Samsung XE500C21 de handleiding

Type
de handleiding
3G Connection Guide
3G Connection Guide
FRE
Guide de connexion 3G
GER
Handbuch für 3G-Verbindungen
SPA
Guía para la conexión 3G
ITA
Guida alla connessione 3G
DUT
Handleiding verbinding 3G
9
English
Declaration of Conformity
Product details
For the following
Product : Notebook PC
Model(s) : XE500C21
Manufactured at:
Samsung Electronics Co., Ltd.
416, Maetan 3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742 Korea
Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd.
No. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province, 215021, China
(Factories name and address)
Declaration & Applicable standards
We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements
of the R&TTE Directive (1999/5/EC) by application of the standards below.
This product also meets the essential requirements and other relevant provisions of the
EMC Directive (2004/108/EC) and the LVD Directive (2006/95/EC).
EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 62311 : 2008
EN 55022:2006+A1:2007 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 61000-3-3:2008
EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008)
EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007)
and the Eco-Design Directive (2009/125/EC) implemented by Regulations (EC) No 1275/2008
for standby and off mode electric power consumption and (EC) No 278/2009 for external
power supplies.
Representative in the EU
(YEAR TO BEGIN AFFIXING CE MARKING 2009)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK
12 May 2011
(Place and date of issue)
Joong-Hoon Choi/Lab. Manager
(Name and signature of authorized person)
18
Déclaration de conformité
Caractéristiques du produit
Pour l’élément suivant
Produit : ordinateur portable
Modèle(s) : XE500C21
Fabriqué sur le site de :
Samsung Electronics Co., Ltd.
416, Maetan-3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742, Corée
Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd.
No. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province, 215021, Chine
(nom des usines, adresse)
Déclaration et normes applicables
Par la présente, nous déclarons le produit susmentionné conforme aux exigences
essentielles de la directive R&TTE (1999/5/CE) compte tenu de l’application des normes ci-
dessous.
Ce produit satisfait également aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive CEM (2004/108/CE) et de la directive DBT (2006/95/CE).
EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 62311 : 2008
EN 55022:2006+A1:2007 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 61000-3-3:2008
EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008)
EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007)
et aux exigences de la directive (2009/125/CE), qui établit un cadre pour la xation
d’exigences en matière d’éco-conception applicables aux produits liés à l’énergie, portée
en application par le règlement (CE) n° 1275/2008 relatif à la consommation d’électricité
en mode veille et en mode arrêt des équipements ménagers et de bureau électriques et
électroniques, et par le règlement (CE) n° 278/2009 relatif aux sources d’alimentation
externes.
Représentant au sein de l’UE
(ANNEE DU DEBUT DE L’APPOSITION DE LA MARQUE CE - 2009)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, ROYAUME-UNI
12 Mai 2011
(lieu et date d’émission)
Joong-Hoon Choi / Directeur de laboratoire
(nom et signature de la personne habilitée)
27
Deutsch
Konformitätserklärung
Gerätedetails
Für das folgende Produkt:
Gerät: Notebook-Computer
Modelle: XE500C21
Hergestellt bei:
Samsung Electronics Co., Ltd.
416, Maetan-3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742 Korea
Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd.
No. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province, 215021, China
(Werksname, Adresse)
Erklärung & angewendete Standards
Wirerklärenhiermit, dass das obigeGerätzuallenwesentlichenAnforderungen der R&TTE-
Direktive (1999/5/EC) konformist. AngewendetwurdenhierfürfolgendeNormen:
Dieses Geräterfülltauch die wesentlichenAnforderungen und
sonstigenrelevantenBestimmungen der EMV-Direktive (2004/108/EC) und der LVD-Direktive
(2006/95/EC).
EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 62311 : 2008
EN 55022:2006+A1:2007 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 61000-3-3:2008
EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008)
EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007)
der Ökodesign-Direktive (2009/125/EC), umgesetzt durch die Richtlinien (EC) No 1275/2008
hinsichtlich des Stromverbrauchs im Standbybetrieb und im ausgeschalteten Zustand
sowie der Richtlinie (EC) No 278/2009 für externe Stromversorgungen.
Vertreter in der EU
(JAHR, AB DEM DER CE-AUFKLEBER ANGEBRACHT WIRD: 2009)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK
12. Mai 2011
(Ausstellungsort und -datum)
Joong-Hoon Choi / Laborleiter
(Name und Unterschrift der berechtigten Person)
36
Declaración de conformidad
Detalles del producto
Para los siguientes
Producto: PC portátil
Modelo(s): XE500C21
Fabricado por:
Samsung Electronics Co., Ltd.
416, Maetan 3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742 Corea
Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd.
No. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province, 215021, China
(Nombre y dirección de las fábricas)
Declaración y normas aplicables
Por el presente documento declaramos que este producto cumple los requisitos
fundamentales de la Directiva R&TTE (1999/5/EC) mediante la aplicación de las normas
siguientes.
Este producto cumple también los requisitos fundamentales y otras disposiciones
pertinentes de las directivas EMC (2004/108/EC) y LVD (2006/95/EC).
EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 62311 : 2008
EN 55022:2006+A1:2007 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 61000-3-3:2008
EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008)
EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007)
y la directiva Eco-Design (2009/125/EC), implementada por las regulaciones (EC)
N.º 1275/2008, sobre el consumo de energía eléctrica en los modos “en espera” y
“desactivado” y (EC) N.º 278/2009 sobre las fuentes de alimentación externas.
