdeaircoonderhoudsunitnietwordtgebruikt.
6.1 Veiligheidbijhetgebruikvanhettoestel
WAARSCHUWING!Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de
dood.
•Gebruikdeaircoonderhoudsunitnietingebiedenwaarexplosiegevaarkanheersen(bijvoorbeeld
inruimtenwaaraccu’swordenopgeladenofinspuitcabines).Gebruikhettoesteluitsluitendinover
eenstemmingmetdedesbetreffendenationalewetenregelgevingmetbetrekkingtotgezondheiden
veiligheid.
4
NL
•Pompgeenpersluchtindekoelmiddelleidingenvandeaircoonderhoudsunitofhetairconditioning
systeemvanhetvoertuig.Eenmengselvanpersluchtenkoelmiddelkanontvlambaarofexplosief
zijn.
• Gevaarvoorletseldoorongeplandenonbedoeldinschakelenvandeaircoonderhoudsunit:
Schakeldeaircoonderhoudsunitvooraanvangvanalleonderhoudswerkzaamhedenuitentrekhet
netsnoeruithetstopcontact.Trekdestekkeruithetstopcontactofuitdeaircoonderhoudsunit.
• Verbrandingsgevaaraankoudeofhetecomponenten:Draagbeschermendehandschoenen.
VOORZICHTIG!Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot licht of matig letsel.
•Neemdeaircoonderhoudsunitnietingebruikalsdezebeschadigdis.
•Controleervooriedereingebruiknameenvoorhetbijvullenvandeaircoonderhoudsunitofdeair
coonderhoudsunitenalleserviceslangenonbeschadigdzijnenofallekleppengeslotenzijn.
•Legdeserviceslangenzodanigdatdezegeenstruikelgevaarvooranderepersonenvormen.
• Ernstigletseldoorkantelendeofvallendelast:Hethandvatisnietbedoeldomdeaircoonder
houdsunitoptetillen.Verplaatsdeaircoonderhoudsunitalleenopdewielen.
•Plaatsdeaircoonderhoudsunitaltijdopeeneffenondergrondenzetdevoorwielenvast.
•Gebruikvoorhetbijvullenvandeaircoonderhoudsunituitsluitendgoedgekeurdekoelmiddelcilinders
metoverdrukkleppen.
•Gebruikaltijddehoofdschakelaarvandeaircoonderhoudsunitomdezeinenuitteschakelen.Laat
hettoestelnietzondertoezichtzolanghetisingeschakeld.
• Gevaarvoorletseldoorlekkendevloeistoffen:Doorlekkendevloeistoffenkunnenpersonenuit
glijdenengewondraken.Veeguitlopendeofafdruppelendevloeistoffenonmiddellijkafofneemdeze
meteengeschiktbindmiddelop.Voerdezeopeenmilieuvriendelijkemanieraf.
LETOP!Duidt op een situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade.
•Steldeaircoonderhoudsunitnooitaanvochtigheid.
•Gebruikdeaircoonderhoudsunitnietbuitenwanneerhetregent.
•Gebruikdeaircoonderhoudsunitnietindebuurtvanwarmtebronnen(bijv.verwarmingen)ofindirect
zonlicht.
•Gebruikuitsluitendhetkoelmiddeldatuheeftingesteldindeaircoonderhoudsunit.Indienerandere
koelmiddelenwordenbijgemengd,kanditschadeaandeaircoonderhoudsunitenaanhetairconditi
oningsysteemvanhetvoertuigtotgevolghebben.
•Zorgervoorhetuitschakelenvandeaircoonderhoudsunitvoordathetgeselecteerdeprogrammais
beëindigdendatallekleppenzijngesloten.Anderskanerkoelmiddelontsnappen.
•Alsuwaardenindemenu’swijzigt,pasdezedanaltijdaandegegevensaanhetvoertuigaan.
•Gebruikderemhendelsaandevoorwielenomdeaircoonderhoudsunittebeveiligentegenwegrol
len.
6.2 Koelmiddelveiliggebruiken
WAARSCHUWING!Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de
dood.
Voeronderhoudswerkzaamhedenaandevoertuigairconietbijeenbedrijfswarmemotoruit.Vooron
derhoudswerkzaamhedenaandeairconditioningvanhetvoertuigmoetdeoppervlaktetemperatuurvan
aangebouwdeofnabijgelegenonderdelenlagerzijndanhetvlampuntvanhetkoelmiddel:
R1234yf:405 °C
R134a:743 °C
R513A:nietvantoepassing
VOORZICHTIG!Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot licht of matig letsel.
•Draagpersoonlijkebeschermingsmiddelen(veiligheidsbrilenbeschermendehandschoenen)enver
mijdcontactmethetkoelmiddel.Contactmethetkoelmiddelonttrektwarmteaanhetlichaam,zodat
hetopdebetreffendeplaatsentotbevriezingkankomen.
•Ademdekoelmiddeldampennietin.Dekoelmiddeldampenzijnweliswaarnietgiftig,maarzeverdrin
gendevoorhetademennoodzakelijkezuurstof.
•Gebruikhettoesteluitsluitendingoedgeventileerderuimtes.
5
NL
•Gebruikkoelmiddelnietinlagergelegenruimtes(bijv.montageputten,slibputten).Koelmiddelis
zwaarderdanzuurstofenverdringtdaaromdevoorhetademennoodzakelijkezuurstof.Bijwerk
zaamhedeninongeventileerdemontageputtenkanhettotzuurstofgebrekkomen.
LETOP!Duidt op een situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade.
•Zorgervoordatertijdenshetgebruik,hetvullenofhetaftappenvankoelmiddelalsooktijdensrepa
ratieenonderhoudswerkzaamhedengeenkoelmiddelkanlekkenenhetmilieuterechtkankomen.
Daardoorwordthetmilieubeschermd.Bovendienwordthierdoorvermedendathetvindenvanlekka
gesinhetvoertuigofdeaircoonderhoudsunitbemoeilijktofonmogelijkwordtdoordaterkoelmiddel
indebuurtvandeaircoonderhoudsunitis.
•Neemmaatregelenomervoortezorgendatgelektkoelmiddelnietinderioleringterechtkankomen.
InstructieAanvullende informatie voor het gebruik van het product.
Specialeinformatieoverhetkoelmiddelenoverveiligheidsmaatregelenalsookdebeschermingvanper
sonenenvoorwerpenistevindenindeveiligheidsinformatiebladenvandekoelmiddelfabrikant.
6.3 Veiligheidsmaatregelendoordeexploitant
Deexploitantmoetinovereenstemmingmetdenationalevoorschriftenbedrijfsinstructiesopstellenvoorelkeair
coonderhoudsunit.Aandehandvandezebedrijfsinstructiesmoethetpersoneelm.b.t.hetgebruikvandeair
coonderhoudsunitwordengeïnstrueerd.
Deexploitantmoetervoorzorgendatdewerknemersminstenseenkeerperjaaroverdevolgendepuntengeïn
strueerdworden:
•Bijzonderegevarenbijdeomgangmetdrukgassen
•Veiligheidsvoorschriftenbijdeomgangmetdrukgassen
•Gezondheidsmaatregelenbijdeomgangmetdrukgassen
•Deaircoonderhoudsunitbedienenenonderhoudswerkzaamhedenuitvoerenaandeaircoonderhoudsunit
Deexploitantmoetervoorzorgendatpersoneeldatonderhoudsenreparatiewerkzaamhedenalsookdelektests
moetuitvoeren,gecertificeerdisvoordeomgangmetkoelmiddelenenvulinstallaties.
Decertificeringalsookkennisvandegeldendevoorschriftenennormenkunnenineenscholing,bijv.bijdekamer
vanambachtenenneringen,eenindustrieenhandelskamerofbijeenandereerkendescholingsinstantie,verkre
genworden.
Deexploitantmoetervoorzorgendatalleserviceslangenzodanigwordengelegddatdezebijhetgebruikvande
aircoonderhoudsunitnietbeschadigdkunnenraken.
7 Omvangvandelevering
Deaircoonderhoudsunitisvoorverzendinggecontroleerdoplekkages.
Controleernaontvangstofallehierondergenoemdeonderdelenaanwezigenonbeschadigdzijn.
Informeerbijontbrekendeofbeschadigdeonderdelenonmiddellijkdevoorhettransportverantwoordelijkeon
derneming.
Beschrijving Artikelnr.
Veiligheidsbril/handschoenen 4445900107
Beschermhoes 4445900081
Gebruiksaanwijzing 4445103554
LETOP!Gevaar voor schade
•Vooreenveiligewerkingenkalibratieiseenkoelmiddelvereist(R1234yf,R134a,R513A;nietbijle
veringinbegrepen).
•Koelmiddelcilinderszijnverkrijgbaarmetdiverseaansluitschroefdraadenadapters;dezezijnnietbij
leveringinbegrepen.
6
NL
8 Accessoires
Verkrijgbaaralsaccessoires(nietbijdeleveringinbegrepen):
Beschrijving Artikelnr.
ReservefiltervoorR134a,R513A 4440400009
ReservefiltervoorR1234yf 4445900221
Reservepapierrolvoorprinter(thermopapier)(4stuks) 4445900088
Vacuümpompolie(1000 mL) 8887200018
9 Beoogdgebruik
Deaircoonderhoudsunitisbestemdvoorhetonderhoudvanairconditioningsystemenvanvoertuigen.Deair
coonderhoudsunitisbedoeldvoorcommercieelgebruik.
Deaircoonderhoudsunitmaguitsluitendwordengebruiktvooronderhoudaanairconditioningsystemenvanvoer
tuigenwaarineenvandevolgendekoelmiddelenwordtgebruikt:
•R1234yf
•R134a
•R513A
Deaircoonderhoudsunitisalleengeschiktvoorgoedgekeurdebedrijfsstoffen.
Ditproductisalleengeschiktvoorhetbeoogdegebruikendetoepassinginovereenstemmingmetdezegebruik
saanwijzing.
Dezehandleidinggeeftinformatiedienodigisvooreencorrecteinstallatieen/ofcorrectgebruikvanhetproduct.
Eenslechteinstallatieen/ofonjuistgebruikofonderhoudleidttotonbevredigendeprestatiesenmogelijkestorin
gen.
Defabrikantaanvaardtgeenaansprakelijkheidvoorletselofschadeaanhetproductdiehetgevolgisvan:
•Onjuistemontageofaansluiting,inclusieftehogespanning
•Onjuistonderhoudofgebruikvananderedandoordefabrikantgeleverdeoriginelereserveonderdelen
•Wijzigingenaanhetproductzonderuitdrukkelijketoestemmingvandefabrikant
•Gebruikvooranderedoeleindendanbeschrevenindezehandleiding
Dometicbehoudtzichhetrechtvooromhetuiterlijkendespecificatiesvanhetproducttewijzigen.
10 Technischebeschrijving
10.1 Waarschuwingenophetaircoservicestation
Leesdegebruiksaanwijzing.
Sluithetaircoservicestationuitsluitendaanopeenwisselstroomstopcontactmet230 V/240 V,
50 Hz/60 Hz(zieTechnischegegevensoppagina41).
Beschermhetaircoservicestationtegenregen.
Draagbijhetgebruikvankoelmiddelhandschoenen.
