Samsung LE22C450 Handleiding

Merk: Samsung

Model: LE22C450

Categorie: Lcd-tv's

Type: Handleiding

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre

Web Site

ARMENIA 0-800-05-555 -

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

AZERBAIJAN 088-55-55-555 -

BELARUS 810-800-500-55-500 -

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz



DENMARK  

 800-7267 www.samsung.com

FINLAND  

FRANCE  www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com/de

 8-800-555-555 -

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 -

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com

LUXEMBURG  www.samsung.com/lu

 00-800-500-55-500 -

NETHERLANDS  www.samsung.com/nl

 815-56 480 www.samsung.com/no



0 801 1SAMSUNG(172678)



www.samsung.com/pl

 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com

 0800-SAMSUNG(726-7864) 

  www.samsung.com/es

 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se

 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/(French)

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) 

UKRAINE 0-800-502-000

www.samsung.ua

www.samsung.com/ua_ru

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

LCD TV user manual

LCD TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

BN68-02591F



BN68-02591A.indb 5 2010-03-15 �� 2:52:13

Pagina laadt ...

English

Basic Features

Using the INFO button (Now & Next guide)

The display identiﬁes the current channel

and the status of certain audio-video

settings.

The Now & Next guide shows daily TV

programme information for each channel

according to the broadcasting time.

Scroll y ,  to view information for a

desired programme while watching the

current channel.

Scroll y ,  to view information for other channels. If you

want to move to the currently selected channel, press

the ENTER

button.

Planning Your Viewing

Guide

The EPG (Electronic Programme Guide)

information is provided by broadcasters.

Using programme schedules provided by

broadcasters, you can specify programmes

you want to watch in advance so that

the channel automatically changes to

the selected programme channel at the

speciﬁed time. Programme entries may

appear blank or out of date depending on a

channel status.

Using Channel View

Using Scheduled View

Red (View Mode): View the list of programmes that

are playing now or coming up.

Yellow (+24 hours): Viewing the list of programmes to

be broadcasted after 24 hours.

Blue (Ch.Mode): Select the type of channels you want

to display on the Channel View window.

The – Ch. Mode differs according to the antenna

source.

Information: Displays details of the selected

programme.

(Page): Moves to the previous / next page.

6 ENTER

button

When selecting the current programme, you can –

watch the selected programme.

When selecting the future programme, you can –

reserve to watch the selected programme. To cancel

the schedule, press the ENTER

button again and

select Cancel Schedules.

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODES.MODEP . SIZE

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODES.MODEP . SIZE

DTV Air

abc1

18:00 ~ 6:00



Unclassified

No Detaild Information

' Information

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

Today

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

View Mode

Information

Cancel

2:10 Tue 1 Jun

Guide

Scheduled View

1 4 6

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

Today 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

View Mode

+24 Hours Ch. Mode

Information





2:10 Tue 1 Jun

Guide

Channel View - TV

1 2 3 4 5 6

18:11 Thu 6 Jan

E 

BN68-02591A.indb 10 2010-03-16 �� 10:07:25

Pagina laadt ...

English

Advanced Features

Connecting to a PC

Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable

Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)

Optimal resolution is 1360 X 768 @ 60 Hz.

Mode Resolution

Horizontal Frequency

(KHz)

Vertical Frequency

(Hz)

Pixel Clock Frequency

(MHz)

Sync Polarity

(H/V)

IBM

640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / -

720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / +

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 - / -

832 x 624 49.726 74.551 57.284 - / -

VESA DMT

640 x 480

31.469 59.940 25.175 - / -

37.861 72.809 31.500 - / -

37.500 75.000 31.500 - / -

800 x 600

37.879 60.317 40.000 + / +

48.077 72.188 50.000 + / +

46.875 75.000 49.500 + / +

1024 x 768

48.363 60.004 65.000 - / -

56.476 70.069 75.000 - / -

60.023 75.029 78.750 + / +

1280 x 720 45.000 60.000 74.250 + / +

1360 x 768 47.712 60.015 85.500 + / +

VESA CVT

720 x 576 35.910 59.950 32.750 - / +

1280 x 720 56.456 74.777 95.750 - / +

VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 - / +

NOTE

✎

For HDMI/DVI cable connection, you must use the

HDMI (DVI) IN jack.

The interlace mode is not supported.

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported.

R-AUDIO-L

R PB Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R PB Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R PB Y

DVI OUT

R-AUDIO-L

R PB Y

PC OUT

BN68-02591A.indb 22 2010-03-16 �� 10:07:36

Pagina laadt ...

English

Advanced Features

Screen Display ¦

Move to the desired ﬁle using the up/down/right/left buttons and then press the ENTER



(Play) button. The ﬁle is

played.

Supports the

✎

Device Mode and Contents Mode in Media Play homepage.

File List Section :

You can conﬁrm the ﬁles

and groups that is sorted by

each category.

Operation Button

Red (Change Device) : Selects a connected device.

Green (Preference) : Sets the ﬁle preference. (not supported in Basic view)

Yellow (Select) : Selects multiple ﬁles from ﬁle list. Selected ﬁles are marked with a

symbol

Blue (Sorting) : Select the sort list

Tools button : Displays the option menu.

Using the

✎ 

button, file list can move to next or previous page.

Information :

You can ascertain the selected ﬁle

name and the number of ﬁles and

page.

Sort List Section :

Displays sorting standard.

Sorting standard is different

✎

depending on the contents.

Videos

Playing a Video

1. Press the  or  button to select Videos, then press the ENTER

button in the Media Play menu.

2. Press the  button to select the desired video in the ﬁle list.

3. Press the ENTER

button or



(Play) button.

The selected ﬁle is displayed on the top with its playing time. –

If video time information is unknown, play time and progress bar are not displayed. –

During video playback, you can search using –  and  button.

In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game,

✎

but you cannot play the Game itself.

Supported Subtitle Formats y

Name File extension Format

MPEG-4 time-based text .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt string-based

SubViewer .sub string-based

Micro DVD .sub or .txt string-based

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

EL Jump T Tools R Return

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Select

Sorting

Tools

Videos



Change Device

BN68-02591A.indb 24 2010-03-16 �� 10:07:47

English

04 Advanced Features

Supported Video Formats y

File Extention Container Video Codec Resolution

Frame rate

(fps)

Bit rate

(Mbsp)

Audio Codec

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS HD

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Other Restrictions

NOTE

✎

If there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported.

If the information for a Container is incorrect and the file is in error, the Container will not be able to play

correctly.

Sound or video may not work if the contents have a standard bitrate/frame rate above the compatible Fram/sec

listed in the table above.

If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported.

Video Decoder Audio Decoder

Supports up to H.264, Level 4.1•

H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 and AVCHD are not •

supported.

H.263 is not supported. •

GMC 2 over is not support. •

Supports up to WMA 7, 8, 9, STD•

WMA 9 PRO does not support 2 channel excess multi channel or •

lossless audio.

WMA sampling rate 22050Hz mono is not supported.•

BN68-02591A.indb 25 2010-03-16 �� 10:07:48

Pagina laadt ...

English

04 Advanced Features

Playing the multiple ﬁles ¦

Playing the selected video/music/photo ﬁles

1. Press the Yellow button in the ﬁle list to select the desired ﬁle.

2. Repeat the above operation to select multiple ﬁles.

NOTE

✎

The (

) mark appears to the left of the selected files.

To cancel a selection, press the yellow button again.

To deselect all selected files, press the

TOOLS button and

select Deselect All.

3. Press the



(Play) / ENTER

button.

Playing the video/music/photo ﬁle group

1. While a ﬁle list is displayed, move to the any ﬁle in desired group.

2. Press the TOOLS button and select Play Current Group.

1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Change Device

Select Sorting

Tools

Videos

 

Media Play Additional Function ¦

Sorting the ﬁle list

Press the blue button in the ﬁle list to sort the ﬁles.

Category Operations Videos Music Photos

Basic View

Displays the whole folder. You can view the photo by selecting the folder.

✓ ✓ ✓

Title

Sorts and displays the ﬁle title in Symbol/Number/Alphabet/Special order.

✓ ✓ ✓

Preference

Sorts and displays the ﬁle by preference. You can change the ﬁle preference in the ﬁle list

section using the Green button.

✓ ✓ ✓

Latest Date

Sorts and shows ﬁles by the latest date.

✓ ✓

Earliest Date

Sorts and shows ﬁles by the earliest date.

✓ ✓

Artist

Sorts the music ﬁle by artist in alphabetical order.

✓

Album

Sorts the music ﬁle by album in alphabetical order.

✓

Genre

Sorts music ﬁles by the genre.

✓

Mood

Sorts music ﬁles by the mood. You can change the music mood information.

✓

Monthly

Sorts and shows photo ﬁles by month.

✓

BN68-02591A.indb 27 2010-03-16 �� 10:08:10

Pagina laadt ...

English

Other Information

Speciﬁcations

Panel native 1360 X 768 @ 60 Hz

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

5% to 95%, non-condensing

TV System Analogue : Depending on your country selection

Digital : DVB-T/DVB-C

Colour/video system Analogue : PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital : MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Sound System BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1 ~ 3 Video : 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio : Two Channel Linear PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24bits

Analogue audio input (HDMI IN1 only)

PC Input

Stand Swivel

(Left / Right) -20˚ ~ 20˚

Model Name LE19C450/LE19C451 LE22C450/LE22C451

Screen Size

(Diagonal) 19 inch 22 inch

Sound

Output 3W X 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

461.3 x 59.2 x 309.1 (mm)

461.3 x 180.2 x 348.0 (mm)

533.2 x 60.8 x 354.4 (mm)

533.2 x 171.9 x 402.5 (mm)

Weight

Body

With Stand

3.9 kg

4.45 kg

4.75 kg

5.13 kg

Design and specifications are subject to change without prior notice.

✎

For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.

✎

BN68-02591A_Eng(26-).indd 38 3/16/2010 6:32:52 PM

English

05 Other Information

Index

Amplify 16

Antenna 12

Anynet

Audio Out 8, 29

Auto Adjustment 15

Auto Volume 17

Background Music 27

Balance L/R 16

Basic View 27

Batteries 5

Black Tone 14

Blanking Bracket 33

Brightness 13

Change PIN 6, 19

Channel Manager 11

Clock 18

Colour Tone 14

Component 7

Connecting to a PC 22

Connecting to an Audio Device 8

Digital Audio Out 8, 29

DivX

VOD 28

D-sub 22

Dynamic 13

Dynamic Contrast 14

Edit Name 9

Editing Channels 12

Energy Saving 14

Equalizer 16

External Speaker 17

EPG 10

Favourites Channel 11

Film Mode 15

Fine Tune 13

Flesh Tone 14

Frequency 12

HDMI 7, 29

Headphones 8

Home Theatre 8, 29

Installation Space 2

Language 19

Licence 37

Lock 13

Media Play 23

Melody 19

Menu Transparency 19

Music 26

Navigate 9

Now & Next guide 10

ON/OFF button 5

Optimal resolution 22

Photos 26

Picture Size 15, 27

PIP (Picture in Picture) 20

Plug & Play 6

Power Indicator 4

Receiver 31

Recording 30

Remote Control 5

Repeat Mode 27

RGB Only Mode 14

Rotate 28

Select All 13

Self Diagnosis 20

Sharpness 13

Signal Information 20

Sleep Timer 18

Slide Show 26

Software Upgrade 20

Source List 9

Speaker Select 17

Speciﬁcations 38

Standby mode 4

Subtitle 19

Symbol 3

Timer 18

Title 27

Tools 3

Troubleshooting 35

TV Speaker 17

USB 20, 23

Using Channel View 10

Using Scheduled View 10

Using the Favourite Channels 11

VCR 9

Video Formats 25

Videos 24

Volume 4, 5, 17

Wall Mount 33

Warm 14

White Balance 14

BN68-02591A.indb 39 2010-03-16 �� 10:08:19

This page is intention-

ally left blank.

BN68-02591A.indb 40 2010-03-16 �� 10:08:19

Pagina laadt ...

Français

Fonctions avancées

Connexion à un ordinateur

Utilisation d’un câble HDMI/DVI / D-Sub

Modes d’afﬁchage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI)

La résolution optimale est de 1360 x 768 @ 60 Hz

Mode Résolution

Fréquence horizontale

(kHz)

Fréquence verticale (kHz)

Fréquence d'horloge pixels

(MHz)

Polarité de

synchronisation

(H/V)

IBM

640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / -

720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / +

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 - / -

832 x 624 49.726 74.551 57.284 - / -

VESA DMT

640 x 480

31.469 59.940 25.175 - / -

37.861 72.809 31.500 - / -

37.500 75.000 31.500 - / -

800 x 600

37.879 60.317 40.000 + / +

48.077 72.188 50.000 + / +

46.875 75.000 49.500 + / +

1024 x 768

48.363 60.004 65.000 - / -

56.476 70.069 75.000 - / -

60.023 75.029 78.750 + / +

1280 x 720 45.000 60.000 74.250 + / +

1360 x 768 47.712 60.015 85.500 + / +

VESA CVT

720 x 576 35.910 59.950 32.750 - / +

1280 x 720 56.456 74.777 95.750 - / +

VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 - / +

REMARQUE

✎

Dans le cas d’une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise

HDMI (DVI) IN.

Le mode entrelacé n’est pas pris en charge.

Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard.

Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n’est pas pris en charge.

R-AUDIO-L

R PB Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R PB Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R PB Y

DVI OUT

R-AUDIO-L

R PB Y

PC OUT

BN68-02591A-00Fre.indb 22 3/15/2010 4:10:30 PM

Pagina laadt ...

Français

Fonctions avancées

Afﬁchage ¦

Accédez au ﬁchier de votre choix à l’aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE ou



(Lecture). La lecture du ﬁchier commence.

Prise en charge de

✎

Mode Périphérique et Mode Contenu dans la page d’accueil Media Play.

Section Liste des ﬁchiers :

Vous pouvez vériﬁer les

ﬁchiers et groupes classés par

catégorie.

Boutons d’opérations

Rouge (Changer périph) : sélectionne un appareil connecté.

Vert (Préférence) : déﬁnit la préférence du ﬁchier (non pris en charge en

mode Aff. de base).

Jaune (Sélectionner) : sélectionne plusieurs ﬁchiers dans la liste. Les

ﬁchiers sélectionnés sont marqués à l’aide d’un

symbole.

Bleu (Tri) : sélectionne la liste de tri.

Outils : afﬁche le menu d’options.

Le bouton

✎

 ou μ permet d’accéder à la page suivante ou

précédente de la liste des ﬁchiers.

Informations :

Vous pouvez vériﬁer le nom du

ﬁchier sélectionné, le nombre de

ﬁchiers, ainsi que la page.

Section Liste de tri :

Afﬁche l’ordre de tri standard.

Cet ordre de tri varie en

✎

fonction du contenu.

Videos

Lecture d’une vidéo

1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Vidéos et appuyez ensuite sur ENTER

dans le menu Media Play.

2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner la vidéo de votre choix dans la liste des ﬁchiers.

3. Appuyez sur le bouton ENTER



(Lecture).

Le ﬁchier sélectionné s’afﬁche en haut de l’écran, avec le temps de lecture. –

Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne sont pas –

afﬁchées.

Pendant la lecture d’une vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à l’aide des boutons – ◄ et ►.

Ce mode vous permet d’écouter la bande son d’un jeu vidéo,

✎

mais pas de jouer au jeu proprement dit.

Formats de sous-titres pris en charge y

Nom Extension de ﬁchier Format

MPEG-4 time-based text .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt chaînes

SubViewer .sub chaînes

Micro DVD .sub ou .txt chaînes

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Videos

Page

Changer disp.

Appareil

Tri

Outils

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Pause

Saut

Outils

Retour

BN68-02591A-00Fre.indb 24 3/15/2010 4:10:35 PM

Français

04 Fonctions avancées

Formats vidéo pris en charge y

Extension de

ﬁchier

Conteneur Codec vidéo Résolution

Fréquence

d'images

(i/s)

Débit

binaire

(Mbit/s)

Codec audio

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS HD

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Autres restrictions

REMARQUE

✎

Si le contenu d’un codec présente un problème, ce dernier ne sera pas pris en charge.

Si les informations concernant un conteneur sont incorrectes et que le fichier présente une erreur, le conteneur

ne pourra pas effectuer une lecture correcte.

Le son ou la vidéo peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un débit binaire/une fréquence d’images standard

supérieur aux taux d’images par seconde repris dans le tableau ci-dessus.

Si une erreur survient dans la table d’index, la fonction de recherche (passer) n’est pas prise en charge.

Décodeur vidéo Décodeur audio

Prise en charge jusqu’à la norme H.264, Level 4.1•

Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et •

AVCHD ne sont pas prises en charge.

H.263 n’est pas pris en charge.•

Les normes GMC 2 et au-delà ne sont pas prises en charge. •

Prend en charge jusqu’à WMA 7, 8, 9, STD•

WMA 9 PRO ne prend pas en charge l’audio deux canaux, •

multicanaux ou sans perte.

Le taux d’échantillonnage WMA 22 050 Hz mono n’est pas pris •

en charge.

BN68-02591A-00Fre.indb 25 3/15/2010 4:10:36 PM

Pagina laadt ...

Français

05 Informations supplémentaires

Index

Aff. de base 27

Ampliﬁer 16

Antenne 12

Anynet

Arr.-plan Acc. 28

Audio Out 8, 29

Balance L/R 16

Balance blancs 14

Caractéristiques techniques 38

Cache 33

Chaîne favorite 11

Chaude 14

Composant 7

Connexion à un ordinateur 22

Connexion à un système audio 8

Contraste Dynamique 14

Diagnostic automatique 20

Diaporama 26

DivX

VOD 28

D-sub 22

Dynamique 13

Ecouteurs 8

Egaliseur 16

Enregistrement 30

EPG 10

Fond musical 27

Format de l’image 15, 27

Fréquence 12

Gestion chaînes 11

Guide Now & Next 10

Haut-parleur TV 17

HDMI 7, 29

Home cinéma 8, 29

Horloge 18

Ht-parl ext. 17

Informations de signal 20

l’espace d’installation 2

Langue 19

Lecture Video 25

Licens 37

Liste Source 9

Luminosité 13

Magnétoscope 9

Media Play 23

Mélodie 19

Minuteur 18

Mise à niveau du logiciel 20

Mode de répétition 27

Mode éco. 14

Mode Film 15

Modif. nom 9

Modiﬁer PIN 6, 19

Mode Veille 4

Musique 26

Navigation 9

Netteté 13

Nouvelle syntonisation des chaînes

Nuance Coul. 14

Nuance de noir 14

ON/OFF, bouton 5

Outils 3

Photos 26

Piles 5

PIP 20

Plug & Play 6

Récepteur 31

Réglage Automatique 15

Réglage ﬁn 13

Résolution des problèmes 35

Résolution optimale 22

RVB 14

Sélection Haut-parleur 17

Sélectionner tout 13

Sortie audio numérique 8, 29

Sous-titres 19

Support mural 33

Symbole 3

Télécommande 5

Témoin d’alimentation 4

Titre 27

Ton chair 14

Transparence menu 19

USB 20, 23

Utilisation de la Vue chaînes 10

Utilisation de l’option Diffusion

programmée 10

Utilisation des chaînes favorites 11

Veille 18

Verrouiller 13

Videos 24

Volume 4, 5, 17

Volume auto 17

BN68-02591A-00Fre.indb 39 3/15/2010 4:10:49 PM

Cette page est laissée

intentionnellement

vierge.

BN68-02591A-00Fre.indb 40 3/15/2010 4:10:50 PM

Pagina laadt ...

Deutsch

Erweiterte Funktionen

Anschließen an einen PC

Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels

R-AUDIO-L

R PB Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R PB Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R PB Y

DVI OUT

R-AUDIO-L

R PB Y

PC OUT

Anzeigemodi (D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang)

Die optimale Auﬂösung beträgt 1360 x 768 @ 60 Hz

Modus Auﬂösung Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz)

Synchronisationspolarität

(H/V)

IBM

640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / -

720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / +

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 - / -

832 x 624 49.726 74.551 57.284 - / -

VESA DMT

640 x 480

31.469 59.940 25.175 - / -

37.861 72.809 31.500 - / -

37.500 75.000 31.500 - / -

800 x 600

37.879 60.317 40.000 + / +

48.077 72.188 50.000 + / +

46.875 75.000 49.500 + / +

1024 x 768

48.363 60.004 65.000 - / -

56.476 70.069 75.000 - / -

60.023 75.029 78.750 + / +

1280 x 720 45.000 60.000 74.250 + / +

1360 x 768 47.712 60.015 85.500 + / +

VESA CVT

720 x 576 35.910 59.950 32.750 - / +

1280 x 720 56.456 74.777 95.750 - / +

VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 - / +

HINWEIS

✎✎

Bei einem Anschluss über HDMI/DVI-Kabel müssen Sie den

HDMI (DVI) IN-Anschluss verwenden.

Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.

Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird.

Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG (Sync On Green) wird nicht unterstützt.

BN68-02591BF-Ger.indb 22 3/15/2010 4:02:50 PM

Pagina laadt ...

Deutsch

04 Erweiterte Funktionen

Dateinamen-

serweiterung

Container Video-Codec Auﬂösung

Framerate

(f/s)

Bitrate

(Mbit/s)

Audio-Codec

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video V. 9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Weitere Einschränkungen

HINWEIS

✎

Wenn es Probleme mit dem Inhalt eines Codecs gibt, wird der Codec nicht unterstützt.

Wenn die Informationen für einen Container falsch sind und die Datei einen Fehler aufweist, wird der Container nicht

korrekt abgespielt.

Ton oder Bild stehen möglicherweise nicht zur Verfügung, wenn der Inhalt ein Standardbitrate/Framerate aufweist, die

über dem in der obigen Tabelle aufgeführten Wert der kompatiblen Framerate (Frames/Sekunde) liegt.

Wenn die Indextabelle einen Fehler aufweist, wird die Suchfunktion (Sprungfunktion) nicht unterstützt.

Videodecoder Audiodecoder

Unterstützt max. H.264, Level 4.1•

H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 und AVCHD werden •

nicht unterstützt.

H.263 wird nicht unterstützt.•

mehr als GMC 2 wird nicht unterstützt.•

Unterstützung bis WMA 7, 8, 9, STD•

WMA 9 PRO unterstützt nicht mehr als 2 Kanäle bzw. •

Mehrkanalton oder verlustfreies Audio.

Die WMA-Sampling-Raten beträgt 22.050 Hz und Monobetrieb •

wird nicht unterstützt.

BN68-02591BF-Ger.indb 25 3/15/2010 4:02:55 PM

Pagina laadt ...

Deutsch

05 Weitere Informationen

Index

Alle wählen 13

Anschließen an ein Audiogerät 8

Anynet

Audio Out 8, 29

Aufnehmen 30

Autom. Einstellung 15

Automatische Lautstärke 17

Balance 16

Basisansicht 27

Batterien 5

Bearbeiten von Sendern 12

Bildformat 15, 27

Diashow 26

Digitaler Audioausgang 8, 29

DivX

VOD 28

D-sub 22

Dynamisch 13

Eigendiagnose 20

EIN/AUS-Taste 5

Elektronischer Programmführer 10

Empfänger 31

Energiesparmod. 14

EPG 10

Equalizer 16

Ext. Lautsprecher 17

Extras 3

Anschließen an einen PC 22

Farbtemperatur 14

Favoritenkanal 11

Fehlerbehebung 35

Feinabstimmung 13

Fernbedienung 5

Filmmodus 15

Fotos 26

Frequenz 12

Hautton 14

HDMI 7, 29

Heimkino 8, 29

Helligkeit 13

Drehen 28

Hintergrundmusik 27

Installation Space 2

Kanal-Manager 11

Komp. 7

Kopfhörer 8

Lautsprecherauswahl 17

Lautstärke 4, 5, 17

Lizenz 37

Media Play 23

Melodie 19

Menütransparenz 19

Montagehalterung 33

Musik 26

Name bearbeiten 9

Navigieren 9

Netzanzeige 4

Optimale Auﬂösung 22

Optimalkontrast 14

PIN ändern 6, 19

PIP 20

Plug & Play 6

Quellen 9

RGB 14

Schärfe 13

Schwarzton 14

Signalinformation 20

Sleep-Timer 18

Software-Update 20

Sperren 34

Sprache 19

Standby-Modus 4

Symbol 3

Technische Daten 38

Timer 18

Titel 27

TV-Empfang 12

TV-Lautsprecher 17

Uhr 18

Untertitel 19

USB 20, 23

Verstärken 16

Verwenden der Kanalansicht 10

Verwenden der Programmieransicht 10

Verwenden von Favoriten 11

Verwenden von Favoriten 9

Video 15

Videowiedergabe 25

Wandhalterung 33

Warm 14

Weißabgleich 14

Wiederholungsmodus 27

BN68-02591BF-Ger.indb 39 3/15/2010 4:03:09 PM

Diese Seite wurde ab-

sichtlich leer belas-

sen.

BN68-02591BF-Ger.indb 40 3/15/2010 4:03:09 PM

Nederlands

De ﬁguren en illustraties in deze gebruikershandleiding dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van

het product. Productontwerp en -speciﬁcaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Opmerking over digitale tv

1. Functionaliteit betreffende digitale televisie (DVB) is alleen beschikbaar in landen/gebieden waar digitale DVB-T-televisiesignalen (MPEG2 en MPEG4 AVC)

via de zendmast worden uitgezonden of waar u toegang hebt tot een compatibele DVB-C-service (MPEG2 en MPEG4 AAC) voor kabel-tv. Vraag aan uw

plaatselijke aanbieder of u DVB-T- of DVB-C-signalen kunt ontvangen.

2. DVB-T is de Europese DVB-consortiumstandaard voor de uitzending van digitale televisie via de zendmast en DVB-C voor de uitzending van digitale televisie

via de kabel. Bepaalde afzonderlijke functies, zoals EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video on Demand) enzovoort, zijn echter niet opgenomen in deze

speciﬁcatie. Deze werken dus mogelijk nog niet.

3. Hoewel dit televisietoestel aan de huidige DVB-T- en DVB-C-standaarden vanaf [augustus 2008] voldoet, kan de compatibiliteit met toekomstige digitale DVB-

T-signalen via de zendmast en digitale DVB-C-signalen via de kabel niet worden gegarandeerd.

4. Afhankelijk van de landen/gebieden waar dit televisietoestel wordt gebruikt, kunnen leveranciers van kabeltelevisie aanvullende kosten voor dergelijke services

in rekening brengen en moet u wellicht akkoord gaan met hun voorwaarden en bepalingen.

5. Bepaalde digitale televisiefuncties zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen of regio’s en DVB-C werkt mogelijk niet goed met bepaalde leveranciers

van kabelservices.

6. Neem voor meer informatie contact op met de klantenservice van Samsung.

De ontvangstkwaliteit van televisieuitzendingen kan minder goed zijn door verschil in uitzendmethode tussen landen. Controleer de televisieprestaties bij uw

✎

plaatselijke geautoriseerde SAMSUNG-dealer, of bel de klantenservice van Samsung om te informeren of de kwaliteit zou kunnen worden verbeterd door de

tv-instellingen aan te passen.

