Documenttranscriptie

5. 6. 7. 8. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents. There are no user-serviceable parts. Contact your dealer for spare parts if necessary. 13. Technical Specifications Output Power Stereo 4Ω Stereo 8Ω Bridged THD (Total Harmonic Distortion) Frequency Response Damping Factor Slew Rate S/N Ratio Input Sensitivity LED Indications General Channel Cooling Speaker Connections Input Connections Power Supply Dimensions Weight 2 x 1350W 2 x 900W 1 x 2700W < 0.01% 10Hz ~ 50kHz ± 1.5dB > 400 60V / µs > 100dB 0.77V / 26dB / 1.44V Stereo, Parallel, Bridged Signal, Clip / Limit, Protect 2 x fan Neutrik® Speakon® NL4FC and banana type XLR and 6.35mm jacks 230VAC / 50Hz 19” x 145mm x 540mm 35kg For more info concerning this product, please visit our website www.hqpower.com. The information in this manual is subject to change without prior notice. VPA21300MB – VERMOGENVERSTERKER 'QUBIC 21300' – 2 x 1300W RMS (19") 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. VPA21300MB 10 HQ POWER  2. Veiligheidsinstructies Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden. Raak het toestel niet aan wanneer het in gebruik is: de behuizing wordt warm. Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid. Verzeker u ervan dat het toestel niet aangesloten is op een stroombron alvorens het te openen. • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus. • Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is. • Dit toestel valt onder beschermingsklasse I, wat wil zeggen dat het toestel geaard moet zijn. Een geschoolde technicus moet de elektrische aansluiting verzorgen. • De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding. • De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen. • Trek de stekker uit het stopcontact (trek niet aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt. • Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt, kan dit gepaard gaan met een bepaalde geur. Dit is normaal en de eventuele geur zal geleidelijk aan verdwijnen. • Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie. • Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. 3. Veiligheidslabels Respecteer de voorschriften op de veiligheidslabels! Lees de handleiding aandachtig voor u het toestel gebruikt. Enkel bevoegden mogen dit toestel gebruiken. Aansluiting op het lichtnet en onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een geschoolde technicus. Let op van de hoogspanning op de schroefaansluiting. Schakel de versterker uit voor u het toestel aansluit. Gevaar voor gehoorschade. Draag oorbeschermers. 4. Algemene richtlijnen • Dit toestel is een professionele versterker voor de versterking van audiosignalen. Gebruik het toestel enkel binnenshuis met een wisselspanning van 230VAC / 50Hz. • Belangrijke opmerking: het gebruik van een versterkingsinstallatie in het openbaar of in industriële gebieden is onderworpen aan specifieke veiligheidsinstructies. Neem contact op met de betrokken autoriteiten voor meer informatie. • Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel. • Installeer het toestel waar het niet wordt blootgesteld aan extreme hitte, vochtigheid of stof. Laat geen kabels rondslingeren, ze brengen enkel uw veiligheid en die van anderen in gevaar. • Gebruik het toestel enkel in een omgevingstemperatuur van -5°C tot +45°C. Zorg voor voldoende ventilatie indien het toestel wordt ingebouwd. • De relatieve vochtigheid mag niet hoger zijn dan 50%. • Tijdens onweer moet het toestel worden losgekoppeld van het lichtnet want overspannning kan het toestel vernielen. VPA21300MB 11 HQ POWER  • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik. • Gebruik bij het schoonvegen geen solventen of agressieve detergenten. Gebruik een zachte en vochtige doek. • Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert. • Verwijdering van de barcode maakt de garantie ongeldig. • Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. • Gebruik het toestel enkel op de manier en voor de doeleinden die staan beschreven in deze handleiding. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektroshocks, gehoorverlies, enz. De garantie vervalt automatisch indien het toestel voor ongeoorloofde doeleinden wordt gebruikt. • De figuren in de handleiding beschrijven de VPA21300MB. Andere modellen en hun kenmerken zijn vergelijkbaar met de VPA21300MB. 5. Wettelijke voorschriften • Het werken met versterkingssystemen kan gepaard gaan met zeer hoge geluidsniveaus die kunnen leiden tot permanent gehoorverlies. De wettelijke voorschriften voor het gebruik van zo een systeem verschillen van land tot land. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de voorschriften worden gerespecteerd die in zijn land van toepassing zijn. • Houd het geluidsdrukniveau (SPL) doorlopend in het oog bij gebruik van een versterkingssysteem in disco's, tijdens concerten, enz. Zorg ervoor dat het wettelijk toegelaten niveau niet wordt overschreden. • Gehoorverlies veroorzaakt door te hoge decibels kan worden beschouwd als lichamelijk letsel en kan dus aanleiding geven tot gerechtelijke vervolging. • Merk op dat de organisator verantwoordelijk is voor het respecteren van het max. geluidsniveau. 6. Informatie omtrent gehoorschade • Steeds meer jongeren hebben een gehoorverlies van 25dB of meer, te wijten aan te luide muziek. Iedere persoon die een versterkingssysteem bedient, moet op de hoogte zijn van het geluidsdrukniveau waaraan hij is blootgesteld. In een discotheek loopt het gemiddelde niveau van 75dB tot 105dB. Op een rockconcert kan het geluidsdrukniveau oplopen van 95dB tot 115dB. Pieken kunnen de pijngrens van 130dB overschrijden. Dit niveau is typisch voor bvb. kettingzagen. Een overzicht van verscheidene geluidsniveaus 10dB – Hartslag 25dB – Fluistergesprek 40dB – Gemiddeld huis 50dB – Licht verkeer 60dB – Normaal gesprek 70dB – Stofzuiger 80dB – Rinkelende 90dB – Pneumatische boorhamer 100dB – Grasmaaier 120dB – Boom box in een wagen 130dB – Pijngrens 140dB – Straaljager op een hoogte van 30m • Belangrijk om weten is dat een stijging van 3dB het geluidsniveau verdubbelt. Het menselijke gehoor erkent een verdubbeling van het geluidsniveau enkel bij een stijging van geluidsdrukniveau met 10dB. Gehoorschade is echter afhankelijk van het geluidsdrukniveau en niet van het geluidsniveau. Gehoorschade komt al voor onder de pijngrens. • Menigeen denkt dat men aan hoge geluidsniveaus kan wennen. Niets is minder waar! • De reden waarom sommigen aan hoge geluidsdrukniveaus gewend zijn en er niet langer door gestoord zijn, komt doordat zij al gehoorschade hebben opgelopen. De schade zorgt ervoor dat het gehoor de frequenties die het luidste gedeelte van het geluidsniveau vormen niet meer kan waarnemen. Aan geluid gewend geraken, wil zeggen dat men met gehoorschade in het dagelijkse leven overweg kan. Gehoorschade is niet te herstellen en kan enkel dor gehoorapparaten verholpen worden. Algemeen kan gehoorschade worden ervaren als verstopte oren. Dit kan met tijd verminderen. Toch is het verlies van het gehoor permanent. VPA21300MB 12 HQ POWER  • Om het gehoor voldoende rust te geven, verblijft u best gedurende 10 uur in een omgeving waar het geluidsdrukniveau 70dB niet overschrijdt. Een hoger geluidsdrukniveau kan het gehoor permanente beschadigen. WAARSCHUWING: Bescherm uw oren om gehoorverlies te vermijden! 7. Omschrijving Eigenschappen: • • • • • • schitterende klank met een enorm vermogen grondlusschakelaar weergave van de aansluitingsmodus via leds veiligheidsschakelingen instelbare begrenzer stevige 19” behuizing a. Voorpaneel (zie fig. 1) 1. Voedingsschakelaar Druk op deze knop om de versterker in en uit te schakelen. 2. Versterkingsregeling Regeling van het volume. 3. Led brugschakeling Licht op in brugschakeling. 4. Led stereoschakeling Licht op in stereoschakeling. 5. Led parallelle schakeling Licht op in parallelle schakeling. 6. Veiligheidsled Licht op wanneer het toestel is ingeschakeld en indien er nog geen luidsprekers zijn aangesloten. Licht deze op tijdens het gebruik, dan staat een circuit op non-actief. Schakel de versterker uit en controleer. 7. Begrenzingled Flitst wanneer het uitgangssignaal overstuurt. 