Draagbijhetgebruikvankoelmiddeleenveiligheidsbril.
7
NL
10.2 Veiligheidsinrichtingen
•Drukbewaking:schakeltdecompressoruitalsdenormalebedrijfsdrukwordtoverschreden.
•Overdrukkleppen:extraveiligheidsinrichtingomtevoorkomendatleidingenofreservoirsbarstenalsdedruk
ondanksdeveiligheidsdrukbewakingblijftstijgen.
•Ventilatorbewaking:controleertbijhetopstartenofdeventilatorscorrectwerken.
10.3 Standbymenu
Hetstandbymenutoontdevolgendeinformatie:
•Hoeveelheidkoelmiddel
•Hoeveelheidverseolie
•Hoeveelheiduvadditief
•Tijd
•Datum
10.4 Hoofdmenu
Hethoofdmenuishetstartmenumetdevolgendefuncties:
•Snelkeuze
•Handmatig menu
•Overige menu’s
8
NL
11 Overzichtvanhetaircoservicestation
1 Lagedrukmanometer
2 Lampje“Vullen”(rood)
3 Lampje“Legen”(blauw)
4 Lampje“ECO”(geel)voordiepteontlading
5 Lampje“Afzuigen”(groen)
6 Hogedrukmanometer
7 Display
8 Toetsenpaneel
9 Frontkap
10 Vastzetbarevoorwielen
11 Serviceslangvoorlagedrukaansluiting(blauw)(nietbijleveringinbegrepen)
12 Serviceslangvoorhogedrukaansluiting(rood)(nietbijleveringinbegrepen)
13 Servicekoppelingvoorhogedrukaansluiting(rood)
14 Servicekoppelingvoorlagedrukaansluiting(blauw)
15 Printer
16 USBaansluiting
9
NL
17 Reservoirvoorverseolie
10
NL
18 Reservoirvooruvadditief(500ml)
19 Opvangreservoirvooroudeolie
20 Afdekklep
21 Hoofdschakelaar
22 Ventilator
12 Eersteinbedrijfstelling
Indithoofdstukwordendeproceduresbeschrevendieumoetuitvoerenvoordatudeaircoonderhoudsunitkunt
bedienen.
12.1 Opstelleneninschakelen
InstructieOmdejuistemetingenteverkrijgenmoetdeaircoonderhoudsunittijdensbedrijfopeen
vlakkeondergrondwordengeplaatst.Negeerfoutcodesdieoptredentijdensdeingebruikname(Proble
menoplossenoppagina38)enslazeovermetENTER.
1. Rijddeaircoonderhoudsunitnaardewerkplekenzetdevoorwielenvast.
2. Monteerdeserviceslangen.
3. Steldelengtevandeserviceslangenin(Delengtevandeserviceslangeninstellenoppagina13).
4. Sluitdeaircoonderhoudsunitaanopdestroomvoorziening.
5. ZetdehoofdschakelaaropIomdeaircoonderhoudsunitinteschakelen.
Deinschakelvertragingloopt35 sendebehuizingwordtgeventileerd.Daarnatoonthetdisplayenkelesecon
denhetversienummervandesoftware:
mgas0081
mgas2107
LE640004
LF
DB
SW
SN000000
LE
ASC6400G
DometicGermanyGmbH
SW:
Softwareversie
DB:
Database
SN:
Serienummer
LF:
Taalbestand
6. Zodradeopstartprocedureisvoltooid,moethetkoelmiddelindeaircoonderhoudsunitwordengeselecteerd
(Hetkoelmiddelselecterenoppagina11).
12.2 Hetkoelmiddelselecteren
Bijdeeersteingebruiknamevandeaircoonderhoudsunitverschijnthetkoelmiddelkeuzemenu.
11
NL
1. Gebruikinhetkoelmiddelkeuzemenudepijltoetsen of omhetgewenstekoelmiddelteselecteren(inhet
volgendevoorbeeldR513A).
R‐513A
R1234yf
R134a
Refrigerant
2. DrukopENTERomtebevestigen.
Hetgekozenkoelmiddelwordtweergegeven.
No
Yes
ENTEROK
R‐513A
Refrigerant
Confirm
3. DrukopENTERomdekeuzetebevestigenenvolgdeaanwijzingenophetdisplayenhierop:
ENTEROK
Oncedone,pressOK.
connectionhose!
PleaseinstallHP/LP
4. Monteerdehogedrukenlagedrukslangen.
5. DrukopENTERomtebevestigen.
Wait !
Deserviceslangenwordenluchtlediggemaakt.
6. Wachttotdeserviceslangenluchtledigzijn.
7. DrukopENTERomhetweergegevenkoelmiddeltebevestigen:
ENTEROK
R ‐ 513A !
Usageonlywith
WARNING!
Hetaircoservicestationvoerteenreinigingsfasevandeinternedrukcilinderuit.
pressuremb.
Internalvessel
Cleaningphase.
Daarnavoerthetaircoservicestationeensoftwaretestuit.
Don'tconnectto
Softwaretest.
Pleasewait!
theA/Csystemyet!
Vervolgenstoonthetaircoservicestationhetstandbymenu:
Koudemiddel g. XXXX
Verse olie ml XXX
UV‐toevoeg. ml XXX
11:56:35 10/03/17
12
NL
12.3 Delengtevandeserviceslangeninstellen
Instructie
•Alserlangereofkortereserviceslangennodigzijnvoorhettoestel,moetudevulhoeveelhedenaan
passenaandelengtevandenieuweslangen.
•Deserviceslangenvoordehogedrukenlagedrukzijdemoetenaltijdevenlangzijn,andersworden
devulhoeveelhedennietcorrectgemeten.
1. Gebruikinhethoofdmenudepijltoetsen of om Overige menu’s teselecteren.
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER‐OK
2. DrukopENTERomtebevestigen.
3. Gebruikdepijltoetsen of omServiceService
Service
‐‐‐‐
4. DrukopENTERomtebevestigen.
5. Voerhetwachtwoord7732in.
6. Voerdeslanglengteincentimeterin.
7. DrukopENTERomtebevestigen.
12.4 Detaalselecteren
1. Drukopdepijltoetsen of .
2. Gebruikinhethoofdmenudepijltoetsen of om Overige menu’s teselecteren.
Snelkeuze
Handmatig menu
Overige menu’s
ENTER‐OK
3. DrukopENTERomtebevestigen.
4. Gebruikdepijltoets om Service teselecteren.
5. DrukopENTERomtebevestigen.
6. Voerhetwachtwoord5264in.
7. Gebruikdepijltoetsen of omdegewenstetaalteselecteren.
8. DrukopENTERomtebevestigen.
9. DrukopSTOP.
Degekozentaalisactiefenwordtweergegeveninhetstandbymenu.
12.5 Lettertypeinstellen
1. Drukopdepijltoetsen of omnaarhethoofdmenutegaan.
2. Gebruikinhethoofdmenudepijltoetsen of om Overige menu’s teselecteren.
Snelkeuze
Handmatig menu
Overige menu’s
ENTER‐OK
3. DrukopENTERomtebevestigen.
13
NL
4. Gebruikdepijltoets om Service teselecteren.
5. DrukopENTERomtebevestigen.
6. Voerhetwachtwoord3667in.
PAR FONT
Mingliu
Unifont
ENTER‐OK
7. Gebruikdepijltoetsen of omhetgewenstelettertypeteselecteren.
•Unifont
•Mingliu
8. DrukopENTERomtebevestigen.
9. DrukopSTOP.
Hetgekozenlettertypeisactiefenwordtweergegeveninhetstandbymenu.
12.6 Hetvolumevandezoemerinstellen
1. Drukopdepijltoetsen of omnaarhethoofdmenutegaan.
2. Gebruikinhethoofdmenudepijltoetsen of om Overige menu’s teselecteren.
Snelkeuze
Handmatig menu
Overige menu’s
ENTER‐OK
3. DrukopENTERomtebevestigen.
4. Gebruikdepijltoets om Service teselecteren.
5. DrukopENTERomtebevestigen.
6. Voerhetwachtwoord2899in.
PAR Buzzer
Loud
Quiet
ENTER‐OK
7. Gebruikdepijltoetsen of omhetgewenstevolumeteselecteren.
8. DrukopENTERomtebevestigen.
9. DrukopSTOP.
Hetgekozenvolumeisactiefenwordtweergegeveninhetstandbymenu.
12.7 Debedrijfsgegevensinvoeren
Debedrijfsgegevenswordenopelkonderhoudsprotocolafgedrukt.
1. Gebruikinhethoofdmenudepijltoetsen of om Overige menu’s teselecteren.
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER‐OK
2. DrukopENTERomtebevestigen.
3. Gebruikdepijltoets om Service teselecteren.
4. DrukopENTERomtebevestigen.
5. Voerhetwachtwoord3282in.
Debedrijfsgegevenswordenweergegevenopdederderegelvanhetdisplay.
Erkunnenvijfregelsmetelk20tekenswordeningevoerd.
14
NL
Hetdisplaytoonthetaantalregelsmetbedrijfsgegevensnademelding Invoer firmagegevens (01tot05).
Gebruikdepijltoetsen of omdegewensteregelmetbedrijfsgegevensteselecteren.
6. Gebruikhettoetsenpaneelendepijltoetsenomdegegevensintevoeren.Drukopdetoets omtussen
hoofdlettersenkleinelettersteschakelen.DrukkortoptoetsComeentekentewissen.HouddetoetsCin
gedruktomdehuidigeregeltewissen.
7. DrukopENTERomtebevestigen.
8. DrukopSTOP.
Deingesteldegegevenszijngeactiveerd.
9. DrukopnieuwopSTOP.
Hetstandbymenuwordtweergegeven.
12.8 Datumentijdinvoeren
Datumentijdzijnvoordeprotocolleringvandeservicebewerkingennodig.Dedatumentijdwordensamenmet
debedrijfsgegevensopelkonderhoudsprotocolafgedrukt.
1. Gebruikinhethoofdmenudepijltoetsen of om Overige menu’s teselecteren.
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER‐OK
2. DrukopENTERomtebevestigen.
3. Gebruikdepijltoets om Service teselecteren.
4. DrukopENTERomtebevestigen.
5. Voerhetwachtwoord8463in.
6. Gebruikhettoetsenpaneelendepijltoetsenomdegegevensintevoeren.
7. DrukopENTERomtebevestigen.
8. DrukopSTOP.
Hetstandbymenuwordtweergegeven.
12.9 Standaardwaardenwijzigen
Deaircoonderhoudsunitheeftvoorafingesteldewaardenvoordebelangrijksteonderhoudswerkzaamheden.
Dezestandaardwaardenverschijnenautomatischbijhetoproepenvandedesbetreffendemenu’s.
Ukuntdevolgendestandaardwaardenindiennodigwijzigen:
Parameter Standaardwaarde
Wachttijdopdrukverhog.min 1
Vacumeertijdmin 1
Lektestmin 4
Versieolieml(aanvullendehoeveelheid) 0
15
NL
Parameter Standaardwaarde
Uvtracerml 0
Vulhoeveelheidg 500
Logoweergeven? Ja
1. Gebruikinhethoofdmenudepijltoetsen of om Overige menu’s teselecteren.
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER‐OK
2. DrukopENTERomtebevestigen.
3. Gebruikdepijltoets om Service teselecteren.
4. DrukopENTERomtebevestigen.
5. Voerhetwachtwoord7388in.
6. Gebruikhettoetsenpaneelendepijltoetsenomdegegevensintevoeren.
7. DrukopENTERomtebevestigen.
8. DrukopSTOP.
Hetstandbymenuwordtweergegeven.