Waarschuwing over stilstaand beeld

Vermijd de weergave op het scherm van stilstaand beeld (zoals jpeg-foto’s) of statische beeldelementen (zoals het logo van tv-programma’s, een panorama- of

4:3-beeldverhouding, een aandelen- of nieuwsticker onder in het scherm, enz.). De voortdurende weergave van een statisch beeld(element) kan ertoe leiden dat de

fosforlaag van het scherm ongelijkmatig slijt, waardoor de beeldkwaliteit wordt aangetast. Volg de onderstaande aanbevelingen op om de kans hierop te verkleinen:

Vermijd langdurige weergave van hetzelfde tv-kanaal.•

Probeer beelden altijd schermvullend weer te geven; gebruik het beeldformaatmenu voor de beste optie.•

Verminder helderheid en contrast tot de minimaal benodigde waarden voor de gewenste beeldkwaliteit; hogere waarden kunnen het opbrandproces •

versnellen.

Gebruik regelmatig alle tv-functies die bedoeld zijn voor het tegengaan van beeldbehoud en opbranden van het scherm; raadpleeg de desbetreffende pagina’s •

in de gebruikershandleiding voor meer informatie.

Installatieruimte

Bewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten (bijv. muren) zodat er een goede ventilatie mogelijk is.

Wanneer u dat niet doet, kunnen er door een stijging van de interne temperatuur brand of problemen bij het product ontstaan.

Bij gebruik van een voet of wandbevestiging mogen er alleen onderdelen worden gebruikt die door Samsung Electronics zijn geleverd.

✎

Het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant kan leiden tot problemen met het product of zelfs tot lichamelijk letsel doordat het product valt.

Het uiterlijk van het product kan van het afgebeelde apparaat afwijken.

✎

Plaatsing op een voet. Plaatsing met een wandbevestiging.

10 cm

Juiste afvoer van dit product (afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur)

(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor afvalinzameling)

Dit label op het product, de accessoires of de documentatie bij dit product duidt erop dat het product en de bijbehorende elektronische

accessoires (bijvoorbeeld de oplader, headset of USB-kabel) aan het eind van de levensduur niet mag worden afgevoerd met het

huishoudelijk afval. Om milieuverontreiniging of problemen voor de volksgezondheid als gevolg van ongeregelde afvalverwerking te

voorkomen, dient u deze items van het andere afval te scheiden zodat de materialen op verantwoorde wijze kunnen worden hergebruikt.

Thuisgebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze het product gekocht hebben of met de plaatselijke overheidsinstanties

als ze willen weten waar en hoe ze deze items op milieuvriendelijke wijze kunnen recyclen. Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen

met de leverancier en de voorwaarden en bepalingen van het koopcontract te raadplegen. Dit product en de bijbehorende elektronische

accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden afgevoerd.

Juiste afvoer van de batterijen in dit product

(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor batterij-inzameling)

Wanneer deze markering op de batterij, de handleiding of de verpakking wordt weergegeven, geeft dit aan dat de batterijen in dit

product aan het einde van hun levensduur niet samen met het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggeworpen. Wanneer u de

chemische symbolen Hg, Cd of Pb ziet, betekent dit dat de batterij respectievelijk kwik, cadmium of lood boven de referentieniveaus in

EU-richtlijn 2006/66 bevat. Als batterijen niet op de juiste wijze worden afgevoerd, kunnen deze stoffen schade aanrichten aan het milieu

of de menselijke gezondheid. Om de natuurlijke hulpbronnen te beschermen en hergebruik van materiaal te bevorderen, moet u batterijen

scheiden van andere soorten afval en ze via uw plaatselijke, gratis batterij-inzamelsysteem recyclen.

BN68-02591F-Dut.indb 2 2010-03-15 �� 1:46:58

Nederlands

Inhoud

Aan de slag

4 Accesoires

4 Overzicht van het bedieningspaneel

5 Overzicht van de afstandsbediening

6 Aansluiten op een antenne

6 Plug & Play (eerste instelling)

Aansluitingen

7 Aansluiten op een AV-apparaat

8 Aansluiten op een audioapparaat

9 De ingangsbron wijzigen

Basisfuncties

9 De menu’s gebruiken

10 De INFO-knop gebruiken (Now & Next-gids)

10 Programma’s plannen

12 Het menu Kanaal

13 Het menu Beeld

16 Het menu Geluid

18 Het menu Instellingen

20 Het menu Ondersteuning

Uitgebreide functies

22 Aansluiten op een pc

23 Media Play

29 Anynet

Overige informatie

32 De teletekstfunctie van het analoge kanaal

33 De wandbevestiging plaatsen

34 Kensington-slot tegen diefstal

34 De tv vastzetten aan de wand

35 Problemen oplossen

38 Speciﬁcaties

39 Index

Let op deze symbolen!

Deze functie kan met een druk

op de toets TOOLS op de

afstandsbediening worden gebruikt.

Opmerking Stapsgewijze procedure

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODES.MODEP . SIZE

BN68-02591F-Dut.indb 3 2010-03-15 �� 1:46:59

Nederlands

Aan de slag

Accesoires

Controleer of de volgende onderdelen bij uw lcd-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen

✎

ontbreken.

De vorm en kleur van items kunnen variëren, afhankelijk van de modellen.

✎

Afstandsbediening en batterijen (AAA x 2) y

Gebruikershandleiding y

Garantiekaart/Veiligheidsvoorschriften (niet op alle locaties beschikbaar) y

Schoonmaakdoekje y

Netsnoer y

Zie de aparte gebruiksaanwijzing voor plaatsing van de voet.

(M4 X L16: 3EA)

Voetschroeven (LE22C450) y Muurbevestiging y Decoratiedeksel (LE19C450) y

(M4 X L16)

Voet (1EA) (LE22C450) y Schroeven (3EA) (LE22C450) y

Overzicht van het bedieningspaneel

De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model.

✎

Luidsprekers

Aan-uitlampje

Sensor voor de

afstandsbediening

(Aan-uit)

Hiermee schakelt u de tv in en uit.

Aan-uitlampje

Als de stroom is ingeschakeld, knippert het lampje even en gaat het vervolgens uit. In de stand-

bymodus blijft het aan.

SOURCE

Hiermee wisselt u tussen alle beschikbare ingangsbronnen. Gebruik deze toets in het schermmenu

zoals u de toets ENTER

op de afstandsbediening gebruikt.

MENU Hiermee wordt het schermmenu (OSD, on screen display) met de functies van de tv weergegeven.

Hiermee regelt u het volume. In het schermmenu kunt u de knoppen

op dezelfde manier

gebruiken als de toetsen ◄ en ► op de afstandsbediening.

Hiermee wisselt u van kanaal. In het schermmenu kunt u de knoppen

op dezelfde

manier gebruiken als de toetsen ▼ en ▲ op de afstandsbediening.

Sensor voor de

afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op dit punt van de tv.

Stand-bymodus

Laat de tv niet gedurende langere tijd in de stand-bymodus staan (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent). Zelfs wanneer het

apparaat via de aan-uitknop is uitgeschakeld, wordt een kleine hoeveelheid stroom gebruikt. Het is het beste om het netsnoer

los te koppelen.

BN68-02591F-Dut.indb 4 2010-03-15 �� 1:47:01

01 Aan de slag

Nederlands

Overzicht van de afstandsbediening

Batterijen plaatsen (batterijformaat: AAA)

OPMERKING

✎

Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van

7 meter van de televisie.

Fel licht kan de werking van de afstandsbediening

beïnvloeden. Vermijd gebruik in de nabijheid van speciaal

tl-licht of neonborden.

De vorm en kleur kunnen variëren, afhankelijk van het model.

A B C D

DUAL

I-II

SUBT.

Media Play weergeven. (P. 23)

De beschikbare videobronnen weergeven en

selecteren. (P. 9)

De tv in- en uitschakelen. (P. 6)

Druk op deze toets voor directe toegang tot

kanalen.

Informatie op het tv-scherm weergeven. (P. 10)

Van kanaal wisselen.

De EPG (Electronic Programme Guide) weergeven.

(P. 10)

Snel veelgebruikte functies selecteren.

Items in het schermmenu selecteren en

menuopties wijzigen.

Het hoofdmenu weergeven. (P. 9)

Het volume regelen.

Terug naar het vorige kanaal.

Toetsen voor het menu van Kanaalbeheer,

Media Play, enz.

P.MODE: de afbeeldingsmodus selecteren.

(P. 13)

S.MODE: de geluidsmodus selecteren. (P. 16)

DUAL: De geluidsmodus selecteren. (P. 17)

AD: Audiobeschrijving selecteren. (Niet op alle

plaatsen beschikbaar) (P. 17)

P.SIZE: Het beeldformaat instellen. (P. 15)

SUB.T: Digitale ondertiteling weergeven (P. 19)

Geluid tijdelijk uitschakelen.

Terug naar het vorige menu.

Het menu verlaten.

Gebruik deze toetsen in de modi Media Play en

Anynet

. (P. 23, 29) ( μ: Opname regelen bij

Samsung-recorders met de functie Anynet

Wisselen tussen Teletekst, Dubbel en Mix.

De kanaallijst op het scherm weergeven. (P. 13)

BN68-02591F-Dut.indb 5 2010-03-15 �� 1:47:02

Aan de slag

Nederlands

Aansluiten op een antenne

Wanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden er automatisch enkele basisinstellingen uitgevoerd.

Vooraf doen:

✎

Het netsnoer en de antenne aansluiten.

Netvoeding

VHF/UHF-antenne

Kabel

R-AUDIO-L

R PB Y

ANT OUT

CABLE

BOX

RF (A/B) Switch

Splitter

OUTIN

ANT IN

Plug & Play (eerste instelling)

Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt er een reeks instructies op het scherm die u helpen de

basisinstellingen te conﬁgureren. Druk op de toets POWER

. Plug & Play is alleen beschikbaar wanneer de Invoer op Tv is

ingesteld.

Om terug te keren naar het vorige menu drukt u op de rode toets.

✎

Een taal selecteren.

Druk op de toets ▲ of ▼ en vervolgens op ENTER

Selecteer de gewenste taal voor het schermmenu.

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODES.MODEP . SIZE

Winkeldemo of

Thuisgebruik

selecteren

Druk op de toets ◄ of ► en vervolgens op ENTER

Selecteer de modus y Thuisgebruik. De modus Winkeldemo is

alleen bedoeld voor gebruik in winkels.

Zet de instellingen van het apparaat van y Winkeldemo terug op

Thuisgebruik (standaard): druk u op de volumeknop op de tv.

Wanneer het schermmenu voor het volume wordt weergegeven,

houdt u MENU 5 seconden ingedrukt.

Uw land selecteren

Druk op de toets ▲ of ▼ en vervolgens op ENTER

Selecteer uw land. Als uw land niet in het menu voorkomt, selecteert u Overige.

Na het selecteren van uw land in het menu

✎

Land moet u op sommige modellen

vervolgens een pincode instellen.

Bij het invoeren van de pincode is

✎

0-0-0-0 niet beschikbaar.

Een antenne selecteren

Druk op de toets ▲ of ▼ en vervolgens op ENTER

Selecteer Ant of Kabel.

Een kanaal selecteren

Druk op de toets ▲ of ▼ en vervolgens op ENTER

Selecteer de kanaalbron die moet worden onthouden. Wanneer u de antennebron als Kabel

instelt, kunt u numerieke waarden (kanaalfrequenties) voor de kanalen opgeven.

Zie voor meer informatie Kanaal → Automatisch opslaan. (P. 12)

Druk op elk gewenst moment op de toets

✎

ENTER

om de opslagprocedure te

onderbreken.

De Klokmodus

instellen

Stel de Klokmodus automatisch of handmatig in.

Druk op de toets ▲ of ▼ om Auto te selecteren en druk vervolgens op de toets

ENTER

De Handleiding HD-

verbinding weergeven.

De verbindingsmethode die de beste HD-schermkwaliteit biedt, wordt weergegeven.

Veel kijkplezier.

Druk op de toets ENTER

Als u deze functie wilt resetten...

Selecteer Instellingen - Plug & Play (eerste instelling) Voer uw viercijferige pincode in. De standaardpincode is “0-0-0-0”. Als u

de pincode wilt wijzigen, gebruikt u de functie PIN wijzigen.

BN68-02591F-Dut.indb 6 2010-03-15 �� 1:47:05

Nederlands

02 Aansluitingen

Aansluiten op een AV-apparaat

Gebruik van een HDMI/DVI-kabel: HD-aansluiting (tot 1080p)

Beschikbare apparaten: dvd-speler/blu-rayspeler/HD-kabelbox/HD STB-satellietontvanger (set-top-box), kabelbox,

satellietontvanger (STB)

Red White

W W

R-AUDIO-L

R PB Y

HDMI OUT

W R

R-AUDIO-L

R PB Y

DVI OUT

R-AUDIO-L

R PB Y

AUDIO OUT

Dvd-speler

HDMI (DVI) IN / PC/DVI AUDIO IN

✎

Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelaansluiting moet u de

HDMI (DVI) IN-aansluiting gebruiken. Gebruik voor de

DVI-kabelaansluiting een DVI-naar-HDMI-kabel of een DVI-naar-HDMI voor video-aansluiting en de PC / DVI AUDIO

IN-ingangen voor audio.

Als een extern apparaat zoals een dvd-speler/blu-rayspeler/kabelbox/STB-satellietontvanger is aangesloten dat een

HDMI-versie ondersteunt die lager is dan 1.3, kan het gebeuren dat de tv niet naar behoren werkt (bijv. geen beeld,

geen geluid, geflikker of een abnormale kleur).

Als er na het aansluiten van een HDMI-kabel geen geluid is, moet u de HDMI-versie van het externe apparaat

controleren. Als u denkt dat het een oudere versie dan 1.3 betreft, neemt u contact op met de leverancier van het

apparaat om de versie te controleren en om een upgrade te verzoeken.

We adviseren u een gecertificeerde HDMI-kabel aan te schaffen. Anders wordt er mogelijk niets weergegeven

op het scherm of treedt er een verbindingsfout op.

Gebruik van een componentkabel (max. 1080p), audio/video-kabel (alleen 480i) en een scartkabel

Beschikbare apparaten: videorecorder, dvd-speler, blu-rayspeler, kabelbox, STB-satellietontvanger

R-AUDIO-L

R PB Y

COMPONENT OUT

R-AUDIO-L

R PB Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R PB Y

EXT

R-AUDIO-L

R PB Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R PB Y

VIDEO OUT

W W

Yellow Red White

W W

Red Blue Green

B W R

W RY

YR W

B W R

W R

Blu-rayspeler Dvd-spelerVideorecorder

In de

✎

Ext.-modus ondersteunt DTV Out alleen MPEG SD-video en -audio.

Voor de beste beeldkwaliteit is het aan te raden om niet de A/V-aansluiting, maar de componentaansluiting te

✎

gebruiken.

Aansluitingen

BN68-02591F-Dut.indb 7 2010-03-15 �� 1:47:12

Nederlands

Aansluitingen

Aansluiten op een audioapparaat

Gebruik van een optische of audiokabelaansluiting

Beschikbare apparaten: digitaal audiosysteem, versterker, dvd-thuisbioscoop.

De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model.

✎

Headphone

R-AUDIO-L

R PB Y

OPTICAL

Digitaal

audiosysteem

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

✎

Wanneer een digitaal audiosysteem op de

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting wordt aangesloten,

moet u het volume van zowel de tv als het audiosysteem verlagen.

5.1-kanaals audio (5.1 CH) is mogelijk wanneer de tv op een extern apparaat is aangesloten dat dit

ondersteunt.

Wanneer de ontvanger (thuisbioscoop) is ingeschakeld, hoort u alleen geluid via

Optical-aansluiting van de

tv. Wanneer de tv een DTV-signaal ontvangt, zendt de tv een 5.1-kanaalsgeluid naar de ontvanger van de

thuisbioscoop. Wanneer de bron een digitaal component is, zoals een dvd-speler/blu-rayspeler/kabelbox/

satellietontvanger (STB) en dit via HDMI op de tv is aangesloten, geeft de ontvanger van de thuisbioscoop

alleen 2-kanaalsgeluid weer. Als u 5.1-kanaalsgeluid wilt horen, sluit u de digitale uitgang van de dvd-speler/

blu-rayspeler/kabelbox/satellietontvanger (STB) rechtstreeks op een versterker of thuisbioscoop aan.

Koptelefoon

✎ H

: u kunt een koptelefoon op de desbetreffende uitgang van uw set aansluiten. Wanneer de

koptelefoon is aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld.

Mogelijk kunt u de geluidsfunctie beperkt gebruiken wanneer de koptelefoon op de tv is aangesloten.

Het volume van de koptelefoon en het volume van de tv worden apart geregeld.

De COMMON INTERFACE-aansluiting

Voor betaalde kanalen moet een CI-/CI+-kaart zijn geplaatst.

Als u de CI-/CI+-kaart niet plaatst, wordt bij sommige kanalen het y

bericht “Gestoord signaal” weergegeven.

De koppelingsgegevens met een telefoonnummer, de id van y

de CI-/CI+-kaart, de host-id en andere informatie worden over

ongeveer 2-3 minuten weergegeven. Neem contact op met uw

serviceprovider als er een foutbericht wordt weergegeven.

Wanneer de kanaalgegevens zijn geconﬁgureerd, wordt y

het bericht “Update voltooid” weergegeven. Hiermee wordt

aangegeven dat de kanaallijst is bijgewerkt.

OPMERKING

✎

U kunt een CI-/CI+-kaart bij een lokale kabelaanbieder aanschaffen.

Wanneer u de CI-/CI+-kaart wilt verwijderen, doet u dat door de kaart er met uw handen voorzichtig uit te trekken,

want de kaart kan beschadigen als u deze laat vallen.

Plaats de CI-/CI+-kaart in de richting die op de kaart staat gemarkeerd.

De plaats van de

COMMON INTERFACE-aansluiting kan per model verschillen.

CI-/CI+-kaarten worden in sommige landen en regio’s niet ondersteund. Controleer dit bij uw geautoriseerde

verkoper.

Neem contact op met uw serviceprovider als u problemen ondervindt

BN68-02591F-Dut.indb 8 2010-03-15 �� 1:47:16

Nederlands

02 Aansluitingen

De ingangsbron wijzigen

Bronlijst

Hiermee kunt u de tv of andere externe

ingangsbronnen zoals dvd-spelers,

blu-rayspelers, kabelboxen en STB-

satellietontvangers die op de tv zijn

aangesloten, selecteren.

Tv / Ext. / AV / Component / PC / ■

HDMI/DVI / USB

In de

✎

Bronlijst worden

aangesloten ingangen gemarkeerd.

Naam wijzigen

VCR / DVD / Kabel STB / Satelliet STB / PVR STB ■

/ AV-ontvanger / Spelcomputer / Camcorder / PC /

DVI PC / DVI-apparaten / TV / IPTV / Blu-ray / HD

DVD / DMA: Geef het apparaat dat op de ingangen

is aangesloten een naam om de selectie van de

ingangsbron gemakkelijker te maken.

Wanneer u een HDMI/DVI-kabel op de

✎

HDMI (DVI) IN-poort aansluit, moet u bij Naam

wijzigen de poort instellen op de modus DVI-pc

of DVI-apparaten.

Basisfuncties

De menu’s gebruiken

Voordat u de tv gebruikt, moet u de stappen hieronder

volgen om te leren hoe u het menu kunt gebruiken en hoe u

verschillende functies kunt selecteren en aanpassen.

DUAL

1 MENU-toets: Het hoofdmenu weergeven.

2 ENTER

/ richtingstoetsen: De cursor verplaatsen en

een item selecteren. De instelling bevestigen.

3 RETURN-toets: Teruggaan naar het vorige menu.

4 EXIT-toets: Het schermmenu verlaten.

Met het schermmenu werken

Afhankelijk van het geselecteerde menu kunnen de

toegangsstappen verschillen.

Het hoofdmenu verschijnt op het

scherm:

Beeld, Geluid, Kanaal,

Instellingen, Invoer, Toepassing,

Ondersteuning.

▲ / ▼

Selecteer een pictogram met de

toets ▲ of ▼.

ENTER

Druk op de toets ENTER

het submenu te openen.

▲ / ▼

Selecteer het gewenste submenu

met de toets ▲ of ▼.

◄ / ►

Pas de waarde van een item aan

met de toets ◄ of ►. Afhankelijk

van het geselecteerde menu kan de

aanpassing verschillen.

ENTER

Druk op de toets ENTER

om de

conﬁguratie te voltooien.

EXIT

Druk op EXIT.

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUB.T

DUAL

P . MODES.MODEP . SIZE

BN68-02591F-Dut.indb 9 2010-03-15 �� 1:47:17

Nederlands

Basisfuncties

De INFO-knop gebruiken (Now & Next-gids)

Op het scherm worden het huidige kanaal

en de status van bepaalde audio-/video-

instellingen weergegeven.

In de Now & Next-gids vindt u de dagelijkse

programma-informatie voor elk kanaal op

basis van het uitzendtijdstip.

Scroll y ◄ of ► om informatie over een

gewenst programma te bekijken terwijl

u naar het huidige kanaal kijkt.

Scroll y ▲ of ▼ om informatie voor andere kanalen te

bekijken. Als u naar het huidige geselecteerde kanaal wilt

gaan, drukt u op de toets ENTER

DTV Air

abc1

18:00 ~ 6:00

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

E Watch

Informatie

18:11 Do 6 Jan

Programma’s plannen

Gids

De EPG (elektronische programmagids)-

informatie wordt door de omroepen

verstrekt. Met behulp van de

programmaschema’s van de omroepen

kunt u van tevoren instellen welke

programma’s u wilt kijken, zodat u op het

ingestelde tijdstip automatisch naar het

geselecteerde programmakanaal gaat.

Afhankelijk van de kanaalstatus kunnen

programmaopties blanco of overtijd zijn.

Kan.weergave gebruiken

Geplande weergave gebruiken

Rood Weergave: Een lijst met programma’s die nu of

binnenkort worden uitgezonden.

Geel Meer dan 24 uur: Een lijst met programma’s die

over 24 uur en later worden uitgezonden.

Blauw (Kanaalmodus): Selecteer het type kanalen dat

u in het venster Kan.weergave wilt weergeven.

Welke Kanaalmodus wordt weergegeven, is –

afhankelijk van de antennebron.

Informatie: Meer informatie over het geselecteerde

programma weergeven.

Pagina: De volgende of vorige pagina weergeven.

6 De toets ENTER

Wanneer u het huidige programma selecteert, kunt u –

het geselecteerde programma kijken.

Wanneer u een later programma selecteert, kunt u dit –

reserveren om te kijken. U kunt de planning annuleren

door nogmaals op de toets ENTER

te drukken en

Prog. annuleren te selecteren.

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUB.T

DUAL

P . MODES.MODEP . SIZE

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUB.T

DUAL

P . MODES.MODEP . SIZE

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

Today

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

Weergave

Informatie

Annuleren

2:10 Di 1 Jun

Gids

Geplande weergave

1 4 6

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

800

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

Today 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Weergave

+24 heures CH-modus

Informatie

Pagina

Bekijken

2:10 Di 1 Jun

Gids

Kan.weergave - TV

1 2 3 4 5 6

BN68-02591F-Dut.indb 10 2010-03-15 �� 1:47:21

Nederlands

03 Basisfuncties

Kanaalbeheer

U kunt favoriete kanalen toevoegen of verwijderen en de

programmagids voor digitale uitzendingen gebruiken.

Selecteer een kanaal in het scherm Kanalen, Mijn kanalen

of Gepland.

c 1 1futech

c 2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

All

Radio

Data/Other

Analogue

Ant Antenne

Zoom Selecteren Sorteren Pagina

Tools

Kanalen

■ Kanalen: H ier ziet u de kanalenlijst op basis van het

kanaaltype.

■

Mijn kanalen: Hier ziet u de groep van het kanaal.

■ Gepland: H ier ziet u alle momenteel gereserveerde

programma’s.

De gekleurde toetsen met

✎

Kanaalbeheer gebruiken

Red (Antenne): Wisselen tussen Ant en Kabel.

Groen (Zoom): Een kanaalnummer vergroten of

verkleinen.

Geel (Selecteren): Selecteer de gewenste kanalen

en druk op de gele toets om alle geselecteerde

kanalen tegelijkertijd te selecteren. Het symbool

verschijnt links van de geselecteerde kanalen.

Blauw (Sorteren): De lijst op kanaalnaam of

kanaalnummer sorteren.

(Pagina): Naar de volgende of vorige pagina gaan.

(Tools): Het optiemenu van Kanaalbeheer

openen. (De optiemenu’s kunnen per situatie

verschillen.)

Pictogrammen van de kanaalstatus

Pictogram Betekenis

Een analoog kanaal.

Een geselecteerd kanaal.

Een als favoriet ingesteld kanaal.

(

Een programma dat momenteel wordt

uitgezonden.

Een vergrendeld kanaal.

)

Een gereserveerd programma.

Favoriete kanalen gebruiken ¦

Mijn kanalen

(In Kanaalbeheer)

Hier ziet u alle favoriete kanalen.

Mijn kanalen bewerken ■

: u kunt de

geselecteerde kanalen aan de gewenste Mijn kanalen-

groep toevoegen.

Het symbool “

✎ *

” wordt weergegeven en het kanaal

wordt als een van de ‘Mijn kanalen’ ingesteld.

1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS.

2. Voeg een kanaal toe of verwijder een kanaal in de

Mijn kanaal-groepen tussen 1, 2, 3 en 4.

U kunt een of meer groepen selecteren.

3. Nadat u de instellingen hebt gewijzigd, kunt u

de kanalenlijst voor elke groep in Mijn kanalen

bekijken.

c 1 1futech

c 2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

All

Radio

Data/Other

Analogue

Ant Antenne

Zoom Selecteren Sorteren Pagina

Tools

Kanalen

Mijn kanalen bewerken

Vergrend.

Verwijderen

Niets select.

Alles select.

BN68-02591F-Dut.indb 11 2010-03-15 �� 1:47:24

Nederlands

Basisfuncties

Het menu Kanaal

Kanalen opnieuw afstemmen ¦

Antenne (Ant / Kabel)

Voordat de beschikbare kanalen in het geheugen van uw

televisie kunnen worden opgeslagen, moet u het type

signaalbron opgeven dat op de tv is aangesloten (antenne

of kabel).

Land

Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer uw

viercijferige pincode in.

Digitaal kanaal ■ : Hier kunt u het land voor digitale

kanalen wijzigen.

Analoog kanaal ■ : Hier kunt u het land voor analoge

kanalen wijzigen.

Automatisch opslaan

Scant automatisch op een kanaal en slaat het op in het

geheugen van de tv.

Automatisch toegewezen programmanummers komen

✎

mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste

programmanummers. Wanneer een kanaal met de

functie Kinderslot is vergrendeld, verschijnt het

invoerscherm voor de pincode.

Antennebron (Ant / Kabel) ■ : selecteer de antennebron

die moet worden onthouden.

Kanaalbron (Digitaal en Analoog / Digitaal / ■

Analoog): Selecteer de kanaalbron die moet worden

onthouden.

Wanneer u Kabel → Digitaal en Analoog of Digitaal

selecteert: Geef een waarde op voor het scannen van

kabelkanalen.

Zoekmodus (Volledig / Netwerk / Snel): Scant op alle

kanalen met actieve zenders en slaat deze op in het

geheugen van de tv.

