Documenttranscriptie

RDS AV RECEIVER AUTORADIO MULTIMÉDIA RDS SINTOLETTORE AV CON RDS AV RECEPTOR RDS RDS-AV-RECEIVER RDS AV-ONTVANGER Declaração de Conformidade relativa a DIretive de Equipamentos de Rádio 2014/53/EU Português O presente guia destina-se à descrição de funções básicas desta unidade. Para mais informações, consulte o manual de instruções disponível no nosso website. http://www.pioneer-car.eu DMH-G220BT DMH-G120 Manufacturer: Pioneer Corporation 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, JAPAN EU Representative’s & Importer: Pioneer Europe NV Haven 1087,Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique http://www.pioneer-car.eu [*] DMH-G220BT, DMH-G120 English: Hereby, Pioneer declares that the radio equipment type [*] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.pioneer-car. eu/compliance Suomi: Pioneer vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [*] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www. pioneer-car.eu/compliance Nederlands: Hierbij verklaar ik, Pioneer, dat het type radioapparatuur [*] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.pioneer-car.eu/compliance Français: Le soussigné, Pioneer, déclare que l’équipement radioélectrique du type [*] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://www. pioneer-car.eu/compliance Svenska: Härmed försäkrar Pioneer att denna typ av radioutrustning [*] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: http:// www.pioneer-car.eu/compliance Dansk: Hermed erklærer Pioneer, at radioudstyrstypen [*] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.pioneer-car.eu/ compliance Deutsch: Hiermit erklärt Pioneer, dass der Funkanlagentyp [*] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www. pioneer-car.eu/compliance Ελληνικά: Με την παρούσα ο/η Pioneer, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [*] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http:// www.pioneer-car.eu/compliance Guia de iniciação rápida Italiano: Il fabbricante, Pioneer, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [*] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www. pioneer-car.eu/compliance Español: Por la presente, Pioneer declara que el tipo de equipo radioeléctrico [*] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www. pioneer-car.eu/compliance Português: O(a) abaixo assinado(a) Pioneer declara que o presente tipo de equipamento de rádio [*] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www. pioneer-car.eu/compliance Čeština: Tímto Pioneer prohlašuje, že typ rádiového zařízení [*] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.pioneer-car.eu/compliance Eesti: Käesolevaga deklareerib Pioneer, et käesolev raadioseadme tüüp [*] vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.pioneer-car.eu/ compliance Magyar: Pioneer igazolja, hogy a [*] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.pioneer-car.eu/ compliance Latviešu valoda: Ar šo Pioneer deklarē, ka radioiekārta [*] atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.pioneer-car.eu/compliance Lietuvių kalba: Aš, Pioneer, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [*] atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.pioneer-car.eu/compliance Malti: B’dan, Pioneer, niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju [*] huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: http://www. pioneer-car.eu/compliance Slovenčina: Pioneer týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [*] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.pioneer-car.eu/compliance Slovenščina: Pioneer potrjuje, da je tip radijske opreme [*] skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.pioneer-car.eu/ compliance Română: Prin prezenta, Pioneer declară că tipul de echipamente radio [*] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www. pioneer-car.eu/compliance български: С настоящото Pioneer декларира, че този тип радиосъоръжение [*] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http:// www.pioneer-car.eu/compliance Polski: Pioneer niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [*] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.pioneercar.eu/compliance Norsk: Herved Pioneer erklærer at radioutstyr type [*] er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: http://www. pioneer-car.eu/compliance Íslenska: Hér með Pioneer lýsir yfir að tegund þráðlausan búnað [*] er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. The fullur texti af ESB-samræmisyfirlýsingu er í boði á eftirfarandi veffangi: http://www.pioneer-car.eu/compliance Hrvatski: Pioneer ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [*] u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.pioneer-car.eu/ compliance Türk: Burada. Pioneer radyo ekipmani turunun [*] 2014/53/EU direktiflerine uyumlu oldugunu beyan eder. Avrupa uyumluluk beyaninin tam metni belirtilen internet sitesinde mevcuttur: http://www.pioneer-car.eu/compliance English: [Bluetooth specifications] Output power: 3.0 dBm (-6 dB/+2 dB) (Power class 2) Frequency band(s): 2 400 MHz to 2 483.5 MHz Français: [Spécifications Bluetooth] Puissance de sortie : 3,0 dBm (-6 dB/+2 dB) (Classe électrique 2) Bande de fréquence : 2 400 MHz à 2 483,5 MHz Italiano: [Specifiche Bluetooth] Potenza in uscita: 3,0 dBm (-6 dB/+2 dB) (Classe di potenza 2) Banda di frequenza: da 2 400 MHz a 2 483,5 MHz Español: [Especificaciones de Bluetooth] Potencia de salida: 3,0 dBm (-6 dB/+2 dB) (clase de potencia 2) Banda de frecuencias: de 2 400 MHz a 2 483,5 MHz Deutsch: [Bluetooth-Spezifikationen] Ausgangsleistung: 3,0 dBm (-6 dB/+2 dB) (Leistungsklasse 2) Frequenzband: 2 400MHz bis 2 483,5 MHz Nederlands: [Specifiche Bluetooth] Uitgangsvermogen: 3,0 dBm (-6 dB/+2 dB) (vermogensklasse 2) Frequentieband: 2 400 MHz tot 2 483,5 MHz Bloco de notas <10-QSG-DMHG-PR> QRD3814-A.indd 1-4 <QRD3814-A> <1> <QRD3814-A> <2> <QRD3814-A> <3> <QRD3814-A> <4> 2019/05/23 14:58:12 Português Os menus apresentados nos exemplos que se seguem, poderão divergir dos menus atuais, tratando-se de uma alteração sem aviso prévio para efeitos de melhoria do desempenho do produto. Seleção de fonte 6/10 Configuração do relógio 21 48 USB 6/10 21 48 Operações do sintonizador 1 Selecione o menu de ajuste do relógio Abcdefghi : Pressionar Selecionar uma fonte Descrição Radio USB BluetoothAudio AUX Camera ABC Pops 99999/99999 10 USB 6/10 21 48 Visualizar a lista de fontes Abcdefghi 9999’99” 6 Selecionar uma banda Radio Abcdefghi 2019 -9999’99”21 48 Month/Date d/m/y m/d/y Time Format 12hour 24hour 2 Ajuste o relógio 1 2 3 4 5 6 6/10 Reprodução dos ficheiros de vídeo comrpimidos 21 48 9999’99” 1 VOL (+/–) (HOME) 2 Prima para visualizar o menu principal. Mantenha pressionado para desligar. (MUTE) 3 Mantenha pressionado para desligar o ecrã. 4 Terminal USB 5 Botão RESET 6 Microfone O microfone Bluetooth encontra-se incorporado no painel do produto. Fale na direção do microfone durante a realização de chamadas. 7 Ecrã LCD Operações de telefone via Bluetooth G220BT Alterar o ponto de reprodução Visualizar a lista de títulos de faixa/álbum a selecionar. Alternar entre os ficheiros multimédia Abcdefghi 2 Abcdefghi Abcdefghi Selecionar uma categoria Definir a função de reprodução de áudio Selecionar o título da lista a reproduzir SEEK Exibir a barra de funções oculta Pressionar para sintonizar a estação seguinte. Manter pressionado para ativar a função de busca automática. Selecionar uma fonte 99999/99999 Operações de áudio Visualizar a lista de reprodução 1 FM1 MW Abcdefghi ABC Pops Radio USB Bluetooth Audio AUX AV OFF OFF Operações das imagens em movimento Visualizar o menu de ligação Bluetooth Visualizar o menu de marcação predefinida Percorrer pela lista Visualizar a lista de canais predefinidos 2 Selecionar um canal predefinido Radio 1 Abcdefghi 2 Abcdefghi 3 Abcdefghi 4 Abcdefghi 5 Abcdefghi 6 Abcdefghi 1/3 6/10 FM1 MW ABC abcdefghi Pesquisar por música através de categorias Percorrer pela lista de títulos ou de categorias 1 Visualizar o menu de listas de reprodução 2 Selecionar uma categoria 21 48 Selecionar o título da lista a reproduzir Deve estacionar o veículo e engatar o travão de mão para utilizar esta função. Abcdefghi 3 Phone Book Selecionar uma pasta Selecionar canais predefinidos 1 Estabelecer a ligação Bluetooth . 1 . 2 [Connection]. 3 . 4 5 Nome do dispositivo Bluetooth. Reprodução e pausa Memorizar frequências de transmissão mais fortes -9999’99” Compatibilidade smartphone Não se garante a compatibilidade com todos os smartphones. Abcdefghi Abcdefghi Selecionar um número a partir da lista de contactos abcdefghi abcdefghi Visualizar o histórico de chamadas abcdefghi Selecionar o modo de marcação direta de número Ajustar o volume da chamada Ativar e desativar o modo privado Percorrer pela lista SEEK abcdefghi 3 Dial Percorrer pela lista de títulos ou de categorias 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # + Efetuar uma chamada Terminar uma chamada QRD3814-A.indd 5-8 <QRD3814-A> <5> <QRD3814-A> <6> <QRD3814-A> <7> <QRD3814-A> <8> 2019/05/23 14:58:13 Bloco de notas Bloco de notas QRD3814-A.indd 29-32 <QRD3814-A> <29> <QRD3814-A> <30> <QRD3814-A> <31> <QRD3814-A> <32> 2019/05/23 14:58:17