12.10 Reservoirsvoorolieenuvadditiefplaatsen
LETOP!Gevaar voor schade
Gebruikalleenoliedieisgoedgekeurdvoorhetbijbehorendekoelmiddel.Neemdeaanwijzingenvande
voertuigfabrikantinacht.
Dehuidigetoevoerhoeveelhedenwordenweergegeveninhetstandbymenu.
1. Opendeafdekklep(20)aandelinkerzijkantendrukdereservoirsindevergrendelingen:
16
NL
•Reservoirvoorverseolie(17)
•Reservoirvooruvadditief(18)
•Opvangreservoirvooroudeolie(19)
2. Sluitdeafdekklep(20).
3. Voerdereservoirgroottevoorverseolieenuvcontrastmiddelin(Dereservoirgrootteinvoerenoppagi
na17).
12.11 Dereservoirgrootteinvoeren
Verseolieenuvcontrastmiddelkunnenwordenbewaardinreservoirsvan150 mL(A),250 mL(B)of500 mL(C)
(accessoires).Degebruiktereservoirgroottemoetindeaircoonderhoudsunitwordeningevoerd.
1. Gebruikinhethoofdmenudepijltoetsen of om Overige menu’s teselecteren.
17
NL
Snelkeuze
Handmatig menu
Overige menu’s
ENTER‐OK
2. DrukopENTERomtebevestigen.
3. Gebruikdepijltoets om Service teselecteren.
Koudemiddelanalyse
Hybride service
Service
ENTER‐OK STOP‐EXIT
4. DrukopENTERomtebevestigen.
5. Voerhetwachtwoord2688in.
6. Gebruikdepijltoetsenomdegewensteveldenteactiveren(dedonkereveldenzijnactief).
Olie reservoir
150ml 250ml 500ml
UV reservoir
150ml 250ml 500ml
7. DrukopENTERomtebevestigen.
8. DrukopSTOPomnaarhetstandbymenutegaan.
12.12 Hetinternekoelmiddelreservoirbijvullen
Alsdeaircoonderhoudsunitvoorheteerstingebruikwordtgenomen,toontdeaircoonderhoudsunit Error 12
omdatdeinternekoelmiddelcilindermettenminste2000 gkoelmiddeluiteenexternekoelmiddelcilindermoet
wordengevuld.
1. DrukopSTOPomtebevestigen.
Dehuidigetoevoerhoeveelhedenwordenweergegeveninhetstandbymenu.
2. Sluitdeexternekoelmiddelcilinderaanopdeaircoonderhoudsunit.
InstructieNeemdeinstructiesopdekoelmiddelcilindersinacht.TanksvoorhetkoelmiddelR1234yf
hebbenlinkseschroefdraad.
Erzijndrieverschillendesoortenkoelmiddelcilindersverkrijgbaar:
•Koelmiddelcilinderszonderstijgbuis:dezekoelmiddelcilindershebbenéénaansluiting.Bijhetvullenvande
aircoonderhoudsunitmoetdeaansluitingzichonderaanbevinden(draaidecilinderondersteboven).
•Koelmiddelcilindersmetstijgbuis:dezekoelmiddelcilindershebbenéénaansluiting.Bijhetvullenvandeair
coonderhoudsunitmoetdeaansluitingzichbovenaanbevinden(zetdecilinderrechtop).
•Koelmiddelcilindersmetstijgbuis:dezekoelmiddelcilindershebbentweeaansluitingen.Gebruikdeaanslui
tingdieisgemarkeerdmetL(=vloeibaar)omdeaircoonderhoudsunitbijtevullen.Bijhetvullenvandeair
coonderhoudsunitmoetdeaansluitingzichbovenaanbevinden(zetdecilinderrechtop).
3. Gebruikinhethoofdmenudepijltoetsen of om Overige menu’s teselecteren.
4. DrukopENTERomtebevestigen.
5. Gebruikdepijltoetsen of om Int. cilinder vullen teselecteren.
Int. cilinder Vullen
A/C spoelen.
Reset weegschalen
Service
18
NL
6. DrukopENTERomtebevestigenenvolgdeaanwijzingenophetdisplayenhierop:
HD slang op externe
cilinder aansluiten
en kranen openen
ENTER‐OK STOP‐EXIT
7. DrukopENTERomtebevestigen.
Demaximalehoeveelheidkoelmiddeldiekanwordenbijgevuldverschijntophetdisplay.
8. VoerdevereistehoeveelheidinendrukopENTERomtebevestigen.
Deinternekoelmiddelcilinderwordtgevuld.
Alshetvulprocesisvoltooid,wordtditbevestigddooreenakoestischsignaal.
9. SluitdekleppenendrukopENTERomtebevestigen.
Nahetvullenwordtdehoeveelheidkoelmiddelinhetinternereservoirweergegeven.
10. DrukopSTOPomhetmenuteverlaten.
11. DrukopnieuwopSTOPomnaarhetstandbymenutegaan.
12. Koppeldeexternekoelmiddelcilinderlosvandeaircoonderhoudsunit.
Deaircoonderhoudsunitisnugebruiksklaar.
13 Gebruik
LETOP!Gevaar voor schade
Wanneeronderhoudaanhetairconditioningsysteemwordtuitgevoerd,moetendemotorenhetaircoser
vicestationuitgeschakeldzijn.
Instructie
Hetaircoservicestationisalleengeschiktvoor230 V/240 V(zieTechnischegegevensoppagina41).
13.1 Uitschakelingbijreparatie,noodgevallenenstoringen
1. Ombijreparatietegaranderendathettoestelvandenetspanningwordtlosgekoppeld,moethettoestelmet
dehoofdschakelaarwordenuitgeschakeldenmoettevensdenetstekkeruithetstopcontactwordengetrok
ken.
2. Omdeaircoonderhoudsunitinnoodgevallenofbijstoringenuitteschakelen,schakeltudehoofdschakelaar
uit.
13.2 Snelkeuze
Eenvolautomatischaircoonderhoudwordtgestartmethetmenu Snelkeuze .Eriseenlektestinbegrependie
moetwordenuitgevoerdvoordatwerkzaamhedenaandeairconditioningvanhetvoertuigwordenuitgevoerd.De
airconditioningvanhetvoertuigwordtgevuldmeteenkoelmiddelmonster.Dedrukindeairconditioningvanhet
voertuigmoetgedurende5 minconstantblijven.Deairconditioningvanhetvoertuigmagalleenvolledigworden
gevuldalsdezetestsuccesvolisuitgevoerd.Detestvullingwordtvervolgensafgelatenendeairconditioningvan
hetvoertuigwordtluchtlediggemaakt.Dedefinitievevulhoeveelheidwordtvollediggevuldomeenhogevulho
eveelheidnauwkeurigheidtegaranderen.Umoetslechtsdevulhoeveelheidinvoerendieisaangegevenophet
etiketinhetvoertuig.
Inhetmenu Snelkeuze wordendevolgendeactiesautomatischnaelkaaruitgevoerd:
•Afzuigenvanhetkoelmiddel
•Recyclingvanhetkoelmiddel(zuiverheidconformSAEJ2099)
•Controlevandedrukverhoging
•Aflatenvandeoudeolie
•Luchtledigmakenvanhetsysteem
19
NL
•Lektest/vacuümcontrole
•Vullenvanverseolieindebenodigdehoeveelheid
•Vullenvanuvadditief
•Vullenvankoelmiddel
Naelkuitgevoerdproceswordtereenservicerapportafgedrukt.Alleenalseenprocesmetsuccesisvoltooid,
wordthetdaaropvolgendeprocesbegonnen.
1. Verbinddeserviceslangenvandeaircoonderhoudsunitmethetairconditioningsysteemvanhetvoertuigen
opendeservicekoppelingen.
2. Drukopdepijltoetsen of omnaarhethoofdmenutegaan.
3. Gebruikinhethoofdmenudepijltoetsen of om Snelkeuze teselecteren.
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER‐OK
4. DrukopENTERomtebevestigen.
5. Gebruikhettoetsenpaneelendepijltoetsenomdevoertuiggegevensintevoeren.
6. DrukopENTERomtebevestigen.
7. Voerdevulhoeveelheidkoelmiddelin.Leesdedesbetreffendewaardeafvandestickermetvulhoeveelheden
inhetvoertuig,voerdezeinmetbehulpvanhettoetsenpaneelendepijltoetsenendrukopENTER.
8. Gebruikdepijltoetsen of omteselecterenofhetairconditioningsysteemtweeaansluitingenheeft(hoge
drukenlagedruk)ofslechtséén(hogedrukoflagedruk).
A/C met LD en HD
A/C met alleen HD
A/C met alleen LD
ENTER‐OK STOP‐EXIT
9. DrukopENTERomtebevestigen.
Hetvolautomatischeaircoonderhoudwordtgestart.
Nadathetaircoonderhoudisvoltooid,wordtugevraagddeserviceslangenvandeaircoonderhoudsunitloste
koppelenvanhetairconditioningsysteemvanhetvoertuig.
10. KoppeldeserviceslangenlosendrukopENTERomtebevestigen.
Deserviceslangenwordennugeleegd.Deaircoonderhoudsunitisnuklaarvoorverdergebruik.
11. Plaatsdeventieldoppenvanhetairconditioningsysteemvanhetvoertuigterugopdeaansluitingen.
13.3 Gebruikerscodes
Deaircoonderhoudsunitkandoormiddelvanpersoonlijkegebruikerscodeswordenbeveiligdtegentoegangdoor
onbevoegden.Wanneerdezefunctieisgeactiveerdvraagthetsysteemnahetinschakelendegebruikerscodeop.
Deaircoonderhoudsunitkannietzondercodewordengestart.Erkunnenmaximaaltienverschillendegebruik
ersmetindividuelecodeswordenaangemaakt.Metbehulpvaneenbeheerderscodekunnengebruikersworden
aangemaakt.
13.3.1 Gebruikerscodesaanmaken
1. Gebruikinhethoofdmenudepijltoetsen of om Overige menu’s teselecteren.
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER‐OK
2. DrukopENTERomtebevestigen.
3. Gebruikdepijltoets om Service teselecterenendrukopENTERomtebevestigen.
20
NL
A/C spoelen.
Reset weegschalen
Service
ENTER‐OK STOP‐EXIT
4. Voerhetwachtwoord9786inendrukopENTERomnaarhetbeheerdersmenu ADM tegaan.
Service
‐‐‐‐
5. Voerdebeheerderscode0000(standaardinstelling)inendrukopENTERomtebevestigen:
Insert ADM Code
‐‐‐‐
InstructieOmveiligheidsredenenmoeterelkekeereennieuwebeheerderscodewordengekozen,
maarniet0000omdatditdegehelefunctiedeactiveert.