Representante en la Unión Europea
(AÑO DE INICIO DE LA APLICACIÓN DEL MARCADO CE 2009)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, Reino Unido
12 de Mayo de 2011
(Lugar y fecha)
Joong-Hoon Choi / Director del laboratorio
(Nombreyrmadelapersonaautorizada)
45
Italiano
Dichiarazione di conformità
Dettagli del prodotto
Per il seguente
Prodotto: Notebook PC
Modello: XE500C21
Prodotto presso:
Samsung Electronics Co., Ltd.
416, Maetan 3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742 Korea
Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd.
No. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province, 215021, China
(Nome e indirizzo stabilimenti)
Dichiarazione e standard applicabili
Qui di seguito dichiariamo che il prodotto sopraccitato è conforme ai requisiti fondamentali
della direttiva R&TTE (1999/5/CE) attraverso l’applicazione degli standard seguenti.
Questo prodotto è inoltre conforme ai requisiti fondamentali e ad altre clausole rilevanti
delle Direttive EMC (2004/108/CE) e LVD (2006/95/CE).
EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 62311 : 2008
EN 55022:2006+A1:2007 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 61000-3-3:2008
EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008)
EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007)
e della Direttiva Eco-Design (2009/125/EC) sulle speciche di progettazione ecocompatibile
implementata mediante il Regolamento (CE) N. 1275/2008 per il consumo di energia elettrica
nei modi stand-by e spento e (CE) N. 278/2009 per gli alimentatori esterni.
Rappresentante nell’UE
(ANNO DI INIZIO DELL’AGGIUNTA DEL MARCHIO CE 2009)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK
12 Maggio 2011
(Luogo e data di pubblicazione)
Joong-Hoon Choi / Lab. Manager
(Nomeermadellapersonaautorizzata)
46
Inhoudsopgave
Voordat u verbinding maakt met de 3G ................................................................................ 47
De 3G-service gebruiken ........................................................................................................ 48
Als u geen verbinding kunt maken met het 3G-netwerk .................................................... 48
Veelgestelde vragen ................................................................................................................ 49
Informatie over veiligheid en gebruik ................................................................................... 50
Veiligheidsinstructies ............................................................................................................. 51
RF-blootstelling ....................................................................................................................... 53
Conformiteitsverklaring .......................................................................................................... 54
Nederlands
3G Connection
47
Nederlands
Voordat u verbinding maakt met de 3G
I. Simkaart aanschaffen
U hebt een geldige GSM- of 3G-simkaart nodig waarmee u gegevens kunt ontvangen om via uw
computer verbinding te kunnen maken met internet. Simkaarten kunnen worden aangeschaft bij
verschillende telecommunicatieaanbieders.
II. Simkaart activeren
Simkaarten moeten worden geactiveerd voordat u verbinding met internet kunt maken. Een
simkaart wordt gewoonlijk bij aanschaf geactiveerd. Als uw simkaart niet bij aanschaf is
geactiveerd, neemt u contact op met uw provider voor verdere instructies.
Wanneer u belt voor het activeren van de SIM, moet u twee nummers opgeven:
het “IMEI” en “ICCID”-nummer. Het “IMEI”-nummer vindt u op de onderkant van uw
computer. Het ICCID-nummer vindt u op de aangeschafte simkaart.
* De plaats van het IMEI-etiket varieert per model.
III. Simkaart plaatsen
Plaats de simkaart voor u de computer inschakelt.
Het systeem moet uitgeschakeld zijn wanneer de simkaart wordt geplaatst of
verwijderd. De simkaart werkt anders niet correct.
De sleuf voor de simkaart ziet er mogelijk anders uit en kan op een andere plaats
zitten.
IV. Roamen
Raadpleeg de operator voor deze service.
48
De 3G-service gebruiken
1. Zet het apparaat aan.
2. Klink op de lege signaalbalk in de rechterbovenhoek. ( )
3. Klik op de signaalbalk met de operatornaam.
4. Controleer of de signaalbalk is gevuld.
5. Browse het internet.
Als u geen verbinding kunt maken met het
3G-netwerk
1. Controleer of SIM juist is geplaatst.
2. Controleer of SIM is geactiveerd.
i. Klik op “Netwerkinstellingen...” onder in de lijst wanneer u op deze signaalbalk klikt ( ).
ii. Verplaats de cursor naar het operatorsignaal.
iii. Klik op ‘Options’ (Opties).
iv. Controleer op de tab ‘Connection’ (Verbinding) of de verbindingsstatus ‘Activated’
(Geactiveerd) is.
49
Nederlands
Veelgestelde vragen
Waarom wordt de verbinding voortdurend verbroken?
Dit kan worden veroorzaakt door interferentie van andere apparaten zoals draadloze telefoons,
magnetrons en andere apparaten met een frequentie van 2,4 GHz.
Waarom kan ik geen verbinding met internet maken?
Ukuntwellichtgeenverbindingmetinternetmakenwanneerueenonjuistproelhebt
ingesteld. Neem contact op met de serviceaanbieder van uw simkaart voor de juiste APN,
gebruikersnaam,hetwachtwoordentelefoonnummer.Selecteervervolgenseenjuistproelof
maakeennieuwproelvolgensdeverkregeninformatie.
Waarom krijg ik een langzame verbinding met HSDPA/HSUPA?
HSDPA/HSUPA is een gedeelde gegevensservice. U merkt wellicht dat de verbinding langzamer
is wanneer verschillende gebruikers in hetzelfde gebied toegang hebben tot de HSDPA/HSUPA-
service.
Er verschijnt geen operator wanneer ik op het netwerkpictogram klik
- Controleer of de functie mobiele dataverbinding inschakelen beschikbaar is. Klik er vervolgens
op om mobiele dataverbinding in te schakelen.
- Controleer of u een geactiveerde SIM-kaart juist hebt geplaatst.
