Documenttranscriptie

BEWEGINGSMELDER DÉTECTEUR DE MOUVEMENT MOTION DETECTOR BEWEGUNGSMELDER Ref. : 423000068 ZENDER | ÉMETTEUR NL 1 VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK Plaats de bewegingsdetector minimaal 1,2 m boven de grond. Plaats de bewegingsdetector niet in direct zonlicht. Plaats de bewegingsdetector niet voor een raam, ventilator of airconditioning. Plaats de bewegingsdetector niet boven of naast een warmtebron. INSTALLATIE BEWEGINGSDETECTOR A Verwijder eerst de beschermingskap en dan het frame van de montageplaat 1 . Bevestig de montageplaat op de gewenste plaats op de muur met de meegeleverde pluggen en schroeven 2 . Let op de pijl omhoog. Activeer de batterijen door de lipjes uit de bewegingsdetector te trekken 3 . DE BEWEGINGSDETECTOR MET EEN ONTVANGER KOPPELEN 4 Zet de schakelaar rechtsonder op de achterkant van de beschermingskap op DEL. Druk 3 seconden op de knop op de ontvanger en laat deze vervolgens los. Bij deze handeling gaat de LED knipperen. Uw ontvanger bevindt zich nu in de koppelmodus. 2 Zet de schakelaar op SET. De LED op de ontvanger gaat branden, de bewegingsdetector is nu gekoppeld. Herhaal deze stappen voor eventuele overige ontvangers. DE BEWEGINGSDETECTOR INSTELLEN 5 Zet de schakelaar linksonder op de achterkant van de beschermingskap op 5 sec, 1 min, 5 min of 10,min om de tijd in te stellen die de ontvanger aanblijft nadat beweging is gedetecteerd. Zet de schakelaar rechts op de achterkant van de beschermingskap op H (24u), M (overdag) of L (nacht) om het lichtniveau in te stellen waarbij u wilt dat de lamp aan gaat. Zet de schakelaar links op de achterkant van de beschermingskap op 1M, 3M of 6M om de gevoeligheid van de bewegingsdetector in te stellen. 1M = weinig gevoelig. 3M = gevoelig. 6M = zeer gevoelig. INSTALLATIE BEWEGINGSDETECTOR B Plaats eerst het frame en dan de beschermingskap terug op de montageplaat 6 . Let op de klikvingers. Let op! De LED mag pas knipperen na het loslaten. Als de LED gaat knipperen tijdens indrukken danwordt er niet gekoppeld. FR PRÉPARATION À L’UTILISATION Installez le détecteur de mouvement à au moins 1,2 m du sol. N’installez pas le détecteur de mouvement sous les rayons directs du soleil. N’installez pas le détecteur de mouvement en face d’une fenêtre, d’un ventilateur ou d’un climatiseur. N’installez pas le détecteur de mouvement sur ou près d’une source de chaleur. Attention : la DEL doit clignoter uniquement une fois le bouton relâché. Si la DEL commence à clignoter lorsque le bouton est enfoncé, aucune connexion ne se produira. Faites coulisser l’interrupteur sur la position SET. La DEL du récepteur s’allumera, le détecteur de mouvement est à présent connecté. Recommencez ces étapes pour tout autre récepteur. RÉGLAGE DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENT 5 L’INSTALLATION DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENT A Glissez le commutateur du bas à gauche sur l’arrière du cache de protection sur 5 s, 1 min, 5 min ou 10 min pour régler la durée pendant laquelle le récepteur reste actif une fois un mouvement détecté. Glissez le commutateur sur le côté droit à l’arrière du cache de protection sur H (24h), M (pendant la journée) ou L (pendant la nuit) pour régler l’intensité lumineuse souhaitée de la lampe à allumer. RÉALISER LA LIAISON ENTRE LE DÉTECTEUR DE MOUVEMENT ET UN Glissez le commutateur sur le côté gauche à l’arrière du cache de protection RÉCEPTEUR 4 sur 1 M, 3 M ou 6 M pour régler la sensibilité du détecteur de mouvement. 1 M = faible sensibilité. 3 M = bonne sensibilité. 6M = forte sensibilité. Glissez le commutateur du bas à droite sur l’arrière du cache de protection sur la position DEL (Annulation). Maintenez le bouton du récepteur enfoncé L’INSTALLATION DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENT B pendant 3 secondes avant de le relâcher. Pendant cette opération, la DEL commence à clignoter. Votre récepteur est à présent en mode de connexion. D’abord, montez le cadre et ensuite le cache de protection de la plaque de Tout d’abord, retirez le cache de protection et ensuite le cadre de la plaque de fixation 1 . Installez la plaque de fixation à l’endroit désiré sur le mur avec les vis et les chevilles fournies 2 . Notez la fièche vers le haut. Actionnez les piles en tirant sur les onglets du détecteur de mouvement 3 . 