6. Voerdenieuwebeheerderscodein:
ADM AREA
Insert new code
‐‐‐‐
7. Bevestigdenieuwebeheerderscode:
ADM AREA
Confirm new code
‐‐‐‐
8. Gebruikdepijltoetsen of omdegebruikerteselecteren.
ADM AREA
User number 1
9. Maakeenviercijferigepersoonlijkegebruikerscodeaan.Zodrahiereencodeisaangemaakt,kanhetair
coservicestationalleenwordenbediendnadatdezecodeisingevoerd.
ADM AREA
User number 1
Insert new code
‐‐‐‐
10. 10.Bevestigdenieuwegebruikerscode:
ADM AREA
User number 1
Confirm new code
‐‐‐‐
InstructieDrukopdegeletoetsInfoomtussenhoofdlettersenkleinelettersteschakelen.
11. VoerdegebruikersnaaminendrukopENTERomtebevestigen:
21
NL
ADM AREA
User number 1
User name
Max Voorbeeld
ADM AREA
User number 1
Max Voorbeeld
Degebruikerisaangemaaktenhetmenuschakeltweernaardegebruikersselectie.
12. Gaalsvolgttewerk:
•Maaknogeengebruikeraandoormetdepijltoetsen Database teselecterenentewerktegaanzoalsbe
schreven.
•DrukopSTOPomhetmenuteverlaten.
13.3.2 Gebruikerscodesinvoeren
Alsereengebruikerscodeisaangemaakt,moetdezecodewordengebruiktomdeaircoonderhoudsunitte
activeren.
Voerdegebruikerscodein.
ENTER USER CODE
‐‐‐‐
Alsueenverkeerdegebruikerscodeinvoert,verschijntdevolgendefoutmelding:
WRONG CODE
Zodradejuistecodeisingevoerd,wordthetaircoservicestationgeactiveerdenstarthetop.Degebruikers
naamwordtweergegeven:
Max Voorbeeld
13.4 Persoonlijkedatabaseaanmaken
Indezedatabasekunnenmaximaal100klantspecifiekevoertuigenmetdebijbehorendevulhoeveelheden
wordenopgeslagen.Depersoonlijkevermeldingenwordenopgeslageninhetbedieningspaneel,nietopde
flashgeheugenkaart.Devermeldingenblijvenookbehoudennahetupdatenvandesoftware.Devermeldingen
wordeninchronologischevolgordeopgeslagen,nietalfanumeriek.
1. Gebruikinhethoofdmenudepijltoetsen of om Snelkeuze teselecteren.
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER‐OK
2. DrukopENTERomtebevestigen.
3. Voerhetkentekenvanhetvoertuigin(ditveldkanookleegwordengelaten)endrukopENTERomtebeves
tigen.
22
NL
Voertuiggegevens
Kenteken:
4. Gebruikdepijltoetsen of om Database teselecterenendrukopENTERomtebevestigen.
Vulhoeveelh. g. 500
Database
ENTER‐OK STOP‐EXIT
5. Selecteer Persoonlijke DB endrukopENTERomtebevestigen.
6. Gebruikindelegedatabasedepijltoetsen of omdedesbetreffendevermeldingteselecterenendrukop
ENTERomtebevestigen.
0
1
7. DrukopdegeletoetsInfoomhetitemtewijzigen.
0
g. ‐‐‐ 0
i‐DB set
8. Voerdevoertuiggegevens(model,type)inindelegeveldenendrukopENTERomtebevestigen.
____________ 0
___________________
____________ g. ___ 0
9. VoerdehoeveelheidkoelmiddelinendrukopENTERomtebevestigen.
AUDI 0
A4 (8E)
2000 – 2004 g. 500
Devermeldingisaangemaakt.
AUDI 0
A4 (8E)
1
10. Gaalsvolgttewerk:
•Maaknogeenvermeldingaandoormetdepijltoetsen Database teselecterenentewerktegaanzoals
beschreven.
•DrukopSTOPomhetmenuteverlaten.
13.5 KoelmiddelverbruikopslaanopeenUSBstick
Naelkvoltooideafzuigofvulproces(afzonderlijkprocesofvolautomatisch)slaatdeaircoonderhoudsunitalle
gegevensopinhetinternegeheugen.Vandezegegevenskaneenrapportwordengegenereerdenditrapport
kanwordenopgeslagenopeenUSBstick.
23
NL
InstructieDeUSBstickmoetgeformatteerdzijnmethetbestandssysteemFAT32.
Elkrapportwordtintweeformatenopgeslagen:
•AlsHTMLbestand(voorhetopenenineenwillekeurigeinternetbrowser)
•AlsXLSbestand(voorhetopeneninMicrosoftExcel)
Hetrapportkaneeneigenlogobevatten(bijv.hetwerkplaatslogo)alseropdeUSBstickeenafbeeldingis
opgeslagendievoldoetaandevolgendevoorwaarden:
•Bestandsindeling:JPEG
•Bestandsnaam:logo.jpg(helemaalinkleineletters)
•Afbeeldingsformaat:370x50pixels
Hetadresvanhetbedrijfwordtovergenomenuitdeaircoonderhoudsunit(Debedrijfsgegevensinvoerenoppagi
na14).
13.5.1 Jaarrapporten
Naeenjaarwisselingmeldtdeaircoonderhoudsunitdatdeopgeslagengegevensvanhetvorigekalenderjaar
moetenwordenoverdragenopeenUSBstick.NadatdejaarlijksegegevenszijnovergedragenopdeUSBstick,
wordendezeverwijderduithetinternegeheugenvandeaircoonderhoudsunit.
1. SteekdeUSBstickindeUSBpoort.
2. Volgdeaanwijzingenophetdisplayop.
13.5.2 Handmatigrapport
UkuntopelkgewenstmomenteenmaandofjaarrapporthandmatigopslaanopeenUSBstick.
1. SteekdeUSBstickindeUSBpoort.
2. Gebruikinhethoofdmenudepijltoetsen of om Overige menu’s teselecteren.
Snelkeuze
Handmatig menu
Overige menu’s
ENTER‐OK
3. DrukopENTERomtebevestigen.
4. Gebruikdepijltoets om Service teselecterenendrukopENTERomtebevestigen:
5. VoerhetwachtwoordinendrukopENTERomtebevestigen.
•4910:maandrapport
•4918:jaarrapport
AlsergeenUSBstickisaangeslotenofalsdeUSBsticknietwordtherkend,verschijntdemelding Error
52 .
6. Gebruikdepijltoetsen of omhetvereistejaarteselecterenendrukopENTERomtebevestigen.
7. Volgdeaanwijzingenophetdisplayop.
8. GametSTOPterugnaardevorigeselectie.
13.6 Koelmiddelverbruikweergeven
Deaircoonderhoudsunitslaatophoeveelkoelmiddelerisbijgevuldenafgezogen.Ukuntdezegegevens
afdrukkenalsjaarofmaandoverzicht.
1. Gebruikinhethoofdmenudepijltoetsen of om Overige menu’s teselecteren.
Snelkeuze
Handmatig menu
Overige menu’s
ENTER‐OK
2. DrukopENTERomtebevestigen.
3. Gebruikdepijltoets om Service teselecterenendrukopENTERomtebevestigen.
24
NL
A/C spoelen.
Reset weegschalen
Service
ENTER‐OK STOP‐EXIT
4. Voerhetwachtwoord9051inendrukopENTERomtebevestigen.
Service
‐‐‐‐
5. Gebruikdepijltoetsen of omhetjaarteselecterenendrukopENTERomtebevestigen:
2017
Voorbeeld
R1234 uit A/C syst.
Totaal 2017
g. 18650
PRINT STOP‐EXIT
R1234yf uit A/C syst. toontdehoeveelheidafgezogenkoelmiddel.Hierisinhetjaar2017eentotale
hoeveelheidvan18650 gkoelmiddelafgezogendoorhetaircoservicestation.
Gebruikdepijltoets omnaardetotalehoeveelheidgevuldkoelmiddelvoordatjaartegaan:
R1234 in A/C syst.
Totaal 2017
g. 9000
PRINT STOP‐EXIT
Drukopdepijltoets omhetmaandoverzichtweertegeven:
R1234 uit A/C syst.
01/2017
g. 2400
PRINT STOP‐EXIT
Hierisinjanuari2017eentotalehoeveelheidvan2400 gkoelmiddelafgezogen.
Inhetmaandoverzichtwordendehoeveelheidgevuldkoelmiddelendehoeveelheidafgezogenkoelmiddel
steedsafwisselendweergegeven.
DrukopENTERomhetoverzichtaftedrukken.DrukopSTOPomhetoverzichtteverlaten.
13.7 Hetairconditioningsysteemtestenzonderkoelmiddel
InstructieHetairconditioningsysteemkanalleenwordengetestopvoertuigenmeteenlagedruken
hogedrukaansluitingofalleeneenlagedrukaansluiting.
Alsualleendewerkingvanhetairconditioningsysteemtestzonderkoelmiddelaftezuigenenterecyclen,zouhet
airconditioningsysteemvanhetvoertuignadetestnietmeerhetkoelmiddelbevattendatindeserviceslangenis
achtergebleven.Hetmenupunt A/C‐systeemtest istoegevoegdomditverliestecompenseren.
Destandaardfunctieprocessen Snelkeuze en Handmatig menu hebbenreedseencompensatiefunctievoor
dekoelslangen,watbetekentdatdeuiteindelijkefunctietestvandeairconditioningkanopdegebruikelijkemanier
kanwordenuitgevoerd(deserviceslangenwordendoordeaircoonderhoudsunitgeleegd).
1. Verbindeerstdeaansluitingenvandeaircoonderhoudsunitmethetairconditioningsysteemvanhetvoertuig
enopendeze.
25
NL
2. Startdevoertuigmotorenschakelhetairconditioningsysteemin.
3. Gebruikinhethoofdmenudepijltoetsen of om Overige menu’s teselecteren.
Snelkeuze
Handmatig menu
Overige menu’s
ENTER‐OK
4. DrukopENTERomtebevestigen.
5. Gebruikdepijltoetsen of om A/C‐systeemtest teselecteren.
A/C system test
Service.
ENTER‐OK STOP‐EXIT
Uwordtgevraagdhetairconditioningsysteemtecontroleren:
Check the A/C system
STOP‐EXIT
6. Controleerdehogeenlagedrukvanhetairconditioningsysteeminovereenstemmingmetdespecificatiesvan
defabrikant.
7. DrukopSTOPomhetairconditioningsysteemtesttebeëindigen.
ENTEROK
the A/C system
service hose from
Disconnect the HP
8. Sluitdehogedruksnelkoppelingenverwijderdezevanhetairconditioningsysteem.
InstructieAlsudevoertuigmotorheeftuitgeschakeldomdehogedruksnelkoppelinglostekoppelen,
startdemotordanweerenschakeldeairconditioningin.
Devolgendedisplaymeldingenverschijnen:
service hoses!
Recovery from the
Wait!
STOP‐EXIT
Process completed
9. DrukopSTOPomdeairconditioningsysteemtesttebeëindigen.
13.8 Handmatigmenu
Het Handmatig menu wordtgebruiktomhetaircoonderhoudstapvoorstapuittevoeren.Ukuntdezelfde
processenuitvoerenalsinhetmenuSnelkeuze,maarookbepaaldeproceduresoverslaan.Daarnaastkuntude
waardenvoorelkprocesafzonderlijkinvoerenmetbehulpvanhettoetsenpaneel.Ukuntinditmenuookdevoer
tuiggegevensvoorhetservicerapportinvoeren.