8. Voedingsled Licht op wanneer het toestel is ingeschakeld. b. Achterpaneel (zie fig. 2) 1. Koelventilator 2. Keuzeschakelaar ingangsgevoeligheid Selecteer de gewenste ingangsgevoeligheid. 3. Schakelmodus Keuze tussen PARALLEL / DUAL / BRIDGED schakelmodus. 4. Begrenzer 5. Grondlusschakelaar 6. Speakon® uitgangsaansluitingen 7. Aansluitingsklemmen Luidsprekeraansluitingen voor kanaal 1 en 2. 8. XLR ingangsaansluitingen Gebalanceerde XLR ingangsaansluiting. 9. MONO / BRIDGED uitgangsaansluiting 10. Stroomonderbreker Herstel de stroomonderbreker wanneer de zekering het circuit onderbreekt. 11. Voedingskabel VPA21300MB 13 HQ POWER  8. Montage Opmerking: Wanneer u gebruik maakt van een versterker in openbare plaatsen, dient u bepaalde veiligheidsinstructies te volgen waarvan er slechts enkele in deze handleiding staan. De bediener van het toestel wordt geacht zich hierover te informeren en die dan ook na te leven. a. Montage in een rack-systeem • Deze versterker is gebouwd voor 19” rack-systemen. Voorzie ook een ventilator. Laat bij de montage van het toestel voldoende ruimte rond het toestel voor de afvoer van warme lucht. Doorlopende oververhitting beschadigt het toestel. • U kunt de versterker bevestigen met de 4 meegeleverde M6-schroeven. • Wees voorzichtig bij de montage. Plaats het zwaarste toestel in het onderste deel van het rack. Het is niet voldoende om het toestel te bevestigen met de 4 schroeven op het frontpaneel. U moet het toestel in het rack ook ondersteunen met metalen staafjes aan de zijkant en de onderkant. • Bij vervoer moet u de achterste beugel ook vastmaken aan de zij- of bodembeschermers .Zo kan de versterker niet naar achter worden geduwd. b. Ingangen • Goede kabels hebben een positieve invloed op de geluidskwaliteit. Gebruik korte kabels en sluit ze rechtstreeks aan op het toestel. Hoge frequenties worden grotendeels geabsorbeerd als de kabels te lang zijn. Lange kabels leiden tot ruis en andere vormen van storing. Gebruik gebalanceerde kabels als u het gebruik van lange kabels niet kunt vermijden. • We raden professionals aan om de kabels aan te sluiten via gebalanceerde XLR jacks. c. Schakelingen: brugschakeling mono, parallel mono en stereo 1. BRUGSCHAKELING MONO • Schakel de versterker uit. • Plaats de keuzeschakelaar op BRIDGED MONO. • Sluit de positieve pool van de luispreker aan op de rode terminal van kanaal A. • Sluit de negatieve pool van de luispreker aan op de rode terminal van kanaal B. 2. PARALLEL MONO • Schakel de versterker uit. • Plaats de keuzeschakelaar op BRIDGED MONO. • Sluit de positieve pool van de luispreker aan op de rode terminal van kanaal A en B. • Sluit de negatieve pool van de luispreker aan op de zwarte terminal van kanaal A en B. 3. STEREO • Schakel de versterker uit. • Plaats de keuzeschakelaar op STEREO. • Sluit de positieve pool van de luispreker aan op de rode terminal van kanaal A. • Sluit de negatieve pool van de luispreker aan op de rode terminal van kanaal B. d. Uitgangen • De hoge dempingsfactor van uw versterker zorgt voor een duidelijke geluidsweergave. Dunne en te lange kabels beïnvloeden de dempingsfactor en dus de lage frequenties op een negatieve manier. De dempingsfactor moet ongeveer 50 zijn om een goede geluidskwaliteit te garanderen. Hoe langer de kabel, hoe dikker hij moet zijn. VPA21300MB 14 HQ POWER  • Sluit uw luidsprekersystemen aan via de luidsprekerpluggen of de banaan-/schroefaansluiting (kabel: rood+, zwart-). Let op van de hoogspanning op de schroefaansluiting. Schakel de versterker uit voor u het toestel aansluit. e. Luidspreker - aansluiting • Uw luidspreker is uitgerust met 4-polige, vergrendelbare luidsprekeraansluitingen. Draai de plug naar rechts om te vergrendelen. Om te ontgrendelen: trek aan de ontgrendelknop, draai naar links en trek de plug uit de aansluiting. PIN 1+ 2+ 12- + - f. De juiste kabels kiezen • Zorg ervoor dat de kabels dik genoeg zijn voor het luidsprekersysteem. Dunne kabels kunnen opwarmen en ze kunnen leiden tot een groot verlies in vermogen en kwaliteit. • Voor alle luidsprekersystemen tot 400W raden we een kabeldiameter aan van 2.5mm²; voor alle andere luidsprekerkabels is dat 4mm². • De hoge dempingsfactor van uw versterker zorgt voor een duidelijke geluidsweergave. Dunne en te lange kabels beïnvloeden de dempingsfactor en dus de lage frequenties op een negatieve manier. De dempingsfactor moet ongeveer 50 zijn om een goede geluidskwaliteit te garanderen. Hoe langer de kabel, hoe dikker hij moet zijn. Voorbeeld: Een dempingsfactor van 200 wordt gereduceerd tot 47 (8 ohm) bij gebruik van een Ø 2.5mm² luidsprekerkabel van 10m lang. Het vermogenverlies bij 8 ohm is 1.63%, bij 4 ohm is dat 3.25% en bij 2 ohm is het zelfs 6.5%. • De maximale kabellengte bedraagt 30m! g. Aanbrengen van de luidsprekerkabels • Verbind de kabel van het eerste luidsprekersysteem met luidsprekeruitgangen CH-1 en CH-2 van de versterker. Het signaal wordt dan verzonden naar de individuele luidsprekersystemen. • Zorg ervoor dat niemand over de kabels kan struikelen. Maak ze altijd vast met een geschikte tape. • Beide kabels moeten van hetzelfde type and even lang zijn. • Maak geen onnodige lussen in de kabel. • Houd de kabels van het toestel uit de buurt van stroomkabels (leg ze er niet langs). • Plaats nooit zware voorwerpen zoals luidsprekersystemen op kabels. • Rol kabels altijd losjes op rond de elleboog. h. Ground lift-schakelaar Met deze schakelaar kunt u de aarding in het circuit verbreken in geval van lussen. Voor een veilig gebruik is het aan te raden van de ground lift-schakelaar op GND FLOATING te plaatsen. In geval van lussen gebruikt u toch maar GND LIFT. VPA21300MB 15 HQ POWER  i. Aansluiting op het lichtnet Laat de aansluiting uitvoeren door een geschoold technicus! De bekabeling van de aansluitkabels ziet er als volgt uit: Kabel Bruin Blauw Geel / groen PIN Internationaal Fase L Nulgeleider N Aarde Het toestel moet geaard zijn! 9. Werkingsmodi Luidsprekerimpedanties In de tabel hieronder vindt u de impedantiewaarden voor verscheidene aansluitingsmogelijkheden – elke luidspreker heeft een individuele impedantie van 8 ohm: Aantal luidsprekers 1 2 2 2 4 4 Aansluiting / parallel in line parallel in line parallel Totale impedantie 8Ω 4Ω 16Ω 2.66Ω (enkel voor versterkers die 2Ω aankunnen) 24Ω 2Ω (enkel voor versterkers die 2Ω aankunnen) Stereo Een versterker wordt normaal gezien in deze modus (met een impedantie van 4 ohm) het vaakst gebruikt. Elk kanaal krijgt een eigen signaal. Zorg dat de modusschakelaar in de juiste stand is geplaatst (zie “7.b.7”). Opmerking: Zorg dat de ingangsimpedantie van een luidsprekersysteem gelijk is aan of groter is dan de uitgangsimpedantie van de versterker. Parallel Met een parallelle schakeling blijft de spanning gelijk. De stroom verdubbelt echter. De uitgangsimpedantie is bijgevolg begrensd tot de minimale waarde van een enkel kanaal. Sluit het ingangssignaal aan op de ingang van kanaal 1 (ontkoppel eerst de versterker van het lichtnet alvorens de schakelmodus te selecteren). Overbrug de rode pool van de uitgang van kanaal 1 en de uitgang van kanaal 2. OPGELET! Alvorens de versterker in te schakelen, lees de instructies in “10. Bediening” goed door. Regel het volumeniveau met de gain-knop van CH-1 op het frontpaneel. Brugschakeling Mono schakeling via een ingangskanaal. Met een brugschakeling wordt de spanning verdubbeld. Bijgevolg dient de impedantie te worden verdubbeld. Voor een stereo schakeling zijn 2 versterkers nodig. Verbind het ingangssignaal met de ingang van CH-1 op het achterpaneel. Ontkoppel eerst de versterker van het lichtnet alvorens de modusschakelaar achteraan het toestel verplaatst. Sluit de luidsprekers aan de rode mono brugaansluitingen. OPGELET! Alvorens de versterker in te schakelen, lees de instructies in “10. Bediening” goed door. Regel het volumeniveau met de gain-knop van CH-1 op het frontpaneel. VPA21300MB 16 HQ POWER  10. Bediening Sluit de versterker aan op het lichtnet en draai de twee versterkingsregelingen dan naar de minimumstand. Schakel de versterker als laatste in. De ON en PROTECT-leds gaan nu branden. Als dat niet zo is, moet u nagaan of de versterker wel goed is aangesloten op het lichtnet. De luidsprekers worden ingeschakeld na de inschakelvertraging (PROTECT-led