Als u

✎

Snel kiest, kunt u Netwerk, Netwerk-ID,

Frequentie, Modulatie, Symboolfrequentie met

de toets van de afstandsbediening handmatig

instellen.

Netwerk (Auto / Handm.): Hiermee selecteert u de

instelmodus voor Netwerk-ID tussen Auto of Handm..

Netwerk-ID: Als Netwerk Handm. is, kunt u met de

numerieke toetsen de Netwerk-ID instellen.

Frequentie: Geeft de frequentie voor het kanaal weer.

(Verschilt per land)

Modulatie: Geeft de beschikbare modulatiewaarden

weer.

Symboolfrequentie: Geeft de beschikbare

symboolfrequenties weer.

Handm. opslaan

Scant handmatig op een kanaal en slaat het op in het

geheugen van de tv.

Wanneer een kanaal is vergrendeld met de functie

✎

Kinderslot, wordt er een venster weergegeven waarin

u een pincode kunt opgeven.

Digitaal kanaal ■ : (beschikbaar in DTV-modus) Wanneer

het scannen is voltooid, worden de kanalen in de

kanalenlijst bijgewerkt.

Wanneer u

✎

Antenne → Ant selecteert: Kanaal,

Frequentie, Bandbreedte.

Wanneer u

✎

Antenne selecteert → Kabel: Frequentie,

Modulatie, Symboolfrequentie.

Analoog kanaal (Prog., Kleursysteem, ■

Geluidssysteem, Kanaal, Zoeken ): Als er geen

geluid is of als het geluid vervormd klinkt, selecteert u

nogmaals de gewenste geluidsstandaard.

Kanaalmodus

✎

(programmamodus): Als u klaar bent met

afstemmen, zijn de zenders die u kunt ontvangen,

toegewezen aan de positienummers P0 tot P99. In

deze modus kunt u een kanaalnummer selecteren

door het positienummer in te toetsen.

(antennekanaalmodus) / S (kabelkanaalmodus): In

deze twee modi kunt u een kanaal selecteren door

het nummer in te toetsen dat aan de antenne- of

kabelzender is toegewezen.

Kanalen bewerken ¦

Het optiemenu van Kanaalbeheer gebruiken

(in Kanaalbeheer)

1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS.

2. Wijzig de naam of het nummer van het kanaal via het

menu Kanaalnaam wijzigen of Kanaalnr. wijzigen.

Kanaalnaam wijzigen ■ (alleen analoge kanalen): Zelf een

kanaalnaam invoeren.

Kanaalnr. wijzigen ■ (alleen digitale kanalen): Het nummer

instellen met de toepasselijke nummertoetsen.

Andere functies ¦

Optie Kabel Zoeken

(afhankelijk van het land)

Hiermee worden extra opties voor het zoeken naar

een kabelnetwerk ingesteld, zoals de frequentie en de

symboolfrequentie.

FStartfrequentie / Stopfrequentie ■ : Hier stelt u de start-

en stopfrequentie in (verschilt per land).

Modulatie ■ : Geeft de beschikbare modulatiewaarden

weer.

Symboolfrequentie ■ : Geeft de beschikbare

symboolfrequenties weer.

BN68-02591F-Dut.indb 12 2010-03-15 �� 1:47:25

Nederlands

03 Basisfuncties

Het optiemenu van Kanaalbeheer

(in Kanaalbeheer)

Stel de diverse kanalen in met behulp van de opties in

het menu Kanaalbeheer (Vergrendelen / Ontgrendelen,

Timerweergave) Sorteren, Verwijderen, Alles select.

/ Niets select.). Menuopties kunnen, afhankelijk van de

kanaalstatus, verschillen.

1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS.

2. Selecteer een functie en wijzig eventueel de instelling.

Vergrendelen / Ontgrendelen

■ : U kunt een kanaal

vergrendelen, zodat het niet geselecteerd en bekeken

kan worden.

OPMERKING

✎

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer

Kinderslot is ingesteld op Aan.

Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer

uw viercijferige pincode in (standaard is dit

“0-0-0-0”). U kunt de pincode veranderen met de

optie PIN wijzigen.

Timerweergave

■ : U kunt instellen dat een kanaal

automatisch op een ingesteld tijdstip wordt

weergegeven. Om deze optie te kunnen gebruiken moet

u eerst de huidige tijd instellen.

Wanneer een digitaal kanaal is geselecteerd, drukt

✎

u op de toet ► en om het digitale programma te

kijken.

Sorteren

■ (alleen analoge kanalen): Hiermee kunt u

de programmanummers van de opgeslagen kanalen

wijzigen. Deze bewerking kan nodig zijn nadat u de

functie voor het automatisch opslaan van kanalen hebt

gebruikt.

Verwijderen

■ : u kunt een kanaal verwijderen om de

gewenste kanalen weer te geven.

Alles select. / Niets select.

■ : Selecteer alle kanalen of

geen van de kanalen in Kanaalbeheer.

Gepland

(in Kanaalbeheer)

U kunt een programma dat u hebt gereserveerd bekijken,

bewerken of verwijderen.

Info wijzigen

■ : Een programma dat u hebt gereserveerd

wijzigen.

Progr. annuleren

■ : Een programma dat u hebt

gereserveerd annuleren.

Informatie

■ : Een programma dat u hebt gereserveerd

weergeven. (U kunt de reserveringsinformatie ook

wijzigen.)

Alles select. / Niets select.

■ : Alle gereserveerde

programma’s selecteren of de selectie ervan opheffen.

Kanalenlijst

Hier kunt u alle gezochte kanalen zien.

Overdracht kanalenlijst

Hiermee kunt u het kanalenoverzicht importeren of

exporteren. U moet een USB-opslagapparaat aansluiten om

deze functie te kunnen gebruiken.

Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Geef uw

✎

viercijferige pincode op.

De standaardpincode van een nieuw tv-toestel is

✎

‘0-0-0-0’.

Importeren via USB

■ : hiermee kunt u een lijst met

kanalen van uw USB-apparaat importeren.

Exporteren via USB

■ : hiermee kunt u de lijst met

kanalen naar een USB-apparaat exporteren.

Fijnafstemming

(alleen analoge kanalen)

Als de ontvangst zwak is of wordt gestoord, kunt u een

kanaal handmatig nauwkeuriger instellen.

Fijnafgestemde kanalen zijn met een sterretje “*”

✎

gemarkeerd.

Als u de ﬁjnafstellingen wilt resetten, selecteert u

✎

Resetten.

Het menu Beeld

De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen ¦

Modus

Selecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft.

Dynamisch

■ : Geschikt voor een heldere

kamer.

Standaard

■ : Geschikt voor een normale

omgeving.

Film

■ : Geschikt om ﬁlms in een donkere

kamer te kijken.

De beeldinstellingen aanpassen ¦

Backlight / Contrast / Helderheid /

Scherpte / Kleur / Tint (G/R)

De tv heeft verschillende instelmogelijkheden voor de

beeldkwaliteit.

OPMERKING

✎

In de analoge modi

TV, Ext., AV van het PAL-

systeem kunt u de functie Tint (G/R) niet gebruiken.

In de PC-modus kunt u alleen wijzigingen

aanbrengen in Backlight, Contrast en Helderheid.

De instellingen voor elk extern apparaat dat u op de

tv hebt aangesloten, kunnen worden aangepast en

opgeslagen.

Als u de helderheid van het beeld omlaag brengt,

daalt het energieverbruik.

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODES.MODEP . SIZE

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODES.MODEP . SIZE

BN68-02591F-Dut.indb 13 3/16/2010 10:25:35 AM

Nederlands

Basisfuncties

Economische oplossingen ¦

ECO-oplossing

Spaarstand (Uit / Laag / Middel / Hoog / Beeld uit / ■

Auto)

: De helderheid van de tv aanpassen om

het energieverbruik te verminderen. Als u de optie Beeld

uit selecteert, wordt het scherm uitgeschakeld, maar

blijft u het geluid horen. Druk op een willekeurige knop

behalve de volumeknop om het scherm in te schakelen.

Geen signaal stdby (Uit / 15 min / 30 min / 60 min) ■ :

Hiermee wordt de stand-bymodus geactiveerd als

gedurende een door de gebruiker ingestelde tijd de status

“Geen signaal” of “Controleer signaalkabel” actief is.

Uitgeschakeld wanneer de pc zich in de

✎

energiebesparingsmodus bevindt.

De beeldopties wijzigen ¦

Geavanceerde instellingen

(beschikbaar in de modi Standaard / Film)

U kunt de gedetailleerde instellingen voor uw scherm

wijzigen, waaronder kleur en contrast.

In de PC-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen

✎

in Dynamisch contrast, Gamma en Witbalans.

Geavanceerde instellingen

Zwarttinten : Uit ►

Dynamisch contrast : Middel

Schaduwdetail : 0

Gamma : 0

RGB-modus : Uit

Kleurruimte : Eigen

Witbalans

▼

U Verplaatsen E Enter R Terug

Zwarttinten (Uit / Donker / Donkerder / Donkerste) ■ :

Selecteer het zwartniveau om de schermdiepte aan te

passen.

Dynamisch contrast (Uit / Laag / Middel / Hoog) ■ : Het

schermcontrast aanpassen.

Schaduwdetail (-2 – +2) ■ : De helderheid van donkere

beelden aanpassen.

Uitgeschakeld in de PC-modus.

✎

Gamma ■ : de intensiteit van primaire kleuren aanpassen.

RGB-modus (Uit / Rood / Groen / Blauw) ■ : U kunt de

Kleur of Tint van Rood, Groen en Blauw voor het beeld

van een extern apparaat (dvd-speler, thuisbioscoop,

enz.) aanpassen.

Kleurruimte (Auto / Eigen) ■ : de reeks beschikbare

kleuren voor het beeld instellen.

Witbalans ■ : De kleurtemperatuur aanpassen voor een

natuurlijker beeld.

R-basis/G-basis/B-basis: De donkerte voor elke kleur

(rood, groen, blauw) aanpassen.

R-niveau/G-niveau/B-niveau: De helderheid voor elke

kleur (rood, groen, blauw) aanpassen.

Resetten: Hiermee zet u de Witbalans terug op de

standaardinstellingen.

Huidkleur ■ : Benadrukken van de roze “Huidkleur”.

Randverbetering (Uit / Aan) ■ : De randen van objecten

versterken.

Afbeeldingsopties

In de PC-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen

✎

in Kleur tint, Grootte, Digitale ruisfilter en Autom.

beveilig.tijd..

Afbeeldingsopties

Kleur tint : Normaal ►

Grootte : 16:9

Schermmodus : 16:9

Digitale ruislter : Auto

MPEG-ruislter : Auto

HDMI-zwartniveau : Normaal

Filmmodus : Uit

▼

U Verplaatsen E Enter R Terug

Kleur tint (Koel / Normaal / Warm1 / Warm2) ■

Warm1

✎

of Warm2 wordt in de afbeeldingsmodus

Dynamisch uitgeschakeld.

De instellingen voor elk extern apparaat dat u op

✎

een van de tv-ingangen hebt aangesloten, kunnen

worden aangepast en opgeslagen.

BN68-02591F-Dut.indb 14 2010-03-15 �� 1:47:26

Nederlands

03 Basisfuncties

Grootte ■ : De kabelbox /

satellietontvanger heeft mogelijk ook een

eigen reeks schermformaten. U wordt

echter ten sterkste aangeraden om

meestal de 16:9-modus te gebruiken.

Auto-breed: Hiermee wordt het

beeldformaat automatisch op 16:9 ingesteld.

16:9 : Hiermee wordt het beeldformaat op 16:9 ingesteld

voor dvd’s of breedbeelduitzendingen.

Breedbeeldzoom: Hiermee wordt het beeld verder dan

4:3 vergroot.

Pas de positie aan met de toetsen

✎

▲ en ▼.

Zoom: Hiermee vergroot u het 16:9-breedbeeldformaat

verticaal zodat het schermvullend wordt.

Pas de positie of grootte aan met de toetsen

✎

▲ en ▼.

4:3 : Dit is de standaardinstelling voor een ﬁlm of

normale uitzending.

Gebruik de tv niet langdurig in 4:3-formaat.

✎

Randen kunnen links, rechts en midden in het

scherm zichtbaar blijven en inbranden, en dit

wordt niet door de garantie gedekt.

Volledig scherm: Geeft het volledige, niet-

afgekapte beeld weer wanneer er een HDMI-

signaal (720p/1080i/1080p) of Component-signaal

(1080i/1080p) wordt ontvangen.

OPMERKING

✎

Nadat u

Volledig scherm in de modus HDMI

(1080i/1080p) of Component (1080i/1080p) hebt

gekozen:

1. Druk op de toets ◄ of ► om Positie te

selecteren.

2. Druk op de toets ENTER

3. Druk op de toets ▲, ▼, ◄ of ► om het beeld te

verplaatsen.

Afhankelijk van de ingangsbron kunnen de opties

voor beeldformaat variëren.

De beschikbare onderdelen kunnen, afhankelijk van

de geselecteerde modus, verschillen.

In de PC-modus kunt u alleen de modi

16:9 en 4:3

aanpassen.

De instellingen voor elk extern apparaat dat u op

een van de tv-ingangen hebt aangesloten, kunnen

worden aangepast en opgeslagen.

Als u de functie

Volledig scherm gebruikt met

een ingangssignaal HDMI 720p, wordt 1 kaderlijn

verwijderd aan de bovenkant, onderkant, linkerkant

en rechterkant, zoals in de functie Overscan.

Schermmodus (16:9 / Breedbeeldzoom / Zoom / ■

4:3): Alleen beschikbaar wanneer het beeldformaat

is ingesteld op Auto-breed. U kunt de gewenste

beeldgrootte bepalen op het 4:3 WSS-formaat (Wide

Screen Service) of het originele formaat. De diverse

Europese landen hanteren verschillende beeldformaten.

Niet beschikbaar in de PC-, Component- of HDMI-

✎

modus.

Digitale ruisﬁlter (Uit / Laag / Middel / Hoog / Auto / ■

Automatische visualisatie): Als het uitgezonden signaal

zwak is, kunnen er ruis en echobeelden optreden.

Probeer de verschillende opties totdat het beeld het best

wordt weergegeven.

Automatische visualisatie: Geeft bij het wijzigen van

analoge kanalen de signaalsterkte weer.

Alleen beschikbaar voor analoge kanalen.

✎

Wanneer de balk groen is, ontvangt u het best

✎

mogelijke signaal.

MPEG-ruisﬁlter (Uit / Laag / Middel / Hoog / Auto) ■ :

Vermindert MPEG-ruis voor een betere beeldkwaliteit.

Uitgeschakeld in de PC-modus.

✎

HDMI-zwartniveau (Normaal / Laag) ■ : Selecteert het

zwartniveau op het scherm om de schermdiepte aan te

passen.

Alleen beschikbaar in de HDMI-modus (RGB-

✎

signalen).

Filmmodus (Uit / Auto1 / Auto2) ■ : Stelt de tv in om

ﬁlmsignalen van alle bronnen automatisch te herkennen

en te verwerken en om het beeld aan te passen voor

optimale kwaliteit.

Beschikbaar in de modi TV, AV, COMPONENT

✎

(480i/1080i) en HDMI (480i/1080i).

Autom. beveilig.tijd (2 uur / 4 uur / 8 uur / 10 uur ■

/ Uit): Als hetzelfde beeld op het scherm blijft, wordt

de automatische beveiliging tegen inbranden van het

scherm geactiveerd.

Beeld resetten (OK / Annuleren)

Zet de huidige beeldmodus op de standaardinstellingen

terug.

De tv instellen voor uw pc ¦

Stel de ingangsbron in op PC.

Autom. afstellen

Pas de frequentiewaarden/posities aan en stem de

instellingen automatisch ﬁjn af.

Niet beschikbaar bij een aansluiting met een HDMI-/

✎

DVI-kabel.

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUB.T

DUAL

P . MODES.MODEP . SIZE

BN68-02591F-Dut.indb 15 2010-03-15 �� 1:47:27

Nederlands

Basisfuncties

Scherm

Grof / Fijn ■ : Beeldruis verwijderen of verminderen. Als

door een ﬁjnafstemming van het kanaal de ruis niet

verdwijnt, stelt u de frequentie zo goed mogelijk in (Grof)

en voert u opnieuw een ﬁjnafstemming uit. Stel het beeld

opnieuw in het midden van het scherm in nadat de ruis

is verminderd.

Positie ■ : Pas de positie van het pc-scherm aan met de

richtingstoetsen (▲ / ▼ / ◄ / ►).

Beeld resetten ■ : Het beeld wordt op de

standaardinstellingen teruggezet.

Uw tv als een computermonitor (pc) gebruiken

Software conﬁgureren (gebaseerd op Windows XP)

Afhankelijk van de Windows-versie en de videokaart kunnen

de schermen op de pc verschillen. Desondanks moeten

bijna altijd dezelfde basisinstellingen worden toegepast.

(Neem contact op met de computerfabrikant of Samsung-

leverancier als dit niet het geval is.)

1. Klik eerst op “Conﬁguratiescherm” in het menu Start van

Windows.

2. Klik op “Beeldscherm” in het “Conﬁguratiescherm”. Er

verschijnt een dialoogvenster.

3. Klik op “Monitor”, waarna er een dialoogvenster

verschijnt.

4. Selecteer het tabblad “Instellingen” in het dialoogvenster.

De juiste beeldgrootte (resolutie) [Optimaal: 1360 x 768 y

pixels]

Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen y

van de verticale frequentie, is de juiste waarde “60” of

“60 Hz”. Klik anders op “OK” om het dialoogvenster te

sluiten.

Het menu Geluid

De vooraf ingestelde geluidsmodus

wijzigen

Modus

Standaard ■ : Selecteert de normale

geluidsmodus.

Muziek ■ : Geeft voorrang aan muziek

ten opzichte van stemmen.

Film ■ : Geeft optimaal geluid voor ﬁlms.

Heldere spraak ■ : Hiermee legt u meer nadruk op

stemmen dan op andere geluiden.

Versterken ■ : Hiermee versterkt u de intensiteit van hoge

frequenties in het geluid zodat slechthorenden het beter

kunnen volgen.

Geluidsinstellingen aanpassen ¦

Toonregeling

Past de geluidsmodus aan.

Balans L / R ■ : Regelt de balans tussen de linker- en de

rechterluidspreker.

100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz ■

(Bandbreedteaanpassing): Past het niveau van

speciﬁeke bandbreedtefrequenties aan.

Resetten ■ : De equalizer op de standaardinstellingen

terugzetten.

Geluidssystemen e.d. ¦

Virtual Surround (Uit / Aan)

Deze functie zorgt door middel van HRTF-technologie (Head

Related Transfer Function) voor een virtuele beleving van

5.1-kanaals surroundgeluid via een paar luidsprekers of een

koptelefoon.

Als

✎

Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext.

luidspreker is Virtual Surround uitgeschakeld.

Heldere spraak (Uit / Aan)

Met deze functie kunt u de intensiteit van een stem

versterken zodat deze boven achtergrondmuziek of

geluidseffecten uitkomt en dialogen tijdens een programma

beter te volgen zijn.

Taal voor audio

(alleen digitale kanalen)

Wijzig de standaardinstelling voor audiotalen.

Welke taal beschikbaar is, kan per uitzending

✎

verschillen.

Geluidsformaat (MPEG / Dolby Digital 5.1)

(alleen digitale kanalen)

Wanneer de hofdluidspreker en de audio-ontvanger beide

geluid voortbrengen, kan er echo optreden omdat geluid in

de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger niet op gelijke

snelheid wordt gedecodeerd. Gebruik in dat geval de functie

TV-luidspreker.

De optie van Geluidsformaat

✎

kan per uitzending

verschillen. 5.1-kanaals Dolby digital-geluid is alleen

beschikbaar wanneer u een externe luidspreker via een

optische kabel aansluit.

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODES.MODEP . SIZE

BN68-02591F-Dut.indb 16 2010-03-15 �� 1:47:27

Nederlands

03 Basisfuncties

Audiobeschrijving

(niet in alle locaties beschikbaar)

(alleen digitale kanalen)

Deze functie verwerkt het geluidsspoor

(Audio Stream) voor de AD (Audio

Description), dat samen met het

hoofdgeluid (Main audio) wordt

uitgezonden.

Audiobeschrijving (Uit / Aan) ■ : De geluidsbeschrijving

in- of uitschakelen.

Volume ■ : Het volume voor de audiobeschrijving regelen.

Auto Volume (Uit / Normaal / Nacht)

Als u het volume op elk kanaal gelijk wilt zetten, stelt u

Normaal in.

Nacht ■ : Deze modus biedt een verbeterde

geluidsbeleving in vergelijking met de modus Normaal,

maar met weinig geluid. Dit is ‘s nachts erg handig.

Luidspreker selecteren

(Ext. luidspreker / TV-luidspreker)

Door een verschil in decodeersnelheid tussen de

hoofdluidspreker en de audio-ontvanger kan er een echo

ontstaan. Zet de tv in dat geval op Ext. luidspreker.

Als

✎

Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext.

luidspreker werken de volume- en MUTE-toetsen niet

en zijn de geluidsinstellingen beperkt.

Als

✎

Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext.

luidspreker kunt u het beste deze instellingen

gebruiken.

TV-luidspreker: Uit, Ext. luidspreker: Aan

Als

✎

Luidspreker selecteren is ingesteld op TV-

luidspreker kunt u het beste deze instellingen

gebruiken.

TV-luidspreker: Aan, Ext. luidspreker: Aan

Als er geen videosignaal is, komt er uit beide

✎

luidsprekers geen geluid.

Extra instelling

(alleen digitale kanalen)

DTV-geluidsniveau (MPEG / HE-AAC) ■ : met deze

functie kunt u de dispariteit van een spraaksignaal (een

van de signalen die tijdens een digitale tv-uitzending

worden ontvangen) omlaagbrengen tot een gewenst

niveau.

Afhankelijk van het uitgezonden signaaltype kan

✎

MPEG / HE-AAC tussen -10 dB en 0 dB worden

afgesteld.

Als u het volume wilt verhogen of verlagen, stelt u

✎

dit bij tussen 0 en -10.

SPDIF-uitvoer ■ : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace)

wordt gebruikt voor de levering van digitaal geluid,

waardoor de interferentie naar luidsprekers en diverse

digitale apparaten zoals dvd-spelers wordt tegengegaan.

Geluidsformaat: Tijdens de ontvangst van een digitale

tv-uitzending kunt u SPDIF-uitvoer (Digital Audio-

formaat) kiezen bij de opties PCM of Dolby Digital.

Wanneer u 5.1-kanaals luidsprekers op een Dolby

✎

Digital-installatie aansluit, haalt u het maximale uit

uw interactieve 3D-geluidsbeleving.

Geluidsvertraging: Corrigeer verschil tussen beeld en

geluid wanneer u een tv-programma of een video bekijkt

en luistert naar digitale audio via een extern apparaat

zoals een AV-ontvanger.

Dolby Digital Comp (Line / RF) ■ : Met deze functie

minimaliseert u signaaldispariteit tussen een Dolby

digital-signaal en een spraaksignaal (MPEG Audio, HE-

AAC, ATV Sound).

Selecteer

✎

Line voor een dynamisch geluid en RF

om het verschil tussen harde en zachte geluiden ‘s

nachts te verkleinen.

Line: Stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of

minder dan -31 dB (referentie) op -20 dB of -31 dB.

RF: Stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of

minder dan -20 dB (referentie) op -10 dB of -20 dB.

Geluid resetten (OK / Annuleren)

Zet alle geluidsinstellingen terug op de standaard

fabrieksinstellingen.

De geluidsmodus selecteren ¦

Wanneer u de optie Dual l-ll instelt, wordt

de huidige geluidsmodus op het scherm

weergegeven.

Type

geluid

Dual I-II Standaard

Stereo

Mono Mono

Automatic

change

Stereo

Stereo ↔ Mono

Dual

Dual I ↔ Dual II

Dual I

NICAM

Stereo

Mono Mono

Automatic

change

Stereo

Mono ↔ Stereo

Dual

Mono → Dual I

 Dual II 

Dual I

Als het stereosignaal te zwak is en er automatische

✎

zenderverdringing optreedt, kunt u beter naar mono

overschakelen.

Alleen ingeschakeld bij een stereogeluidssignaal.

✎

Alleen beschikbaar als de

✎

Invoer is ingesteld op TV.

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODES.MODEP . SIZE

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODES.MODEP . SIZE

BN68-02591F-Dut.indb 17 2010-03-15 �� 1:47:28

Nederlands

Basisfuncties

Het menu Instellingen

De tijd instellen ¦

Tijd

Klok ■ : Het instellen van de klok is belangrijk voor de

diverse timerfuncties van de tv.

De huidige tijd wordt telkens weergegeven

wanneer u op de toets INFO drukt.

Als u het netsnoer hebt losgekoppeld, moet u de

✎

klok opnieuw instellen.

Klokmodus (Auto / Handmatig)

Afhankelijk van de zender en het signaal wordt de

✎

tijd wellicht niet juist ingesteld. In dat geval stelt u

de tijd handmatig in.

De antenne moet aangesloten zijn als u de tijd

✎

automatisch wilt kunnen instellen.

Klok instelle: stel Dag, Maand, Jaar, Uur en Minuut

handmatig in.

Alleen beschikbaar als

✎

Klokmodus op

Handmatig is ingesteld.

Tijdzone: hier kunt u uw tijdzone selecteren.

Deze functie is alleen beschikbaar in Australië.

✎

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer

✎

Klokmodus is ingesteld op Auto.

Afhankelijk van de zender en het signaal wordt

✎

de tijd wellicht niet juist ingesteld. Als dit gebeurt,

stelt u de tijd handmatig in.

De Slaaptimer gebruiken ¦

Slaaptimer ■

: De tv wordt hiermee

automatisch na een ingestelde tijdsduur uitgeschakeld.

(30, 60, 90, 120, 150 en 180 minuten).

Om de functie

✎

Slaaptimer te annuleren, selecteert

u Uit.

De In- / uitschakeltijd instellen ¦

Timer 1 / Timer 2 / Timer 3 ■ : U kunt drie verschillende

timerinstellingen opgeven. Daarvoor moet u wel eerst de

klok instellen.

10 TV ATV0

00 00

▲

▼

00 00

▲

▼

Timer 1

Inschakeltijd

Uitschakeltijd

Volume

Deactiv.

Zo Ma Di Wo Do Vrij Za

Eenmaal

Bron Antenne Kanaal

Herhalen

Verplaatsen

U Instellen E

Enter

Terug

Inschakeltijd / Uitschakeltijd: Het uur en de minuut

instellen en activeren/deactiveren. (Als u de timer met de

gewenste instelling wilt activeren, kiest u Activeren.)

Volume: Het gewenste geluidsvolume instellen.

Bron: Selecteer Tv- of USB-inhoud om af te spelen

wanneer de tv automatisch wordt ingeschakeld. (USB

kan alleen worden geselecteerd als er een USB-

apparaat op de tv is aangesloten)

Antenne (wanneer Bron is ingesteld op Tv): Selecteer

ATV of DTV.

Kanaal (wanneer Bron is ingesteld op Tv): Selecteer het

gewenste kanaal.

Inhoud (wanneer Bron is ingesteld op USB): Selecteer

een map op het USB-apparaat met muziek- of

fotobestanden die u wilt afspelen wanneer de tv

automatisch wordt ingeschakeld.

Als het USB-apparaat geen muziekbestanden

✎

bevat of de map met muziekbestanden niet is

geselecteerd, werkt de timerfunctie niet goed.

Als er slechts één fotobestand op het USB

✎

apparaat aanwezig is, wordt er geen presentatie

weergegeven.

Als een mapnaam te lang is, kan de map niet

✎

worden geselecteerd.

Elk USB-apparaat dat u gebruikt krijgt een

✎

eigen map toegewezen. Gebruikt u meerdere

USB-apparaten van hetzelfde type, zorg dan

dat de mappen die eraan zijn toegewezen een

verschillende naam hebben.

Herhalen: Selecteer Eenmaal, Dagelijks, Ma-Vr,

Ma-Za, Za-Zo of Handmatig. Wanneer u Handmatig

selecteert, kunt de dag instellen waarop u de timer wilt

activeren.

De markering

✎ c

geeft aan dat de dag is

geselecteerd.

Automatisch uitschakelen (alleen beschikbaar als de

✎

tv door de timer wordt ingeschakeld): de tv wordt

automatisch na 3 uur inactiviteit uitgeschakeld om

oververhitting te voorkomen.

Programma’s vergrendelen ¦

Beveiliging

Voordat het instellingenscherm wordt geopend,

✎

verschijnt het invoerscherm voor de pincode.

Voer uw viercijferige pincode in (standaard is dit “0-0-

✎

0-0”). U kunt de pincode veranderen met de optie PIN

wijzigen.

Kinderslot (Uit / Aan) ■ : Kanalen in Kanaalbeheer

vergrendelen om te voorkomen dat ongeautoriseerde

gebruikers, zoals kinderen, naar ongeschikte

programma’s kijken.

Alleen beschikbaar als de

✎

Invoer is ingesteld op Tv.

Kinderslot (Ouderlijke classiﬁcering) ■ : Met een

zelf ingestelde viercijferige pincode voorkomen dat

ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen, naar

ongeschikte programma’s kijken. Als het geselecteerde

kanaal is vergrendeld, wordt het symbool “\”

weergegeven.

Alles toestn: Alle tv-classiﬁcaties ontgrendelen.

De opties van

✎

Kinderslot kunnen per land

verschillen.

BN68-02591F-Dut.indb 18 2010-03-15 �� 1:47:29

Nederlands

03 Basisfuncties

PIN wijzigen ■ : Uw persoonlijke code wijzigen die vereist

is voor het instellen van de tv.

Als u de pincode bent vergeten, drukt u

✎

achtereenvolgens op de volgende toetsen van

de afstandsbediening zodat de pincode opnieuw

wordt ingesteld op ‘0-0-0-0’: POWER (uit) →

MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (aan).

Andere functies ¦

Taalkeuze

Taalkeuze ■ : De menutaal instellen.

Teleteksttaal ■ : De gewenste taal voor teletekst instellen.

Engels is de standaardtaal als de geselecteerde

✎

taal niet beschikbaar is in de uitzending.

Voorkeur (Eerste taal voor audio / Tweede taal voor ■

audio / Eerste taal ondertitel / Tweede taal ondertitel

/ Eerste taal teletekst / Tweede taal teletext):

Selecteer een taal als standaardtaal voor wanneer een

kanaal wordt geselecteerd.

Ondertiteling

Gebruik dit menu om de modus

Ondertiteling in te stellen.

De ondertitelingsfunctie werkt niet in

✎

de modi Component of HDMI.

Ondertiteling (Uit / Aan) ■ : Ondertitels

in- of uitschakelen.

Modus (Normaal / Slechthorenden) ■ : De

ondertitelingsmodus instellen.

Ondertitelingstaal ■ : De ondertitelingstaal instellen.

Wanneer u naar een programma kijkt dat de

✎

functie Slechthorenden niet ondersteunt, wordt

Normaal automatisch geactiveerd, zelfs wanneer

de modus Slechthorenden is geselecteerd.

Engels is de standaardtaal als de geselecteerde

✎

taal niet beschikbaar is in de uitzending.

Digitale tekst (Uitschakelen / Inschakelen)

(alleen UK)

Als het programma wordt uitgezonden met digitale tekst, is

deze functie beschikbaar.

Algemeen

Spelmodus (Uit / Aan) ■ : Als u een spelcomputer

aansluit, zoals de PlayStation™ of Xbox™, kunt u een

realistischere spelbeleving krijgen door deze modus te

selecteren.

OPMERKING

✎

Voorzorgen en beperkingen voor

Spelmodus

Als u de spelcomputer wilt loskoppelen en een –

ander extern apparaat aansluiten, zet u in het

instellingenmenu Spelmodus op Uit.

Als u in de – Spelmodus het tv-menu weergeeft, zal

het beeld een beetje trillen.

Spelmodus

is niet beschikbaar in de normale modi

Tv en PC.

Nadat u

de spelconsole hebt aangesloten, stelt u

Spelmodus in op Aan om een slechte beeldkwaliteit

te voorkomen.

Als

Spelmodus is ingesteld op Aan: De modus

Beeld is ingesteld op Standaard en de modus

Geluid is ingesteld op Aangepast.

Transp. menu (Helder / Donker) ■ : De transparantie van

het menu instellen.

Melodie (Uit / Laag / Middel / Hoog) ■ : Instellen dat

een melodie wordt afgespeeld als de tv wordt in- of

uitgeschakeld.

Algemene interface

CI-menu ■ : Hiermee kunt u het CAM-menu selecteren.

Selecteer het CI-menu op basis van het menu PC Card.

Toepassingsinfo ■ : Informatie bekijken op de CAM die

in de CI-sleuf is geplaatst en op de CI-/CI+-kaart die in

de CAM is geplaatst. U kunt de CAM altijd installeren,

ongeacht of de tv is in- of uitgeschakeld.

1. De CI CAM-module kunt u verkrijgen bij uw lokale

leverancier of door deze telefonisch te bestellen.

2. Steek de CI-/CI+-kaart stevig in de CAM in de richting

van de pijl.

3. Steek de CAM met de CI-/CI+-kaart in de common

interface-aansluiting, in de richting van de pijl, zodat de

kaart parallel met de sleuf is.

4. Controleer of u een beeld op een kanaal met een

gecodeerd signaal kunt bekijken.

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

I-II

P . MODES.MODEP . SIZE

BN68-02591F-Dut.indb 19 2010-03-15 �� 1:47:29

Nederlands

Basisfuncties

Picture In Picture (PIP) ¦

PIP

Gelijktijdig een tv-programma en beeld van een externe

videobron bekijken. PIP (Picture-in-Picture) werkt niet in

dezelfe modus.

OPMERKING

✎

Als u tijdens weergave in de de

PIP-modus de tv

uitschakelt, verdwijnt het PIP-venster.

Het beeld in het PIP-venster kan er enigszins

onnatuurlijk uitzien wanneer u het hoofdscherm

gebruikt voor een videospel of karaoke.

PIP-instellingen

Hoofdbeeld Subbeeld

Component, HDMI/DVI TV

PIP (Uit / Aan) ■ : De PIP-functie in- of uitschakelen.

Grootte ( ■

): Selecteer een grootte voor het

subbeeld.

Positie ( ■

–

—

): Selecteer een positie

voor het subbeeld.

Kanaal ■ : Selecteer het kanaal voor het subbeeld.

Geluidskeuze (Hoofdtuner / subscherm) ■ :

U kunt het gewenste geluid kiezen (Hoofdtuner /

subscherm) in de PIP-modus.

Het menu Ondersteuning

Zelfdiagnose

Het beeld testen (Ja / Nee) ■ : Controleer hiermee of

er problemen met het beeld zijn en als een probleem

aanhoud, het kleurpatroon.

Het geluid testen (Ja / Nee) ■ : Gebruik de ingebouwde

melodie om te controleren of er geluidsproblemen zijn.

Als u geen geluid hoort via de luidsprekers van de

✎

tv controleert u voordat u de geluidstest uitvoert

of in het menu Geluid de optie Luidspreker

selecteren is ingesteld op TV-luidspreker.

De melodie kunt u zelfs tijdens de test horen als

✎

Luidpreker selecteren is ingesteld op Externe

luidspreker of als het geluid is gedempt doordat

er op de toets MUTE is gedrukt.

Signaalinformatie ■ : (alleen digitale kanalen) De

ontvangstkwaliteit van het HDTV-kanaal is ofwel perfect,

ofwel de kanalen zijn niet beschikbaar. Stel de antenne

bij om de signaalsterkte te vergroten.

Problemen oplossen ■ : Raadpleeg deze beschrijving als

er een probleem met de tv lijkt te zijn.

Als geen van deze tips om problemen op te lossen

✎

van toepassing is kunt u contact opnemen met de

klantenservice van Samsung.

Software-upgrade

Een Software-upgrade kan worden uitgevoerd via een

uitzendsignaal of door de nieuwste ﬁrmware van samsung.

com op een USB-stick te downloaden.

Huidige versie is de software die al op de tv is geïnstalleerd.

De software wordt weergegeven als “Jaar/Maand/

✎

Dag_Versie”.

Software-upgrade

Huidige versie 2010/01/18_000001

U Verplaatsen E Enter R Terug

Via USB ►

Via kanaal

Upgrade standby-modus Uit

Alternatieve software ----/--/--/--_------

De nieuwste versie installeren

Via USB ■ : steek een USB-stick

met het bestand van de ﬁrmware-

upgrade dat u van www.

samsung.com hebt gedownload

in de tv. Let op dat u het

apparaat niet uitschakelt of de

USB-geheugenschijf verwijdert totdat de upgrade is

voltooid. Nadat de ﬁrmware-upgrade is voltooid, wordt

de tv automatisch uit- en weer ingeschakeld. Bij een

software-upgrade worden de standaard video- en audio-

instellingen (fabrieksinstellingen) weer teruggezet. Het is

dan ook raadzaam om uw instellingen te noteren, zodat

u deze na de upgrade eenvoudig kunt terugzetten.

Zijpaneel van de tv

USB-stick

BN68-02591F-Dut.indb 20 2010-03-15 �� 1:47:30

Nederlands

03 Basisfuncties

Via kanaal ■ : Hiermee worden ﬁrmware-upgrades via het

uitzendkanaal uitgevoerd.

Als de functie tijdens de softwareoverdrachtsperiode

✎

wordt geselecteerd, wordt er automatisch naar

software gezocht en wordt deze gedownload.

De benodigde tijd voor het downloaden van de

✎

software wordt door de signaalstatus bepaald.

Upgrade standby-modus ■ : Er wordt op de

geselecteerde tijd automatisch een handmatige upgrade

uitgevoerd. Omdat de tv intern wordt ingeschakeld, kan

dit ertoe leiden dat op het lcd-scherm vage beelden

verschijnen. Dit kan meer dan een uur duren totdat de

software-upgrade is voltooid.

Alternative ■ Software (back-up): Als er een probleem

is met de nieuwe ﬁrmware en dit de werking van de tv-

functies beïnvloedt, kunt u de voorgaande versie van de

software weer terugzetten.

Als de software was gewijzigd, wordt de huidige

✎

software weergegeven.

Handleiding HD-verbinding

Raadpleeg deze informatie wanneer u externe apparaten op

de tv aansluit.

Contact opnemen met Samsung

Bekijk deze informatie wanneer uw tv niet naar behoren

werkt of wanneer u de software wilt bijwerken. U vindt hier

informatie over onze callcenters en over hoe u producten en

software kunt downloaden.

BN68-02591F-Dut.indb 21 2010-03-15 �� 1:47:30

Nederlands

Uitgebreide functies

Aansluiten op een pc

Gebruik van een HDMI/DVI-kabel of D-Sub-kabel

R-AUDIO-L

R PB Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R PB Y

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R PB Y

DVI OUT

R-AUDIO-L

R PB Y

PC OUT

Weergavemodi (D-Sub en HDMI/DVI-invoer)

De optimale resolutie is 1360 X 768 bij 60.

Modus Resolutie

Horizontale frequentie

(kHz)

Verticale frequentie (Hz) Pixelklokfrequentie (MHz)

Synchronisatie-

polariteit (H/V)

IBM

640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / -

720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / +

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 - / -

832 x 624 49.726 74.551 57.284 - / -

VESA DMT

640 x 480

31.469 59.940 25.175 - / -

37.861 72.809 31.500 - / -

37.500 75.000 31.500 - / -

800 x 600

37.879 60.317 40.000 + / +

48.077 72.188 50.000 + / +

46.875 75.000 49.500 + / +

1024 x 768

48.363 60.004 65.000 - / -

56.476 70.069 75.000 - / -

60.023 75.029 78.750 + / +

1280 x 720 45.000 60.000 74.250 + / +

1360 x 768 47.712 60.015 85.500 + / +

VESA CVT

720 x 576 35.910 59.950 32.750 - / +

1280 x 720 56.456 74.777 95.750 - / +

VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 - / +

OPMERKING

✎✎

Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelaansluiting moet u de

HDMI (DVI) IN-aansluiting gebruiken.

De interlace-modus wordt niet ondersteund.

De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd.

Afzonderlijke modus en compositemodus worden ondersteund. SOG (Sync On Green) wordt niet ondersteund.

BN68-02591F-Dut.indb 22 2010-03-15 �� 1:47:33

Nederlands

04 Uitgebreide functies

Geniet van foto-, muziek- en ﬁlmbestanden die op

een USB MSC-apparaat en.

Media Play

Een USB-apparaat aansluiten ¦

1. Zet de tv aan.

2. Sluit een USB-apparaat met foto-, muziek en/of ﬁlmbestanden aan op de

USB -aansluiting aan de zijkant van de tv.

3. Wanneer het USB-apparaat op de tv is aangesloten, verschijnt er een pop-

upvenster. Vervolgens kunt u Media Play selecteren.

Dit werkt mogelijk niet naar behoren bij multimediabestanden zonder licentie.

✎

Wat u moet weten voordat u

✎

Media Play gaat gebruiken

MTP (Media Transfer Protocol) wordt niet ondersteund.

Het bestandssysteem ondersteunt FAT16, FAT32 en NTFS.

Bepaalde types digitale camera’s en geluidsapparatuur zijn mogelijk niet

compatibel met dit toestel.

Media Play ondersteunt alleen USB-massaopslagapparatuur (MSC). MSC staat voor Mass Storage Class,

een apparaat waarop grote hoeveelheden gegevens tegelijk kunnen worden opgeslagen en getransporteerd.

Voorbeelden van MSC’s zijn USB-sticks, Flash-kaartlezers schijven (USB-HUB’s worden niet ondersteund.)

Apparaten moeten rechtstreeks op de USB-aansluiting van de tv worden aangesloten.

Maak een back-up van uw bestanden voordat u het apparaat aansluit op de tv om beschadiging of verlies van uw

gegevens te voorkomen. SAMSUNG is niet verantwoordelijk voor beschadiging of verlies van gegevens.

Verwijder het USB-apparaat niet terwijl gegevens worden geladen.

Hoe hoger de resolutie van het beeld, des te langer duurt het voordat het op het scherm wordt weergegeven.

De maximaal ondersteunde JPEG-resolutie is 15.360 x 8640 pixels.

Bij bestanden die niet worden ondersteund of die zijn beschadigd wordt de boodschap “Niet-ondersteunde

bestandsindeling” weergegeven.

Als de bestanden op Alg. weergave zijn gesorteerd, kunnen er in elke map maximaal 1000 bestanden worden

weergegeven.

MP3-bestanden met DRM die tegen betaling zijn gedownload kunnen niet worden afgespeeld. Digital Rights

Management (DRM) is een technologie voor het creëren van inhoud en de distributie en het beheer van de inhoud

op een geïntegreerde en veelzijdige wijze, met inbegrip de bescherming van de rechten en belangen van de

producenten, het voorkomen van het illegaal kopiëren van de inhoud en het beheren van rekeningen en betalingen.

Als er meer dan 2 PTP-apparaten zijn aangesloten, kunt u er slechts één tegelijk gebruiken.

Als er meer dan twee MSC-apparaten zijn aangesloten, worden sommige mogelijk niet herkend. Als een USB-

apparaat meer energie nodig heeft (meer dan 500 mA of 5 V), wordt het mogelijk niet ondersteund.

Als er een waarschuwing van te veel energie wordt weergegeven wanneer u een USB-apparaat aansluit, wordt het

apparaat mogelijk niet herkend of werkt het mogelijk niet goed.

Als de tv gedurende de tijd die is opgegeven bij

Autom. beveilig.tijd, geen invoer ontvangt, wordt de

schermbeveiliging uitgevoerd.

Als er een USB-verlengkabel wordt gebruikt, wordt het USB-apparaat mogelijk niet herkend of kunnen de bestanden

op het apparaat mogelijk niet worden gelezen.

Als het USB-apparaat dat op de tv is aangesloten, niet wordt herkend, is de lijst met bestanden op het apparaat

mogelijk beschadigd of wordt een bestand in de lijst niet afgespeeld. Sluit het USB-apparaat aan op de pc,

formatteer het apparaat en controleer de aansluiting.

Als een bestand dat van de pc is verwijderd, nog steeds wordt gevonden wanneer Media Play wordt uitgevoerd,

gebruikt u de functie ‘Prullenbak leegmaken’ m het bestand definitief te verwijderen.

POWER

ADGUIDE

MEDIA.P

SUBT.

DUAL

P . MODES.MODEP . SIZE

SUM

Apparaat wijzigen

Apparaten tonen

Enter

Terug

MediaPlay

Video’s

USB-stick

Zijpaneel van de tv

BN68-02591F-Dut.indb 23 2010-03-15 �� 1:47:35

Nederlands

Uitgebreide functies

Schermweergave ¦

Ga naar het gewenste bestand met de toetsen voor omhoog / omlaag / links / rechts en druk op de toets ENTERE of



(Afspelen). Het bestand wordt afgespeeld.

Ondersteunt de

✎

Apparaatmodus en Inhoudsmodus voor de homepage van Media Play.

Video’s

Een video afspelen

1. Druk op de toets ◄ of ► om Video’s te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER

in het menu Media Play.

2. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om de gewenste video in de bestandenlijst te selecteren.

3. Druk op de toets ENTER



(Afspelen).

Het geselecteerde bestand wordt bovenaan afgebeeld, compleet met speeltijd. –

Wanneer er geen gegevens voor de videotijd bekend zijn, worden de afspeeltijd en voortgangsbalk niet weergegeven. –

Tijdens het afspelen van de video kunt u zoeken met de toetsen – ◄ en ►.

In deze modus kunt u de filmclips van een spel weergeven,

✎

maar kunt u het spel zelf niet spelen.

Ondersteunde ondertitelindelingeny y

Naam Bestandsextensie Indeling

MPEG-4 tekst op tijdbasis .ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt aan tekenreeks

gekoppeld

SubViewer .sub aan tekenreeks

gekoppeld

Micro DVD .sub of .txt aan tekenreeks

gekoppeld

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Pauze

Springen

Tools

Terug

Bestandenlijst:

Hier kunt u de bestanden

en groepen die in de diverse

categorieën zijn gesorteerd,

controleren.

Bedieningstoetsen

Rood (Apparaat wijzigen): Hiermee selecteert u een aangesloten apparaat.

Groen (Voorkeur): Hiermee stelt u de bestandsvoorkeur in. (niet ondersteund in de algemene

weergave)

Geel (Selecteren): Hiermee selecteert u meerdere bestanden in de lijst. De geselecteerde bestanden

worden gemarkeerd met een symbool.

Blauw (Sorteren): H iermee selecteert u de sorteerlijst.

(Tools): Hiermee opent u het optiemenu.

Met de toets

✎ 

kunt u naar de volgende of vorige pagina van de

bestandslijst gaan.

Informatie:

Hier ziet u de naam van het

geselecteerde bestand en het

aantal bestanden en pagina’s.

Sorteerlijst:

Hier ziet u de sorteervolgorde.

De sorteervolgorde kan

✎

afhankelijk van de inhoud

verschillend zijn.

Jan.10.2010

/Movie 01.avi 1/1

Movie 01.avi

SUM

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Selecteren

Sorteren

Tools

Videos

Page

Apparaat wijzigen

BN68-02591F-Dut.indb 24 2010-03-15 �� 1:47:44

Nederlands

04 Uitgebreide functies

Ondersteunde videobestandsindelingen y

Bestandsextensie Container Videocodec Resolutie

Framesnelheid

(fps)

Bitsnelheid

(Mbps)

Audiocodec

*.avi

*.mkv

AVI

MKV

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / DTS HD

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.asf ASF

Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8

MP3 / AC3 / LPCM /

ADPCM / WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30 8

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA

*.mp4 MP4

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

MP3 / ADPCM / AACMPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

XVID 1920x1080 6 ~ 30 8

*.3gp 3GPP

H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25

ADPCM / AAC / HE-AAC

MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8

*.vro

VRO

VOB

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

*.mpg

*.mpeg

MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / MPEG / LPCM / AACMPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

*.ts

*.tp

*.trp

MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30

AC3 / AAC / MP3 / DD+ /

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30 25

VC1 1920x1080 6 ~ 30 25

Overige beperkingen

OPMERKING

✎

Als er problemen met de inhoud van een codec zijn, wordt de codec niet ondersteund.

Als de informatie voor een container incorrect is en het bestand is beschadigd, kan de container niet correct

worden afgespeeld.

Het geluid of de video kan mogelijk niet worden weergegeven als de inhoud een standaard bitsnelheid /

framesnelheid heeft die hoger is dan het compatibele aantal frames per seconde dat wordt weergegeven in de

bovenstaande tabel.

Als de indextabel is beschadigd, wordt de zoekfunctie (Springen) niet ondersteund.

Videodecoder Audiodecoder

Ondersteuning tot H.264, niveau 4.1•

H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 en AVCHD worden •

niet ondersteund.

H.263 wordt niet ondersteund.•

GMC 2 of hoger wordt niet ondersteund.•

Ondersteuning tot WMA 7, 8, 9, STD•

WMA 9 PRO biedt geen ondersteuning voor meer dan 2 kanalen •

of lossless audio.

WMA-samplingfrequentie van 22050Hz mono wordt niet •

ondersteund.

BN68-02591F-Dut.indb 25 2010-03-15 �� 1:47:45

Nederlands

Uitgebreide functies

Films doorlopend afspelen (Afspelen hervatten)

Als u een ﬁlm die wordt afgespeeld verlaat, kan deze later weer worden hervat op het punt waar deze was gestopt.

1. Selecteer het ﬁlmbestand dat u doorlopend wilt afspelen door het

met de toets ◄ of ► in de bestandenlijst te selecteren.

2. Druk op de toets



(Afspelen) / ENTER

3. Selecteer Doorlopend afspelen (Afspelen hervatten) door op de

blauwe toets te drukken (

). De ﬁlm wordt afgespeeld vanaf het

punt waar deze was onderbroken.

De blauwe knop is beschikbaar wanneer u doorgaat met

✎

afspelen.

Als de functie

✎

Herinn. doorl. afsp. Film in het menu

Instellingen is ingesteld op Aan, verschijnt er een

pop-upbericht wanneer het afspelen van een film wordt hervat.

Muziek

Muziek afspelen

1. Druk op de toets ◄ of ► om Muziek te selecteren en druk

vervolgens op de toets ENTER

in het menu Media Play.

2. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om de gewenste Muziek in de

bestandenlijst te selecteren.

3. Druk op de toets ENTER



(Afspelen).

Tijdens het afspelen van muziek kunt u zoeken met de toetsen –

◄ en ►.

De toetsen – (REW) en µ (FF) werken niet tijdens het afspelen.

U ziet hier alleen bestanden met de extensie .MP3 en .PCM.

✎

Bestanden met andere extensies worden niet weergeven, ook al

staan ze wel op het USB-apparaat.

Als het geluid bij het afspelen van MP3-bestanden ongewoon

✎

klinkt, past u de Toonregeling in het menu Geluid aan.

(Een overgemoduleerd MP3-bestand kan geluidsproblemen

veroorzaken.)

3/15

I Love you

Jhon

Music 1

No Singer

Music 2

No Singer

Music 3

No Singer

Music 4

No Singer

Music 5

No Singer

I Love You

Jhon

1st Album

Pop

2010

4.2MB

01:10 / 04:02

SUM

Pauze

Springen

Tools

Terug

Mijn afspeellst

Foto’s

Een foto (of presentatie) bekijken

1. Druk op de toets ◄ of ► om Foto's te selecteren en druk vervolgens op

de toets ENTERE in het menu Media Play.

2. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om de gewenste foto in de bestandenlijst te

selecteren.

3. Druk op de toets ENTERE of  (Afspelen).

Druk op het moment dat een fotolijst wordt weergegeven op de toets –

(Afspelen) / ENTERE op de afstandsbediening om de presentatie te

starten.

Alle bestanden in de bestandenlijst worden in de presentatie –

weergegeven.

Tijdens de presentatie worden de bestanden in volgorde afgebeeld –

vanaf het huidige bestand.

U kunt automatisch muziekbestanden laten afspelen tijdens een diashow

✎

als de instelling Achtergrondmuziek op Aan is gezet.

✎

BGM-modus kan niet worden gewijzigd voordat de BGM is geladen.

Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15

SUM

Pauze

Vorige/Volgende

Tools

Terug

Normaal

Movie 01.avi

00:04:03 / 00:07:38 1/1

SUM

Doorlpnd

Pauze

Springen

Tools

TerugAfsp.

TerugAfsp. vanaf ltste scène

Doorlpnd

BN68-02591F-Dut.indb 26 2010-03-15 �� 1:47:58

Nederlands

04 Uitgebreide functies

Meerdere bestanden afspelen ¦

De geselecteerde video- / muziek- / fotobestanden afspelen

1. Druk op de gele toets om het gewenste bestand in de bestandenlijst te

selecteren.

2. Herhaal deze procedure om meerdere bestanden te selecteren.

OPMERKING

✎

Het symbool (

c) verschijnt links van de geselecteerde

bestanden.

U annuleert een selectie door nogmaals op de gele toets te

drukken.

Als u de selectie van alle bestanden ongedaan wilt maken,

drukt u op de toets TOOLS en selecteert u Niets selecteren.

3. Druk op de toets (Afspelen) / ENTERE.

De groep video- / muziek- / fotobestanden afspelen

1. Ga terwijl er een bestandenlijst wordt weergegeven naar een willekeurig

bestand in de gewenste groep.

2. Druk op de toets TOOLS en selecteer Huidige groep afspelen.

Andere functies van Media Play ¦

De bestandslijst sorteren

Druk in de bestandslijst op de blauwe knop om de bestanden te sorteren.

Categorie Betekenis Video's Muziek Foto's

Alg. weergave

Hiermee wordt de volledige map weergegeven. U kunt de foto weergeven door

de map te selecteren.

✓ ✓ ✓

Titel

De bestanden worden op titel gesorteerd en weergegeven in de volgorde

symbool / cijfer / letter / speciaal.

✓ ✓ ✓

Voorkeur

Hiermee worden bestanden op voorkeur gesorteerd en weergegeven. U kunt de

bestandsvoorkeur in de bestandslijst aanpassen met behulp van de groene toets.

✓ ✓ ✓

Recentste datum Hiermee worden foto's aﬂopend op datum gesorteerd en weergegeven.

✓ ✓

Oudste datum Hiermee worden foto's oplopend op datum gesorteerd en weergegeven.

✓ ✓

Artiest Hiermee wordt de muziek in alfabetische volgorde op artiest gesorteerd.

✓

Album Hiermee wordt de muziek in alfabetische volgorde op album gesorteerd.

✓

Genre Hiermee worden de muziekbestanden op genre gesorteerd.

✓

Stemming

Hiermee worden de muziekbestanden op stemming gesorteerd. U kunt de

stemminginfo van de muziek zelf instellen.

✓

Maand. Hiermee worden de foto's op maand gesorteerd en weergegeven.

✓

1/1

/Movie 01.avi

SUM

Movie 01.avi

Jan.10.2010

Movie 03.avi

Movie 05.avi

Movie 07.avi

Movie 09.avi

Movie 02.avi

Movie 04.avi

Movie 06.avi

Movie 08.avi

Movie 10.avi

Apparaat wijzigen

Selecteren Sorteren

Tools

Videos

2 best. gesel. Pagina

BN68-02591F-Dut.indb 27 2010-03-15 �� 1:47:59

Nederlands

Uitgebreide functies

Opties voor het afspelen van video’s / muziek / foto’s

Druk tijdens het afspelen van een bestand op de toets TOOLS.

Categorie Betekenis Video's Muziek Foto's

Titel U kunt het andere bestand rechtstreeks verplaatsen.

✓

Herhalingsmodus Hiermee kunt u ﬁlm- en muziekbestanden herhaald afspelen.

✓ ✓

Beeldformaat

(Modus1 / Modus2 /

Oorspronkelijk)

Hiermee kunt u het beeldformaat aan uw voorkeur aanpassen.

✓

Beeldinstelling Hiermee kunt u de beeldinstelling aanpassen. (pag. 13, 14, 15, 16)

✓ ✓

Geluidinstelling Hiermee kunt u de geluidsinstelling aanpassen. (pag. 16, 17)

✓ ✓ ✓

Instelling ondertiteling

U kunt het videobestand met ondertiteling afspelen. Deze functie werkt alleen als

de ondertiteling dezelfde bestandsnaam heeft als het videobestand.

✓

Audio

U kunt naar wens in een van de ondersteunde talen van video genieten. De

functie is alleen ingeschakeld wanneer er streambestanden worden afgespeeld

die meerdere audio-indelingen ondersteunen.

✓

Presentatie stoppen /

Presentatie starten

Hiermee kunt u een presentatie starten en stoppen.

✓

Presentatiesnelheid Hiermee kunt u tijdens een presentatie de snelheid van de weergave regelen.

✓

Achtergrondmuziek Hiermee kunt u tijdens een presentatie achtergrondmuziek selecteren en instellen.

✓

Zoom Hiermee kunt u in de volledige-schermmodus op afbeeldingen inzoomen.

✓

Draaien Hiermee kunt u de afbeeldingen in de volledige-schermmodus draaien.

✓

Informatie Hiermee kunt gedetailleerde informatie over het actuele bestand krijgen.

✓ ✓ ✓

Instellingen

Instellingen gebruiken

Help voor ﬁlm doorlopend afspelen (afspelen hervatten) (Aan/Uit) ■ : hiermee kunt u de helptekst weergeven voor het

voortgezet afspelen van een ﬁlm.

De registratiecode voor DivX ■

VOD ophalen: hiermee geeft u de geautoriseerde registratiecode voor de tv weer. Als

u met de DivX-website verbinding maakt en de registratiecode bij een persoonlijke account registreert, kunt u een VOD-

registratiebestand downloaden. Als u de VOD-registratie via Media Play afspeelt, is de registratie voltooid.

Meer informatie over DivX

✎

VOD vindt u op www.DivX.com.

De deactiveringscode voor DivX ■

VOD ophale): wanneer DivX

VOD niet is geregistreerd, wordt de

registratiedeactivatiecode weergegeven. Als u deze functie uitvoert wanneer DivX

VOD is geregistreerd, wordt de actuele

DivX

VOD-registratie gedeactiveerd.

Informatie ■ : hiermee kunt u informatie over het aangesloten apparaat weergeven.

BN68-02591F-Dut.indb 28 2010-03-15 �� 1:47:59

Nederlands

04 Uitgebreide functies

Anynet

Wat is Anynet

Anynet

is een functie waarmee u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet

ondersteunen, kunt bedienen met de

afstandsbediening van de Samsung-tv. Het Anynet

-systeem kan alleen worden gebruikt met Samsung-apparaten die de

Anynet

-functie bezitten. Om u ervan te verzekeren dat uw Samsung-apparaat deze functie heeft, kunt u controleren of er een

Anynet

-logo op het apparaat zit.

Op een thuisbioscoop aansluiten

1. Verbind de HDMI (DVI) IN van de tv met behulp van een HDMI-kabel met de HDMI OUT-aansluiting van het

desbetreffende Anynet

-apparaat.

2. Verbind HDMI IN-aansluiting van de thuisbioscoop en de HDMI OUT-aansluiting van het desbetreffende Anynet

-apparaat

via een HDMI-kabel met elkaar.

OPMERKING

✎

Sluit de optische kabel aan op de

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting van de tv en de Digital Audio Input-

aansluiting van de thuisbioscoop.

Wanneer de bovenstaande verbinding wordt gevolgd, voert de optische aansluiting slechts 2-kanaals audiosignaal

uit. U hoort alleen geluid uit de linker- en rechterluidspreker van de thuisbioscoop en de subwoofer. Voor

een 5.1-kanaals audiosignaal sluit u de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting van de dvd-speler of

satellietontvanger (Anynet-apparaat 1 of 2) rechtstreeks aan op een versterker of op de thuisbioscoop en niet op de

tv.

Alleen één thuisbioscoop aansluiten.

U kunt een Anynet

-apparaat aansluiten met de HDMI-kabel. Sommige HDMI-kabels ondersteunen mogelijk geen

Anynet

-functies.

Anynet

werkt wanneer het AV-apparaat dat Anynet

ondersteunt, op stand-by staat of is ingeschakeld.

Anynet

ondersteunt in totaal 12 AV-apparaten. U kunt maximaal 3 apparaten van hetzelfde type aansluiten.

Menu Anynet

Het menu Anynet

verandert overeenkomstig het type en de status van de Anynet

-apparaten die op de tv zijn aangesloten.

Menu Anynet

Beschrijving

Tv weergeven Hiermee schakelt de Anynet

-modus over naar de tv-uitzendmodus.

Apparatenlijst Hier wordt de lijst met Anynet

-apparaten weergegeven.

Opname: (*recorder) Begint onmiddellijk met opnemen met de recorder. (Dit is alleen beschikbaar voor apparaten

die de functie recording ondersteunen).

MENU (apparaatnaam) Toont de menu’s van het aangesloten apparaat. Wanneer er bijvoorbeeld een dvd-recorder

is aangesloten, verschijnt het diskmenu van de dvd-recorder.

INFO (apparaatnaam) Toont de afspeelmenu’s van het aangesloten apparaat. Wanneer er bijvoorbeeld een dvd-

recorder is aangesloten, verschijnt het afspeelmenu van de dvd-recorder.

Opname stoppen: (*recorder) Hiermee wordt het opnemen beëindigd.

Ontvanger Geluid wordt uitgevoerd via de ontvanger.

Wanneer er meerdere opnameapparaten zijn aangesloten, worden deze weergegeven als (*recorder) en wanneer er slechts

een opnameapparaat is aangesloten, wordt dit weergegeven als (*apparaatnaam).

Anynet

-apparaat 1

HDMI 1.3-kabel

Optische

kabel

Thuisbioscoop

Anynet

-apparaat 2, 3

BN68-02591F-Dut.indb 29 2010-03-15 �� 1:48:00

Nederlands

Uitgebreide functies

Anynet+ instellen ¦

Instellingen ■

Anynet

(HDMI-CEC) (Uit/Aan): voor het gebruik van de Anynet

-functie dient Anynet

(HDMI-CEC) op Aan te zijn

ingesteld.

Wanneer de functie

✎

Anynet

(HDMI-CEC) is uitgeschakeld, worden alle met Anynet

verwante bewerkingen

uitgeschakeld.

Automatisch uitschakelen (Nee/Ja): hiermee stelt u in dat een Anynet

-apparaat automatisch uitschakelt wanneer de tv

wordt uitgeschakeld

Voor het gebruik van de Anynet

✎

-functie dient de actieve bron op de tv te zijn ingesteld op Tv.

Zelfs als een extern apparaat nog bezig is met opnemen kan het worden uitgeschakeld.

✎

Tussen Anynet ¦

-apparaten wisselen

1. De Anynet

-apparaten die op de tv zijn aangesloten, worden weergegeven.

Wanneer u het door u gewenste apparaat niet kunt vinden, kunt u op de rode knop drukken om de lijst te

✎

vernieuwen.

2. Selecteer een apparaat en druk op de toets ENTER

. U kunt naar het geselecteerde apparaat overschakelen.

Alleen wanneer u

✎

Anynet

(HDMI-CEC) in het menu Toepassing instelt op Aan, verschijnt het menu

Apparatenlijst.

Overschakelen naar het geselecteerde apparaat kan 2 minuten duren. U kunt de bewerking in de tussentijd niet

annuleren.

Als u een externe invoermodus heeft geselecteerd door op de toets

SOURCE te drukken, kunt u de Anynet

functie niet gebruiken. Zorg ervoor dat u naar het Anynet

-apparaat overschakelt door gebruik te maken van de

Apparatenlijst.

Opnemen ¦

U kunt een tv-programma opnemen met een Samsung-recorder.

1. Selecteer Opname.

Bij meer dan twee opnameapparaten

✎

Wanneer er meerdere opnameapparaten zijn aangesloten, wordt een apparatenlijst weergegeven. Selecteer een

opnameapparaat in de Apparatenlijst.

Wanneer het opnameapparaat niet wordt weergegeven, selecteert u

✎

Apparatenlijst en drukt u op de rode toets

om apparaten te zoeken.

2. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

U kunt bronsignalen opnemen door

✎

Opname: (apparaatnaam) te selecteren.

Wanneer u op de toets

✎ 

(REC) drukt, wordt datgene waar u op dat moment naar kijkt, opgenomen. Wanneer u

vanaf een ander apparaat een video bekijkt, wordt de video van dat apparaat opgenomen.

Controleer voor u begint met opnemen of de antenne correct is aangesloten op het opnameapparaat. Voor

✎

het correct aansluiten van een antenne op een opnameapparaat kunt u de gebruikershandleiding van het

opnameapparaat raadplegen.

BN68-02591F-Dut.indb 30 2010-03-15 �� 1:48:00

Nederlands

04 Uitgebreide functies

Luisteren via een ontvanger ¦

U kunt geluid beluisteren via een ontvanger (thuisbioscoop) in plaats van de luidsprekers van de tv.

1. Selecteer Ontvanger en stel dit in op Aan.

2. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Als uw ontvanger alleen audio ondersteunt, verschijnt deze wellicht niet in de apparatenlijst.

✎

De ontvanger werkt wanneer u de optical in-aansluiting van de ontvanger correct hebt aangesloten op de

✎

DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting van de tv.

Wanneer de ontvanger (thuisbioscoop) is ingesteld op Aan, hoort u alleen geluid via de Optical-aansluiting van de

✎

tv. Wanneer de tv een DTV-signaal (lucht) weergeeft, zendt de tv een 5.1-kanaals geluid naar de ontvanger van de

thuisbioscoop uit. Wanneer de bron een digitaal onderdeel is, zoals een dvd en deze op de tv aangesloten is via

HDMI, geeft de ontvanger alleen een 2-kanaals signaal weer.

OPMERKING

✎

U kunt Anynet

-apparaten alleen met de afstandsbediening van de tv bedienen, niet met de knoppen op de tv.

De afstandsbediening van de tv werkt mogelijk niet in bepaalde omstandigheden. Selecteer in dat geval opnieuw het

Anynet

-apparaat.

De Anynet

-functies werken niet bij producten van andere fabrikanten.

Problemen oplossen m.b.t. Anynet ¦

Probleem Mogelijke oplossing

Anynet

werkt niet. Controleer of het apparaat een Anynet•

-apparaat is. Het Anynet

-systeem ondersteunt alleen Anynet

-apparaten.

Sluit niet meer dan één ontvanger aan (thuisbioscoop).•

Controleer of het netsnoer van het Anynet•

apparaat juist is aangesloten.

Controleer de video-/audio-/HDMI-kabelaansluitingen van het Anynet•

-apparaat.

Controleer of Anynet•

(HDMI-CEC) is ingesteld op On (Aan) in het instellingenmenu van Anynet

Controleer of de afstandsbediening van de tv in de tv-modus staat.•

Controleer of het de exclusieve afstandsbediening van Anynet+ is.•

In bepaalde situaties werkt Anynet•

niet. (Kanalen zoeken, Media Play uitvoeren, Plug & Play (eerste instelling),

enzovoort.)

Wanneer u de HDMI-kabel aansluit of verwijdert, dient u opnieuw naar apparaten te zoeken of uw televisie uit te •

schakelen en opnieuw in te schakelen.

Controleer of de Anynet•

-functie van het Anynet

-apparaat is geactiveerd.

Ik wil Anynet

starten. Controleer of het Anynet•

-apparaat op de juiste manier is aangesloten op de tv en controleer of Anynet

(HDMI-

CEC) is ingeschakeld in het menu Instellingen van Anynet

Druk op de toets • TOOLS om het menu Anynet

te openen en selecteer het gewenste menu.

Ik wil Anynet

sluiten. Selecteer • Tv weergeven in het menu Anynet

Druk op de toets • SOURCE op de afstandsbediening van de tv en selecteer een ander apparaat dan een Anynet

apparaat.

Druk op • P >/<, PRE-CH en FAV.CH om de tv-modus te wijzigen. (De kanaaltoets werkt alleen wanneer er

geen Anynet+apparaat met een ingebouwde tuner is aangesloten.)

Het bericht Verbinding maken

met Anynet

-apparaat...

verschijnt op het scherm.

U kunt de afstandsbediening niet gebruiken wanneer u Anynet•

conﬁgureert of naar een weergavemodus schakelt.

Gebruik de afstandsbediening wanneer u Anynet•

hebt ingesteld of al naar een weergavemodus hebt geschakeld.

Het Anynet

-apparaat speelt

niets af.

U kunt de afspeelfunctie niet gebruiken wanneer • Plug & Play (eerste instelling) actief is.

Het aangesloten apparaat

wordt niet weergegeven.

Controleer of het apparaat ondersteuning biedt voor Anynet•

functies.

Controleer of de HDMI-kabel op de juiste manier is aangesloten.•

Controleer of • Anynet

(HDMI-CEC) is ingesteld op On (Aan) in het instellingenmenu van Anynet+.

Zoek opnieuw naar Anynet•

-apparaten.

U kunt een Anynet•

-apparaat alleen met de HDMI-kabel aansluiten. Sommige HDMI-kabels ondersteunen mogelijk

geen Anynet

-functies.

Wanneer het scannen op apparaten wordt beëindigd door een bijzondere situatie, bijvoorbeeld wanneer de HDMI-•

kabel of het netsnoer wordt losgekoppeld, of wanneer er een stroomstoring optreedt, herhaalt u het scannen.

Het televisieprogramma kan

niet worden opgenomen.

Controleer of de antenneaansluiting op het opnameapparaat correct is aangesloten.•

Het geluid van de televisie

wordt niet via de ontvanger

uitgevoerd.

Sluit de tv en de ontvanger met de optische kabel op elkaar aan.•

BN68-02591F-Dut.indb 31 2010-03-15 �� 1:48:01

Nederlands

Overige informatie

De teletekstfunctie van het analoge kanaal

Op de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik van de dienst. Voor een juiste weergave van

teletekstinformatie is een stabiele kanaalontvangst vereist. Anders kan bepaalde informatie ontbreken of worden bepaalde

pagina’s niet weergegeven.

U kunt de teletekstpagina’s veranderen met de numerieke toetsen op de afstandsbediening.

✎

Overige informatie

De teletekstpagina’s zijn in zes categorieën verdeeld:

Onderdee Inhoud Onderdeel Inhoud

A Geselecteerd paginanummer. D Datum en tijd.

B Aanduiding zendkanaal. E Tekst.

Huidig paginanummer of

zoekindicaties.

Statusinformatie.

FASTEXT-informatie.

DUAL

ABCD

/ (Teletekst aan/mix):

Activeer teletekst nadat u het

kanaal dat de teletekstdienst

aanbiedt, hebt geselecteerd.

Druk tweemaal op deze toets om

het huidige televisiebeeld over

de teletekstpagina heen weer te

geven.

8 (opslaan): De

teletekstpagina's opslaan.

4 (grootte): De tekst in de

bovenste helft van het scherm

twee keer zo groot weergeven.

Druk nogmaals op deze toets voor

de onderste helft van het scherm.

Druk nogmaals op deze toets voor

de normale weergave.

9 (vastzetten): Een roulerende

pagina vastzetten. Druk nogmaals

op deze toets om het rouleren te

hervatten.

0 (modus): De teletekstmodus

(LIST/FLOF) selecteren.

Als u in de LIST-modus op deze

toets drukt, wordt overgeschakeld

naar de List-opslagmodus. In deze

modus kunt u teletekstpagina's

met behulp van de toets

8(opslaan) in een lijst opslaan.

1 (subpagina): De beschikbare

subpagina weergeven.

2 (volgende pagina): De

volgende teletekstpagina

weergeven.

3 (vorige pagina): De vorige

teletekstpagina weergeven.

6 (index): De indexpagina

(inhoudspagina) tijdens het gebruik

van teletekst weergeven.

5 (tonen): Verborgen tekst

weergeven (bijvoorbeeld

antwoorden op quizvragen). Druk

nogmaals op deze toets voor de

normale weergave.

7 (annuleren): De huidige

uitzending weergeven terwijl u een

pagina zoekt.

Gekleurde toetsen (rood/

groen/geel/blauw): Als een

omroep gebruikmaakt van het

FASTEXT-systeem, worden de

verschillende onderwerpen op

een teletekstpagina van een

kleurcodering voorzien, die u kunt

selecteren met behulp van de

gekleurde toetsen. Druk op de

gewenste toets. De pagina wordt

weergegeven met aanvullende

kleurcodegegevens, die op

dezelfde wijze kunnen worden

geselecteerd. Om de vorige of

volgende pagina weer te geven

drukt u op de toets met de

overeenkomstige kleur.

BN68-02591F-Dut.indb 32 2010-03-15 �� 1:48:02

Nederlands

05 Overige informatie

De wandbevestiging plaatsen

De afdichtingsplaat monteren (LE19C450) ¦

Wanneer u de tv zonder de standaard aan de muur bevestigt, plaatst u decoratiedeksels in de gaten zoals getoond in afbeelding 1.

Na het plaatsen van de decoratiedeksels, maakt u deze met 4 schroeven vast zoals getoond in afbeelding

De wandbevestigingsset monteren ¦

Met de onderdelen voor wandbevestiging (apart verkrijgbaar) kunt u de tv aan de muur bevestigen.

Zie de instructies bij de onderdelen voor wandbevestiging als u wilt weten hoe u de wandbevestiging installeert. Neem contact

op met een technicus voor hulp alvorens de wandbeugel te bevestigen.

Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen

wanneer u besluit de tv zelfstandig te installeren.

Speciﬁcaties voor de wandbevestigingsset (VESA) ¦

De wandbevestigingsset is niet meegeleverd, maar wordt apart verkocht.

✎

Monteer de wandbevestiging op een stevige muur die haaks op de vloer staat. Wanneer de steun aan andere bouwmaterialen

bevestigd moet worden, dient u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde leverancier. Als u de wandbevestiging aan het

plafond of een schuine muur monteert, kan de tv vallen en daarmee tot zwaar lichamelijk letsel leiden.

OPMERKING

✎

Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen

oplopen wanneer u besluit de tv zelfstandig te installeren.

In de onderstaande tabel vindt u de standaardafmetingen voor wandbevestigingssets.

Wanneer u onze wandbevestigingsset aanschaft, zijn een gedetailleerde installatiegids en alle vereiste

montageonderdelen daarbij inbegrepen.

Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmetingen, omdat anders de binnenkant van de tv

beschadigd kan raken.

Voor wandbevestigingen die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor VESA-schroeven, kan de lengte van de

schroeven afhankelijk van de specificaties afwijken.

Gebruik geen schroeven die niet aan de standaard VESA-schroefspecificaties voldoen.

Draai de schroeven niet te vast. Dit zou ertoe kunnen leiden dat het product beschadigt of valt, resulterend in

lichamelijk letsel. Samsung is voor dit soort ongevallen niet aansprakelijk.

Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of lichamelijk letsel wanneer een niet-VESA of niet-gespecificeerde

wandbevestiging is gebruikt of wanneer de consument de installatie-instructies voor het product niet in acht heeft

genomen.

Onze modellen van 145 en 160 cm voldoen niet aan de VESA-specificaties. Gebruik daarom voor dit model onze

speciaal samengestelde wandbevestigingsset.

Kantel deze tv voor de bevestiging nooit meer dan 15 graden.

Productgroep

formaat

in cm

VESA-spec. (A * B) Standaardschroef Aantal

LCD-TV

19~22

75 X 75

100 X 100

23~29 200 X 100

30~40 200 X 200 M6

46~55 400 X 400

57~65 600 X 400

70~80 800 X 400

80~ 1400 X 800

Monteer de wandbevestigingsset niet terwijl de tv is ingeschakeld. Dit kan resulteren in lichamelijk letsel door

elektrische schokken.

BN68-02591F-Dut(26-).indd 33 3/15/2010 4:07:22 PM

Nederlands

Overige informatie

Kensington-slot tegen diefstal

Het Kensington-slot is een vergrendeling waarmee u het systeem

fysiek kunt vastzetten voor gebruik op een openbare plaats. Afhankelijk

van de fabrikant, kan het uiterlijk en de vergrendelmethode enigszins

afwijken van de afbeelding. Raadpleeg de handleiding bij het

Kensington-slot voor het juiste gebruik.

Zoek het “

✎

K”-symbool aan de achterkant van de tv. Naast het

“K”-symbool bevindt zich een Kensington-slot.

1. Plaats het vergrendelingsapparaat in het Kensington-slot op de

lcd-tv 1 en draai deze in de vergrendelingsrichting 2.

2. Sluit de Kensington-vergrendelingskabel aan 3.

3. Maak het Kensington-slot vast aan een bureau of een ander zwaar

voorwerp dat niet kan worden verplaatst.

De vergrendeling moet apart worden aangeschaft.

✎

De plaats van het Kensington-slot kan per model verschillen.

✎

3 2

De tv vastzetten aan de wand

Let op: als u duwt of trekt aan de tv of op de tv klimt, kan deze vallen. Zie er met name op toe dat uw kinderen

niet aan de tv gaan hangen of deze uit balans brengen. De tv kan dan omvallen, hetgeen verwondingen

kan veroorzaken of zelfs fatale gevolgen kan hebben. Neem alle voorzorgsmaatregelen die in de bijgesloten

veiligheidsfolder worden genoemd. Om veiligheidsredenen is het raadzaam de antivalvoorziening te installeren

om de stabiliteit van het toestel te verhogen.

Voorkomen dat de tv valt ¦

De benodigde beugels, schroeven en draad worden niet

✎

meegeleverd. Deze moeten apart worden aangeschaft.

1. Plaats de schroeven in de beugels en bevestig deze stevig aan

de muur. Zorg dat de schroeven stevig in de muur vastzitten.

Specificaties van de schroeven

✎

Voor een lcd-tv van 17 ~ 29 Inch: M4

Voor een lcd-tv van 32 ~ 40 Inch: M6

2. Verwijder de schroeven in het midden aan de achterkant van de

tv, steek de schroeven door de beugels en draai de schroeven

weer vast in de tv.

3. Verbind de beugels die aan de tv zijn bevestigd met een sterke

draad aan de beugels die aan de muur zijn bevestigd en knoop

de draad stevig vast.

Controleer of alle bevestigingen goed zijn aangebracht.

✎

Controleer de bevestigingspunten regelmatig op tekenen van

moeheid of verzwakking. Neem in geval van twijfel over de

veiligheid van de bevestiging contact op met een professionele

installateur.

Plaats de tv dicht bij de muur zodat deze niet achterover kan vallen.

✎

Het is veilig om de draad zodanig aan te brengen dat de beugels die aan de muur zijn bevestigd zich boven de beugels

✎

op de tv of op gelijke hoogte daarmee bevinden.

Haal de draad los voordat u de tv verplaatst.

✎

Muur

BN68-02591F-Dut.indb 34 2010-03-15 �� 1:48:05

Nederlands

05 Overige informatie

Problemen oplossen

Wanneer u vragen over deze televisie hebt, kunt u eerst deze lijst raadplegen. Als geen van de tips in deze lijst van toepassing

zijn, gaat u naar “www.samsung.com” en klikt u daar op Ondersteuning, of neemt u contact op met een van de callcenters die

u op de achterkant van deze handleiding vindt.

Probleem Oplossingen en uitleg

Beeldkwaliteit Voer eerst de functie Het beeld testen uit om te controleren of uw televisie het testbeeld juist weergeeft.

(Ga naar MENU - Ondersteuning - Zelfdiagnose - Het beeld testen) (P. 20)

Als het testbeeld correct wordt weergegeven, wordt het slechte beeld mogelijk veroorzaakt door de bron

of het signaal.

Het tv-beeld ziet er niet zo fraai uit als in

de winkel.

Hebt u een analoge kabelbox of set-top-box? Upgrade dan naar een digitale settopbox. Gebruik •

HDMI- of Component-kabel om beeld van HD-kwaliteit (high-deﬁnition) weer te geven.

Abonnees kabel/satelliet: probeer HD-zenders uit het kanalenoverzicht.•

Antenneverbinding: probeer HD-zenders weer te geven nadat u de automatische •

zenderprogrammering hebt uitgevoerd.

Veel HD-kanalen zijn geüpgraded van SD-inhoud (Standard Deﬁnition).

✎

Stel de resolutie voor de video-uitvoer van de kabelbox/set-top-box in op 1080i of 720p.•

Controleer of u naar de tv kijkt op de aanbevolen minimumafstand, die gebaseerd is op het tv-formaat •

en de deﬁnitie van het signaal.

Het beeld is vervormd: macroblok, klein

blok, puntjes, pixelvorming

Compressie van video-inhoud kan tot beeldvervorming leiden, met name bij uitzendingen met snelle •

bewegingen, zoals sportprogramma's en actieﬁlms.

Een laag signaalniveau of slechte signaalkwaliteit kan beeldvervorming veroorzaken. Dit is geen defect •

van de tv.

De kleuren zijn verkeerd of ontbreken. Als u gebruikmaakt van een componentaansluiting, controleert u of de componentkabels op de juiste •

ingangen zijn aangesloten. Onjuiste of losse aansluitingen kunnen tot kleurproblemen of een leeg

scherm leiden.

De helderheid of kleuren laten te wensen

over.

Pas de opties voor • Beeld aan in het tv-menu. (ga naar de modus Beeld / Kleur / Helderheid /

Scherpte)

Pas de optie voor • Spaarstand aan in het tv-menu. (ga naar MENU - Beeld - ECO-oplossing -

Spaarstand) (P. 14)

Zet het beeld terug op de standaardbeeldinstellingen. (ga naar • MENU - Beeld - Beeld resetten)

Aan de rand van het scherm is een

streepjeslijn zichtbaar.

Als het beeldformaat is ingesteld op • Volledig scherm, wijzigt u deze in 16:9. (P. 15)

Wijzig de resolutie van de kabelbox/set-top-box.•

Het beeld is zwart-wit. Als u gebruikmaakt van een AV composite-invoer, sluit u de videokabel (geel) aan op de groene •

aansluiting van component ingang 1 op de tv.

Bij het van kanaal wisselen bevriest het

beeld of wordt het vervormd of vertraagd.

Wanneer de tv is aangesloten met een kabelbox kunt u proberen de kabelbox te resetten. Sluit het •

netsnoer opnieuw aan en wacht totdat de kabelbox opnieuw wordt opgestart. Dit kan tot 20 minuten

duren.

Stel de uitvoerresolutie van de kabelbox in op 1080i of 720p.•

Geluidskwaliteit Voer eerst de functie Het geluid testen uit om te controleren of het geluid van uw televisie naar behoren

werkt. (Ga naar MENU - Ondersteuning - Zelfdiagnose - Het geluid testen) (P. 20)

Als het geluid in orde is, wordt het geluidsprobleem mogelijk veroorzaakt door de bron of het signaal.

Er is geen geluid of het geluid is op het

maximale volume te zacht.

Controleer het volume van het externe apparaat dat op de tv is aangesloten.•

Het beeld is goed, maar er is geen geluid. Stel in het geluidsmenu de optie • Luidspreker selecteren in op TV-luidspreker. (P. 17)

Als u een extern apparaat gebruikt, controleert u of de audiokabels op de juiste audioaansluitingen •

van de tv zijn aangesloten.

Als u een extern apparaat gebruikt, controleert u de audio-uitvoeroptie van dat apparaat (mogelijk •

moet u de audio-optie van de kabelbox op HDMI instellen als u een HDMI-kabel op de tv hebt

aangesloten).

Wanneer u een een DVI-HDMI-kabel gebruikt, is een afzonderlijke audiokabel vereist.•

Als de tv een koptelefoonaansluiting heeft, controleert u of daar niets op is aangesloten.•

Er komt ongewenst geluid uit de

luidsprekers.

Controleer de kabelaansluitingen. Controleer of een videokabel niet is aangesloten op een audio-•

ingang.

Controleer bij antenne- of kabelaansluitingen de signaalsterkte. Een zwak signaal kan •

geluidsvervorming veroorzaken.

BN68-02591F-Dut.indb 35 2010-03-15 �� 1:48:06

Nederlands

Overige informatie

Probleem Oplossingen en uitleg

Geen beeld, geen video

De tv kan niet worden ingeschakeld. Controleer of het netsnoer stevig op het stopcontact en op de tv is aangesloten.•

Controleer of het stopcontact werkt.•

Druk op de • POWER-knop op de tv om te controleren of het probleem niet bij de afstandsbediening

ligt. Als de tv wordt ingeschakeld, raadpleegt u “De afstandsbediening werkt niet” hieronder.

De tv wordt automatisch uitgeschakeld. Zorg dat de • Slaaptimer in het menu Instellingen is ingesteld op Uit. (P. 18)

Als de tv is aangesloten op uw pc, controleert u de voedingsinstellingen van de pc.•

Controleer of de stekker op juiste wijze in het stopcontact is gestoken en op de televisie is •

aangesloten.

Wanneer u tv-kijkt via een antenne of kabelaansluiting, wordt de tv uitgeschakeld als er 10-15 minuten •

geen signaal is.

Er is geen beeld/video. Controleer de kabelverbindingen (haal alle kabels die op de tv en externe apparaten zijn aangesloten •

los en sluit ze vervolgens weer aan).

Stel de video-uitgang van de externe apparaten (kabelbox, set-top-box, dvd-speler, blu-rayspeler, •

enzovoort) zodanig in dat de aansluitingen van de tv-ingang hiermee overeenkomen. Als bijvoorbeeld

de HDMI-uitgang van een extern apparaat wordt gebruikt, moet deze op de HDMI-ingang van de tv

worden aangesloten.

Controleer of de aangesloten apparaten zijn ingeschakeld.•

Selecteer de juiste bron voor de tv door op de knop • SOURCE op de afstandsbediening van de tv te

drukken.

RF-aansluiting (kabel/antenne)

De tv ontvangt niet alle kanalen. Zorg dat de antennekabel stevig is aangesloten.•

Voer de functie • Plug & Play (eerste instelling) uit om beschikbare zenders aan de kanalenlijst toe te

voegen. Ga naar MENU - Instellingen - Plug & Play (eerste instelling) en wacht tot alle beschikbare

kanalen zijn opgeslagen.

Controleer of de antenne juist is geplaatst.•

Het beeld is vervormd: macroblok, klein

blok, puntjes, pixelvorming

Compressie van video-inhoud kan tot beeldvervorming leiden, met name bij uitzendingen met snelle •

bewegingen, zoals sportprogramma's en actieﬁlms.

Een zwak signaal kan tot beeldvervorming leiden. Dit is geen defect van de tv.•

Pc-aansluiting

De melding 'Not Supported Mode' (Niet-

ondersteunde modus) verschijnt.

Stel de uitvoerresolutie en frequentie van uw pc zodanig in dat deze overeenkomen met de resoluties •

die door de tv worden ondersteund. (P. 22)

“PC” wordt altijd in de bronnenlijst

weergegeven, ook als er geen pc is

aangesloten.

Dit is normaal; “PC” wordt altijd in de bronnenlijst weergegeven, ongeacht of er een pc is aangesloten.•

De video is prima, maar er is geen audio. Als u een HDMI-aansluiting gebruikt, controleert u de audio-uitvoerconﬁguratie op de pc.•

Overige

Het beeld kan niet schermvullend worden

weergegeven.

HD-kanalen hebben zwarte balken aan beide zijden van het scherm wanneer ze opgewaardeerde •

SD-inhoud (4:3) weergeven.

Zwarte balken onder en boven in het scherm worden weergegeven bij ﬁlms die beeldformaten •

hebben die afwijken van die van uw televisie.

Stel de optie voor het beeldformaat op uw externe apparaat of tv in op volledig scherm.•

De afstandsbediening werkt niet. Vervang de batterijen van de afstandsbediening en plaats de batterijen met de polen (+/–) in de juiste •

richting.

Reinig het venster van de zender op de afstandsbediening.•

Richt vanaf circa 1,5 tot 2 meter afstand de afstandsbediening rechtstreeks op de televisie.•

Met de afstandsbediening van de

kabelbox/set-top-box kan de tv niet

worden in- of uitgeschakeld of kan het

volume niet worden geregeld.

Programmeer de afstandsbediening voor de kabelbox/set-top-box zodanig dat deze werkt voor de tv. •

Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw kabelbox/set-top-box voor de code voor de SAMSUNG-

tv.

De melding 'Niet-ondersteunde modus'

verschijnt.

Controleer de ondersteunde resolutie van de tv en pas de uitgangsresolutie van het externe apparaat •

daaraan aan. Raadpleeg de resolutie-instellingen op pagina 22 van deze handleiding.

De tv geeft een plasticgeur af. Deze geur is normaal en verdwijnt na verloop van tijd.•

De Signaalinformatie van de tv is niet

beschikbaar in het testmenu Zelfdiagnose.

Deze functie is alleen beschikbaar voor digitale zenders met een antenne-/RF-/coaxaansluiting. (P. 20)•

De tv staat schuin naar een kant. Verwijder de voet van de tv en monteer deze opnieuw.•

Er zijn problemen bij het monteren van

de voet.

Zorg dat de tv op een vlakke ondergrond staat. Als u de schroeven niet uit de tv kunt verwijderen, •

gebruikt u zo nodig een magnetische schroevendraaier.

Het menu Kanaal wordt grijs weergegeven.

(niet beschikbaar)

Het menu • Kanaal is alleen beschikbaar als de tv-bron is geselecteerd.

BN68-02591F-Dut.indb 36 2010-03-15 �� 1:48:06

Nederlands

05 Overige informatie

Probleem Oplossingen en uitleg

Uw instellingen verdwijnen na 30 minuten

of telkens wanneer de televisie wordt

uitgeschakeld.

Als de tv zich in de modus • Winkeldemo bevindt, worden de audio- en beeldinstellingen elke 30

minuten gereset. Wijzig de modus in de procedure Plug & Play (eerste instelling) van Winkeldemo

in Thuisgebruik. Druk op de toets SOURCE om de modus Tv te selecteren en ga naar MENU →

Instellingen → Plug & Play (eerste instelling) → ENTER

Met tussenpozen valt het geluid of beeld

weg.

Controleer de kabelaansluitingen en sluit de kabels eventueel opnieuw aan. •

Verlies van audio of video kan het gevolg zijn van te stijve of dikke kabels. Zorg ervoor dat de kabels •

ﬂexibel genoeg zijn voor langdurig gebruik. Bij bevestiging van de tv aan de muur raden we het

gebruik van kabels met 90-gradenaansluitingen aan.

U ziet kleine deeltjes als u de rand van de

tv van dichtbij bekijkt.

Dit maakt deel uit van het productontwerp en is geen defect.•

Het menu PIP is niet beschikbaar. PIP• -functionaliteit is alleen beschikbaar als u een HDMI-, PC- of Component-bron gebruikt.

Het bericht “Vervormd signaal” of “Zwak

signaal/geen signaal” wordt weergeven.

Als u gebruikmaakt van een CAM CARD (CI/CI+), controleert u of deze op de common interface-•

aansluiting is aangesloten.

Als het probleem aanhoudt, haalt u de CAM CARD uit de tv en plaatst u de kaart vervolgens weer •

terug in de aansluiting.

U hebt de tv 45 minuten geleden uitgezet

en het apparaat is weer ingeschakeld.

Dit is normaal. De tv gebruikt zelfstandig de OTA-functie (Over The Aerial) voor het upgraden van •

ﬁrmware die tijdens het tv-kijken is gedownload.

Er zijn herhaaldelijk problemen met beeld

en/of geluid.

Controleer het signaal of de bron en wijzig deze indien nodig.•

Er kan soms een reactie optreden tussen

de rubber kussentjes op de voet en de

toplaag van bepaald meubilair.

U kunt dit voorkomen door viltkussentjes te gebruiken op oppervlakken waar de tv in direct contact •

komt met het meubilair.

Het paneel van dit TFT lcd-scherm bestaat uit subpixels die met geavanceerde technologie zijn geproduceerd. Het

✎

scherm kan echter enkele heldere of donkere pixels bevatten. Deze pixels zijn niet van invloed op de prestaties van het

product.

Licentie-informatie ¦

Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are

registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc.

DivX Certiﬁed to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX

is a digital video format created by DivX,Inc. This is an ofﬁcial DivX Certiﬁed device that

plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your ﬁles into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified

device must be registered in order to play DivX Video-

on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup

menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD.

Pat. 7,295,673;7,460,688; 7,519,274

BN68-02591F-Dut.indb 37 2010-03-15 �� 1:48:08

Nederlands

Overige informatie

Speciﬁcaties

Scherm hardwarematig 1360 x 768 bij 60 Hz

Omgevingsvereisten

Gebruikstemperatuur

Gebruiksvochtigheid

Opslagtemperatuur

Opslagvochtigheid

10 °C tot 40 °C

10% tot 80%, niet-condenserend

-20 °C tot 45 °C

5% tot 95%, niet-condenserend

Tv-systeem Analoog: afhankelijk van de landkeuze

Digitaal: DVB-T/DVB-C

Kleuren-/videosysteem Analoog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digitaal: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Geluidssysteem BG. OK NICAM. MPEGl

HDMI IN 1-4 Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: tweekanaals lineair PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24bits

Analoge audio-ingang (alleen HDMI IN 1)

PC-ingang

Draaivoet

(Links/rechts) -20˚ - 20˚

Modelnaam LE19C450/LE19C451 LE22C450/LE22C451

Schermformaat

(Diagonaal) 19 inch 22 inch

Geluid

Uitgang 3W X 2

Afmetingen (BxDxH)

Behuizing

Met voet

461.3 x 59.2 x 309.1 (mm)

461.3 x 180.2 x 348.0 (mm)

533.2 x 60.8 x 354.4 (mm)

533.2 x 171.9 x 402.5 (mm)

Gewicht

Behuizing

Met voet

3.9 kg

4.45 kg

4.75 kg

5.13 kg

Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

✎

Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product.

✎

BN68-02591F-Dut(26-).indd 38 3/16/2010 7:03:29 PM

Nederlands

05 Overige informatie

Index

Aansluiten op een audioapparaat 8

Aansluiten op een pc 22

Aan-uitlampje 4

Achtergrond muziek 27

Afdichtingsplaat 33

Afstandsbediening 5

Alg. weergave 27

Alles select 13

Antenne 12

Anynet

Audio Out 8, 29

Auto Volume 17

Autom. afstellen 15

Balans 16

Batterijen 5

Beeldformaat 15, 27

Bronlijst 9

Component 7

Digitale audio-uitgang 8, 29

DivX

VOD 28

Draaien 27

D-sub 22

Dynamisch 13

Dynamisch contrast 14

EPG 10

Ext. luidspreker 17

Favoriete kanalen gebruiken 11

Fijnafstemming 13

Filmmodus 15

Foto’s 26

Frequentie 12

Geplande weergave gebruiken 10

HDMI 7, 29

Helderheid 13

Herhalingsmodus 27

Huidkleur 14

Installation Space 2

Kan.weergave gebruiken 10

Kanaalbeheer 11

Kanalen bewerken 12

Kleur tint 14

Klok 18

Koptelefoon 8

Licentie-Informatie 37

Lock 34

Luidspreker selecteren 17

Media Play 23

Melodie 19

Muziek 26

Naam wijzigen 9

Navigate 9

Now & Next-gids 10

ON/OFF-toets 5

Ondertiteling 19

Ontvanger 31

Opname 30

Optimale resolutie 22

PIN wijzigen 6, 19

PIP 20

Plug & Play 6

Presentatie 26

Problemen oplossen 35

RGB 14

Scherpte 13

Signaalinformatie 20

Slaaptimer 18

Software-upgrade 20

Spaarstand 14

Speciﬁcaties 38

Stand-bymodus 4

Symbolen 3

Taalkeuze 19

Thuisbioscoop 8, 29

Timer 18

Titel 27

Tools 3

Toonregeling 16

Transp. menu 19

TV-luidspreker 17

USB 20, 23

Versterken 16

Video afspelen 25

Video’s 24

Videorecorder 9

Volume 4, 5, 17

Voorkeurskanaal 11

Wandbevestiging 33

Warm 14

Witbalans 14

Zelfdiagnose 20

Zwarttinten 14

BN68-02591F-Dut.indb 39 2010-03-15 �� 1:48:08

Deze pagina is

opzettelijk leeg gelaten.