Devolgendevierprocessenkunnenafzonderlijkwordenuitgevoerdinhet Handmatig menu :
•Recyclingfase:afzuigen,koelmiddelrecyclen,drukstijgingstest,oudeolieaflaten.
•Vacuümfase:systeemluchtledigmaken,lektest/vacuümcontrole.
•Vulfase:voorwerkzaamhedenaandeairconditioningvanhetvoertuigmoetereenlektestwordenuitge
voerd.Deairconditioningwordtgevuldmeteenkoelmiddelmonster.Dedrukindeairconditioningmoetgedu
rende5 minconstantblijven.Deairconditioningmagalleenvolledigwordengevuldalsdezetestsuccesvol
26
NL
isuitgevoerd.Detestvullingwordtvervolgensafgelatenendeairconditioningwordtluchtlediggemaakt.De
definitievevulhoeveelheidwordtvollediggevuldomeenhogevulhoeveelheidnauwkeurigheidtegaranderen.
Vullenmetverseolie,vullenmetuvadditief,vullenmetkoelmiddel.
•Aansluitingenkiezen:hetairconditioningsysteemheefteenhogedrukeneenlagedrukaansluitingofalleen
eenhogedrukoflagedrukaansluiting.
Naelkuitgevoerdproceswordtereenservicerapportafgedrukt.
1. Beginmethetverbindenvandeaansluitingenvandeaircoonderhoudsunitmethetairconditioningsysteem
vanhetvoertuigendezeteopenen.
2. Gebruikinhethoofdmenudepijltoetsen of om Handmatig menu teselecteren.
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER‐OK
3. DrukopENTERomtebevestigen.
4. VoerdevoertuiggegevensinendrukopENTERomtebevestigen.
13.8.1 Herstelfase
1. VoerdegewensteinstellingeninendrukopENTERomtebevestigen.
2. Als A/C systeem leeghalen isgeselecteerd,voertuinhetvolgendemenudegewenstewachttijdvoorde
drukstijgingin(standaard1min)endruktuopENTERomtebevestigen.GaandersverdermethoofdstukVa
cuümprocesoppagina27.
InstructieDewachttijdzorgtervoordateventueelresterendkoelmiddelverdamptenvervolgenskan
wordenafgezogen.Hetverdampendekoelmiddelzorgtvooreendrukstijging.
13.8.2 Vacuümproces
1. VoerdegewensteinstellingeninendrukopENTERomtebevestigen.
Vacumeren Ja
Nee
ENTER‐OK STOP‐EXIT
2. Voerals Vacumeren isgeselecteerddegewenstevacuümtijdin(standaard20 min)ofgaverdermethoofd
stukVullenoppagina28.
3. Gebruikdepijltoets omdeduurvandevacuümfaseintevoeren.
4. DrukopENTERombeideinstellingentebevestigen.
Vacumeertijd min. 20
Vacuum lektest
min. 4
ENTER‐OK STOP‐EXIT
Hetairconditioningsysteemwordtvolledigafgezogendoordevacuümpomp.Hierdoorwordeneventueelreste
rendedraaggassenofvochtverwijderdenwordthetairconditioningsysteemvoorbereidvoorhetvulproces.De
aircoonderhoudsunitverzameltresterendkoelmiddeldatnoggebondenisinkoelmiddelolieenrecycletdit.
27
NL
13.8.3 Vullen
1. VoerdegewensteinstellingeninendrukopENTERomtebevestigen.
A/C Systeem Ja
vullen? Nee
ENTER‐OK STOP‐EXIT
2. Voerdevereistewaardeinals A/C systeem vullen isgeselecteerdofgaverdermethoofdstukAansluitin
genkiezenoppagina28.
3. Voerdehoeveelheidkoelmiddelolieindieeerderisafgetaptofdievereistis.
4. Drukopdepijltoets .
5. Voerdehoeveelheidadditiefin.
6. Drukopdepijltoets .
7. Voerdehoeveelheidkoelmiddelin.
8. DrukopENTERomalleinstellingentebevestigen.
Instructie
•Alshetafzuigenindezelfdebewerkingwordtuitgevoerd,wordtdehoeveelheidverseoliealsex
travulhoeveelheidgerekendenopgeteldbijdehoeveelheidoliedieeerderisafgezogen.Alsde
zewaardewordtingesteldop0,wordtpreciesdehoeveelheidoliebijgevulddieeerderisafgezo
gen.
•Omversieolieofuvadditieftoetevoegen,moeterindezelfdebewerkingeenvacuümfasewor
denuitgevoerd.Alsergeenvacuümfaseisgeselecteerd,kaninhetvulmenualleenkoelmiddel
wordengeselecteerd.
13.8.4 Aansluitingenkiezen
1. Selecteerdeparametersinovereenstemmingmetdeaansluitingenvanhetairconditioningsysteem:
•Airconditioningheefteenhogedrukeneenlagedrukaansluiting:selecteerLP/HP.
•Airconditioningheeftalleeneenhogedrukaansluiting:selecteerHP.
•Airconditioningheeftalleeneenlagedrukaansluiting:selecteerLP.
2. DrukopENTERomtebevestigen.
A/C met LD en HD
A/C met alleen HD
A/C met alleen LD
ENTER‐OK STOP‐EXIT
3. DrukzodraalleinstellingenzijningevoerdopENTERomhetprocestestarten.
Proces starten ?
ENTER‐OK STOP‐EXIT
13.8.5 Nahetaircoonderhoud
Nadathetaircoonderhoudisbeëindigd,wordtugevraagddeslangenvandeaircoonderhoudsunitloste
koppelenvanhetairconditioningsysteemvanhetvoertuig.
1. KoppeldeserviceslangenlosendrukopENTERomtebevestigen.
Deserviceslangenwordennugeleegd.Deaircoonderhoudsunitisdaarnaklaarvoorverdergebruik.
2. Schroefdeventieldoppenvanhetairconditioningsysteemterugopdeaansluitingen.
28
NL
13.9 Hetairconditioningsysteemspoelen
InstructieHetmenu A/C spoelen wordtgebruiktomhetairconditioningsysteemtespoelenmetvers
koelmiddel.Spoelenisvooralgeschiktomoudecompressorolieteverversenofommetaalrestenzoveel
mogelijkuithetsysteemteverwijderen.Voorhetspoelenmoeteersthetkoelmiddeluithetaircondition
ingsysteemvanhetvoertuigwordenafgezogen.Daarnamoetendesysteemcomponentendienietkun
nenwordengespoeld(bijvoorbeeldcompressoroffilter)wordenlosgekoppeldvandekoelkring.Daarna
wordendecomponentendiemoetenwordengespoeldmetbehulpvanspecialeadaptersaangeslotenop
deservicekoppelingenvandeaircoonderhoudsunitomeenspoelkringtevormen.
1. Verbinddeaansluitingenvandeaircoonderhoudsunitmethetairconditioningsysteemvanhetvoertuigen
opendeze.
2. Gebruikinhethoofdmenudepijltoetsen of om Handmatig menu teselecteren.
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER‐OK
3. DrukopENTERomtebevestigen.
4. GebruikindiennodighettoetsenpaneelomgegevensintevoerenendrukopENTERomtebevestigen.Druk
opENTERomnaardevolgendeprogrammastaptegaanalsergeengegevensmoetenwordeningevoerd.
5. Selecteer A/C systeem leeghalen (deinstellingknippert)endrukopENTERomtebevestigen.
6. Voerbij Wachttijd op drukverhog. 1 mininendrukopENTERomtebevestigen.
7. Schakel Vacumeren uitdoor Nee teselecteren(deinstellingknippert)endrukopENTERomtebevesti
gen.
8. Schakel A/C systeem vullen uitdoor Nee teselecteren(deinstellingknippert)endrukopENTERom
tebevestigen.
9. Selecteer Proces starten dooropENTERtedrukken.
10. Koppeldeaircoonderhoudsunitlosvanhetvoertuigzodrahetafzuigenisvoltooid.
11. Koppeldesysteemcomponentendienietkunnenwordengespoeldlosvandekoelkring.Dezecomponenten
zijnbijvoorbeeld:
•Compressor
•Lijnfilter
•Vastesmoorklep
•Verzamelreservoirs
•Filterdroogeenheden
•Expansieklep
12. Sluitdecomponentendiemoetenwordengespoeldmetbehulpvanspecialeadapterseninovereenstem
mingmetdespecificatiesvandefabrikantaanopdeservicekoppelingenvandeaircoonderhoudsunitomeen
spoelkringtevormen.
InstructieGelievedereparatiehandleidingvandevoertuigfabrikantinachttenemen.
13. Gebruikinhethoofdmenudepijltoetsen of om Overige menu’s teselecteren.
Snelkeuze
Handmatig menu
Overige menu’s
ENTER‐OK
14. DrukopENTERomtebevestigen.
15. Gebruikdepijltoetsen of om A/C spoelen teselecteren.
A/C spoelen.
Reset weegschalen
Service
ENTER‐OK STOP‐EXIT
29
NL
16. GebruikindiennodighettoetsenpaneelomgegevensintevoerenendrukopENTERomtebevestigen.Druk
opENTERomnaardevolgendeprogrammastaptegaanalsergeengegevensmoetenwordeningevoerd.
17. Gebruikdepijltoetsen of omteselecterenofhetgeheleairconditioningsysteemofalleenafzonderlijke
onderdelenmoetenwordengespoeld:
A/C systeem spoelen
Componenten spoelen
ENTER‐OK STOP‐EXIT
18. DrukopENTERomtebevestigen.
19. Voordeverderewerkwijzedeinstructiesophetdisplayopvolgen.
Alshetspoelenisvoltooid,verschijnthethoofdmenuvandeaircoonderhoudsunit.
20. Verwijderindiennodigdeadaptervandespoelkringensluitallecomponentenweeraanopdekoelkring.Ver
binddeaansluitingenvandeaircoonderhoudsunitmethetairconditioningsysteemvanhetvoertuigenopen
deze.
21. Gebruikinhethoofdmenudepijltoetsen of om Handmatig menu teselecteren.
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER‐OK
22. DrukopENTERomtebevestigen.
23. GebruikindiennodighettoetsenpaneelomgegevensintevoerenendrukopENTERomtebevestigen.Druk
opENTERomnaardevolgendeprogrammastaptegaanalsergeengegevensmoetenwordeningevoerd.
24. Schakel A/C systeem leeghalen uitdoor Nee teselecteren(deinstellingknippert)endrukopENTER
omtebevestigen.
25. Selecteer Vacumeren (deinstellingknippert)endrukopENTERomtebevestigen.
26. GebruikindiennodighettoetsenpaneelomgegevensintevoerenendrukopENTERomtebevestigen.Druk
opENTERomnaardevolgendeprogrammastaptegaanalsergeengegevensmoetenwordeningevoerd.