3 fixation 6 . Notez les onglets de verrouillage. DE 4 BENUTZUNG VORBEREITEN aufgebaut. Montieren Sie den Bewegungsmelder mindestens 1,2 m über dem Boden. Installieren Sie den Bewegungsmelder nicht in direktem Sonnenlichteinfall. Installieren Sie den Bewegungsmelder nicht vor einem Fenster, Ventilator oder vor einer Klimaanlage. Installieren Sie den Bewegungsmelder nicht über oder in der Nähe einer Wärmequelle. INSTALLATION DES BEWEGUNGSMELDERS A Entfernen Sie zuerst die Schutzabdeckung und den Rahmen von der Montageplatte 1 . Befestigen Sie die Montageplatte mit den mitgelieferten Dübeln und Schrauben an der gewünschten Stelle an der Wand 2 . Beachten Sie den nach oben gerichteten Pfeil. Aktivieren Sie die Batterien, indem Sie die Streifen aus dem Bewegungsmelder herausziehen 3 . VERBINDUNG DES BEWEGUNGSMELDERS MIT EINEM EMPFÄNGER 4 5 c Schieben Sie den rechten, unteren Schalter auf der Rückseite der Schutzabdeckung auf die Position DEL. Drücken und halten Sie die Taste am Empfänger 3 Sekunden lang und lassen Sie sie wieder los. Während dieses Vorgangs beginnt die LED zu blinken. Ihr Empfänger wurde jetzt in den Verbindungsmodus geschaltet. b a EINRICHTEN DES BEWEGUNGSMELDERS 5 a. Schieben Sie den linken, unteren Schalter auf der Rückseite der Schutzabdeckung auf 5 Sek., 1 Min., 5 Min. oder 10 Min., um die Zeit festzulegen, die der Empfänger eingeschaltet bleibt, nachdem eine Bewegung festgestellt wurde. Schieben Sie den rechten Schalter auf der Rückseite der Schutzabdeckung auf die Position H (24U), M (Tag) oder L (Nacht), um den Helligkeitsgrad festzulegen, bei dem die Lampe eingeschaltet werden soll. Um die Empfindlichkeit des Bewegungsmelders festzulegen, schieben Sie den linken Schalter auf der Rückseite der Schutzabdeckung auf 1M, 3M oder 6M. 1M = niedrige Empfindlichkeit. 3M = hohe Empfindlichkeit. 6M = sehr hohe Empfindlichkeit. INSTALLATION DES BEWEGUNGSMELDERS B Montieren Sie zuerst den Rahmen und dann die Schutzabdeckung auf der Montageplatte 6 . Beachten Sie die Arretierungsschlaufen. Achtung: Die LED darf erst nach der Freigabe blinken. Wenn die LED beginnt zu blinken, während die Taste noch gedrückt wird, wird keine Verbindung EN PREPARATION FOR USE Install the motion detector at least 1.2 m above the floor. Do not install the motion detector in direct sunlight. Do not install the motion detector in front of a window, fan or airconditioning. Do not install the motion detector over or next to a heat source. INSTALLING THE MOTION DETECTOR A 6 Schieben Sie den Schalter in die SET-Stellung. Die LED am Empfänger leuchtet auf und der Bewegungsmelder ist jetzt verbunden. Wiederholen Sie diese Schritte für alle anderen Empfänger. First remove the protective cover and the frame from the mounting plate 1 . Attach the mounting plate to the desired spot on the wall, using the supplied screws 2 . Note the up arrow. Activate the batteries by pulling out the tabs of the motion detector 3 . PAIRING THE MOTION DETECTOR WITH A RECEIVER 4 Slide the lower right switch on the back of the protective cover to the DEL position. Press and hold the button on the receiver for 3 seconds and then release it. During this operation the LED starts to blink. Your receiver is now switched into the pairing mode. Slide the switch to the SET position. The LED on the receiver will light up, the motion detector is now linked. Repeat these steps for any other receiver. SETTING THE MOTION DETECTOR 5 Slide the lower left switch on the back of the protective cover on 5 sec, 1 min, 5 min or 10 min to set the time that the receiver remains switched on after movement is detected. Slide the switch at the right side on the back of the protective cover on H (24h), M (daytime) or L (night time) to set the light level in which you want the lamp to switch on. Slide the switch at the left side on the back of the protective cover on 1M, 3M or 6M to set the sensitivity of the motion detector. 