dooft). Nadat u de volumeregelingen van de voorversterker in de minimumstand hebt geplaatst, stelt u de versterkingsregeling van uw versterker in de middelste stand. Als er brom optreedt, moet u verbindingskabels controleren tussen de voorversterker en uw versterker (eerst alle componenten uitschakelen!). Stel het volume in met versterkingsregelingen CH-1 en CH-2. OPGELET! Stel het niveau van de kanalen nooit zo hoog in dat de LIMIT-led doorlopend brandt. Zorg ervoor dat het uitgangssignaal niet wordt vervormd om beschadiging van uw luidsprekers te vermijden. U kunt de belangrijke werkingsmodes van de versterker volgen op het frontpaneel. SIGNAL LIMIT PROTECT uitgangsniveau kortsluiting of te lage impedantie of vervormd signaal treedt kort in werking bij het inschakelen van het toestel of wanneer een van de beveiligingsschakelingen wordt geactiveerd. Bij gebruik van het versterkingssysteem moet u ervoor zorgen dat de luidsprekers altijd een goede geluidskwaliteit geven. Distorsie wijst erop dat de versterker of de luidspreker overbelast is. Overbelasting leidt al snel tot beschadiging van de versterker of luidspreker. Verlaag het volume dan onmiddellijk om beschadiging te vermijden. De garantie vervalt wanneer de luidsprekersystemen worden beschadigd. Controleer het geluidsdrukniveau altijd met een geijkt meetinstrument zodat u de grenswaarden niet overschrijdt. Om het systeem uit te schakelen, schakelt u eerst de versterker af en vervolgens de voorversterkers. Zo vermijdt u plopgeluiden op de luidspreker. 11. Problemen en oplossingen PROBLEEM Toestel werkt niet. MOGELIJKE OORZAAK • Voedingskabel is niet aangesloten. Geen geluid. Ruis. • De voedingskabel van het gebruikte toestel is niet goed of helemaal niet aangesloten. • De aansluiting en de plug zijn vuil. • Ingangssignaal te sterk. Ventilator werkt niet, leds lichten niet op. • De voedingskabel is niet aangesloten. VPA21300MB 17 OPLOSSING • Controleer de voedingskabel en mogelijke verlengkabels. • Controleer of de voedingskabel en de pluggen goed zijn aangesloten. • Reinig de plug en/of de aansluiting. • Verminder het ingangssignaal met de versterkingsregeling. • Sluit de voedingskabel aan. HQ POWER  PROTECT-led blijft branden. • Er zit DC-spanning op de ingangen. • Oververhitting door verstopt ventilatierooster. • Impedantie van de luidsprekers te laag. • Kortsluiting in luidsprekeraansluiting of in de luidspreker zelf. • Technisch probleem met luidspreker. • Versterker uitschakelen en laten nazien door een geschoolde technicus. • Veeg de rooster van de ventilator schoon. • Sluit andere luidsprekers aan. • Controleer de luidsprekers. • Luidspreker uitschakelen en laten nazien door een geschoolde technicus. 12. Reiniging en onderhoud Laat de aansluiting uitvoeren door een geschoold technicus! 1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen. 2. De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bvb. het plafond of het gebinte) mogen niet vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels, aansluitingen niet verplaatsen etc.) 3. Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen. 4. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus. 5. Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint. 6. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent. 7. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. 8. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer. 13. Technische specificaties Uitgangsvermogen Stereo 4Ω Stereo 8Ω Brugschakeling THD Frequentierespons Dempingsfactor Stijgtijd S/R-verhouding Ingangsgevoeligheid Ledaanduidingen Algemeen Per kanaal Koeling Luidsprekeraansluitingen Ingangsaansluitingen Voeding Afmetingen Gewicht 2 x 1900W 2 x 1300W 1 x 3800W < 0.01% 10Hz ~ 50kHz ± 1.5dB > 400 60V / µs > 100dB 0.77V / 26dB / 1.44V Stereo, Parallel, Bridged Signal, Clip / Limit, Protect 2 ventilatoren Neutrik® Speakon® NL4FC en banaanaansluitingen XLR- en 6.35mm jackaansluitingen 230VAC / 50Hz 19” x 145mm x 540mm 40kg Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.hqpower.com. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VPA21300MB 18 HQ POWER