27. Selecteer A/C systeem vullen (deinstellingknippert)endrukopENTERomtebevestigen.
28. Voerdevulhoeveelheidkoelmiddelin(letopdeolievulhoeveelheidvandecompressor).
29. Volgvervolgensdeaanwijzingenophetdisplayop:Selecteerdeinstelling(dievervolgensknippert)endruk
opENTERomtebevestigen.
30. Selecteer Proces starten dooropENTERtedrukken.
Nadathetvullenisvoltooid,wordtugevraagddeslangenvandeaircoonderhoudsunitlostekoppelenvanhet
airconditioningsysteemvanhetvoertuig.
31. KoppeldeserviceslangenlosendrukopENTERomtebevestigen.
Deserviceslangenwordennugeleegd.Deaircoonderhoudsunitisdaarnaklaarvoorverdergebruik.
32. Plaatsdeventieldoppenvanhetairconditioningsysteemvanhetvoertuigterugopdeaansluitingen.
14 Onderhoudswerkzaamheden
14.1 Dichtheidscontrole
Controleerdeaircoonderhoudsunithalfjaarlijksoplekkageinovereenstemmingmetdegeldendewettelijke
voorschriften.Gebruikhiervooreenelektronischelekzoeker.
14.2 Detellersresetten
Nadatuéénofmeerdereonderhoudstakenheeftuitgevoerd,moetudedesbetreffendetellersresetten.Ga
hiervooralsvolgttewerk:
1. Ganaarhetmenu Overige menu’s – Service .
2. Voerdecode7782in.
3. Gebruikdepijltoetsen of omhetvereistejaarteselecterenendrukopENTERomtebevestigen.
30
NL
4. VolgdeaanwijzingenophetdisplayopenhoudENTER3 singedrukt.
5. GametSTOPterugnaardevorigeselectie.
Devolgendetellerskunnenwordengereset:
R‐1234yf uit A/C syst.
07/03/17
g. 4155
STOP‐EXIT
R1234yf uit A/C syst. geeftaanhoeveelgramkoelmiddelermetdemenupunten Snelkeuze en
Handmatig menu isafgezogenuitairconditioningsystemensindsdelaatstereset(ziedatum).
R‐1234yf uit Ex. fles
07/03/17
g. 3395
STOP‐EXIT
R1234yf uit ex. fles geeftaanhoeveelgramkoelmiddelermethetmenupunt Int. cilinder
vullen istoegevoegdaanhetaircoservicestationsindsdelaatstereset(ziedatum).
R‐1234yf in A/C syst.
07/03/17
g. 1200
STOP‐EXIT
R1234yf in A/C syst. geeftaanhoeveelgramkoelmiddelermetdemenupunten Snelkeuze en
Handmatig menu istoegevoegdaanairconditioningsystemensindsdelaatstereset(ziedatum).
Vacumeertijd geeftaanhoelangdevacuümpompingebruikwassindsdelaatstereset(ziedatum).
Service volbracht:
08/03/17
Aantal 4
STOP‐EXIT
Service volbracht geefthetaantalservicebeurtenaandatmethetaircoservicestationisuitgevoerd
sindsdelaatstereset(ziedatum).
14.3 Deolieweegschalenkalibreren
InstructieOmdeoliehoeveelhedenenhetuvadditiefcorrecttemeten,moethetnulpuntvande
weegschalenregelmatigwordengecontroleerdeneventueelopnieuwwordeningesteld.Deweegschalen
resettenisnoodzakelijk:
•alsdehoeveelheidineenreservoirmeerdan10 mLafwijktvandedoelwaarde.
•alsdeaircoonderhoudsunitisgeschud,bijvoorbeeldtijdenstransportoveronverhardewegen.
•omdeviertotzesweken.
1. Gebruikinhethoofdmenudepijltoetsen of om Overige menu’s teselecteren.
Snelkeuze
Handmatig menu
Overige menu’s
ENTER‐OK
2. DrukopENTERomtebevestigen.
3. Gebruikdepijltoetsen of om Reset weegschalen teselecteren.
31
NL
Int. cilinder Vullen
A/C spoelen.
Reset weegschalen
Service
Uwordtnugevraagddereservoirsvandeweegschaaltenemen:
Olie/UV Reservoirs
verwijderen van
Weegschalen
ENTER‐OK STOP‐EXIT
4. Opendeafdekklep(13)aandelinkerzijkantenverwijderdereservoirsvandehoudersomhetnulpuntvande
weegschalenvoorolieenuvadditieftecontroleren:
•Reservoirvoorverseolie(10)
•Reservoirvooruvadditief(11)
•Opvangreservoirvooroudeolie(12)
5. DrukzodradeweegschalenontlastzijnopENTERomtebevestigen.Depromptvoorhetverwijderenvande
reservoirsvandeweegschalenbegintteknipperen.Zodrauhetnulpunthebtingesteld,keertuterugnaarhet
menuvoorhetselecterenvandeweegschalen.
6. Brengdereservoirsweeraan:bevestigdereservoirsvoorolie(10)en(12)enuvadditief(11),klikdevergren
delingenvastensluitdeafdekklep(13).
7. DruktweekeeropSTOPomnaarhetstandbymenutegaan.
14.4 Hetdroogfiltervervangen
1. Gebruikinhethoofdmenudepijltoetsen of om Handmatig menu teselecteren.
32
NL
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER‐OK
2. DrukopENTERomtebevestigen.
3. Sladequeryvoor Voertuiggegevens over.
4. Selecteer A/C systeem leeghalen .
5. Stel Wachttijd op drukverhog. inop1.
6. DrukopENTERomtebevestigen.
7. Schakel Vacumeren uitdoorNeeteselecteren.
8. DrukopENTERomtebevestigen.
9. Schakel A/C systeem vullen uitdoorNeeteselecteren.
10. DrukopENTERomtebevestigen.
11. Selecteer Proces starten .
12. DrukopENTERomtebevestigen.
Deserviceslangenwordennugeleegdenhethoofdmenuvandeaircoonderhoudsunitverschijnt.Decompres
sorheeftinternvooreenlichtvacuümgezorgd,zodathetfiltermetminimaalkoelmiddelverlieskanwordenver
vangen.
13. Schakeldeaircoonderhoudsunituit.
14. Trekdestekkeruithetstopcontact.
15. VOORZICHTIG!Gevaar voor de gezondheid
Devolgendestappenmogenuitsluitendwordenuitgevoerddoorbevoegdpersoneel.Draagbescher
mendehandschoeneneneenveiligheidsbril.
Draaideschroef(D)uitdehouderentrekhetdroogfilterrechtnaarbuiten.
16. VervangdeOringen(E).SmeernieuweOringenvoordemontageinmetkoelmiddelolie.
33
NL
17. Plaatshetnieuwedroogfilterendraaideschroefvastmetmax.15 Nm.
18. Steekdestekkerweerinhetstopcontact.
19. Schakeldeaircoonderhoudsunitin.
Deomvormervoerteenzelftestuit.
20. Resetdeteller R1234yf uit A/C syst. (Detellersresettenoppagina30).
21. Voereenlektestuit(Dichtheidscontroleoppagina30).
14.5 Invoerfiltercode
Omdetellervandefilterterugtezetten,moeteen12cijferigecodeingevoerdworden.Dezeuniekecodebevin
dtzichopdenieuwefilter.Inhetinvoermenuverschijntdeprompt Code invoeren .Alsergeencodewordtin
gevoerd,wordtdeaircoonderhoudsunitbuitenwerkinggesteld.Elkecodefunctioneertslechtseenkeer.
14.6 Dedruksensorkalibreren
Dedruksensormoetcorrectgekalibreerdzijnomaccuratedrukmetingentekunnenuitvoeren.Kalibrerenis
noodzakelijk:
•omdevierweken.
•alsdeaircoonderhoudsunitzwaarisgeschud.
•telkensalsdevacuümpompolieisververst.
•alshetdisplayonrealistischedrukwaardentoont.
1. Gebruikinhethoofdmenudepijltoetsen of om Overige menu’s teselecteren.
Short selection
Free selection
Other selections
ENTER‐OK
2. Laatdedrukvanhetaircoservicestationaf(zoalsbeschreveninhoofdstukHetdroogfiltervervangenoppagi
na32).
3. DrukopENTERomtebevestigen.
4. Gebruikdepijltoetsen of omServiceService
Service
‐‐‐‐
5. DrukopENTERomtebevestigen.
6. Voerhetwachtwoord2224in.
7. Bevestig Druksensor dooropENTERtedrukken.
Hetapparaatmaaktdeserviceslangenleeg.
8. Schroefdeservicekoppelingenlosvandeserviceslangen(7)en(8).
34
NL
9. DrukopENTERomtebevestigen.
Hettoestelpastzichaandeomgevingsdrukaan.
10. Schroefdeservicekoppelingenhandvastopdeserviceslangen(7)en(8)enletdaarbijopdatuderodeen
blauwemarkeringenopdekoppelingenenslangennietverwisselt.
11. GebruikhettoetsenpaneelomdeactueleatmosferischedrukteplaatseintevoerenendrukopENTERomte
bevestigen.
InstructieDeactueleatmosferischedrukvooruwregiokuntuopinternetvinden,bijvoorbeeldop
www.weatherpro.comonderair pressure.
12. DrukzodradekalibratieisvoltooidopENTERomhetmenuteverlaten.
13. DruktweekeeropSTOPomnaarhetstandbymenutegaan.
14. Voereenkortevacuümfaseuitomdeserviceslangenleegtemaken(zieHandmatigmenuoppagina26).
14.7 Vacuümpompolieverversen
WAARSCHUWING!Gevaar voor elektrische schokken
Hetaanrakenvannietgeïsoleerdedelenkanleidentoternstigletsel.Schakeldeaircoonderhoudsunituit
entrekdestekkeruithetstopcontactalvorensdebehuizingteopenen.Deaircoonderhoudsunitmaguit
sluitendwordengerepareerddoorbevoegdpersoneeldatdoorDometicisgeautoriseerd.
1. Laatdevacuümpompongeveer10 mindraaien(handmatigviahetmenu)voordatudeolieververst.
2. Demonteerdefrontkap:Schroeven(D)vanhetbedieningspaneeleruitdraaienenhetbedieningspaneelom
hoogklappen.Draaivervolgensdeschroeven(E)onderaandefrontkaperuitenverwijderdekap.
3. Plaatseenopvangbakmeteeninhoudvantenminste½literonderhetaircoservicestation.Deolieuitdeva
cuümpompstroomtdoordeopening(I)indebodemvanhetaircoservicestation.
35
NL
4. Draaideolievulschroef(G)eruit.
5. Draaideolieaftapschroef(J)eruitomdeolietelatenwegstromen.
6. Draaideolieaftapschroef(J)erweerinzodradeolievollediguitdepompbehuizingisgestroomd.
7. Vuldepomptothetmiddenvanhetkijkglas(H)metversevacuümpompolieendraaideolievulschroef(G)er
weerin.