1M = low sensitive. 3M = sensitive. 6M = very sensitive. INSTALLING THE MOTION DETECTOR B First mount the frame on the mounting plate and then mount the protective cover 6 . Note the snap connections. Attention: the LED should blink only after releasing the button. If the LED starts to blink while holding the button, there will be no pairing. 423000068IM20160212.1 ELTRA NV - PACHTGOEDSTRAAT 2 - 9140 TEMSE - www.profile.eu  SPECS Profile www.profile.eu Pachtgoedstraat 2 B-9140 Temse Belgium 03 780 67 30 3 VDC - 2x AAA 140° @ 1-6M 5s ~ 10min 433Mhz 25m ON | OFF IP20 Ref. : 423000068 NL FR ALGEMENE VEILGHEID SÉCURITÉ GÉNÉRALE Schoonmaken met een droge schone doek of borsteltje, geen schuur- of oplosmiddelen. Vermijd vocht op alle elektrische onderdelen. Hou alle delen uit het bereik van kinderen. Zet dit voorwerp niet op natte, erg koude of warme plaatsen; dit kan de elektronische printplaten beschadigen. Vermijd vallen of schokken; dit kan de elektronische circuits beschadigen. Herstellingen of openen van dit voorwerp mag enkel gebeuren door een erkende hersteller. Draadloze systemen kunnen gestoord worden door draadloze telefoons, microgolfovens en andere draadloze toestellen die werken op het bereik van 2,4GHz. Hou het systeem MINSTENS op 3m afstand van de toestellen tijdens installatie en bediening. Nettoyez l’article à l’aide d’un chiffon ou d’une brosse sec/sèche et propre; n’utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Évitez l’humidité dans toutes les parties électriques. Conservez toutes les pièces hors de la portée des enfants. Éviter un environnement humide, très froid ou chaud; cela peut endommager les circuits électroniques. Évitez de faire tomber ou de chocs, ce qui peut endommager les circuits électroniques. Les réparations ou l’ouverture de ce point ne peuvent être effectuées par un réparateur agréé. Les systèmes sans fil sont sujets aux interférences des téléphones sans fil, des microondes, et autres appareils sans fil utilisant la fréquence 2.4GHz. Placer le système AU MOINS à 3 m de ces appareils au cours de l’installation et au moment de l’utiliser. HOOG VOLTAGE Alle elektrische verbindingen en verbindingskabels moeten voldoen aan de juiste regels en overeenkomen met de bedieningsinstructies. Overbelast de elektrische stopcontacten of verlengsnoeren niet; dit kan anders leiden tot brand of elektrische schok. Vervang beschadigde stroomkabels nooit zelf! In dit geval verwijder ze uit het net en breng de toestellen naar de winkel. Voor een betrouwbare installatie/werking adviseren wij u het armatuur op de juiste manier toe te passen. Neem daarom deze voorwaarden en de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Altijd eerst de elektriciteit uitschakelen, bij voorkeur door een schakelaar in de groepenkast uit te schakelen, voordat u begint met installatie, onderhoud of herstel. Buitenverlichting niet installeren als het regent. Houdt de minimale afstand ten opzichte van andere voorwerpen en de ruimte rondom het armatuur in acht. Monteer het armatuur zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing, raadpleeg bij twijfel een vakman en neem de lokale installatievoorschriften in acht. In sommige landen geven voorschriften aan dat verlichtingsartikelen alleen door een erkend installateur geïnstalleerd mogen worden. Klemschroeven van elektrische aansluitingen moeten voldoende aangedraaid worden. Let hier vooral op bij 12V laagspanningsdraden. Let op de symbolen bij de aansluiting van de bedrading: N = Nul L = Fase = Aarde LS = schakeldraad Indien u een gloei- halogeenlamp moet vervangen wacht dan totdat deze afgekoeld is, minimaal 5 minuten. HAUTE TENSION Toutes les connexions