- Verander van plaats opdat een netwerkverbinding gezocht kan worden.
Ik heb een paar keer de onjuiste pincode ingevoerd. Waarom kan ik het
apparaat niet meer gebruiken?
Wanneer u drie keer de onjuiste pincode invoert, wordt uw simkaart automatisch vergrendeld.
Voor het ontgrendelen van de kaart dient u een pukcode in te voeren die door de
serviceaanbieder bij aankoop is meegeleverd. Wanneer u tien keer de onjuiste pukcode invoert,
werkt uw simkaart niet meer.
50
Informatie over veiligheid en gebruik
Houd u aan het volgende om gevaarlijke of onwettige situaties te vermijden en optimale prestaties
van uw computer met geïntegreerd draadloos WAN te waarborgen.
Raadpleeg de algemene gebruikershandleiding van de notebook voor informatie over veiligheid en
gebruik met betrekking tot de notebook.
Ga zorgvuldig met batterijen en opladers om
Gebruik uitsluitend batterijen en opladers die door Samsung zijn goedgekeurd en die speciaal
zijn ontworpen voor uw computer met geïntegreerd draadloos WAN.
Incompatibele batterijen en opladers kunnen ernstige verwondingen of schade aan uw computer
met geïntegreerd draadloos WAN veroorzaken.
Werp batterijen nooit in het vuur. Houd u bij het afvoeren van gebruikte batterijen en uw computer
met geïntegreerd draadloos WAN aan alle plaatselijke voorschriften.
Plaats batterijen en uw computer met geïntegreerd draadloos WAN nooit op of in
verwarmingsapparaten, zoals magnetronovens, kookplaten of radiatoren. Batterijen kunnen
ontploffen als ze te heet worden.
Verpletter of doorboor de batterij niet. Stel de batterij niet aan hoge druk bloot. Dit kan leiden tot
interne kortsluiting en oververhitting.
51
Nederlands
Veiligheidsinstructies
Volg alle waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften
Houd u aan alle voorschriften die het gebruik van een computer met geïntegreerd draadloos WAN
in een bepaald gebied verbieden.
Voorzorgsmaatregelen tijdens het gebruik van de 3G-verbinding:
Bewaar een veilige afstand tot de buik van zwangere vrouwen en de onderbuik van tieners.
Voorkom het storen van pacemakers
Bewaar ten minste 15 cm afstand tussen de computer met geïntegreerd draadloos WAN en
pacemakers om de kans op storing te voorkomen, zoals aanbevolen door fabrikanten en de
onafhankelijke onderzoeksgroep Wireless Technology Research. Als u vermoedt dat uw computer
met geïntegreerd draadloos WAN storing aan een pacemaker of ander medisch apparaat
veroorzaakt, dient u de computer met geïntegreerd draadloos WAN onmiddellijk uit te schakelen
en contact op te nemen met de fabrikant van de pacemaker of het medische apparaat.
Schakel de computer met geïntegreerd draadloos WAN uit in omgevingen
met ontplofngsgevaar
Gebruik de computer met geïntegreerd draadloos WAN niet bij benzinepompen (tankstations) of
in de buurt van brandstoffen en chemicaliën. Schakel de computer met geïntegreerd draadloos
WAN uit wanneer u hier door waarschuwingsborden of instructies toe wordt opgeroepen. De
computermetgeïntegreerddraadloosWANkanontplofngenofbrandveroorzakeninen
rond opslagplaatsen van brandstof en chemische stoffen en in explosiegebieden. Bewaar en
transporteer geen brandbare vloeistoffen, gassen of explosieve materialen in dezelfde ruimte als
de computer met geïntegreerd draadloos WAN en onderdelen of accessoires daarvan.
Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires
Het gebruik van incompatibele accessoires kan tot schade aan de computer met geïntegreerd
draadloos WAN of tot lichamelijk letsel leiden.
Schakel de computer met geïntegreerd draadloos WAN uit in de buurt van
medische apparatuur
De computer met geïntegreerd draadloos WAN kan storing veroorzaken bij medische apparatuur in
ziekenhuizen en gezondheidsinstellingen.
Schakel de computer met geïntegreerd draadloos WAN in een vliegtuig uit
en houd u daar aan alle richtlijnen
De computer met geïntegreerd draadloos WAN kan storing bij vliegtuigapparatuur veroorzaken.
Houd u aan alle richtlijnen van de luchtvaartmaatschappij en schakel de computer met
geïntegreerd draadloos WAN uit.
52
Bescherm batterijen en opladers tegen schade
Stel batterijen niet bloot aan zeer lage of hoge temperaturen (onder 0 °C of boven 45 °C). Door
extreme temperaturen kan de laadcapaciteit en levensduur van de batterijen achteruitgaan.
Zorg dat batterijen niet met metalen voorwerpen in aanraking komen, aangezien daarmee een
verbinding tussen de plus- en minpool van de batterijen zou kunnen ontstaan en dit tot tijdelijke
of permanente schade aan de batterijen kan leiden.
Gebruik nooit een beschadigde batterij of lader.
Ga voorzichtig en verstandig om met de computer met geïntegreerd
draadloos WAN
Zorg dat de computer met geïntegreerd draadloos WAN niet nat wordt. Vloeistoffen kunnen
ernstige schade aanrichten. Gebruik de computer met geïntegreerd draadloos WAN niet met
natte handen. In geval van waterschade aan de computer met geïntegreerd draadloos WAN kan
de fabrieksgarantie komen te vervallen.
GebruikofbewaardecomputermetgeïntegreerddraadloosWANnietinstofge,vuile
omgevingen om schade aan bewegende delen te voorkomen.
De computer met geïntegreerd draadloos WAN is een gecompliceerd elektronisch apparaat.
Bescherm het tegen schokken en stoten en tegen een ruwe behandeling om ernstige schade te
voorkomen.
Schilder de computer met geïntegreerd draadloos WAN niet. Door verf kunnen bewegende delen
komen vast te zitten en kan een juiste werking worden belemmerd.
De computer met geïntegreerd draadloos WAN en geheugenkaarten kunnen door blootstelling
aan magnetische velden beschadigen. Gebruik geen draagtassen of accessoires met
magnetische sluitingen en zorg dat de computer met geïntegreerd draadloos WAN niet
gedurende lange tijd in contact komt met magnetische velden.
Voorkom storing van andere elektronische apparaten
De computer met geïntegreerd draadloos WAN zendt radiosignalen (RF) uit die storing kunnen
geven bij onafgeschermde of niet goed afgeschermde elektronische apparaten, zoals pacemakers,
gehoorapparaten, medische apparaten en andere elektronische apparaten in huis en in voertuigen.
Overleg met de fabrikant van uw elektronische apparaten om eventuele storingsproblemen op te
lossen.
53
Nederlands
RF-blootstelling
Algemene verklaring betreffende RF-energie
De computer met geïntegreerd draadloos WAN bevat een zender en een ontvanger. Wanneer uw
3G Notebook-pc is INGESCHAKELD, ontvangt deze RF-energie en zendt deze RF-energie uit.
Wanneer u met uw Notebook-pc communiceert, bestuurt het systeem dat de verbinding regelt het
energieniveau waarbij uw Notebook-pc uitzendt.
Informatie over de SAR-certicering (Specic Absorption Rate)
Deze computer met geïntegreerd draadloos WAN bevat een radiozender en -ontvanger. Deze is
gemaakt om de limieten voor blootstelling aan radiogolven (aanbevolen in internationale richtlijnen)
niet te overschrijden. Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door de onafhankelijke wetenschappelijke
organisatie ICNIRP. De richtlijnen bevatten veiligheidsmarges om de bescherming van alle
personen, ongeacht hun leeftijd en gezondheid, te garanderen.
InderichtlijnenwordteenmeeteenheidgebruiktdieSAR(SpecicAbsorptionRate)wordt
genoemd. De SARlimiet voor mobiele apparaten is 2,0 W/kg en de hoogste SAR-waarde voor dit
apparaat, getest op het lichaam, is 0.539 W/kg.
Aangezien de SAR-waarde wordt gemeten bij het maximale vermogen van het apparaat, is de
werkelijke SARwaarde van dit apparaat tijdens het gebruik lager dan de waarde die hierboven
wordt aangegeven. Dit is vanwege automatische veranderingen in het energieniveau van het
apparaat die ervoor zorgen dat een minimum aan energie wordt gebruikt om op het netwerk te
kunnen komen.
De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) heeft verklaard dat uit de huidige wetenschappelijke
informatie niet blijkt dat er speciale voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van mobiele apparaten
moeten worden getroffen.
Volgens de WHO kan de blootstelling aan radiogolven desgewenst worden beperkt door de lengte
van de telefoongesprekken te beperken en door de mobiele apparaten van het hoofd en het
lichaam af te houden.
(!) Gebruik op het lichaam
Belangrijke veiligheidsinformatie met betrekking tot blootstelling aan radiofrequente straling (RF)
Om te garanderen dat aan de richtlijnen voor RF-straling wordt voldaan, moet de antenne van de
Notebook-pc zich minimaal 20.8 cm van het lichaam bevinden (de Tx-antenne bevindt zich boven
op het lcd-scherm).
Wanneer niet aan deze instructies wordt voldaan, kan dit tot gevolg hebben dat uw RF-blootstelling
de betreffende limieten van de richtlijn overschrijdt.
Het beperken van blootstelling aan radiofrequente velden (RF)
Voor personen die zijn geïnteresseerd in het beperken van blootstelling aan RF-velden, heeft de
Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) het volgende advies:
Voorzorgsmaatregelen: Uit de huidige wetenschappelijke gegevens blijkt niet dat speciale
voorzorgsmaatregelen noodzakelijk zijn. Wanneer personen zich zorgen maken, kunnen zij ervoor
kiezen om hun eigen blootstelling aan RF-straling of die van hun kinderen te beperken door
de lengte van de verbindingen te beperken of door ‘handsfree’ apparaten te gebruiken om de
Notebook-pc uit de buurt van het hoofd en het lichaam te houden.
Voor meer informatie over dit onderwerp kunt u de WHO-startpagina raadplegen: http://www.who.
int/peh-emf
WHO-informatieblad 193: Juni 2000.
54
Conformiteitsverklaring
Productgegevens
Voor het volgende
product: Notebook PC
model(len): XE500C21
Gefabriceerd door:
Samsung Electronics Co., Ltd.
416, Maetan 3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742 Korea
Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd.
No. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province, 215021, China
(Naam en adres fabrieken)
Verklaring en toepasselijke normen
Wij verklaren bij dezen dat het bovenstaande product voldoet aan de essentiële
voorwaarden van de richtlijn R&TTE Directive (1999/5/EC) door toepassing van de
onderstaande standaarden.
Dit product voldoet tevens aan de essentiële voorwaarden en andere relevante bepalingen
van de richtlijnen EMC Directive (2004/108/EC) en LVD Directive (2006/95/EC).
EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 62311 : 2008
EN 55022:2006+A1:2007 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 61000-3-3:2008
EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008)
EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007)
en de richtlijn Eco-Design Directive (2009/125/EC) is geïmplementeerd volgens Regulations
(EC) No 1275/2008 voor verbruik van elektriciteit in stand-bymodus en uitgeschakelde
modus, en (EC) No 278/2009 voor externe stroomtoevoer.
Vertegenwoordiger in de EU
(JAAR WAARIN AANHANGSEL CE-MARKERING INGAAT: 2009)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, VK
12 Mei 2011
(Plaats en datum van afgifte)
Joong-Hoon Choi / Labmanager
(Naam en handtekening van gemachtigde persoon)

Documenttranscriptie

3G Connection Guide 3G Connection Guide FRE GER SPA ITA DUT Guide de connexion 3G Handbuch für 3G-Verbindungen Guía para la conexión 3G Guida alla connessione 3G Handleiding verbinding 3G Declaration of Conformity English Product details For the following Product : Notebook PC Model(s) : XE500C21 Manufactured at: Samsung Electronics Co., Ltd. 416, Maetan 3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742 Korea Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd. No. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province, 215021, China (Factories name and address) Declaration & Applicable standards We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC) by application of the standards below. This product also meets the essential requirements and other relevant provisions of the EMC Directive (2004/108/EC) and the LVD Directive (2006/95/EC). EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 55022:2006+A1:2007 EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) EN 62311 : 2008 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-3:2008 EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008) EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007) and the Eco-Design Directive (2009/125/EC) implemented by Regulations (EC) No 1275/2008 for standby and off mode electric power consumption and (EC) No 278/2009 for external power supplies. Representative in the EU (YEAR TO BEGIN AFFIXING CE MARKING 2009) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK 12 May 2011 Joong-Hoon Choi/Lab. Manager (Place and date of issue) (Name and signature of authorized person) 9 Déclaration de conformité Caractéristiques du produit Pour l’élément suivant Produit : ordinateur portable Modèle(s) : XE500C21 Fabriqué sur le site de : Samsung Electronics Co., Ltd. 416, Maetan-3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742, Corée Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd. No. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province, 215021, Chine (nom des usines, adresse) Déclaration et normes applicables Par la présente, nous déclarons le produit susmentionné conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE (1999/5/CE) compte tenu de l’application des normes cidessous. Ce produit satisfait également aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive CEM (2004/108/CE) et de la directive DBT (2006/95/CE). EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 55022:2006+A1:2007 EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) EN 62311 : 2008 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-3:2008 EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008) EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007) et aux exigences de la directive (2009/125/CE), qui établit un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’éco-conception applicables aux produits liés à l’énergie, portée en application par le règlement (CE) n° 1275/2008 relatif à la consommation d’électricité en mode veille et en mode arrêt des équipements ménagers et de bureau électriques et électroniques, et par le règlement (CE) n° 278/2009 relatif aux sources d’alimentation externes. Représentant au sein de l’UE (ANNEE DU DEBUT DE L’APPOSITION DE LA MARQUE CE - 2009) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, ROYAUME-UNI 18 12 Mai 2011 Joong-Hoon Choi / Directeur de laboratoire (lieu et date d’émission) (nom et signature de la personne habilitée) Konformitätserklärung Gerätedetails Für das folgende Produkt: Gerät: Modelle: XE500C21 Notebook-Computer Hergestellt bei: Samsung Electronics Co., Ltd. 416, Maetan-3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742 Korea Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd. No. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province, 215021, China Deutsch (Werksname, Adresse) Erklärung & angewendete Standards Wirerklärenhiermit, dass das obigeGerätzuallenwesentlichenAnforderungen der R&TTEDirektive (1999/5/EC) konformist. AngewendetwurdenhierfürfolgendeNormen: Dieses Geräterfülltauch die wesentlichenAnforderungen und sonstigenrelevantenBestimmungen der EMV-Direktive (2004/108/EC) und der LVD-Direktive (2006/95/EC). EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 55022:2006+A1:2007 EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) EN 62311 : 2008 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-3:2008 EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008) EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007) der Ökodesign-Direktive (2009/125/EC), umgesetzt durch die Richtlinien (EC) No 1275/2008 hinsichtlich des Stromverbrauchs im Standbybetrieb und im ausgeschalteten Zustand sowie der Richtlinie (EC) No 278/2009 für externe Stromversorgungen. Vertreter in der EU (JAHR, AB DEM DER CE-AUFKLEBER ANGEBRACHT WIRD: 2009) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK 12. Mai 2011 Joong-Hoon Choi / Laborleiter (Ausstellungsort und -datum) (Name und Unterschrift der berechtigten Person) 27 Declaración de conformidad Detalles del producto Para los siguientes Producto: PC portátil Modelo(s): XE500C21 Fabricado por: Samsung Electronics Co., Ltd. 416, Maetan 3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742 Corea Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd. No. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province, 215021, China (Nombre y dirección de las fábricas) Declaración y normas aplicables Por el presente documento declaramos que este producto cumple los requisitos fundamentales de la Directiva R&TTE (1999/5/EC) mediante la aplicación de las normas siguientes. Este producto cumple también los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de las directivas EMC (2004/108/EC) y LVD (2006/95/EC). EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 55022:2006+A1:2007 EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) EN 62311 : 2008 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-3:2008 EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008) EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007) y la directiva Eco-Design (2009/125/EC), implementada por las regulaciones (EC) N.º 1275/2008, sobre el consumo de energía eléctrica en los modos “en espera” y “desactivado” y (EC) N.º 278/2009 sobre las fuentes de alimentación externas. Representante en la Unión Europea (AÑO DE INICIO DE LA APLICACIÓN DEL MARCADO CE 2009) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, Reino Unido 36 12 de Mayo de 2011 Joong-Hoon Choi / Director del laboratorio (Lugar y fecha) (Nombre y firma de la persona autorizada) Dichiarazione di conformità Dettagli del prodotto Per il seguente Prodotto: Notebook PC Modello: XE500C21 Prodotto presso: Samsung Electronics Co., Ltd. 416, Maetan 3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742 Korea Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd. No. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province, 215021, China (Nome e indirizzo stabilimenti) Dichiarazione e standard applicabili Qui di seguito dichiariamo che il prodotto sopraccitato è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva R&TTE (1999/5/CE) attraverso l’applicazione degli standard seguenti. Questo prodotto è inoltre conforme ai requisiti fondamentali e ad altre clausole rilevanti delle Direttive EMC (2004/108/CE) e LVD (2006/95/CE). EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 55022:2006+A1:2007 EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) EN 62311 : 2008 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-3:2008 EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008) Italiano EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007) e della Direttiva Eco-Design (2009/125/EC) sulle specifiche di progettazione ecocompatibile implementata mediante il Regolamento (CE) N. 1275/2008 per il consumo di energia elettrica nei modi stand-by e spento e (CE) N. 278/2009 per gli alimentatori esterni. Rappresentante nell’UE (ANNO DI INIZIO DELL’AGGIUNTA DEL MARCHIO CE 2009) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK 12 Maggio 2011 Joong-Hoon Choi / Lab. Manager (Luogo e data di pubblicazione) (Nome e firma della persona autorizzata) 45 Nederlands 3G Connection Inhoudsopgave Voordat u verbinding maakt met de 3G................................................................................. 47 De 3G-service gebruiken......................................................................................................... 48 Als u geen verbinding kunt maken met het 3G-netwerk..................................................... 48 Veelgestelde vragen................................................................................................................. 49 Informatie over veiligheid en gebruik.................................................................................... 50 Veiligheidsinstructies.............................................................................................................. 51 RF-blootstelling........................................................................................................................ 53 Conformiteitsverklaring........................................................................................................... 54 46 Voordat u verbinding maakt met de 3G I. Simkaart aanschaffen U hebt een geldige GSM- of 3G-simkaart nodig waarmee u gegevens kunt ontvangen om via uw computer verbinding te kunnen maken met internet. Simkaarten kunnen worden aangeschaft bij verschillende telecommunicatieaanbieders. II. Simkaart activeren Simkaarten moeten worden geactiveerd voordat u verbinding met internet kunt maken. Een simkaart wordt gewoonlijk bij aanschaf geactiveerd. Als uw simkaart niet bij aanschaf is geactiveerd, neemt u contact op met uw provider voor verdere instructies. Wanneer u belt voor het activeren van de SIM, moet u twee nummers opgeven: het “IMEI” en “ICCID”-nummer. Het “IMEI”-nummer vindt u op de onderkant van uw computer. Het ICCID-nummer vindt u op de aangeschafte simkaart. * De plaats van het IMEI-etiket varieert per model. III. Simkaart plaatsen Plaats de simkaart voor u de computer inschakelt. Nederlands Het systeem moet uitgeschakeld zijn wanneer de simkaart wordt geplaatst of verwijderd. De simkaart werkt anders niet correct. De sleuf voor de simkaart ziet er mogelijk anders uit en kan op een andere plaats zitten. IV. Roamen Raadpleeg de operator voor deze service. 47 De 3G-service gebruiken 1. Zet het apparaat aan. 2. Klink op de lege signaalbalk in de rechterbovenhoek. ( ) 3. Klik op de signaalbalk met de operatornaam. 4. Controleer of de signaalbalk is gevuld. 5. Browse het internet. Als u geen verbinding kunt maken met het 3G-netwerk 1. Controleer of SIM juist is geplaatst. 2. Controleer of SIM is geactiveerd. 48 i. K  lik op “Netwerkinstellingen...” onder in de lijst wanneer u op deze signaalbalk klikt ( ii. Verplaats de cursor naar het operatorsignaal. iii. Klik op ‘Options’ (Opties). iv. C  ontroleer op de tab ‘Connection’ (Verbinding) of de verbindingsstatus ‘Activated’ (Geactiveerd) is. ). Veelgestelde vragen Waarom wordt de verbinding voortdurend verbroken? Dit kan worden veroorzaakt door interferentie van andere apparaten zoals draadloze telefoons, magnetrons en andere apparaten met een frequentie van 2,4 GHz. Waarom kan ik geen verbinding met internet maken? U kunt wellicht geen verbinding met internet maken wanneer u een onjuist profiel hebt ingesteld. Neem contact op met de serviceaanbieder van uw simkaart voor de juiste APN, gebruikersnaam, het wachtwoord en telefoonnummer. Selecteer vervolgens een juist profiel of maak een nieuw profiel volgens de verkregen informatie. Waarom krijg ik een langzame verbinding met HSDPA/HSUPA? HSDPA/HSUPA is een gedeelde gegevensservice. U merkt wellicht dat de verbinding langzamer is wanneer verschillende gebruikers in hetzelfde gebied toegang hebben tot de HSDPA/HSUPAservice. Er verschijnt geen operator wanneer ik op het netwerkpictogram klik - Controleer of de functie mobiele dataverbinding inschakelen beschikbaar is. Klik er vervolgens op om mobiele dataverbinding in te schakelen. - Controleer of u een geactiveerde SIM-kaart juist hebt geplaatst. - Verander van plaats opdat een netwerkverbinding gezocht kan worden. Ik heb een paar keer de onjuiste pincode ingevoerd. Waarom kan ik het apparaat niet meer gebruiken? Nederlands Wanneer u drie keer de onjuiste pincode invoert, wordt uw simkaart automatisch vergrendeld. Voor het ontgrendelen van de kaart dient u een pukcode in te voeren die door de serviceaanbieder bij aankoop is meegeleverd. Wanneer u tien keer de onjuiste pukcode invoert, werkt uw simkaart niet meer. 49 Informatie over veiligheid en gebruik Houd u aan het volgende om gevaarlijke of onwettige situaties te vermijden en optimale prestaties van uw computer met geïntegreerd draadloos WAN te waarborgen. Raadpleeg de algemene gebruikershandleiding van de notebook voor informatie over veiligheid en gebruik met betrekking tot de notebook. Ga zorgvuldig met batterijen en opladers om Gebruik uitsluitend batterijen en opladers die door Samsung zijn goedgekeurd en die speciaal zijn ontworpen voor uw computer met geïntegreerd draadloos WAN.  Incompatibele batterijen en opladers kunnen ernstige verwondingen of schade aan uw computer met geïntegreerd draadloos WAN veroorzaken. Werp batterijen nooit in het vuur. Houd u bij het afvoeren van gebruikte batterijen en uw computer met geïntegreerd draadloos WAN aan alle plaatselijke voorschriften.  Plaats batterijen en uw computer met geïntegreerd draadloos WAN nooit op of in verwarmingsapparaten, zoals magnetronovens, kookplaten of radiatoren. Batterijen kunnen ontploffen als ze te heet worden.  Verpletter of doorboor de batterij niet. Stel de batterij niet aan hoge druk bloot. Dit kan leiden tot interne kortsluiting en oververhitting.  50 Veiligheidsinstructies Volg alle waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften Houd u aan alle voorschriften die het gebruik van een computer met geïntegreerd draadloos WAN in een bepaald gebied verbieden. Voorzorgsmaatregelen tijdens het gebruik van de 3G-verbinding: Bewaar een veilige afstand tot de buik van zwangere vrouwen en de onderbuik van tieners. Voorkom het storen van pacemakers Bewaar ten minste 15 cm afstand tussen de computer met geïntegreerd draadloos WAN en pacemakers om de kans op storing te voorkomen, zoals aanbevolen door fabrikanten en de onafhankelijke onderzoeksgroep Wireless Technology Research. Als u vermoedt dat uw computer met geïntegreerd draadloos WAN storing aan een pacemaker of ander medisch apparaat veroorzaakt, dient u de computer met geïntegreerd draadloos WAN onmiddellijk uit te schakelen en contact op te nemen met de fabrikant van de pacemaker of het medische apparaat. Schakel de computer met geïntegreerd draadloos WAN uit in omgevingen met ontploffingsgevaar Gebruik de computer met geïntegreerd draadloos WAN niet bij benzinepompen (tankstations) of in de buurt van brandstoffen en chemicaliën. Schakel de computer met geïntegreerd draadloos WAN uit wanneer u hier door waarschuwingsborden of instructies toe wordt opgeroepen. De computer met geïntegreerd draadloos WAN kan ontploffingen of brand veroorzaken in en rond opslagplaatsen van brandstof en chemische stoffen en in explosiegebieden. Bewaar en transporteer geen brandbare vloeistoffen, gassen of explosieve materialen in dezelfde ruimte als de computer met geïntegreerd draadloos WAN en onderdelen of accessoires daarvan. Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires Nederlands Het gebruik van incompatibele accessoires kan tot schade aan de computer met geïntegreerd draadloos WAN of tot lichamelijk letsel leiden. Schakel de computer met geïntegreerd draadloos WAN uit in de buurt van medische apparatuur De computer met geïntegreerd draadloos WAN kan storing veroorzaken bij medische apparatuur in ziekenhuizen en gezondheidsinstellingen. Schakel de computer met geïntegreerd draadloos WAN in een vliegtuig uit en houd u daar aan alle richtlijnen De computer met geïntegreerd draadloos WAN kan storing bij vliegtuigapparatuur veroorzaken. Houd u aan alle richtlijnen van de luchtvaartmaatschappij en schakel de computer met geïntegreerd draadloos WAN uit. 51 Bescherm batterijen en opladers tegen schade Stel batterijen niet bloot aan zeer lage of hoge temperaturen (onder 0 °C of boven 45 °C). Door extreme temperaturen kan de laadcapaciteit en levensduur van de batterijen achteruitgaan.  Zorg dat batterijen niet met metalen voorwerpen in aanraking komen, aangezien daarmee een verbinding tussen de plus- en minpool van de batterijen zou kunnen ontstaan en dit tot tijdelijke of permanente schade aan de batterijen kan leiden.  Gebruik nooit een beschadigde batterij of lader.  Ga voorzichtig en verstandig om met de computer met geïntegreerd draadloos WAN Zorg dat de computer met geïntegreerd draadloos WAN niet nat wordt. Vloeistoffen kunnen ernstige schade aanrichten. Gebruik de computer met geïntegreerd draadloos WAN niet met natte handen. In geval van waterschade aan de computer met geïntegreerd draadloos WAN kan de fabrieksgarantie komen te vervallen.  Gebruik of bewaar de computer met geïntegreerd draadloos WAN niet in stoffige, vuile omgevingen om schade aan bewegende delen te voorkomen.  De computer met geïntegreerd draadloos WAN is een gecompliceerd elektronisch apparaat. Bescherm het tegen schokken en stoten en tegen een ruwe behandeling om ernstige schade te voorkomen.  