8. Plaatsdefrontkapenhetbedieningspaneelterug.
9. Steekdestekkerweerinhetstopcontact.
10. Resetdeteller Vacumeertijd (Detellersresettenoppagina30).
14.8 Printpapiervervangen
1. Opendeafdekking(K)omdepapierrolvandeprintertevervangen.
2. Plaatseennieuwepapierrolensluitdeafdekking(K).
14.9 Tellerstanden
Deaircoonderhoudsunitslaatverschillendetellerstandenop.Gaalsvolgttewerkomdetotalewaardentebek
ijken(opeenvolgendsindsdeaircoonderhoudsunitisgeproduceerd):
1. Ganaarhetmenu Overige menu’s – Service .
2. Voerdecode7783in.
3. Gebruikdepijltoetsen of omdegewenstevermeldingteselecteren.Dezetellerstandenkunnennietge
resetworden.
4. Voerdecode7782inonder Service omnaardetellerstandentegaandiekunnenwordengereset(zieook
Vacuümpompolieverversenoppagina35ofHetdroogfiltervervangenoppagina32).
36
NL
R‐1234yf uit A/C syst.
07/03/17
g. 1455
STOP‐EXIT
R1234yf uit A/C syst. geeftaanhoeveelgramkoelmiddelermetdemenupunten Snelkeuze en
Handmatig menu isafgezogenuitairconditioningsystemensindsdelaatstereset(ziedatum).
R‐1234yf uit Ex. fles
07/03/17
g. 3395
STOP‐EXIT
R1234yf uit ex. fles geeftaanhoeveelgramkoelmiddelermethetmenupunt Int. cilinder
vullen istoegevoegdaanhetaircoservicestationsindsdelaatstereset(ziedatum).
R1234yf in A/C syst. geeftaanhoeveelgramkoelmiddelermetdemenupunten Snelkeuze en
Handmatig menu istoegevoegdaanairconditioningsystemensindsdelaatstereset(ziedatum).
Vacumeertijd
07/03/17
min. 79
STOP‐EXIT
Vacumeertijd geeftaanhoelangdevacuümpompingebruikwassindsdelaatstereset(ziedatum).
Service volbracht:
07/03/17
Aantal 4
STOP‐EXIT
Service volbracht geefthetaantalservicebeurtenaandatmethetaircoservicestationisuitgevoerd
sindsdelaatstereset(ziedatum).
14.10 DesoftwarebijwerkenviaeenUSBstick
DesoftwarewordtbijgewerktmetbehulpvaneenUSBstick.DeUSBstickmoetgeformatteerdzijnmethetbe
standssysteemFAT32.
Wanneerudesoftwarebijwerkt,wordendevolgendegegevensopgeslageninhetinternegeheugenvandeair
coonderhoudsunit:
•Dehuidigesoftwarevandeaircoonderhoudsunit
•Dehuidigedatabasemetallegangbarevoertuigtypesenbijbehorendevulhoeveelheden
Ukuntdesoftwareendatabaseonafhankelijkvanelkaarupdaten.
1. KopieerdehuidigesoftwarenaardeUSBstick.
2. SteekdeUSBstickindeUSBpoort.
37
NL
3. Schakelhettoestelin.
DeaircoonderhoudsunitscantdeUSBstickopeennieuwereversie.AlsdesoftwareopdeUSBsticknieuwer
is,verschijnthetvolgendemenu:
New firmware release
found
ENTER‐upgrade STOP‐EXIT
AS5k0058
AlsdedatabaseopdeUSBsticknieuweris,verschijnthetvolgendemenu:
New database release
found
ENTER‐upgrade STOP‐EXIT
ldyf1701
Deactueleversiewordtopdeondersteregelmetzwarteachtergrondweergegeven.
4. DrukopENTERomdesoftwareofdedatabasebijtewerken.
Hetaircoservicestationtoontdevoortgangvandeupdate:
Wait...
Erase flash... Erased!
Writing 1 63488
7% 762751
Nahetbijwerkenstelthetaircoservicestationdestandaardinstellingenin:
Wait!
loading default
parameters
Hetaircoservicestationstartvervolgensopnieuwopenhetstandbymenuverschijnt.
5. VerwijderdeUSBstick.
Deaircoonderhoudsunitisgebruiksklaar.
14.11 Reinigingeninspectie
Reinigdebuitenkantvandeaircoonderhoudsunitindiennodigmeteenvochtigedoek.Gebruikeventueel
ookeenbeetjeafwasmiddel.Gebruikgeenoplosmiddelenofschurendereinigingsmiddelen.
Controleerdeserviceslangenenservicekoppelingenregelmatigopschade.Neemdeaircoonderhoudsunit
nietingebruikalsdezebeschadigdis.
15 Problemenoplossen
Fout Mogelijkeoorzaak Voorsteltotoplossing
Hetdisplaytoont Let op! Max.
druk in de interne cilinder!
Normalemeldingdieverschijnttijdens
hetrecyclingproces. HoudENTERdriesecondeningedrukt
omdoortegaan.Indiendemelding
meerderekerenverschijnt,informeer
dandeservice.
Hetdisplaytoont Let op! Inter.
cilinder vol!
Deinternekoelmiddelcilinderistevol
omdeaftezuigenhoeveelheidopte
kunnennemen.
Maakdeinternekoelmiddelcilinderop
devoorgeschrevenwijzeleeg.
Hetdisplaytoont Let op! Nog druk
aanwezig in A/C systeem. Leeg‐
halen gestart!
Normalemeldingdieverschijntaan
hetbeginvanhetvacuümproces.Eris
nogdrukaanweziginhetairconditio
ningsysteem.
Geenhandelingvereist.Hetproces
gaatautomatischverder.
Hetdisplaytoont Let op! Druk in
het A/C systeem!
Meldingtijdenshetvacuümproces.Er
isdrukaanweziginhetairconditioning
systeem.
Geenhandelingvereist.Hetproces
gaatautomatischverder.
38
NL
Fout Mogelijkeoorzaak Voorsteltotoplossing
Hetdisplaytoont Onvoldoende va‐
cuüm! Doorgaan?
Meldingdieverschijnttijdenshetva
cuümprocesalsdedrukinhetaircon
ditioningsysteemna8 minnogsteeds
meerdan50 mbarbedraagt.
Controleerhetairconditioningsysteem
ofdeverbindingentussenairconditio
ningsysteemenaircoonderhoudsunit
oplekkage.
Hetdisplaytoont Lekkage A/C sys‐
teem! Doorgaan?
Meldingaanheteindvanhetvacuüm
proces.Hetairconditioningsysteem
vertoontbinnendewachttijdeenvacu
ümverliesvanmeerdan120 mbar.
Controleerhetairconditioningsysteem
ofdeverbindingentussenairconditio
ningsysteemenaircoonderhoudsunit
oplekkage.
Hetdisplaytoont Reservoir re‐
tourolie leegmaken!
Dezemeldingverschijnttijdenshet
afzuigofrecyclingprocesalshetop
vangreservoirmeerdan150 mLoude
oliebevat.
Inhoudvanhetreservoirvooroude
olieopeenmilieuvriendelijkemanier
afvoeren.
Hetdisplaytoont Let op! Onvol‐
doende vacuüm voor olie/uv vul‐
len!
Meldingtijdenshetvulprocesalshet
vacuümindeairconietvoldoendeis
omhetprocestebeëindigen.
Controleerhetairconditioningsysteem
ofdeverbindingentussenairconditio
ningsysteemenaircoonderhoudsunit
oplekkage.
Hetdisplaytoont Vulhoeveelh. te
groot! Interne cilinder bijvul‐
len!
Meldingdieverschijnttijdensdepro
cesinvoeralsdeinternecilinderniet
voldoendekoelmiddelbevatomhet
procestevoltooien.
Vuldekoelmiddelcilinderbij.
Hetdisplaytoont Onvoldoende uv‐
additief. Vul dit bij!
Meldingdieverschijnttijdensdepro
cesinvoeralshetreservoirnietvol
doendeuvadditiefbevatomhetpro
cestevoltooien.
Vulhetreservoirvooruvadditiefbij.
Hetdisplaytoont Onvoldoende
olie. Vul dit bij!
Meldingdieverschijnttijdenshetvulp
rocesalshetreservoirnietvoldoende
verseoliebevatomhetprocestevol
tooien.
Vulhetreservoirvoorverseoliebij
meteengeschikteoliesoort.
Hetdisplaytoont Max. vultijd
overschreden! Doorgaan?
Meldingdieverschijnttijdenshetvul
procesalsdeingesteldekoelmiddel
hoeveelheidnietkanwordenbijge
vuld.
Controleerofdeaansluitingenvande
aircoonderhoudsunitnietgeblokkeerd
zijn.
Hetdisplaytoont Ext. cilinder
leeg of kraan gesloten. Contro‐
leren!
Meldingdieverschijntaanhetbeginof
tijdenshetvullenvandeinternekoel
middelcilinderalsdeingesteldehoe
veelheidkoelmiddelnietkanworden
bereikt.
Controleerofdeexternekoelmiddel
tanknogvoldoendekoelmiddelbevat
enofdekleppenvandeexternekoel
middeltankopenzijn.
Hetdisplaytoont Intern filter
vervangen! Doorgaan?
Dezemeldingverschijntwanneerude
aircoonderhoudsunitinschakelt. Vervanghetinternefilterzospoedig
mogelijk(Hetdroogfiltervervangenop
pagina32).HoudENTER3secon
deningedruktomditoverteslaan.
Hetdisplaytoont Vacuümpompolie
verversen! Doorgaan?
Dezemeldingverschijntwanneerude
aircoonderhoudsunitinschakelt. Verversdevacuümpompoliezospoe
digmogelijk(Vacuümpompolieverver
senoppagina35).HoudENTER
3secondeningedruktomditoverte
slaan.
Hetdisplaytoont Printerstoring!
Doorgaan?
Demeldinggeefteenfoutvandeprin
teraan. Controleeroferpapierindeprin
terzit.
Controleerofdeprinterisinge
schakeld(geleledmoetconstant
branden).
Controleerofdeafdekkingcorrect
isgesloten.
Hetdisplaytoont Error 01 Eriskoelmiddeltoegevoegdvoordat
hetaftappenwasvoltooid. Herhaaldeaftapprocedure;onder
breekdezeditkeerniet.
Hetdisplaytoont Error 02 Hetairconditioningsysteemlekt.Eris
nogkoelmiddelinhetairconditioning
systeem.
Repareerdelekkage.
Hetdisplaytoont Error 03 Erkomengeenwaardenvandekoel
middelweegschaal. Controleerdeweegschaal.
39
NL
Fout Mogelijkeoorzaak Voorsteltotoplossing
Hetdisplaytoont Error 04 Bijhetspoelenkandedruknietwor
denverlaagd. Controleerdeairconditioningen
deaansluitingenoplekkages,ver
nauwingenenijsvorming.
Controleerdedruksensorkalibra
tie.
Hetdisplaytoont Error 09 Delagedrukaansluitingistijdenshet
spoelennietophetspoelreservoir
aangesloten.
Sluitdelagedrukslangaanophet
spoelreservoirenopendeklep.
Hetdisplaytoont Error 10 Tijdensdesoftwaretestkondedruk
nietvergenoegwordenverlaagd. Resterendedrukopdemanome
ters?
Controleerdedruksensorkalibra
tie.
Controleerdedrukvandeinterne
cilinder.
Controleerdewerkingvande
compressorendebetreffende
magneetkleppen.
Hetdisplaytoont Error 12 Tijdensdesoftwaretestkonergeen
koelmiddeluitdeinternecilinderwor
denafgetapt.
