Documenttranscriptie

D1, D2, D3 C1, D4, E2 B1, B3 C2 3 E3 B2, B4, C2 3 DC 9V A DEUTSCH Schritt A • Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an den 9V-DC-Eingang des Geräts an, und schließen Sie ihn an eine Wandsteckdose an. Schritt B Einstellen von Uhr- und Weckzeit 1. Halten Sie die Taste SET TIME oder 1 ALM/2 ALM gedrückt, bis die Ziffern der Stundenangabe blinken. 2. Halten Sie die Taste ∞ § gedrückt, um die Uhrzeit anzupassen. 3. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste SET TIME oder 1 ALM/2 ALM. • Wiederholen Sie die Schritte 2-3, um alle weiteren Zeiteinstellungen vorzunehmen. Weckmodus auswählen 4. Sie wiederholt die Taste ∞ §/SOURCE, um den gewünschten Weckmodus auszuwählen. • Für den Naturgeräusche-Modus drücken Sie die Taste ALBUM/PRESET -/+ 1 / 2, um den gewünschten Naturgeräusche-Titel auszuwählen. Nützliche Tipps: – Bei Auswahl des Radiomodus (TUNER) müssen Sie vor dem Ausschalten des Geräts einen Sender auswählen. – Bei Auswahl des iPod/USB-Weckmodus müssen Sie eine kompatible Quelle (iPod-Player oder USBGerät) angeschlossen haben. Ansonsten wird automatisch der Summermodus ausgewählt. Es gibt 3 Möglichkeiten, den Weckruf zu deaktivieren • Drücken Sie wahlweise auf: POWER 2 oder REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL. • Drücken Sie die Taste 1 ALM oder 2 ALM. Schritt C Einstellen des Radiosenders 1. Drücken Sie einmal oder mehrmals die Taste DC200_QSG.indd 2 SOURCE, um das Radio einzuschalten. 2. Drücken Sie wiederholt die Taste ∞ §, um einen Radiosender einzustellen. • Um eine Voreinstellung manuell zu speichern, drücken Sie die Taste PROG, um die Programmierung zu aktivieren. Drücken Sie dann die Taste ALBUM/PRESET -/+ 1 / 2, um die gewünschte Voreinstellungsnummer zu wählen. Drücken Sie anschließend nochmals die Taste PROG zum Bestätigen. • Zum automatischen Speichern von voreingestellten Radiosendern halten Sie die Taste PROG länger als zwei Sekunden gedrückt. Schritt D Wiedergabe des Apple iPod über das DC200 1. Entfernen Sie die Abdeckung des Docks. 2. Setzen Sie den passenden Adapter (im Lieferumfang enthalten) in das Dock ein, so dass für den iPod ein guter Sitz gewährleistet ist. • Sie finden Informationen zu kompatiblen iPodPlayern auf der Rückseite des Adapters. 3. Setzen Sie Ihren kompatiblen iPod in den entsprechenden Dock-Anschluss ein. 4. Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE, um den iPod-Modus auszuwählen. • Der angeschlossene Player beginnt automatisch mit der Wiedergabe. Nützliche Tipps: – Durch Drücken der Tasten ( 2;, ∞, § und VOLUME) auf dem DC200 sind die folgenden iPod-Wiedergabefunktionen verfügbar: Play/Pause, Auswahl des nächsten/vorherigen Titels, schneller Vor- und Rücklauf und Lautstärkeeinstellung. – Ausführliche Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch in den Abschnitten "Kompatible tragbare Player", "Auswählen des richtigen Dock-Adapters" sowie in den wichtigen Hinweisen zum Dock-Betrieb. Schritt E Wiedergabe von einem USBMassenspeichergerät 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr DC200 an die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE, um den USB-Modus auszuwählen. 3. Schließen Sie an den USB-Anschluss des ein DC200 mit der Markierung kompatibles USB-Massenspeichergerät an. ➜ Die Wiedergabe beginnt automatisch. NEDERLANDS Stap A • Sluit de meegeleverde netvoedingadapter aan op de 9V DC-ingang van het apparaat en steek de stekker in een stopcontact. Stap B De klok- en alarmtijd instellen 1. Houd SET TIME of 1 ALM/2 ALM ingedrukt tot de uurcijfers knipperen. 2. Houd ∞ § ingedrukt om de tijd aan te passen. 3. Druk op SET TIME of 1 ALM/2 ALM om te bevestigen. • Herhaal de stappen 2 en 3 om het instellen van alle andere tijditems te voltooien. De alarmmodus selecteren 4. Druk herhaaldelijk op ∞ §/SOURCE om de gewenste alarmmodus te selecteren. • Voor de modus met natuurlijke geluiden drukt u op ALBUM/PRESET -/+ 1 / 2 om de gewenste track met natuurlijke geluiden te selecteren. Handige tips: – Als u de TUNER-alarmmodus hebt geselecteerd, zorg er dan voor dat de radio is afgestemd op een station voor u het apparaat uitschakelt. – Als u de iPod/USB-alarmmodus hebt geselecteerd, zorg er dan voor dat u de compatibele iPod-speler of het USB-apparaat hebt aangesloten, anders wordt automatisch de zoemermodus geselecteerd. 3 manieren om het alarm uit te schakelen • • Druk kort op de volgende knoppen: POWER 2 of REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL. Druk op 1 ALM of 2 ALM. Stap C Afstemmen op een radiostation 1. Druk een of meerdere keren op SOURCE om de radio in te schakelen. 2. Druk herhaaldelijk op ∞ § om af te stemmen op het gewenste station. • Als u een voorkeurstation handmatig wilt opslaan, drukt u op PROG om het programmeren te activeren en op ALBUM/ PRESET -/+ 1 / 2 om het gewenste nummer van het voorkeurstation te selecteren. Druk vervolgens nogmaals op PROG om te bevestigen. • Als u voorkeurstations automatisch wilt opslaan, houdt u PROG langer dan twee seconden ingedrukt. Stap D De Apple iPod afspelen met behulp van de DC200 1. Verwijder het bovenste paneel van het station. 2. Klik de juiste adapter (meegeleverd) in het station zodat de iPod-speler goed past. • Op de achterkant van de adapter wordt aangegeven met welke iPod-speler de adapter kan worden gebruikt. 3. Klik de compatibele iPod vast in de stationsaansluiting. 4. Druk herhaaldelijk op SOURCE om de iPodmodus te selecteren. • De aangesloten speler begint automatisch met afspelen. Handige tips: – Met de knoppen (2;, ∞, § en VOLUME) op de DC200 kunt u de volgende afspeelfuncties bedienen: afspelen/onderbreken, volgende/ vorige track selecteren, snel vooruit/achteruit zoeken en volume. – Raadpleeg voor uitgebreide beschrijvingen de gedeelten "Compatibele draagbare speler" en "De juiste stationsadapter selecteren" in de meegeleverde gebruikershandleiding. Hier vindt u tevens belangrijke informatie over de bediening van het station. Stap E Muziek afspelen vanaf een USB-apparaat voor massaopslag 1. Zorg ervoor dat de DC200 is aangesloten op een stopcontact. 2. Druk herhaaldelijk op SOURCE om de USBmodus te selecteren. 3. Sluit een compatibel USB-apparaat voor massaopslag aan op de USB-poort van de . DC200 met de markering ➜ Het afspelen gaat automatisch van start. ITALIANO Passaggio A • Collegare un'estremità dell'adattatore di alimentazione in dotazione allo spinotto da 9 V CC dell'apparecchio e l'altra estremità alla presa a muro. Passaggio B Come impostare l'orologio e la sveglia 1. Tenere premuto SET TIME o 1 ALM/2 ALM fino a che le cifre delle ore lampeggiano. 2. Tenere premuto ∞ § per regolare l'ora. 3. Premere SET TIME o 1 ALM/2 ALM per confermare. • Ripetere i passaggi 2-3 per completare l'impostazione delle altre voci relative all'orario. Selezione della modalità sveglia 4. Premere ripetutamente ∞ §/SOURCE per selezionare la modalità di sveglia desiderata. • Per la modalità suoni della natura, premere ALBUM/PRESET -/+ 1 / 2 per selezionare il brano di suoni della natura preferito. Suggerimenti: – Se è stata selezionata la modalità TUNER (SINTONIZZATORE), verificare di essersi sintonizzati su una stazione radio prima di spegnere il dispositivo. – Se è stata selezionata la modalità iPod/USB, assicurarsi di aver collegato un lettore iPod o un dispositivo USB compatibile; in caso contrario verrà selezionata automaticamente la modalità cicalino. 3 modalità di spegnimento della sveglia • Premere brevemente: POWER 2 oppure REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL. • Premere 1 ALM o 2 ALM. Passaggio C Sintonizzazione delle stazioni radio 1. Premere una o più volte SOURCE per attivare la radio. 2. Premere ripetutamente ∞ § per sintonizzarsi sulla stazione desiderata. • Per salvare una stazione preimpostata, premere PROG per attivare la programmazione, quindi ALBUM/PRESET -/+ 1 / 2 per scegliere il numero preimpostato desiderato. Successivamente premere nuovamente PROG per confermare. • Per salvare le stazioni radio preimpostate automaticamente, tenere premuto PROG per più di due secondi. Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Passaggio D Riproduzione dei file di un Apple iPod tramite DC200 1. Rimuovere il rivestimento superiore della base dock. 2. Inserire l'adattatore corretto (in dotazione) nella base dock per collegare saldamente il lettore iPod. • Le indicazioni sul retro dell'adattatore mostrano la compatibilità con i lettori iPod. 3. Inserire il lettore iPod compatibile nel connettore dock. 4. Premere più volte SOURCE per selezionare la modalità iPod. • Il lettore collegato inizia la riproduzione automaticamente. Suggerimenti: – Utilizzando i pulsanti (2;, ∞, § e VOLUME) del sistema DC200, sono disponibili le seguenti funzioni: riproduci/pausa, selezione del brano precedente/successivo, avanti/indietro veloce e modifica delle impostazioni del volume. – Per ulteriori informazioni sui lettori portatili compatibili, su come scegliere l'adattatore dock corretto e altre importanti informazioni sul funzionamento della base dock, consultare il manuale dell'utente. DC200 Passaggio E Riproduzione di una periferica di memorizzazione di massa USB 1. Assicurarsi che il dispositivo DC200 sia alimentato da prese CA. 2. Premere più volte SOURCE per selezionare la modalità USB. 3. Collegare una periferica di memorizzazione del USB compatibile alla porta USB sistema DC200. ➜ Se la riproduzione non si avvia automaticamente. Printed in China PDCC-LL/ZC-0802 2008-01-11 4:54:08 PM