Schilder de computer met geïntegreerd draadloos WAN niet. Door verf kunnen bewegende delen komen vast te zitten en kan een juiste werking worden belemmerd.  De computer met geïntegreerd draadloos WAN en geheugenkaarten kunnen door blootstelling aan magnetische velden beschadigen. Gebruik geen draagtassen of accessoires met magnetische sluitingen en zorg dat de computer met geïntegreerd draadloos WAN niet gedurende lange tijd in contact komt met magnetische velden.  Voorkom storing van andere elektronische apparaten De computer met geïntegreerd draadloos WAN zendt radiosignalen (RF) uit die storing kunnen geven bij onafgeschermde of niet goed afgeschermde elektronische apparaten, zoals pacemakers, gehoorapparaten, medische apparaten en andere elektronische apparaten in huis en in voertuigen. Overleg met de fabrikant van uw elektronische apparaten om eventuele storingsproblemen op te lossen. 52 RF-blootstelling Algemene verklaring betreffende RF-energie De computer met geïntegreerd draadloos WAN bevat een zender en een ontvanger. Wanneer uw 3G Notebook-pc is INGESCHAKELD, ontvangt deze RF-energie en zendt deze RF-energie uit. Wanneer u met uw Notebook-pc communiceert, bestuurt het systeem dat de verbinding regelt het energieniveau waarbij uw Notebook-pc uitzendt. Informatie over de SAR-certificering (Specific Absorption Rate) Deze computer met geïntegreerd draadloos WAN bevat een radiozender en -ontvanger. Deze is gemaakt om de limieten voor blootstelling aan radiogolven (aanbevolen in internationale richtlijnen) niet te overschrijden. Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door de onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP. De richtlijnen bevatten veiligheidsmarges om de bescherming van alle personen, ongeacht hun leeftijd en gezondheid, te garanderen. In de richtlijnen wordt een meeteenheid gebruikt die SAR (Specific Absorption Rate) wordt genoemd. De SARlimiet voor mobiele apparaten is 2,0 W/kg en de hoogste SAR-waarde voor dit apparaat, getest op het lichaam, is 0.539 W/kg. Aangezien de SAR-waarde wordt gemeten bij het maximale vermogen van het apparaat, is de werkelijke SARwaarde van dit apparaat tijdens het gebruik lager dan de waarde die hierboven wordt aangegeven. Dit is vanwege automatische veranderingen in het energieniveau van het apparaat die ervoor zorgen dat een minimum aan energie wordt gebruikt om op het netwerk te kunnen komen. De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) heeft verklaard dat uit de huidige wetenschappelijke informatie niet blijkt dat er speciale voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van mobiele apparaten moeten worden getroffen. Volgens de WHO kan de blootstelling aan radiogolven desgewenst worden beperkt door de lengte van de telefoongesprekken te beperken en door de mobiele apparaten van het hoofd en het lichaam af te houden. Nederlands (!) Gebruik op het lichaam Belangrijke veiligheidsinformatie met betrekking tot blootstelling aan radiofrequente straling (RF) Om te garanderen dat aan de richtlijnen voor RF-straling wordt voldaan, moet de antenne van de Notebook-pc zich minimaal 20.8 cm van het lichaam bevinden (de Tx-antenne bevindt zich boven op het lcd-scherm). Wanneer niet aan deze instructies wordt voldaan, kan dit tot gevolg hebben dat uw RF-blootstelling de betreffende limieten van de richtlijn overschrijdt. Het beperken van blootstelling aan radiofrequente velden (RF) Voor personen die zijn geïnteresseerd in het beperken van blootstelling aan RF-velden, heeft de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) het volgende advies: Voorzorgsmaatregelen: Uit de huidige wetenschappelijke gegevens blijkt niet dat speciale voorzorgsmaatregelen noodzakelijk zijn. Wanneer personen zich zorgen maken, kunnen zij ervoor kiezen om hun eigen blootstelling aan RF-straling of die van hun kinderen te beperken door de lengte van de verbindingen te beperken of door ‘handsfree’ apparaten te gebruiken om de Notebook-pc uit de buurt van het hoofd en het lichaam te houden. Voor meer informatie over dit onderwerp kunt u de WHO-startpagina raadplegen: http://www.who. int/peh-emf WHO-informatieblad 193: Juni 2000. 53 Conformiteitsverklaring Productgegevens Voor het volgende product: model(len): XE500C21 Notebook PC Gefabriceerd door: Samsung Electronics Co., Ltd. 416, Maetan 3-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do, 443-742 Korea Samsung Electronics Suzhou Computer Co., Ltd. No. 198, Fangzhou Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province, 215021, China (Naam en adres fabrieken) Verklaring en toepasselijke normen Wij verklaren bij dezen dat het bovenstaande product voldoet aan de essentiële voorwaarden van de richtlijn R&TTE Directive (1999/5/EC) door toepassing van de onderstaande standaarden. Dit product voldoet tevens aan de essentiële voorwaarden en andere relevante bepalingen van de richtlijnen EMC Directive (2004/108/EC) en LVD Directive (2006/95/EC). EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 55022:2006+A1:2007 EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 301 908-1 V3.2.1 (05-2007) EN 62311 : 2008 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-3:2008 EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007) EN 301 893 V1.5.1 (12-2008) EN 301 908-2 V3.2.1 (05-2007) en de richtlijn Eco-Design Directive (2009/125/EC) is geïmplementeerd volgens Regulations (EC) No 1275/2008 voor verbruik van elektriciteit in stand-bymodus en uitgeschakelde modus, en (EC) No 278/2009 voor externe stroomtoevoer. Vertegenwoordiger in de EU (JAAR WAARIN AANHANGSEL CE-MARKERING INGAAT: 2009) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, VK 54 12 Mei 2011 Joong-Hoon Choi / Labmanager (Plaats en datum van afgifte) (Naam en handtekening van gemachtigde persoon)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

Samsung XE500C21 de handleiding

Type
de handleiding