Controleerdedruksensorkalibra
tie.
Controleerofdeklepopdeinter
necilinderopenis.
ControleerdeREklep.
Hetdisplaytoont Error 52 ErisgeenUSBstickgevonden/her
kend. SluitdeUSBstickaan.
ZorgervoordatdeUSBstickis
geformatteerdmethetbestands
systeemFAT32.
Hetdisplaytoont Error 60 Tijdensdehybrideservice(spoelen
vandeserviceslangenmethybri
deolie)kongeenvacuümwordenge
creëerd.
Zijndeserviceslangenopdehy
bridespoelbakaangesloten?
Isdehybridespoelbakcorrectge
monteerd?
Controleerdeaansluitingenop
lekkages.
Hetdisplaytoont Error 61 Drukstijgingbijdehybrideservice
(spoelenvandeserviceslangenmet
hybrideolie).
Zijndeserviceslangenopdehy
bridespoelbakaangesloten?
Isdehybridespoelbakcorrectge
monteerd?
Zijndeservicekoppelingengeo
pend?
Hetdisplaytoont Error G1 Erkongeenverbindingmetdeanaly
semodulewordengemaakt.
Controleerdeverbindingen.
Ledsopdemodulegeactiveerd?
Hetdisplaytoont Error 00001 Demeetwaardenzijnnietstabiel. Houdmogelijkeelektrischesto
ringsbronnen,zoalsmobieletele
foonsoflasvoorzieningen,uitde
buurtvanhettoestel.
Hetdisplaytoont Error 00002 Demeetwaardenzijnonwaarschijnlijk
hoog.
Houdmogelijkeelektrischesto
ringsbronnen,zoalsmobieletele
foonsoflasvoorzieningen,uitde
buurtvanhettoestel.
Hetdisplaytoont Error 00003 Dekalibratiemetdeomgevingsluchtis
mislukt.
Zorgvoorvoldoendeventilatievan
hettoestel.
Laateventueellekkendkoelmid
deleerstnaarbuitenstromen.
Hetdisplaytoont Error 00004 Hettoestelwerktbuitenhetaanbevo
lentemperatuurbereik.
Gebruikhettoesteluitsluitendin
geklimatiseerderuimten(10°C–
45°C).
Zorgvoorvoldoendeventilatie.
Hetdisplaytoont Error 00001 Hetkoelmiddelmonsterheefteenzeer
hoogluchtaandeelofdehoeveelheid
Zorgervoordatervoldoende
koelmiddeldrukis.
Zorgervoordatalleslangenzijn
aangesloten,endatdeslangen
40
NL
Fout Mogelijkeoorzaak Voorsteltotoplossing
koelmiddelwastekleinvooreenme
ting. nietzijngekniktenvrijvanolie
zijn.
16 Verwijdering
LETOP!Bescherm het milieu
Allebedrijfsvloeistoffenencomponentenmogenalleendoorbevoegdpersoneelconformdenationale
voorschriftenwordenafgevoerd.
Afvoerenvandeteruggewonnenmaterialen
•Afgewerkteolieisgevaarlijkafval.
•Vermengafgewerkteolienietmetanderevloeistoffen.
•Bewaarafgewerkteolieingeschiktevatenvoordatudezeweggooit.
Afvoerenvanhetverpakkingsmateriaal
•Geefhetkartonnenverpakkingsmateriaalmeemetanderpapierafval.
•Geefhetplasticverpakkingsmateriaalmeemetanderrecyclebaarafval.
Afvoerenvandeoudeaircoonderhoudsunit
•Alsudeaircoonderhoudsunitdefinitiefbuitenwerkingstelt,laatdaneerstallevloeistoffenuithettoestello
penenvoerdevloeistoffenafconformdenationalevoorschriften.
•Laatdeoudeaircoonderhoudsunitconformdenationalevoorschriftenafvoerendoorbevoegdpersoneelof
neemcontactopmetdeklantenservice.
17 Technischegegevens
ASC6300G
Artikelnr.: 9103303105
Afmetingen(breedtexhoogtexdiepte): 560 mm×1300 mm×650 mm
Gewicht: 110 kg
Stroomvoorziening: 230 V/240 V,50 Hz/60 Hz
Eenomvormerofvergelijkbaarapparaatkanvereistzijnom
dejuistespanningteleveren.
MaximaaltoegestaneimpedantieZmaxvoorstroomvoorzie
ning: 0,43 Ω
Afzuigsnelheidkoelmiddel: 30 kg/h
Vacuümpompcapaciteit: 5voertuigenperuur
Koelmiddelterugwinningswaarde: Minimaal95%
Vermogenvandehermetischecompressor: 0,32kW
Droogfiltercapaciteit: 150 kg
Levensduurvacuümpompolie: 60 h
Vulcilinderreservoirnuttigeinhoud: 16 kg
Geluidsemissie*: 62 dB(A)
Nauwkeurigheidvandeelektronischeweegschaalvoorkoel
middel: ± 10 g
Nauwkeurigheidvandeelektronischeweegschaalvoorou
de/verseolie: ± 1 g
Nauwkeurigheidvandeelektronischeweegschaalvooruv
additief: ± 1 g
Maximaaltoegestanedruk: – 1 bar…20 bar
41
NL
ASC6300G
Koelmiddel: R134a,R1234yf,R513A
Olie: Uitsluitenddoorfabrikantgoedgekeurdeolie
Maximaaltoegestanebedrijfstemperatuur: 5 °C…40 °C
Temperatuurbereikvooropslag: 25 °C…50 °C
ASC6400G
Artikelnr.: 9103303106
Afmetingen(breedtexhoogtexdiepte): 560 mm×1300 mm×650 mm
Gewicht: 110 kg
Stroomvoorziening: 230 V/240 V,50 Hz/60 Hz
Eenomvormerofvergelijkbaarapparaatkanvereistzijnom
dejuistespanningteleveren.
MaximaaltoegestaneimpedantieZmaxvoorstroomvoorzie
ning: 0,43 Ω
Vacuümpompcapaciteit: 192l/uur
Koelmiddelterugwinningswaarde: Minimaal95%
Vermogenvandehermetischecompressor: 0,32kW
Droogfiltercapaciteit: 150 kg
Levensduurvacuümpompolie: 60 h
Vulcilinderreservoirnuttigeinhoud: 28 kg
Geluidsemissie*: 62 dB(A)
Nauwkeurigheidvandeelektronischeweegschaalvoorkoel
middel: ± 10 g
Nauwkeurigheidvandeelektronischeweegschaalvoorou
de/verseolie: ± 1 g
Nauwkeurigheidvandeelektronischeweegschaalvooruv
additief: ± 1 g
Maximaaltoegestanedruk: – 1 bar…20 bar
Koelmiddel: R134a,R1234yf,R513A
Olie: Uitsluitenddoorfabrikantgoedgekeurdeolie
Maximaaltoegestanebedrijfstemperatuur: 5 °C…40 °C
Temperatuurbereikvooropslag: 25 °C…50 °C
InovereenstemmingmetDINENISO3746isdeemissiewaardeopdewerkplekLpAvandeaircoonderhoud
sunitbepaaldonderverschillendebedrijfsomstandigheden.ZoweldegemiddeldedB(A)waardenalsdemaximale
dB(C)Peakwaardenliggenduidelijkonderdemaximaaltoegestaneblootstellingswaarden.
Meetwaarden:62 dB(A),74 dB(C)
42
NL
17.1 StroomdiagramASC6300G
Legenda
43
NL
Nr. Beschrijving
B1 Uvkleurstoffles
B2 Oliefles
B3 Olieafscheider/warmtewisselaar
B4 Gebruikteoliefles
B5 Koelmiddeltank
B6 Olieafscheidercompressor
C1 Compressor
F1 Groffilter
F2 Drogerfilter
KU1 ServicekoppelingLP
KU2 ServicekoppelingHP
L1 ServiceslangLP
L11 Condensorslang,geel
L12 Koelmiddelleiding
L2 ServiceslangHP
L3 ManometerslangLP
L4 ManometerslangHP
L5 Uvkleurstofslang
L6 Olieslang
L7 Herstelleiding
L9 Vacuümpompleiding
M1 Klepspruitstuk
P1 Vacuümpomp
PIT1 LPmanometer
PIT2 HPmanometer
PSH2 Hogedrukveiligheidsschakelaar
PT1 Druksensor
R1 Regelklepkoelmiddeltank
R2 Capillairebuis
TT1 Temperatuurvoeler
TZH1 Thermischezekering
TC1 Klixon
V1 Expansieklep
V2 Handbediendeklep,geleslang
V3 Overdrukveiligheidsklep
V4 NKGAftapklep
W1 Condensor
X10 MagneetklepVC
X16 MagneetklepCY
X2 MagneetklepLP
X23 MagneetklepDO
X3 MagneetklepUV
X4 Magneetklepolie
X5 MagneetklepZ2
X6 MagneetklepZ2
X7 MagneetklepHP
44
NL
Nr. Beschrijving
X8 MagneetklepHP
X9 MagneetklepRE
45
NL
17.2 StroomdiagramASC6400G
Legenda
46
NL
Nr. Beschrijving
B1 Uvkleurstoffles
B2 Oliefles
B3 Olieafscheider/warmtewisselaar
B4 Gebruikteoliefles
B5 Koelmiddeltank
B6 Olieafscheidercompressor
C1 Compressor
F1 Groffilter
F2 Drogerfilter
KU1 ServicekoppelingLP
KU2 ServicekoppelingHP
L1 ServiceslangLP
L11 Condensorslang,geel
L12 Koelmiddelleiding
L2 ServiceslangHP
L3 ManometerslangLP
L4 ManometerslangHP
L5 Uvkleurstofslang
L6 Olieslang
L7 Herstelleiding
L9 Vacuümpompleiding
M1 Klepspruitstuk
P1 Vacuümpomp
P2 Vloeistofpomp
PIT1 LPmanometer
PIT2 HPmanometer
PSH1 Hogedrukveiligheidsschakelaar
PSH2 Hogedrukveiligheidsschakelaar
PT1 Druksensor
R1 Regelklepkoelmiddeltank
R2 Capillairebuis
R3 Regelklepvloeistofpomp
TT1 Temperatuurvoeler
TZH1 Thermischezekering
TC1 Klixon
V1 Expansieklep
V2 Handbediendeklep,geleslang
V3 Overdrukveiligheidsklep
V4 NKGAftapklep
W1 Condensor
X10 MagneetklepVC
X16 MagneetklepCY
X2 MagneetklepLP
X23 MagneetklepDO
X3 MagneetklepUV
X4 Magneetklepolie
47
NL
Nr. Beschrijving
X5 MagneetklepZ2
X6 MagneetklepZ2
X7 MagneetklepHP
X8 MagneetklepHP
X9 MagneetklepRE
48
NL
17.3 SchakelschemaASC6300G
49
NL
50
NL
17.4 SchakelschemaASC6400G
51
NL
52
4445103554NL20231010
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

Dometic Waeco ASC 6300G, 6400G Handleiding

Waeco ASC 6300G, 6400G
Dometic
Merk
Dometic
Model
Waeco ASC 6300G, 6400G
Type
Handleiding
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten