1
ON
1 2
ON
1 2
XRF-RD
ON
1 2
23
99
94
91 91
23
410379E
10/22
Tweekanaals ontvanger naar XRF draadloos signaaltransmissiesysteem
Vertaling van de oorspronkelke gebruiksaanwzing
Beoogd gebruiksdoel: Bewaking van veiligheidsschakellsten en -schakelaars op deuren
Veiligheidsinstructies
2 2Algemene toepassingen
NEDERLANDS
XRF-RD XRF-RD.A (met antenne)
Ontvanger
Afbeelding 1.a
Ontvanger
Zender
Deur
schakelaar
Afbeelding 1.b
Tx1 Tx2
Ontvanger
Uit-
gang 1
Uit-
gang 1
Uit-
gang 2
Uit-
gang 2
Zender ingang 1 correspondeert met ontvanger uitgang 1
Zender ingang 2 correspondeert met ontvanger uitgang 2
Zender Tx1 (ingang 1) correspondeert met ontvanger uitgang 1
Zender Tx2 (ingang 1) correspondeert met ontvanger uitgang 2
Aansluitpunten
0,08 – 2,5 mm2
LED SYS
LCD-display
Joystick
1
• Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voordat u het apparaat gebruikt en
bewaar deze voor latere raadpleging.
• Gebruik dit product uitsluitend voor de gespeciceerde toepassing.
• Alleen getraind en gekwaliceerd personeel mag het apparaat installeren en
initialiseren.
• Alleen geautoriseerd fabriekspersoneel mag hardware-/softwarewijzigingen of
reparaties aan het product uitvoeren.
• Het niet in acht nemen van deze veiligheidsmaatregelen kan leiden tot schade aan
de signaalgever of objecten, ernstig persoonlijk letsel of de dood.
• Het is de verantwoordelijkheid van de producent van de apparatuur om een
risicoanalyse te verrichten en het systeem te installeren in overeenstemming met
toepasselijke lokale, nationale en internationale regelgevingen, veiligheidsnormen
en wetten en, indien van toepassing, in overeenstemming met de Machinerichtlijn
2006/42/EG.
• Let altijd op de veiligheidsfuncties van uw toepassingen als geheel, en niet alleen
in relatie tot een individuele sectie van het systeem.
• De installateur is verantwoordelijk voor het testen van het systeem om te
verzekeren dat het voldoet aan alle geldende veiligheidsnormen.
• Veiligheidsapparaten die zijn geclassiceerd als Categorie 2 conform
EN ISO 13849-1 moeten regelmatig worden getest – minstens eenmaal per cyclus.
• Indien het veiligheidsapparaat niet ten minste eenmaal per jaar operationeel
wordt aangevraagd, moet het door de bediener ten minste eenmaal per jaar
handmatig worden gecontroleerd.
• Tdens de werking van elektrische componenten
– bv. b een kortsluiting kunnen hete en geïoniseerde gassen vrkomen; bescher-
mende afdekkingen mogen niet worden verwderd!
• De signaalgever mag alleen worden gebruikt met een veiligheidssysteem met
extra lage spanning (SELV) met een veilige elektrische scheiding volgens
EN 61558. De bedrading moet worden beschermd tegen mechanische schade.
• Controleer de spanningsgegevens op het etiket van het schakelapparaat.
• Let op alle lokale relevante elektrische veiligheidsvoorschriften.
• Zorg ervoor dat het apparaat/de installaties niet ingeschakeld kunnen worden.
• Controleer of de voedingsspanning is uitgeschakeld.
• Bescherm het apparaat met een behuizing tegen vervuiling of agressieve omgevin-
gen.
• Koppel het apparaat los van het net in geval van storing.
• Na toegang tot de binnenkant van het apparaat moet u ervoor zorgen dat de
afdekking/beschermingsdichting goed gesloten is om de aangewezen bescher-
mingsgraad te bereiken.
Max. 14 zenders in deze conguratie Max. 7 zenders in deze conguratie
2
A1 A2 5 6
1 2 3 4 14 11 13 12
8k2 8k2
24 21 23 22
8k28k2
T2 T1
2
1
2
1
2
1
2
12
1
2
1
2
1
1 2 l
u
r
d
2
12
1
IN1 IN2
i
i
5.2 Bircher-signaalindicator (BSI) Details zie aanvullend blad
5.3 Congureren van ingangen voor stationaire signaalgevers
Conguratiemodus
5.1.a Pairing, gebruik van de eerste ingangen van verschillende zenders
5.1.b Pairing, gebruik van beide ingangen van zender
5 Conguratie
3Installatie
4Bedrading
VIN Test Uitgang 2
(Uth > 10 V AC/DC /
< 11 mA )
Alleen bedraden
in geval van een
cat. 2 toepassing
Batterij bijna leeg
Uitgang 3
Voeding
(12–36 V AC/DC)
(36 V AC/DC / 1 A)
Bekabel
12-13 en 14-11
niet tegelijkertijd
(36 V AC/DC / 1 A)
Bekabel
23-22 en 24-21
niet tegelijkertijd
(36 V AC/DC / 0,1 A)
Uitgang 1
Toets indrukken
Toets indrukken
Toets indrukken
Zender Tx1
Zender Tx2
Zender(s)
Ontvanger
Ontvanger
Ontvanger
Ontvanger
Ontvanger
Ontvanger
Ontvanger
Ontvanger
Ontvanger
Zender Tx1
Zender Tx2
Zender(s)
Toets loslaten
Toets loslaten
Toets loslaten
Pairen
met uitgang 1
Pairen
met uitgang 2
Pairen
met beide
uitgangen
Joystick lang
indrukken
Joystick naar
links bewegen
Joystick naar
rechts bewegen
Joystick naar
boven bewegen
Joystick bewegen
volgens aangevraagde
conguratie (zie 7.2)
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
Knippert
oranje
Oranje
Oranje
Oranje
Knippert
oranje
Knippert
oranje
Knippert
oranje
Groen Laat
joystick los
Joystick opnieuw
indrukken
Joystick opnieuw
indrukken
Piep-
toon
Piep-
toon
Piep-
toon
Piep-
toon
Piep-
toon
Piep-
toon
Piep-
toon
Piep-
toon
Piep-
toon
In functie van de toepassing, bijv. afbeelding 1.a of 1.b
Zie afbeelding 1.a
Zie afbeelding
1.b
Opmerking: Bij gebruik van de NC-uitgangen (13/12, 23/22), in cat. 3 conguratie, moet de bedrading met de besturing permanent worden geïnstalleerd en beschermd
tegen externe schade volgens EN ISO 13849-2 Tab. D.4, anders geldt cat. 2 en is een testsignaal nodig
(zie ook de handleiding van de zender)
Ingangen voor sensorranden
Zoemer + LED knippert groen niveau van Bircher-signaalindicator
3
OK?
2x
1
1 2 u
d
2
1
5.4 Congureren van testingang
Conguratiemodus verlaten (altijd mogelijk)
Pairings wissen
7.1 Statusuitgangen, LCD, LED
6Systeemtest verplicht na iedere set-up!
7Ontvanger
Druk op elke
schakellijst
Ontvanger
Ontvanger
1 min.
Groen
Groen Oranje Voorbeeld toont
kanaal 1
Joystick lang
indrukken...
... of wachten
Joystick bewegen
volgens aangevraagde
conguratie (zie 7.2)
LED LED
Joystick
indrukken
Piep-
toon
Piep-
toon
LED
Ontvanger
Joystick indrukken
en vasthouden ( > 5 s)
Joystick
loslaten
Knippert
oranje
Pieptoon 5x Alle pairings
verwijderd
Stopt de deur/poort wanneer het detectie-
element wordt geactiveerd?
LED Display Uitgang 1 Uitgang 1 Uitgang 2 Uitgang 2 Uitgang 3 Zoemer
SYS 14–11 13–12 24–21 23–22 5–6
Geen voeding – –GESLOTEN open GESLOTEN open open
Inschakelen rood 1 2 GESLOTEN open GESLOTEN open open eindigt met
4x pieptoon
Systeem gereed, geen signaalgever
ingedrukt, *) beide stippen knipperen
groen
8k2 gesloten 8k2 GESLOTEN open
Signaalgever 1 ingedrukt (hoofdsluitrand) oranje 1GESLOTEN open 8k2 GESLOTEN open
Signaalgever 2 ingedrukt (nevensluitrand) oranje 28k2 GESLOTEN GESLOTEN open open
Stationaire signaalgever 1 ingedrukt
(uitgang 1)
oranje 1GESLOTEN open 8k2 GESLOTEN open
Stationaire signaalgever 2 ingedrukt
(uitgang 2)
oranje 28k2 GESLOTEN GESLOTEN open open
Loopdeur open
(XRF-TW op kanaal 2)
oranje 28k2 GESLOTEN GESLOTEN open open
Conguratie:
a) Pairing, b) BSI, c) Stationaire randen,
d) Testingang
oranje
knipperend
2
1
a
2
1
b
2
1
c
1 2
d
GESLOTEN open GESLOTEN open open na actie
Conguratiemodus, geheugen vol oranje
knipperend
1 2 GESLOTEN open GESLOTEN open open 10x
Batterij bijna leeg groen
knipperend
8k2 GESLOTEN 8k2 GESLOTEN GESLOTEN 3x
per min.
Testingang actief
*) 1e stip stabiel, 2e stip knippert
groen
*)
GESLOTEN open GESLOTEN open open
Fout a) Tx verloren 1x
rood
knippe-
rend
2
1
a/c
2
1
b
2
1
d
2
1
d
GESLOTEN open GESLOTEN open open (zie
8.2)
b) kabel gebroken tussen de lijst en
ingang, geen weerstand meer
2x
c) batterij leeg 3x
d) systeemfout 30 s
*)
LED
4
3x
OK?
OK?
Designed in Switzerland / Made in China
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
11
2
12
1
2
1
2
12
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1 2
2
1
2
1
1 2
2
11 2
*
* *
LED LED LED
8Verhelpen van problemen
9Technische gegevens
10 EU-conformiteitsverklaring
12 Contact
8.1 Waarschuwingsindicatie voor lage batterspanning
8.2 Fouten (zie 7.1)
Om erachter te komen welke
zender een lage batterspan-
ning heeft: Druk op elke
schakellst.
Om te weten te
komen welke zender
de foutmelding
veroorzaakt:
Iedere minuut Batter goed Batter slecht
Ontvanger
Voedingsspanning 12–36 V DC
12–36 V AC, 48–62 Hz
Opgenomen vermogen max. 1,0 W
Veiligheidsuitgangen
(2 x 2 relais)
max. 36 V AC/DC; 1 A
(NC met 1A zekering)
Uitgang batter bna leeg
(SSR)
max. 36 V AC/DC; 0,1 A
Ingang stat. signaalgevers Signaalgevers met 8,2 kOhm-weerstand
Test-ingang max. 36 V DC; 36 V AC, 48–62 Hz
max.11 mA
Uth > 10 V AC/DC
Antenneaansluiting
(optioneel)
SMA (f)
Aantal ondersteunde
sensoren
max. 14
(stationaire sensoren inbegrepen)
Montage DIN-rail
Beschermingsklasse
IEC 60529
IP20
Systeem
Bedrfsfrequentie 868,3 MHz
Reactietd Typ. 15 ms
Reikwdte 60 m (in optimale omstandigheden)
Overeenkomstig
EN ISO 13849-1
PLd
voor cat. 3-toepassingen
+ testingang voor cat. 2-toepassingen
Bedrfstemperatuur –20 °C tot +60 °C
Piep-
toon
Piep-
toon
Piep-
toon
Zie bijlage
11 WEEE
Apparaten met dit symbool moeten tijdens de afvalverwijdering apart worden behandeld. Dit moet gebeuren in overeenstemming met
de wetten van de betreffende landen voor een milieuvriendelijke verwijdering, verwerking en recycling van elektrische en elektronische
apparatuur.
7.2 Menustructuur
Niveau 3:
Stationaire randen
Niveau 2:
Bircher-signaal-
indicator (BSI)
Niveau 1:
Pairing
Niveau 4:
Test-
ingang
Ingang
Uitgang
Joystick
lang
indrukken
Joystick
indrukken
Joystick
indrukken
Joystick
indrukken
Joystick
indrukken
IN1 naar uitgang 1
IN2 naar uitgang 2
naar uitgang 1 + 2 Hoog actief
IN2 naar
uitgang 2
naar
uitgang 2
IN1 naar
uitgang 1
naar
uitgang 1
geen Laag actief
* standaardinstelling
Rood Blft rood
Knippert oranje
of of
Zender goed Zender met fout
Details zie
aanvullend blad
-
1
-
2
-
3
-
4
Gerelateerde papieren
-
BBC Bircher XRF-R.2 Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-