électriques et les câbles de connexion doivent se conformer aux règles appropriées et faire correspondre les instructions d’utilisation. Ne pas surcharger les prises électriques ou les rallonges; ce qui pourrait autrement provoquer un incendie ou de choc électrique. Ne jamais remplacer les câbles d’alimentation endommagés vous-même! Dans ce cas, retirez-les du net et prendre les appareils à la boutique. Pour une installation/un fonctionnement fiable, nous vous conseillons de bien utiliser l’armature comme il convient. C’est pourquoi nous vous invitons à accorder toute votre attention à ces conditions ainsi qu’au mode d’emploi. Il faut toujours d’abord couper l’électricité, de préférence en débranchant un disjoncteur dans le tableau de distribution, avant de commencer l’installation, l’entretien ou la réparation. N’installez pas un éclairage extérieur s’il pleut. Tenez compte de la distance minimale par rapport à d’autres objets ainsi que de l’espace nécessaire autour de l’armature. Montez l’armature comme indiqué dans le mode d’emploi. Consultez en cas de doute un spécialiste et tenez compte des consignes d’installation locales. Dans certains pays, les dispositions prévoient que les articles d’éclairage peuvent uniquement être installés par un installateur agréé. Les vis de raccordement des raccordements électriques doivent être suffisamment serrées. Veillez particulièrement ici aux fils basse tension 12V. Attention aux symboles lors du raccordement du câblage: N = Nul L = Phase = Terre LS = jarretière de connexion Si vous devez remplacer une lampe halogène incandescente, attendez pendant au moins 5 minutes qu’elle ait refroidi. LAAG VOLTAGE Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Batterijen niet inslikken. Als een cel of batterij is ingeslikt, onmiddellijk een arts raadplegen. GARANTIE De garantieperiode bedraagt 2 jaar en vangt aan op de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode verhelpt Eltra nv alle defecten die te wijten zijn aan materiaal- of productiefouten. Eltra nv kan, naar keuze, het defecte toestel ofwel herstellen ofwel vervangen. Eltra nv is niet verplicht om toestellen te herstellen of te vervangen indien ze defect zijn geraakt ten gevolge van beschadigingen, oneigenlijk gebruik, modificaties of wijzigingen die werden aangebracht na de aankoopdatum. Breng het defecte toestel, samen met het originele aankoopbewijs terug naar de winkel waar het toestel werd verkocht. Voeg steeds een nota toe met de beschrijving van het probleem. Eltra nv kan onder gen enkel beding aansprakelijk gesteld worden voor schade van welke aard ook, indien het toestel niet correct volgens de voorgeschreven installatie-instructies werd geïnstalleerd, noch voor schade ten gevolge van onvoorziene omstandigheden zoals natuurrampen, blikseminslag… Alle daaruit voortvloeiende kosten vallen bijgevolg uitsluitend ten laste van de koper en worden niet gedekt door de garantievoorwaarden Hierbij verklaart Eltra nv - Pachtgoedstraat 2 - 9140 Temse (B) dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn R&TTE 1999/5/EG. De originele conformiteitverklaring is opvraagbaar via [email protected] DE BASSE TENSION Gardez les piles hors de la portée des enfants. Batteries pas avaler. Quand une pile ou batterie est avalé, appeler un médecin immédiatement. GARANTIE La période de garantie pour PAC-353 est de deux ans à compter de la date d’achat. Au cours de la période de garantie, ELTRA sa/nv prendra en charge toutes les pannes dues à des défauts de matériel ou de production. ELTRA sa/nv peut, au choix, réparer ou remplacer l’appareil défectueux. ELTRA sa/nv n’est pas tenue de réparer ou de remplacer des appareils dont le mauvais fonctionnement serait dû à des dégradations, une utilisation inappropriée ou des modifications apportées après la date d’achat. Rapportez l’appareil défectueux, accompagné de la preuve d’achat, au magasin où l’appareil a été acheté. Incluez toujours une note décrivant le problème. ELTRA sa/nv ne peut en aucun cas être tenue pour responsable des dégâts de quelque nature que ce soit dus à une installation de l’appareil non conforme aux instructions d’installation, ni des dégâts provoqués par des circonstances imprévisibles comme les catastrophes naturelles, la foudre... Tous les frais liés à de tels dégâts sont par conséquent à la charge exclusive de l’acheteur et ne sont pas couverts par les conditions de garantie. Par la présente, Eltra nv/sa, Pachtegoedstraat 2, 9140 Temse, Belgique, déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. La déclaration de conformité originale peut être obtenue via [email protected] EN ALLGEMEINE SICHERHEIT GENERAL SAFETY Reinigen mittels eines trockenen sauberen Tuches oder einer Bürste. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Vermeiden Sie ein Feuchtwerden aller elektrischen Teile. Bewahren Sie alle Teile außerhalb der Reichweite von Kindern. Vermeiden Sie einen nassen, kalten oder warmen Umgebung; dies kann die elektronischen Schaltkreise beschädigen. Vermeiden Sie Fallenlassen oder Erschütterungen ausgesetzt, kann dies die elektronischen Schaltkreise beschädigen. Reparaturen oder Öffnung von diesem Artikel darf nur von einer zugelassenen Werkstatt durchgeführt werden. Wireless-Systeme können Störungen durch schnurlose Telefone, Mikrowellen und andere drahtlose Geräte, die im 2,4-GHz-Bereich liegen. Halten Sie das System mindestens 3 m entfernt von den Geräten während der Installation und Bedienung. Clean with a clean, dry cloth or brush, use no solvents or abrasives. Avoid dampness on all electrical components. Keep all parts out of the reach of children. Avoid a wet, very cold or warm environment; this may damage electronic circuitboards. Avoid dropping or shocks, this may damage the electronic circuits. Wireless systems can be interference from cordless phones, microwave ovens and other wireless devices operating in the 2.4GHz range. Keep the system AT LEAST 3m away from the devices during installation and operation. HIGH VOLTAGE Alle elektrischen Anschlüsse und Anschlusskabel müssen mit den entsprechenden Regeln und passen Sie die Betriebsanleitung. Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel; Dies könnte sonst zu einem Brand oder Stromschlag führen. Ersetzen Sie beschädigte Stromkabel niemals selbst! In diesem Fall, entfernen Sie sie aus dem Netz und nehmen Sie die Geräte in den Laden. Für eine(n) zuverlässige(n) Installation/Betrieb empfehlen wir Ihnen, die Armatur auf die richtige Art und Weise anzuwenden. Lesen Sie darum diese Bedingungen und die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Schalten Sie, bevor Sie mit der Installation oder mit Reparaturen beginnen, immer erst den Strom aus, vorzugsweise mittels eines Schalters im Sicherungskasten. Die Außenbeleuchtung nicht bei Regen installieren. Beachten Sie den Mindestabstand hinsichtlich anderer Gegenstände und den Raum um die Armatur herum. Montieren Sie die Armatur wie in der Gebrauchsanleitung angegeben. Fragen Sie in Zweifelsfällen einen Fachmann und beachten Sie die örtlichen Installationsvorschriften. In einigen Ländern geben die Vorschriften vor, dass eine Außenbeleuchtung nur durch einen zugelassenen Fachmann angebracht werden darf. Klemmschrauben von elektrischen Anschlüssen müssen ausreichend angezogen werden. Achten Sie dabei insbesondere auf die 12-Volt-Niedrigspannungsdrähte. Achten Sie beim Anschluss auf die Symbole der Verdrahtung: N = Null L = Phase = Erde LS = Schaltdraht Wenn Sie eine Glüh-, Halogenlampe ersetzen müssen, warten Sie, bis diese abgekühlt ist oder mindestens 5 Minuten. LOW VOLTAGE Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Batterien nicht schlucken. Wenn eine Zelle oder Batterie verschluckt, sofort einen Arzt. WARANTY Der Garantiezeitraum für PAC-353 läuft über 2 Jahre und beginnt mit dem Datum des Kaufs. Während des Garantiezeitraums behebt ELTRA nv alle Defekte, die auf einen Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. ELTRA nv hat die Wahl, das defekte Gerät entweder zu reparieren oder auszutauschen. ELTRA nv ist nicht verpflichtet, Geräte zu reparieren oder auszutauschen, wenn der Defekt aus Beschädigung, unsachgemäßer Verwendung und/ oder Modifikation des Produkts oder Veränderung am Produkt nach dem Kaufdatum resultiert. Bringen Sie das defekte Gerät gemeinsam mit dem Original des Kaufbelegs zu dem Händler zurück, der Ihnen den Artikel verkauft hat. Legen Sie immer eine schriftliche Darstellung des aufgetretenen Problems bei. ELTRA nv kann in keinem Fall für Schäden jeglicher Art haftbar gemacht werden, die entstehen, wenn das Gerät nicht korrekt gemäß der vorgeschriebenen Installationsanweisungen installiert wurde, noch für Schäden aus nicht vorhersehbaren Umständen wie Naturkatastrophen, Blitzschlag, ... Alle hieraus entstehenden Kosten gehen demzufolge ausschließlich zu Lasten des Käufers und sind nicht durch die Garantiebedingungen gedeckt. Hiermit erklärt ELTRA nv, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, Belgien, dass das Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie R&TTE 1999/5/EG ist. Das Original der Konformitätserklärung kann auf [email protected] angefragt werden. HIGH VOLTAGE All electrical connections and connection cables must comply with the appropriate rules and match the operating instructions. Do not overload electrical outlets or extension cords; this could otherwise result in fire or electric shock. Never replace damaged power cables yourself! In this case, remove them from the net and take the devices to the store. The fitting must be correctly installed if it is to operate reliably. These instructions and the user guide must therefore be studied carefully. The electrical supply must be switched off at the outset, preferably by means of a switch in the distribution box, before any installation, maintenance or repair work is undertaken. Exterior lighting must not be installed during rain. Take account of the minimal separation distance from other objects and the room required around the fitting. If in any doubt consult a professional, taking local installation requirements into account. Some countries stipulate that lighting may be installed only by registered installers. Clamping screws in electrical connections must be adequately tightened. This is particularly the case with 12V low voltage conductors.Take note of the symbols when connecting wires: N = Neutral L = Phase = Earth LS = Live, switched When replacing a halogen lamp, wait for it to cool, for a minimum of 5 minutes. LOW VOLTAGE Keep batteries out of the reach of children. Batteries not swallow. When a cell or battery is swallowed, call a physician immediately. WARANTY The guarantee period for the PAC-353 amounts to two years and commences on the date of purchase. During this guarantee period Eltra nv will repair any defects attributable to material or production faults. Eltra nv may choose to either repair or replace a defective appliance. Eltra nv is not obliged to repair or replace appliances if they have become defective as a result of damage, inappropriate use, or modifications or adaptations made after the purchase date. Take any defective appliance together with the original receipt back to the shop where the appliance was sold. Always add a note with a description of the problem. Eltra nv can under no circumstances whatsoever be held responsible for damage of whatever nature if the appliance was not correctly installed according to the specified installation instructions, nor for damage as a result of unforeseen circumstances such as natural disasters, lightning strike, etc. All such resulting costs are consequently at the expense of the buyer and are not covered by the guarantee conditions. Eltra nv, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, Belgium, hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive R&TTE 1999/5/EC.The original declaration of conformity can be requested at info@ eltra.be