BN68-02591F-Dut.indb 40 2010-03-15 �� 1:48:08

Documenttranscriptie

Country Armenia AUSTRIA Azerbaijan Belarus BELGIUM CZECH DENMARK ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY Georgia HUNGARY EIRE ITALIA KAZAKHSTAN KYRGYZSTAN LATVIA LITHUANIA LUXEMBURG Moldova NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL RUSSIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN Switzerland TADJIKISTAN U.K UKRAINE UZBEKISTAN Customer Care Centre 0-800-05-555 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) 088-55-55-555 810-800-500-55-500 Web Site www.samsung.com/at www.samsung.com/be (Dutch) 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr (French) 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 70 70 19 70 www.samsung.com/dk 800-7267 www.samsung.com 030 - 6227 5 15 www.samsung.com/fi 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com/de 8-800-555-555 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu 0818 717100 www.samsung.com/ie 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 www.samsung.com 8000-7267 www.samsung.com 8-800-77777 www.samsung.com 261 03 710 www.samsung.com/lu 00-800-500-55-500 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl 815-56 480 www.samsung.com/no 0 801 1SAMSUNG(172678) www.samsung.com/pl 022-607-93-33 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt 8-800-555-55-55 www.samsung.com 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se www.samsung.com/ch 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr/(French) 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk www.samsung.ua 0-800-502-000 www.samsung.com/ua_ru 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com LCD TV user manual Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. LCD TV user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model______________ Serial No.______________ © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-02591A.indb 5 BN68-02591F BN68-02591F-01 2010-03-15 �� 2:52:13 Basic Features P.SIZE S.MODE Using the INFO button (Now & Next guide) The display identifiesPOWER the current channel and the status of certain audio-video settings. The Now & Next guide shows daily TV programme information for each channel according to the broadcasting time. yy Scroll ◄, ► to view information for a desired programme while watching the current channel. yy Scroll ▲, ▼ to view information for other channels. If you want to move to the currently selected channel, press the ENTERE button. P P.SIZE abc1 Life On Venus Avenue DTV Air 15 I-IIUnclassified 18:11 Thu 6 Jan S.MODE 18:00 ~ 6:00 E Watch ' Information No Detaild Information DUAL Planning Your Viewing P.MODE Using Scheduled View Guide Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama The EPG (Electronic Programme Guide) SUBT. information is provided by broadcasters. Using programme schedules provided by broadcasters, you can specify programmes you want to watch in advance so that the channel automatically changes to the selected programme channel at the specified time. Programme I-II entries may appear blank or out of date depending on a DUAL channel status. GUIDE Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 800 five Scheduled View 18:30 19:15 Today Today 800 800 )Family Affairs )Dark Angel View Mode five five Information E Cancel P.MODE 1 4 6 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up. MEDIA.P 2 Yellow (+24 hours): Viewing the list of programmes to be broadcasted after 24 hours. 1 3 Guide 2:10 Tue 1 Jun DTV Air 800 five Blue (Ch.Mode): Select the type of channels you want to display on the Channel View window. –– The Ch. Mode differs according to the antenna source. AD Information: Displays details of the selected 4 programme. 5 (Page): Moves to the previous / next page. 6 ENTERE button –– When selecting the current programme, you can watch the selected programme. –– When selecting the future programme, you can reserveMEDIA.P to watch the selected programme. To cancel the schedule, press the ENTERE button again and select Cancel Schedules. Using Channel View Guide 2:10 Tue 1 Jun DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 GUIDE SUBT. Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five Channel View - TV Today 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT View Mode 1 10 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information +24 Hours 2 Ch. Mode 3 AD 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Information k Page E Watch 4 5 6 English BN68-02591A.indb 10 2010-03-16 �� 10:07:25 Advanced Features Connecting to a PC Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable DVI OUT R-AUDIO-L PR PB AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT Y PR R-AUDIO-L PB Y R-AUDIO-L PR PB Y R-AUDIO-L PR PB Y Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1360 X 768 @ 60 Hz. Mode IBM MAC Resolution 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 640 x 480 800 x 600 VESA DMT 1024 x 768 VESA CVT VESA GTF 1280 x 720 1360 x 768 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H/V) 31.469 31.469 35.000 49.726 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 45.000 47.712 35.910 56.456 52.500 70.086 70.087 66.667 74.551 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 60.000 60.015 59.950 74.777 70.000 25.175 28.322 30.240 57.284 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 74.250 85.500 32.750 95.750 89.040 +/-/+ -/-/-/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ ✎✎NOTE xx For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI (DVI) IN jack. xx The interlace mode is not supported. xx The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. xx Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported. 22 English BN68-02591A.indb 22 2010-03-16 �� 10:07:36 Advanced Features ¦¦ Screen Display Move to the desired file using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or � (Play) button. The file is played. ✎✎Supports the Device Mode and Contents Mode in Media Play homepage. Information : You can ascertain the selected file name and the number of files and page. Videos 1/1 Page /Movie 01.avi Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Sort List Section : Displays sorting standard. Movie 07.avi ✎✎ Sorting standard is different Movie 09.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi SUM A Jan.10.2010 File List Section : You can confirm the files and groups that is sorted by each category. Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 depending on the contents. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 10.avi Select Change Device Jan.10.2010 Sorting T Tools Operation Button A Red (Change Device) : Selects a connected device. B Green (Preference) : Sets the file preference. (not supported in Basic view) C Yellow (Select) : Selects multiple files from file list. Selected files are marked with a symbol D Blue (Sorting) : Select the sort list T Tools button : D isplays the option menu. ✎✎Using the � or µ button, file list can move to next or previous page. Videos Playing a Video 1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTERE button in the Media Play menu. 2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired video in the file list. 3. Press the ENTERE button or � (Play) button. –– The selected file is displayed on the top with its playing time. –– If video time information is unknown, play time and progress bar are not displayed. –– During video playback, you can search using ◄ and ► button. ✎✎In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game, but you cannot play the Game itself. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi yy Supported Subtitle Formats 24 Name File extension MPEG-4 time-based text .ttxt Format XML SAMI .smi HTML SubRip .srt string-based SubViewer .sub string-based Micro DVD .sub or .txt string-based SUM E Pause L Jump T Tools R Return English BN68-02591A.indb 24 2010-03-16 �� 10:07:47 File Extention Container *.avi *.mkv ASF *.wmv ASF 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp Frame rate (fps) Bit rate (Mbsp) 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MP4 *.3gp Resolution Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 AVI MKV *.asf *.mp4 Video Codec XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 TS MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Audio Codec MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS HD 04 Advanced Features yy Supported Video Formats MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Other Restrictions ✎✎ NOTE xx If there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported. xx If the information for a Container is incorrect and the file is in error, the Container will not be able to play correctly. xx Sound or video may not work if the contents have a standard bitrate/frame rate above the compatible Fram/sec listed in the table above. xx If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported. Video Decoder • • • • Supports up to H.264, Level 4.1 H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 and AVCHD are not supported. H.263 is not supported. GMC 2 over is not support. Audio Decoder • • • Supports up to WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO does not support 2 channel excess multi channel or lossless audio. WMA sampling rate 22050Hz mono is not supported. English BN68-02591A.indb 25 25 2010-03-16 �� 10:07:48 Playing the selected video/music/photo files 1. Press the Yellow button in the file list to select the desired file. Videos 2. Repeat the above operation to select multiple files. 2 files selected /Movie 01.avi Movie 01.avi ✎✎ NOTE Movie 02.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 03.avi xx The (c) mark appears to the left of the selected files. xx To cancel a selection, press the yellow button again. xx To deselect all selected files, press the TOOLS button and Movie 04.avi Jan.10.2010 Movie 05.avi Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 07.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi Movie 10.avi Jan.10.2010 SUM Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 select Deselect All. 3. Press the �(Play) / ENTERE button. 1/1 Page 04 Advanced Features ¦¦ Playing the multiple files Jan.10.2010 Change Device Select Sorting T Tools Playing the video/music/photo file group 1. While a file list is displayed, move to the any file in desired group. 2. Press the TOOLS button and select Play Current Group. ¦¦ Media Play Additional Function Sorting the file list Press the blue button in the file list to sort the files. Category Operations Videos Music Photos Basic View Displays the whole folder. You can view the photo by selecting the folder. ✓ ✓ ✓ Title Sorts and displays the file title in Symbol/Number/Alphabet/Special order. ✓ ✓ ✓ Preference Sorts and displays the file by preference. You can change the file preference in the file list section using the Green button. ✓ ✓ ✓ Latest Date Sorts and shows files by the latest date. ✓ ✓ ✓ ✓ Earliest Date Sorts and shows files by the earliest date. Artist Sorts the music file by artist in alphabetical order. ✓ Album Sorts the music file by album in alphabetical order. ✓ Genre Sorts music files by the genre. ✓ Mood Sorts music files by the mood. You can change the music mood information. ✓ Monthly Sorts and shows photo files by month. ✓ English BN68-02591A.indb 27 27 2010-03-16 �� 10:08:10 Other Information Specifications Panel native Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity TV System Colour/video system Sound System HDMI IN 1 ~ 3 1360 X 768 @ 60 Hz 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing Analogue : Depending on your country selection Digital : DVB-T/DVB-C Analogue : PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital : MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] BG. OK NICAM. MPEGl Video : 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio : Two Channel Linear PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24bits Analogue audio input (HDMI IN1 only) PC Input Stand Swivel (Left / Right) Model Name Screen Size (Diagonal) Sound Output Dimensions (WxDxH) Body With stand Weight Body With Stand -20˚ ~ 20˚ LE19C450/LE19C451 LE22C450/LE22C451 19 inch 22 inch 3W X 2 461.3 x 59.2 x 309.1 (mm) 461.3 x 180.2 x 348.0 (mm) 533.2 x 60.8 x 354.4 (mm) 533.2 x 171.9 x 402.5 (mm) 3.9 kg 4.45 kg 4.75 kg 5.13 kg ✎✎Design and specifications are subject to change without prior notice. ✎✎For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. 38 English BN68-02591A_Eng(26-).indd 38 3/16/2010 6:32:52 PM A Amplify Antenna Anynet+ Audio Out Auto Adjustment Auto Volume H 16 12 29 8, 29 15 17 B Background Music Balance L/R Basic View Batteries Black Tone Blanking Bracket Brightness 27 16 27 5 14 33 13 C Change PIN 6, 19 Channel Manager 11 Clock 18 Colour Tone 14 Component 7 Connecting to a PC 22 Connecting to an Audio Device 8 D Digital Audio Out DivX® VOD D-sub Dynamic Dynamic Contrast 8, 29 28 22 13 14 E Edit Name Editing Channels Energy Saving Equalizer External Speaker EPG 9 12 14 16 17 10 F Favourites Channel Film Mode Fine Tune Flesh Tone Frequency 11 15 13 14 12 HDMI Headphones Home Theatre S 7, 29 8 8, 29 I Installation Space 2 L Language Licence Lock 19 37 13 M Media Play Melody Menu Transparency Music 23 19 19 26 N Navigate Now & Next guide 9 10 O ON/OFF button Optimal resolution 5 22 26 15, 27 20 6 4 R Receiver Recording Remote Control Repeat Mode RGB Only Mode Rotate 13 20 13 20 18 26 20 9 17 38 4 19 3 T Timer Title Tools Troubleshooting TV Speaker 18 27 3 35 17 U USB 20, 23 Using Channel View 10 Using Scheduled View 10 Using the Favourite Channels 11 V P Photos Picture Size PIP (Picture in Picture) Plug & Play Power Indicator Select All Self Diagnosis Sharpness Signal Information Sleep Timer Slide Show Software Upgrade Source List Speaker Select Specifications Standby mode Subtitle Symbol 31 30 5 27 14 28 VCR Video Formats Videos Volume 9 25 24 4, 5, 17 W Wall Mount Warm White Balance 33 14 14 English BN68-02591A.indb 39 05 Other Information Index 39 2010-03-16 �� 10:08:19 This page is intentionally left blank. BN68-02591A.indb 40 2010-03-16 �� 10:08:19 Fonctions avancées Connexion à un ordinateur Utilisation d’un câble HDMI/DVI / D-Sub DVI OUT R-AUDIO-L PR PB AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT Y R-AUDIO-L PR PB Y R-AUDIO-L PR PB Y R-AUDIO-L PR PB Y Modes d’affichage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI) La résolution optimale est de 1360 x 768 @ 60 Hz Mode IBM MAC Résolution 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 640 x 480 800 x 600 VESA DMT 1024 x 768 VESA CVT VESA GTF 1280 x 720 1360 x 768 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (kHz) Fréquence d'horloge pixels (MHz) 31.469 31.469 35.000 49.726 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 45.000 47.712 35.910 56.456 52.500 70.086 70.087 66.667 74.551 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 60.000 60.015 59.950 74.777 70.000 25.175 28.322 30.240 57.284 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 74.250 85.500 32.750 95.750 89.040 Polarité de synchronisation (H/V) +/-/+ -/-/-/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ ✎✎REMARQUE xx Dans le cas d’une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI (DVI) IN. xx Le mode entrelacé n’est pas pris en charge. xx Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard. xx Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n’est pas pris en charge. 22 Français BN68-02591A-00Fre.indb 22 3/15/2010 4:10:30 PM Fonctions avancées ¦¦ Affichage Accédez au fichier de votre choix à l’aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). La lecture du fichier commence. ✎✎Prise en charge de Mode Périphérique et Mode Contenu dans la page d’accueil Media Play. Informations : Vous pouvez vérifier le nom du fichier sélectionné, le nombre de fichiers, ainsi que la page. Videos 1/1 Page /Movie 01.avi Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Section Liste de tri : Affiche l’ordre de tri standard. Movie 07.avi ✎✎ Cet ordre de tri varie en Movie 09.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi SUM Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 fonction du contenu. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 10.avi Appareil Changer disp. Section Liste des fichiers : Vous pouvez vérifier les fichiers et groupes classés par catégorie. Jan.10.2010 Tri T Outils Boutons d’opérations A rouge (Changer périph) : sélectionne un appareil connecté. B vert (Préférence) : d éfinit la préférence du fichier (non pris en charge en mode Aff. de base). C jaune (Sélectionner) : sélectionne plusieurs fichiers dans la liste. Les fichiers sélectionnés sont marqués à l’aide d’un symbole. D bleu (Tri) : sélectionne la liste de tri. T Outils : affiche le menu d’options. ✎✎ Le bouton � ou μ permet d’accéder à la page suivante ou précédente de la liste des fichiers. Videos Lecture d’une vidéo 1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Vidéos et appuyez ensuite sur ENTERE dans le menu Media Play. 2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner la vidéo de votre choix dans la liste des fichiers. 3. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). –– Le fichier sélectionné s’affiche en haut de l’écran, avec le temps de lecture. –– Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne sont pas affichées. –– Pendant la lecture d’une vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à l’aide des boutons ◄ et ►. ✎✎Ce mode vous permet d’écouter la bande son d’un jeu vidéo, mais pas de jouer au jeu proprement dit. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi yy Formats de sous-titres pris en charge 24 Nom Extension de fichier MPEG-4 time-based text .ttxt Format XML SAMI .smi HTML SubRip .srt chaînes SubViewer .sub chaînes Micro DVD .sub ou .txt chaînes SUM E Pause L Saut T Outils R Retour Français BN68-02591A-00Fre.indb 24 3/15/2010 4:10:35 PM Extension de fichier *.avi *.mkv Conteneur AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/s) Débit binaire (Mbit/s) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 TS H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Codec audio MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS HD 04 Fonctions avancées yy Formats vidéo pris en charge MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Autres restrictions ✎✎ REMARQUE xx Si le contenu d’un codec présente un problème, ce dernier ne sera pas pris en charge. xx Si les informations concernant un conteneur sont incorrectes et que le fichier présente une erreur, le conteneur ne pourra pas effectuer une lecture correcte. xx Le son ou la vidéo peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un débit binaire/une fréquence d’images standard supérieur aux taux d’images par seconde repris dans le tableau ci-dessus. xx Si une erreur survient dans la table d’index, la fonction de recherche (passer) n’est pas prise en charge. Décodeur vidéo • • • • Prise en charge jusqu’à la norme H.264, Level 4.1 Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et AVCHD ne sont pas prises en charge. H.263 n’est pas pris en charge. Les normes GMC 2 et au-delà ne sont pas prises en charge. Décodeur audio • • • Prend en charge jusqu’à WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO ne prend pas en charge l’audio deux canaux, multicanaux ou sans perte. Le taux d’échantillonnage WMA 22 050 Hz mono n’est pas pris en charge. Français BN68-02591A-00Fre.indb 25 25 3/15/2010 4:10:36 PM A H Aff. de base Amplifier Antenne Anynet+ Arr.-plan Acc. Audio Out 27 16 12 29 28 8, 29 Balance L/R Balance blancs 16 14 Caractéristiques techniques Cache Chaîne favorite Chaude Composant Connexion à un ordinateur Connexion à un système audio Contraste Dynamique 38 33 11 14 7 22 8 14 D 20 26 28 22 13 E 8 16 30 10 F Fond musical Format de l’image Fréquence 27 15, 27 12 G Gestion chaînes Guide Now & Next Informations de signal l’espace d’installation 20 2 11 10 Langue Lecture Video Licens Liste Source Luminosité 19 25 37 9 13 M Magnétoscope Media Play Mélodie Minuteur Mise à niveau du logiciel Mode de répétition Mode éco. Mode Film Modif. nom Modifier PIN Mode Veille Musique 9 23 19 18 20 27 14 15 9 6, 19 4 26 N Navigation Netteté Nouvelle syntonisation des chaînes Nuance Coul. Nuance de noir 9 13 12 14 14 O ON/OFF, bouton Outils Photos Piles PIP Plug & Play 26 5 20 6 R L C Ecouteurs Egaliseur Enregistrement EPG P 17 7, 29 8, 29 18 17 I B Diagnostic automatique Diaporama DivX® VOD D-sub Dynamique Haut-parleur TV HDMI Home cinéma Horloge Ht-parl ext. 5 3 Récepteur Réglage Automatique Réglage fin Résolution des problèmes Résolution optimale RVB 31 15 13 35 22 14 S Sélection Haut-parleur Sélectionner tout Sortie audio numérique Sous-titres Support mural Symbole 17 13 8, 29 19 33 3 T Télécommande Témoin d’alimentation Titre Ton chair Transparence menu 5 4 27 14 19 U USB 20, 23 Utilisation de la Vue chaînes 10 Utilisation de l’option Diffusion programmée 10 Utilisation des chaînes favorites 11 V Veille Verrouiller Videos Volume Volume auto 18 13 24 4, 5, 17 17 Français BN68-02591A-00Fre.indb 39 05 Informations supplémentaires Index 39 3/15/2010 4:10:49 PM Cette page est laissée intentionnellement vierge. BN68-02591A-00Fre.indb 40 3/15/2010 4:10:50 PM Erweiterte Funktionen Anschließen an einen PC Mit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels DVI OUT R-AUDIO-L PR PB AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT Y R-AUDIO-L PR PB Y R-AUDIO-L PR PB Y R-AUDIO-L PR PB Y Anzeigemodi (D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang) Die optimale Auflösung beträgt 1360 x 768 @ 60 Hz Modus IBM MAC Auflösung Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz) Synchronisationspolarität (H/V) 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 31.469 31.469 35.000 49.726 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 45.000 47.712 35.910 56.456 52.500 70.086 70.087 66.667 74.551 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 60.000 60.015 59.950 74.777 70.000 25.175 28.322 30.240 57.284 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 74.250 85.500 32.750 95.750 89.040 +/-/+ -/-/-/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ 640 x 480 800 x 600 VESA DMT 1024 x 768 VESA CVT VESA GTF 1280 x 720 1360 x 768 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 ✎✎HINWEIS xx Bei einem Anschluss über HDMI/DVI-Kabel müssen Sie den HDMI (DVI) IN-Anschluss verwenden. xx Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt. xx Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird. xx Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG (Sync On Green) wird nicht unterstützt. 22 Deutsch BN68-02591BF-Ger.indb 22 3/15/2010 4:02:50 PM Container *.avi *.mkv AVI MKV *.asf *.wmv *.mp4 ASF ASF MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp Video-Codec Auflösung Framerate (f/s) Bitrate (Mbit/s) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video V. 9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 TS Audio-Codec MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA 04 Erweiterte Funktionen Dateinamenserweiterung WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Weitere Einschränkungen ✎✎ HINWEIS xx Wenn es Probleme mit dem Inhalt eines Codecs gibt, wird der Codec nicht unterstützt. xx Wenn die Informationen für einen Container falsch sind und die Datei einen Fehler aufweist, wird der Container nicht korrekt abgespielt. xx Ton oder Bild stehen möglicherweise nicht zur Verfügung, wenn der Inhalt ein Standardbitrate/Framerate aufweist, die über dem in der obigen Tabelle aufgeführten Wert der kompatiblen Framerate (Frames/Sekunde) liegt. xx Wenn die Indextabelle einen Fehler aufweist, wird die Suchfunktion (Sprungfunktion) nicht unterstützt. Videodecoder • • • • Unterstützt max. H.264, Level 4.1 H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 und AVCHD werden nicht unterstützt. H.263 wird nicht unterstützt. mehr als GMC 2 wird nicht unterstützt. Audiodecoder • • • Unterstützung bis WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO unterstützt nicht mehr als 2 Kanäle bzw. Mehrkanalton oder verlustfreies Audio. Die WMA-Sampling-Raten beträgt 22.050 Hz und Monobetrieb wird nicht unterstützt. Deutsch BN68-02591BF-Ger.indb 25 25 3/15/2010 4:02:55 PM A H Alle wählen 13 Anschließen an ein Audiogerät 8 Anynet+ 29 Audio Out 8, 29 Aufnehmen 30 Autom. Einstellung 15 Automatische Lautstärke 17 Hautton HDMI Heimkino Helligkeit Drehen Hintergrundmusik I B Balance Basisansicht Batterien Bearbeiten von Sendern Bildformat Installation Space 16 27 5 12 15, 27 D Diashow Digitaler Audioausgang DivX® VOD D-sub Dynamisch 26 8, 29 28 22 13 E Eigendiagnose EIN/AUS-Taste Elektronischer Programmführer Empfänger Energiesparmod. EPG Equalizer Ext. Lautsprecher Extras 20 5 10 31 14 10 16 17 3 F Anschließen an einen PC Farbtemperatur Favoritenkanal Fehlerbehebung Feinabstimmung Fernbedienung Filmmodus Fotos Frequenz Q 14 7, 29 8, 29 13 28 27 2 K Kanal-Manager Komp. Kopfhörer 11 7 8 L Lautsprecherauswahl Lautstärke Lizenz 17 4, 5, 17 37 M Media Play Melodie Menütransparenz Montagehalterung Musik 23 19 19 33 26 N Name bearbeiten Navigieren Netzanzeige 9 9 4 O 22 14 11 35 13 5 15 26 12 Optimale Auflösung Optimalkontrast 22 14 P PIN ändern PIP Plug & Play Quellen 9 R RGB 14 S Schärfe Schwarzton Signalinformation Sleep-Timer Software-Update Sperren Sprache Standby-Modus Symbol 13 14 20 18 20 34 19 4 3 T Technische Daten Timer Titel TV-Empfang TV-Lautsprecher 38 18 27 12 17 U Uhr Untertitel USB 18 19 20, 23 V Verstärken Verwenden der Kanalansicht Verwenden der Programmieransicht Verwenden von Favoriten Verwenden von Favoriten Video Videowiedergabe 16 10 10 11 9 15 25 W 6, 19 20 6 Wandhalterung Warm Weißabgleich Wiederholungsmodus Deutsch BN68-02591BF-Ger.indb 39 05 Weitere Informationen Index 33 14 14 27 39 3/15/2010 4:03:09 PM Diese Seite wurde absichtlich leer belassen. BN68-02591BF-Ger.indb 40 3/15/2010 4:03:09 PM De figuren en illustraties in deze gebruikershandleiding dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van het product. Productontwerp en -specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Opmerking over digitale tv 1. 2. 3. 4. 5. 6. Functionaliteit betreffende digitale televisie (DVB) is alleen beschikbaar in landen/gebieden waar digitale DVB-T-televisiesignalen (MPEG2 en MPEG4 AVC) via de zendmast worden uitgezonden of waar u toegang hebt tot een compatibele DVB-C-service (MPEG2 en MPEG4 AAC) voor kabel-tv. Vraag aan uw plaatselijke aanbieder of u DVB-T- of DVB-C-signalen kunt ontvangen. DVB-T is de Europese DVB-consortiumstandaard voor de uitzending van digitale televisie via de zendmast en DVB-C voor de uitzending van digitale televisie via de kabel. Bepaalde afzonderlijke functies, zoals EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video on Demand) enzovoort, zijn echter niet opgenomen in deze specificatie. Deze werken dus mogelijk nog niet. Hoewel dit televisietoestel aan de huidige DVB-T- en DVB-C-standaarden vanaf [augustus 2008] voldoet, kan de compatibiliteit met toekomstige digitale DVBT-signalen via de zendmast en digitale DVB-C-signalen via de kabel niet worden gegarandeerd. Afhankelijk van de landen/gebieden waar dit televisietoestel wordt gebruikt, kunnen leveranciers van kabeltelevisie aanvullende kosten voor dergelijke services in rekening brengen en moet u wellicht akkoord gaan met hun voorwaarden en bepalingen. Bepaalde digitale televisiefuncties zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen of regio’s en DVB-C werkt mogelijk niet goed met bepaalde leveranciers van kabelservices. Neem voor meer informatie contact op met de klantenservice van Samsung. ✎✎ De ontvangstkwaliteit van televisieuitzendingen kan minder goed zijn door verschil in uitzendmethode tussen landen. Controleer de televisieprestaties bij uw plaatselijke geautoriseerde SAMSUNG-dealer, of bel de klantenservice van Samsung om te informeren of de kwaliteit zou kunnen worden verbeterd door de tv-instellingen aan te passen. Waarschuwing over stilstaand beeld Vermijd de weergave op het scherm van stilstaand beeld (zoals jpeg-foto’s) of statische beeldelementen (zoals het logo van tv-programma’s, een panorama- of 4:3-beeldverhouding, een aandelen- of nieuwsticker onder in het scherm, enz.). De voortdurende weergave van een statisch beeld(element) kan ertoe leiden dat de fosforlaag van het scherm ongelijkmatig slijt, waardoor de beeldkwaliteit wordt aangetast. Volg de onderstaande aanbevelingen op om de kans hierop te verkleinen: • Vermijd langdurige weergave van hetzelfde tv-kanaal. • Probeer beelden altijd schermvullend weer te geven; gebruik het beeldformaatmenu voor de beste optie. • Verminder helderheid en contrast tot de minimaal benodigde waarden voor de gewenste beeldkwaliteit; hogere waarden kunnen het opbrandproces versnellen. • Gebruik regelmatig alle tv-functies die bedoeld zijn voor het tegengaan van beeldbehoud en opbranden van het scherm; raadpleeg de desbetreffende pagina’s in de gebruikershandleiding voor meer informatie. Installatieruimte Bewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten (bijv. muren) zodat er een goede ventilatie mogelijk is. Wanneer u dat niet doet, kunnen er door een stijging van de interne temperatuur brand of problemen bij het product ontstaan. ✎✎ Bij gebruik van een voet of wandbevestiging mogen er alleen onderdelen worden gebruikt die door Samsung Electronics zijn geleverd. xx Het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant kan leiden tot problemen met het product of zelfs tot lichamelijk letsel doordat het product valt. ✎✎ Het uiterlijk van het product kan van het afgebeelde apparaat afwijken. Plaatsing op een voet. Plaatsing met een wandbevestiging. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Juiste afvoer van dit product (afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur) (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor afvalinzameling) Dit label op het product, de accessoires of de documentatie bij dit product duidt erop dat het product en de bijbehorende elektronische accessoires (bijvoorbeeld de oplader, headset of USB-kabel) aan het eind van de levensduur niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Om milieuverontreiniging of problemen voor de volksgezondheid als gevolg van ongeregelde afvalverwerking te voorkomen, dient u deze items van het andere afval te scheiden zodat de materialen op verantwoorde wijze kunnen worden hergebruikt. Thuisgebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze het product gekocht hebben of met de plaatselijke overheidsinstanties als ze willen weten waar en hoe ze deze items op milieuvriendelijke wijze kunnen recyclen. Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met de leverancier en de voorwaarden en bepalingen van het koopcontract te raadplegen. Dit product en de bijbehorende elektronische accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden afgevoerd. 2 Juiste afvoer van de batterijen in dit product (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor batterij-inzameling) Wanneer deze markering op de batterij, de handleiding of de verpakking wordt weergegeven, geeft dit aan dat de batterijen in dit product aan het einde van hun levensduur niet samen met het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggeworpen. Wanneer u de chemische symbolen Hg, Cd of Pb ziet, betekent dit dat de batterij respectievelijk kwik, cadmium of lood boven de referentieniveaus in EU-richtlijn 2006/66 bevat. Als batterijen niet op de juiste wijze worden afgevoerd, kunnen deze stoffen schade aanrichten aan het milieu of de menselijke gezondheid. Om de natuurlijke hulpbronnen te beschermen en hergebruik van materiaal te bevorderen, moet u batterijen scheiden van andere soorten afval en ze via uw plaatselijke, gratis batterij-inzamelsysteem recyclen. Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 2 2010-03-15 �� 1:46:58 Inhoud Aan de slag 4 4 4 5 6 6 Accesoires Overzicht van het bedieningspaneel Overzicht van de afstandsbediening Aansluiten op een antenne Plug & Play (eerste instelling) Aansluitingen 7 8 9 Aansluiten op een AV-apparaat Aansluiten op een audioapparaat De ingangsbron wijzigen Basisfuncties 9 10 10 12 13 16 18 20 De menu’s gebruiken De INFO-knop gebruiken (Now & Next-gids) Programma’s plannen Het menu Kanaal Het menu Beeld Het menu Geluid Het menu Instellingen Het menu Ondersteuning 7 9 Uitgebreide functies 22 Overige informatie 32 22 Aansluiten op een pc 23 Media Play 29 Anynet+ 32 33 34 34 35 38 39 De teletekstfunctie van het analoge kanaal De wandbevestiging plaatsen Kensington-slot tegen diefstal De tv vastzetten aan de wand Problemen oplossen Specificaties Index POWER P P.SIZE S.MODE P.MODE Let op deze symbolen! O t Deze functie kan met een druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening worden gebruikt. I-II DUAL Opmerking Stapsgewijze procedure MEDIA.P Nederlands SUBT. GUIDE BN68-02591F-Dut.indb 3 AD 3 2010-03-15 �� 1:46:59 Aan de slag Accesoires ✎✎Controleer of de volgende onderdelen bij uw lcd-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken. ✎✎De vorm en kleur van items kunnen variëren, afhankelijk van de modellen. yy Afstandsbediening en batterijen (AAA x 2) yy Gebruikershandleiding yy Garantiekaart/Veiligheidsvoorschriften (niet op alle locaties beschikbaar) yy Schoonmaakdoekje yy Netsnoer Zie de aparte gebruiksaanwijzing voor plaatsing van de voet. (M4 X L16: 3EA) yy Voetschroeven (LE22C450) yy Muurbevestiging yy Decoratiedeksel (LE19C450) (M4 X L16) yy Voet (1EA) (LE22C450) yy Schroeven (3EA) (LE22C450) Overzicht van het bedieningspaneel ✎✎De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. Sensor voor de afstandsbediening Aan-uitlampje Luidsprekers P (Aan-uit) Aan-uitlampje SOURCEE MENU Y z Sensor voor de afstandsbediening Hiermee schakelt u de tv in en uit. Als de stroom is ingeschakeld, knippert het lampje even en gaat het vervolgens uit. In de standbymodus blijft het aan. Hiermee wisselt u tussen alle beschikbare ingangsbronnen. Gebruik deze toets in het schermmenu zoals u de toets ENTERE op de afstandsbediening gebruikt. Hiermee wordt het schermmenu (OSD, on screen display) met de functies van de tv weergegeven. Hiermee regelt u het volume. In het schermmenu kunt u de knoppen Y op dezelfde manier gebruiken als de toetsen ◄ en ► op de afstandsbediening. Hiermee wisselt u van kanaal. In het schermmenu kunt u de knoppen z op dezelfde manier gebruiken als de toetsen ▼ en ▲ op de afstandsbediening. Richt de afstandsbediening op dit punt van de tv. Stand-bymodus Laat de tv niet gedurende langere tijd in de stand-bymodus staan (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent). Zelfs wanneer het apparaat via de aan-uitknop is uitgeschakeld, wordt een kleine hoeveelheid stroom gebruikt. Het is het beste om het netsnoer los te koppelen. 4 Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 4 2010-03-15 �� 1:47:01 De tv in- en uitschakelen. (P. 6) 01 Aan de slag Overzicht van de afstandsbediening De beschikbare videobronnen weergeven en selecteren. (P. 9) Druk op deze toets voor directe toegang tot kanalen. Terug naar het vorige kanaal. Wisselen tussen Teletekst, Dubbel en Mix. Geluid tijdelijk uitschakelen. Het volume regelen. Van kanaal wisselen. Het hoofdmenu weergeven. (P. 9) De kanaallijst op het scherm weergeven. (P. 13) De EPG (Electronic Programme Guide) weergeven. (P. 10) Media Play weergeven. (P. 23) Snel veelgebruikte functies selecteren. Informatie op het tv-scherm weergeven. (P. 10) Items in het schermmenu selecteren en menuopties wijzigen. Terug naar het vorige menu. Toetsen voor het menu van Kanaalbeheer, Media Play, enz. P.MODE: de afbeeldingsmodus selecteren. (P. 13) S.MODE: de geluidsmodus selecteren. (P. 16) DUAL: de geluidsmodus selecteren. (P. 17) AD: audiobeschrijving selecteren. (Niet op alle plaatsen beschikbaar) (P. 17) P.SIZE: het beeldformaat instellen. (P. 15) SUB.T: digitale ondertiteling weergeven (P. 19) Het menu verlaten. A B C D I-II DUAL AD SUBT. Gebruik deze toetsen in de modi Media Play en Anynet+. (P. 23, 29) (� μ: opname regelen bij Samsung-recorders met de functie Anynet+). Batterijen plaatsen (batterijformaat: AAA) ✎✎OPMERKING xx Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 7 meter van de televisie. xx Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden. Vermijd gebruik in de nabijheid van speciaal tl-licht of neonborden. xx De vorm en kleur kunnen variëren, afhankelijk van het model. Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 5 5 2010-03-15 �� 1:47:02 Aan de slag Aansluiten op een antenne Wanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden er automatisch enkele basisinstellingen uitgevoerd. ✎✎Vooraf doen: het netsnoer en de antenne aansluiten. VHF/UHF-antenne Kabel of R-AUDIO-L ANT OUT PR PB Y netvoeding Plug & Play (eerste instelling) Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt er een reeks instructies op het scherm die u helpen de basisinstellingen te configureren. Druk op de toets POWERP. Plug & Play is alleen beschikbaar wanneer de Invoer op Tv is ingesteld. ✎✎Om terug te keren naar het vorige menu drukt u op de rode toets. 1 2 Een taal selecteren. 3 Uw land selecteren Winkeldemo of Thuisgebruik selecteren POWER Druk op de toets ▲ of ▼ en vervolgens op ENTERE. Selecteer de gewenste taal voor het schermmenu. Druk op de toets ◄ of ► en vervolgens op ENTERE. yy Selecteer de modus Thuisgebruik. De modus Winkeldemo is alleen bedoeld voor gebruik in winkels. yy Zet de instellingen van het apparaat van Winkeldemo terug op ANT IN Thuisgebruik (standaard): druk u op de volumeknop op de tv. A B Wanneer het schermmenu voor het volume wordt weergegeven, RF (A/B) Switch houdt u MENU 5 seconden ingedrukt. Druk op de toets ▲ of ▼ en vervolgens op ENTERE. Selecteer uw land. Als uw land niet in het menu voorkomt, selecteert u Overige. P ✎✎Na het selecteren van uw land in het menu Land moet u op sommige modellen P.SIZE vervolgens een pincode instellen. ✎✎Bij het invoeren van de pincode is 0-0-0-0 niet beschikbaar. IN 4 5 S.MO CABLE OUT BOX Een antenne selecteren Een kanaal selecteren Splitter Druk op de toets ▲ of ▼ en vervolgens op ENTERE. Selecteer Ant of Kabel. Druk op de toets ▲ of ▼ en vervolgens op ENTERE. Selecteer de kanaalbron die moet worden onthouden. Wanneer u de antennebron als Kabel instelt, kunt u numerieke waarden (kanaalfrequenties) voor de kanalen opgeven. Zie voor meer informatie Kanaal → Automatisch opslaan. (P. 12) ✎✎Druk op elk gewenst moment op de toets ENTERE om de opslagprocedure te 6 De Klokmodus instellen 7 8 De Handleiding HDverbinding weergeven. Veel kijkplezier. onderbreken. Stel de Klokmodus automatisch of handmatig in. Druk op de toets ▲ of ▼ om Auto te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE. De verbindingsmethode die de beste HD-schermkwaliteit biedt, wordt weergegeven. I-II Druk op de toets ENTERE. DUAL Als u deze functie wilt resetten... Selecteer Instellingen - Plug & Play (eerste instelling) Voer uw viercijferige pincode in. De standaardpincode is “0-0-0-0”. Als u de pincode wilt wijzigen, gebruikt u de functie PIN wijzigen. 6 Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 6 GUID SUBT. 2010-03-15 �� 1:47:05 Aansluitingen 02 Aansluitingen Aansluiten op een AV-apparaat Gebruik van een HDMI/DVI-kabel: HD-aansluiting (tot 1080p) Beschikbare apparaten: dvd-speler/blu-rayspeler/HD-kabelbox/HD STB-satellietontvanger (set-top-box), kabelbox, satellietontvanger (STB) Dvd-speler W Y W R W R B G HDMI OUT Red White AUDIO OUT W PR R-AUDIO-L R DVI OUT ✎✎HDMI (DVI) IN / PC/DVI AUDIO IN PR R-AUDIO-L PB PB PR R-AUDIO-L Y PB Y Y xx Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelaansluiting moet u de HDMI (DVI) IN-aansluiting gebruiken. Gebruik voor de DVI-kabelaansluiting een DVI-naar-HDMI-kabel of een DVI-naar-HDMI voor video-aansluiting en de PC / DVI AUDIO IN-ingangen voor audio. xx Als een extern apparaat zoals een dvd-speler/blu-rayspeler/kabelbox/STB-satellietontvanger is aangesloten dat een HDMI-versie ondersteunt die lager is dan 1.3, kan het gebeuren dat de tv niet naar behoren werkt (bijv. geen beeld, geen geluid, geflikker of een abnormale kleur). xx Als er na het aansluiten van een HDMI-kabel geen geluid is, moet u de HDMI-versie van het externe apparaat controleren. Als u denkt dat het een oudere versie dan 1.3 betreft, neemt u contact op met de leverancier van het apparaat om de versie te controleren en om een upgrade te verzoeken. xx We adviseren u een gecertificeerde HDMI-kabel aan te schaffen. Anders wordt er mogelijk niets weergegeven op het scherm of treedt er een verbindingsfout op. Gebruik van een componentkabel (max. 1080p), audio/video-kabel (alleen 480i) en een scartkabel Beschikbare apparaten: videorecorder, dvd-speler, blu-rayspeler, kabelbox, STB-satellietontvanger R Yellow Red White Videorecorder G G B W Y Y W B R R R AUDIO OUT VIDEO OUT R-AUDIO-L PR PB Blu-rayspeler Y W W W R W R R Y PR R-AUDIO-L AUDIO OUT R-AUDIO-L R-AUDIO-L W R G W Y W COMPONENT OUT PR PR PB W R B R PB Y B Red PB Y G Blue Green Dvd-speler EXT Y ✎✎In de Ext.-modus ondersteunt DTV Out alleen MPEG SD-video en -audio. ✎✎Voor de beste beeldkwaliteit is het aan te raden om niet de A/V-aansluiting, maar de componentaansluiting te R-AUDIO-L PR PB Y gebruiken. Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 7 7 2010-03-15 �� 1:47:12 Aansluitingen Aansluiten op een audioapparaat Gebruik van een optische of audiokabelaansluiting Beschikbare apparaten: digitaal audiosysteem, versterker, dvd-thuisbioscoop. ✎✎De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. OPTICAL Digitaal audiosysteem R-AUDIO-L PR PB Y Headphone ✎✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) xx Wanneer een digitaal audiosysteem op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting wordt aangesloten, moet u het volume van zowel de tv als het audiosysteem verlagen. xx 5.1-kanaals audio (5.1 CH) is mogelijk wanneer de tv op een extern apparaat is aangesloten dat dit ondersteunt. xx Wanneer de ontvanger (thuisbioscoop) is ingeschakeld, hoort u alleen geluid via Optical-aansluiting van de tv. Wanneer de tv een DTV-signaal ontvangt, zendt de tv een 5.1-kanaalsgeluid naar de ontvanger van de thuisbioscoop. Wanneer de bron een digitaal component is, zoals een dvd-speler/blu-rayspeler/kabelbox/ satellietontvanger (STB) en dit via HDMI op de tv is aangesloten, geeft de ontvanger van de thuisbioscoop alleen 2-kanaalsgeluid weer. Als u 5.1-kanaalsgeluid wilt horen, sluit u de digitale uitgang van de dvd-speler/ blu-rayspeler/kabelbox/satellietontvanger (STB) rechtstreeks op een versterker of thuisbioscoop aan. ✎✎Koptelefoon H: u kunt een koptelefoon op de desbetreffende uitgang van uw set aansluiten. Wanneer de koptelefoon is aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld. xx Mogelijk kunt u de geluidsfunctie beperkt gebruiken wanneer de koptelefoon op de tv is aangesloten. xx Het volume van de koptelefoon en het volume van de tv worden apart geregeld. De COMMON INTERFACE-aansluiting Voor betaalde kanalen moet een CI-/CI+-kaart zijn geplaatst. yy Als u de CI-/CI+-kaart niet plaatst, wordt bij sommige kanalen het bericht “Gestoord signaal” weergegeven. yy De koppelingsgegevens met een telefoonnummer, de id van de CI-/CI+-kaart, de host-id en andere informatie worden over ongeveer 2-3 minuten weergegeven. Neem contact op met uw serviceprovider als er een foutbericht wordt weergegeven. yy Wanneer de kanaalgegevens zijn geconfigureerd, wordt het bericht “Update voltooid” weergegeven. Hiermee wordt aangegeven dat de kanaallijst is bijgewerkt. ✎✎OPMERKING xx U kunt een CI-/CI+-kaart bij een lokale kabelaanbieder aanschaffen. xx Wanneer u de CI-/CI+-kaart wilt verwijderen, doet u dat door de kaart er met uw handen voorzichtig uit te trekken, want de kaart kan beschadigen als u deze laat vallen. xx Plaats de CI-/CI+-kaart in de richting die op de kaart staat gemarkeerd. xx De plaats van de COMMON INTERFACE-aansluiting kan per model verschillen. xx CI-/CI+-kaarten worden in sommige landen en regio’s niet ondersteund. Controleer dit bij uw geautoriseerde verkoper. 8 xx Neem contact op met uw serviceprovider als u problemen ondervindt Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 8 2010-03-15 �� 1:47:16 P.SIZE S.MODE P.MODE Naam wijzigen ■■ VCR / DVD / Kabel STB / Satelliet STB / PVR STB / AV-ontvanger / Spelcomputer / Camcorder / PC / DVI PC / DVI-apparaten / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: geef het apparaat dat op de ingangen is aangesloten een naam om de selectie van de ingangsbron gemakkelijker te maken. Bronlijst Hiermee kunt u de tv of andere externe ingangsbronnen zoals dvd-spelers, blu-rayspelers, kabelboxen en STBsatellietontvangers die op de tv zijn aangesloten, selecteren. ✎✎ Wanneer u een HDMI/DVI-kabel op de 02 Aansluitingen De ingangsbron wijzigen HDMI (DVI) IN-poort aansluit, moet u bij Naam wijzigen de poort instellen op de modus DVI-pc of DVI-apparaten. ■■ Tv / Ext. / AV / Component / PC / HDMI/DVI / USB ✎✎ In de Bronlijst worden aangesloten ingangen gemarkeerd. DUAL SUB.T MEDIA.P Basisfuncties GUIDE De menu’s gebruiken AD Voordat u de tv gebruikt, moet u de stappen hieronder volgen om te leren hoe u het menu kunt gebruiken en hoe u verschillende functies kunt selecteren en aanpassen. 2 4 B Cweergeven. D 1 MENU-toets: het Ahoofdmenu 2 ENTERE / richtingstoetsen: de DUAL cursor verplaatsen en een item selecteren. De instelling bevestigen. SUBT. AD 3 RETURN-toets: teruggaan naar het vorige menu. 4 EXIT-toets: het schermmenu verlaten. Afhankelijk van het geselecteerde menu kunnen de toegangsstappen verschillen. 1 1 3 Met het schermmenu werken MENU m 2 3 4 ENTERE 5 ◄/► 6 7 ▲/▼ ▲/▼ ENTERE EXIT e Het hoofdmenu verschijnt op het scherm: Beeld, Geluid, Kanaal, Instellingen, Invoer, Toepassing, Ondersteuning. Selecteer een pictogram met de toets ▲ of ▼. Druk op de toets ENTERE om het submenu te openen. Selecteer het gewenste submenu met de toets ▲ of ▼. Pas de waarde van een item aan met de toets ◄ of ►. Afhankelijk van het geselecteerde menu kan de aanpassing verschillen. Druk op de toets ENTERE om de configuratie te voltooien. Druk op EXIT. Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 9 9 2010-03-15 �� 1:47:17 Basisfuncties P.SIZE S.MODE De INFO-knop gebruiken (Now & Next-gids) Op het scherm worden het huidige kanaal POWER en de status van bepaalde audio-/videoinstellingen weergegeven. In de Now & Next-gids vindt u de dagelijkse programma-informatie voor elk kanaal op basis van het uitzendtijdstip. yy Scroll ◄ of ► om informatie over een gewenst programma te bekijken terwijl u naar het huidige kanaal kijkt. yy Scroll ▲ of ▼ om informatie voor andere kanalen te bekijken. Als u naar het huidige geselecteerde kanaal wilt gaan, drukt u op de toets ENTERE. P P.SIZE abc1 15 S.MODE 18:11 Do 6 Jan Life On Venus Avenue DTV Air 18:00 ~ 6:00 Gids ' Informatie Programma’s plannen Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... 800 five Geplande weergave 18:30 19:15 Today Today )Family Affairs )Dark Angel Weergave 800 800 five five Informatie E Annuleren P.MODE 1 4 6 Rood Weergave: een lijst met programma’s die nu of binnenkort worden uitgezonden. MEDIA.P 2 Geel Meer dan 24 uur: een lijst met programma’s die over 24 uur en later worden uitgezonden. 3 Gids De EPG (elektronische programmagids)SUB.T informatie wordt door de omroepen verstrekt. Met behulp van de programmaschema’s van de omroepen kunt u van tevoren instellen welke programma’s u wilt kijken, zodat u op het ingestelde tijdstip automatisch naar het geselecteerde programmakanaal gaat. Afhankelijk van de kanaalstatus kunnen DUAL programmaopties blanco of overtijd zijn. 2:10 Di 1 Jun DTV Air 800 five 1 E Watch Unclassified No Detaild Information DUAL P.MODE Geplande weergave gebruiken GUIDE Blauw (Kanaalmodus): Selecteer het type kanalen dat u in het venster Kan.weergave wilt weergeven. –– Welke Kanaalmodus wordt weergegeven, is afhankelijk van de antennebron. AD meer informatie over het geselecteerde Informatie: 4 programma weergeven. 5 Pagina: de volgende of vorige pagina weergeven. 6 De toets ENTERE. –– Wanneer u het huidige programma selecteert, kunt u het geselecteerde programma kijken. –– Wanneer u een later programma selecteert, kunt u dit MEDIA.P reserveren om te kijken. U kunt de planning annuleren door nogmaals op de toets ENTERE te drukken en Prog. annuleren te selecteren. Kan.weergave gebruiken Gids 2:10 Di 1 Jun DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 GUIDE SUB.T Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 800 five Kan.weergave - TV Today 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC 6 R4DTT 10 18:00 - 19:00 American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... )Family Affairs No Information QVC Selection No Information Weergave +24 heures CH-modus 1 2 3 Informatie 4 AD 19:00 - 20:00 Tine Team Fiv... )Dark Angel Pagina E Bekijken 5 6 Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 10 2010-03-15 �� 1:47:21 ¦¦ Favoriete kanalen gebruiken U kunt favoriete kanalen toevoegen of verwijderen en de programmagids voor digitale uitzendingen gebruiken. Selecteer een kanaal in het scherm Kanalen, Mijn kanalen of Gepland. * Mijn kanalen Kanalen Ant ■■ ■■ c1 c2 All Antenne TV 15 Radio Data/Other Analogue 3 23 33 32 5 4 27 B Zoom Selecteren 1futech * 24ore.tv abc1 r BBC World bid-up.tv Boonerang Cartoon Nwk Class News \ Coming Soon Discovery Sorteren Pagina T Tools Kanalen: hier ziet u de kanalenlijst op basis van het kanaaltype. (in Kanaalbeheer) Hier ziet u alle favoriete kanalen. ■■ Mijn kanalen bewerken t: u kunt de geselecteerde kanalen aan de gewenste Mijn kanalengroep toevoegen. ✎✎Het symbool “*” wordt weergegeven en het kanaal wordt als een van de ‘Mijn kanalen’ ingesteld. 1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS. 2. Voeg een kanaal toe of verwijder een kanaal in de Mijn kanaal-groepen tussen 1, 2, 3 en 4. xx U kunt een of meer groepen selecteren. 3. Nadat u de instellingen hebt gewijzigd, kunt u de kanalenlijst voor elke groep in Mijn kanalen bekijken. * Mijn kanalen: hier ziet u de groep van het kanaal. Gepland: hier ziet u alle momenteel gereserveerde programma’s. ✎✎De gekleurde toetsen met Kanaalbeheer gebruiken xx Red (Antenne): wisselen tussen Ant en Kabel. xx B Groen (Zoom): een kanaalnummer vergroten of verkleinen. xx xx Geel (Selecteren): selecteer de gewenste kanalen en druk op de gele toets om alle geselecteerde kanalen tegelijkertijd te selecteren. Het symbool c verschijnt links van de geselecteerde kanalen. Ant c1 c2 All Kanalen ■■ 03 Basisfuncties Kanaalbeheer Antenne TV 15 Radio Data/Other Analogue 3 23 33 32 5 4 27 B Zoom Selecteren 1futech * 24ore.tv abc1 r Mijn kanalen bewerken Vergrend. BBC World Verwijderen bid-up.tv Niets select. Boonerang Alles select. d Cartoon Nwk Class News \ Coming Soon Discovery Sorteren Pagina T Tools Blauw (Sorteren): de lijst op kanaalnaam of kanaalnummer sorteren. xx (Pagina): naar de volgende of vorige pagina gaan. xx T (Tools): het optiemenu van Kanaalbeheer openen. (De optiemenu’s kunnen per situatie verschillen.) Pictogrammen van de kanaalstatus Pictogram A c * ( \ ) Betekenis Een analoog kanaal. Een geselecteerd kanaal. Een als favoriet ingesteld kanaal. Een programma dat momenteel wordt uitgezonden. Een vergrendeld kanaal. Een gereserveerd programma. Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 11 11 2010-03-15 �� 1:47:24 Basisfuncties Het menu Kanaal ¦¦ Kanalen opnieuw afstemmen Antenne (Ant / Kabel) Voordat de beschikbare kanalen in het geheugen van uw televisie kunnen worden opgeslagen, moet u het type signaalbron opgeven dat op de tv is aangesloten (antenne of kabel). Scant handmatig op een kanaal en slaat het op in het geheugen van de tv. ✎✎Wanneer een kanaal is vergrendeld met de functie Kinderslot, wordt er een venster weergegeven waarin u een pincode kunt opgeven. ■■ Digitaal kanaal: (beschikbaar in DTV-modus) Wanneer het scannen is voltooid, worden de kanalen in de kanalenlijst bijgewerkt. ✎✎Wanneer u Antenne → Ant selecteert: Kanaal, Frequentie, Bandbreedte. ✎✎Wanneer u Antenne selecteert → Kabel: Frequentie, Land Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer uw viercijferige pincode in. ■■ Digitaal kanaal: hier kunt u het land voor digitale kanalen wijzigen. ■■ Analoog kanaal: hier kunt u het land voor analoge kanalen wijzigen. Automatisch opslaan Scant automatisch op een kanaal en slaat het op in het geheugen van de tv. ✎✎Automatisch toegewezen programmanummers komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste programmanummers. Wanneer een kanaal met de functie Kinderslot is vergrendeld, verschijnt het invoerscherm voor de pincode. ■■ Antennebron (Ant / Kabel): selecteer de antennebron die moet worden onthouden. ■■ Kanaalbron (Digitaal en Analoog / Digitaal / Analoog): selecteer de kanaalbron die moet worden onthouden. Wanneer u Kabel → Digitaal en Analoog of Digitaal selecteert: geef een waarde op voor het scannen van kabelkanalen. Zoekmodus (Volledig / Netwerk / Snel): scant op alle kanalen met actieve zenders en slaat deze op in het geheugen van de tv. Als u Snel kiest, kunt u Netwerk, Netwerk-ID, Frequentie, Modulatie, Symboolfrequentie met de toets van de afstandsbediening handmatig instellen. ✎✎ Netwerk (Auto / Handm.): hiermee selecteert u de instelmodus voor Netwerk-ID tussen Auto of Handm.. Netwerk-ID: Als Netwerk Handm. is, kunt u met de numerieke toetsen de Netwerk-ID instellen. Frequentie: geeft de frequentie voor het kanaal weer. (Verschilt per land) Modulatie: geeft de beschikbare modulatiewaarden weer. Symboolfrequentie: geeft de beschikbare symboolfrequenties weer. 12 Handm. opslaan Modulatie, Symboolfrequentie. ■■ Analoog kanaal (Prog., Kleursysteem, Geluidssysteem, Kanaal, Zoeken ): als er geen geluid is of als het geluid vervormd klinkt, selecteert u nogmaals de gewenste geluidsstandaard. ✎✎Kanaalmodus xx P (programmamodus): als u klaar bent met afstemmen, zijn de zenders die u kunt ontvangen, toegewezen aan de positienummers P0 tot P99. In deze modus kunt u een kanaalnummer selecteren door het positienummer in te toetsen. xx C (antennekanaalmodus) / S (kabelkanaalmodus): in deze twee modi kunt u een kanaal selecteren door het nummer in te toetsen dat aan de antenne- of kabelzender is toegewezen. ¦¦ Kanalen bewerken Het optiemenu van Kanaalbeheer gebruiken (in Kanaalbeheer) 1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS. 2. Wijzig de naam of het nummer van het kanaal via het menu Kanaalnaam wijzigen of Kanaalnr. wijzigen. ■■ Kanaalnaam wijzigen (alleen analoge kanalen): zelf een kanaalnaam invoeren. ■■ Kanaalnr. wijzigen (alleen digitale kanalen): het nummer instellen met de toepasselijke nummertoetsen. ¦¦ Andere functies Optie Kabel Zoeken (afhankelijk van het land) Hiermee worden extra opties voor het zoeken naar een kabelnetwerk ingesteld, zoals de frequentie en de symboolfrequentie. ■■ FStartfrequentie / Stopfrequentie: hier stelt u de starten stopfrequentie in (verschilt per land). ■■ Modulatie: geeft de beschikbare modulatiewaarden weer. ■■ Symboolfrequentie: geeft de beschikbare symboolfrequenties weer. Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 12 2010-03-15 �� 1:47:25 Hiermee kunt u het kanalenoverzicht importeren of exporteren. U moet een USB-opslagapparaat aansluiten om deze functie te kunnen gebruiken. ✎✎Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Geef uw viercijferige pincode op. ✎✎De standaardpincode van een nieuw tv-toestel is 03 Basisfuncties Overdracht kanalenlijst Het optiemenu van Kanaalbeheer (in Kanaalbeheer) Stel de diverse kanalen in met behulp van de opties in het menu Kanaalbeheer (Vergrendelen / Ontgrendelen, Timerweergave) Sorteren, Verwijderen, Alles select. / Niets select.). Menuopties kunnen, afhankelijk van de kanaalstatus, verschillen. 1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS. 2. Selecteer een functie en wijzig eventueel de instelling. ‘0-0-0-0’. ■■ Importeren via USB: hiermee kunt u een lijst met kanalen van uw USB-apparaat importeren. ■■ Vergrendelen / Ontgrendelen: u kunt een kanaal vergrendelen, zodat het niet geselecteerd en bekeken kan worden. ■■ Exporteren via USB: hiermee kunt u de lijst met kanalen naar een USB-apparaat exporteren. ✎✎OPMERKING xx Deze functie is alleen beschikbaar wanneer Kinderslot is ingesteld op Aan. xx Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer Fijnafstemming (alleen analoge kanalen) uw viercijferige pincode in (standaard is dit Als de ontvangst zwak is of wordt gestoord, kunt u een “0-0-0-0”). U kunt de pincode veranderen met de kanaal handmatig nauwkeuriger instellen. optie PIN wijzigen. Fijnafgestemde kanalen zijn met een sterretje “*” ■■ Timerweergave: u kunt instellen dat een kanaal POWER gemarkeerd. automatisch op een ingesteld tijdstip wordt Als u de fijnafstellingen wilt resetten, selecteert u weergegeven. Om deze optie te kunnen gebruiken moet Resetten. u eerst de huidige tijd instellen. ✎✎ ✎✎ P ✎✎ Wanneer een digitaal kanaal is geselecteerd, drukt u op de toet ► en om het digitale programma te kijken. ■■ Sorteren (alleen analoge kanalen): hiermee kunt u de programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen. Deze bewerking kan nodig zijn nadat u de functie voor het automatisch opslaan van kanalen hebt gebruikt. Het menu Beeld ¦¦ De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen Modus ■■ Verwijderen: u kunt een kanaal verwijderen om de Selecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft. gewenste kanalen weer te geven. P.SIZE ■■ Dynamisch: geschikt S.MODE voor een heldere ■■ Alles select. / Niets select.: selecteer alle kanalen of kamer. geen van de kanalen in Kanaalbeheer. ■■ Standaard: geschikt voor een normale omgeving. Gepland (in Kanaalbeheer) U kunt een programma dat u hebt gereserveerd bekijken, bewerken of verwijderen. ■■ Info wijzigen: een programma dat u hebt gereserveerd wijzigen. P.MODE ■■ Film: geschikt om films in een donkere kamer te kijken. ¦¦ De beeldinstellingen aanpassen ■■ Progr. annuleren: een programma dat u hebt gereserveerd annuleren. Backlight / Contrast / Helderheid / Scherpte / Kleur / Tint (G/R) ■■ Informatie: een programma dat u hebt gereserveerd weergeven. (U kunt de reserveringsinformatie ook wijzigen.) De tv heeft verschillende instelmogelijkheden voor de beeldkwaliteit. I-II ■■ Alles select. / Niets select.: alle gereserveerde programma’s selecteren of de selectie ervan opheffen.DUAL Kanalenlijst Hier kunt u alle gezochte kanalen zien. POWER P BN68-02591F-Dut.indb 13 SUBT. ✎✎OPMERKING xx In de analoge modi TV, Ext., AV van het PAL- MEDIA.P systeem kunt u de functie Tint (G/R) niet gebruiken. xx In de PC-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen in Backlight, Contrast en Helderheid. xx De instellingen voor elk extern apparaat dat u op de tv hebt aangesloten, kunnen worden aangepast en opgeslagen. van het beeld omlaag brengt, xx Als u de helderheid GUIDE AD daalt het energieverbruik. Nederlands 13 3/16/2010 10:25:35 AM Basisfuncties ¦¦ Economische oplossingen ■■ Witbalans: de kleurtemperatuur aanpassen voor een natuurlijker beeld. R-basis/G-basis/B-basis: de donkerte voor elke kleur (rood, groen, blauw) aanpassen. ECO-oplossing ■■ Spaarstand (Uit / Laag / Middel / Hoog / Beeld uit / Auto)t : de helderheid van de tv aanpassen om het energieverbruik te verminderen. Als u de optie Beeld uit selecteert, wordt het scherm uitgeschakeld, maar blijft u het geluid horen. Druk op een willekeurige knop behalve de volumeknop om het scherm in te schakelen. ■■ Geen signaal stdby (Uit / 15 min / 30 min / 60 min): hiermee wordt de stand-bymodus geactiveerd als gedurende een door de gebruiker ingestelde tijd de status “Geen signaal” of “Controleer signaalkabel” actief is. ✎✎ Uitgeschakeld wanneer de pc zich in de (beschikbaar in de modi Standaard / Film) U kunt de gedetailleerde instellingen voor uw scherm wijzigen, waaronder kleur en contrast. ✎✎In de PC-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen in Dynamisch contrast, Gamma en Witbalans. Schaduwdetail :0 Gamma :0 RGB-modus : Uit Kleurruimte : Eigen Afbeeldingsopties Kleur tint Grootte Schermmodus Digitale ruisfilter MPEG-ruisfilter HDMI-zwartniveau Filmmodus : Normaal : 16:9 : 16:9 : Auto : Auto : Normaal : Uit ► ▼ Geavanceerde instellingen : Uit ■■ Randverbetering (Uit / Aan): de randen van objecten versterken. Afbeeldingsopties Geavanceerde instellingen : Middel ■■ Huidkleur: benadrukken van de roze “Huidkleur”. in Kleur tint, Grootte, Digitale ruisfilter en Autom. beveilig.tijd.. ¦¦ De beeldopties wijzigen Zwarttinten Resetten: hiermee zet u de Witbalans terug op de standaardinstellingen. ✎✎In de PC-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen energiebesparingsmodus bevindt. Dynamisch contrast R-niveau/G-niveau/B-niveau: de helderheid voor elke kleur (rood, groen, blauw) aanpassen. U Verplaatsen E Enter R Terug ► ■■ Kleur tint (Koel / Normaal / Warm1 / Warm2) ✎✎ Warm1 of Warm2 wordt in de afbeeldingsmodus Dynamisch uitgeschakeld. Witbalans ✎✎ De instellingen voor elk extern apparaat dat u op een van de tv-ingangen hebt aangesloten, kunnen worden aangepast en opgeslagen. ▼ U Verplaatsen E Enter R Terug ■■ Zwarttinten (Uit / Donker / Donkerder / Donkerste): selecteer het zwartniveau om de schermdiepte aan te passen. ■■ Dynamisch contrast (Uit / Laag / Middel / Hoog): het schermcontrast aanpassen. ■■ Schaduwdetail (-2 – +2): de helderheid van donkere beelden aanpassen. Uitgeschakeld in de PC-modus. ✎✎ ■■ Gamma: de intensiteit van primaire kleuren aanpassen. ■■ RGB-modus (Uit / Rood / Groen / Blauw): u kunt de Kleur of Tint van Rood, Groen en Blauw voor het beeld van een extern apparaat (dvd-speler, thuisbioscoop, enz.) aanpassen. ■■ Kleurruimte (Auto / Eigen): de reeks beschikbare kleuren voor het beeld instellen. 14 Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 14 2010-03-15 �� 1:47:26 P P.SIZE Auto-breed: hiermee wordt het beeldformaat automatisch op 16:9 ingesteld. 16:9 : hiermee wordt het beeldformaat op 16:9 ingesteld voor dvd’s of breedbeelduitzendingen. Breedbeeldzoom: hiermee wordt het beeld verder dan 4:3 vergroot. ✎✎ Pas de positie aan met de toetsen ▲ en ▼. Zoom: hiermee vergroot u het 16:9-breedbeeldformaat verticaal zodat het schermvullend wordt. ✎✎ Pas de positie of grootte aan met de toetsen ▲ en ▼. 4:3 : dit is de standaardinstelling voor een film of DUAL normale uitzending. ✎✎ Gebruik de tv niet langdurig in 4:3-formaat. Randen kunnen links, rechts en midden in het scherm zichtbaar blijven en inbranden, en dit wordt niet door de garantie gedekt. Volledig scherm: geeft het volledige, nietafgekapte beeld weer wanneer er een HDMIsignaal (720p/1080i/1080p) of Component-signaal SUB.T (1080i/1080p) wordt ontvangen. ✎✎OPMERKING xx Nadat u Volledig scherm in de modus HDMI (1080i/1080p) of Component (1080i/1080p) hebt gekozen: 1. Druk op de toets ◄ of ► om Positie te selecteren. 2. Druk op de toets ENTERE. 3. Druk op de toets ▲, ▼, ◄ of ► om het beeld te verplaatsen. xx Afhankelijk van de ingangsbron kunnen de opties voor beeldformaat variëren. xx De beschikbare onderdelen kunnen, afhankelijk van de geselecteerde modus, verschillen. xx In de PC-modus kunt u alleen de modi 16:9 en 4:3 aanpassen. xx De instellingen voor elk extern apparaat dat u op een van de tv-ingangen hebt aangesloten, kunnen worden aangepast en opgeslagen. xx Als u de functie Volledig scherm gebruikt met ■■ Digitale ruisfilter (Uit / Laag / Middel / Hoog / Auto / S.MODE P.MODE signaal Automatische visualisatie): als het uitgezonden zwak is, kunnen er ruis en echobeelden optreden. Probeer de verschillende opties totdat het beeld het best wordt weergegeven. Automatische visualisatie: Geeft bij het wijzigen van analoge kanalen de signaalsterkte weer. ✎✎ Alleen beschikbaar voor analoge kanalen. ✎✎ Wanneer de balk groen is, ontvangt u het best 03 Basisfuncties ■■ Grootte: de kabelbox / satellietontvanger heeft mogelijk ook een eigen reeks schermformaten. U wordt echter ten sterkste aangeraden om meestal de 16:9-modus te gebruiken. mogelijke signaal. ■■ MPEG-ruisfilter (Uit / Laag / Middel / Hoog / Auto): vermindert MPEG-ruis voor een betere beeldkwaliteit. ✎✎ Uitgeschakeld in de PC-modus. ■■ HDMI-zwartniveau (Normaal / Laag): selecteert het zwartniveau op het scherm om de schermdiepte aan te passen. ✎✎ Alleen beschikbaar in de HDMI-modus (RGBsignalen). MEDIA.P ■■ Filmmodus (Uit / Auto1 / Auto2): stelt de tv in om filmsignalen van alle bronnen automatisch te herkennen en te verwerken en om het beeld aan te passen voor optimale kwaliteit. ✎✎ Beschikbaar in de modi TV, AV, COMPONENT (480i/1080i) en HDMI (480i/1080i). GUIDE AD ■■ Autom. beveilig.tijd (2 uur / 4 uur / 8 uur / 10 uur / Uit): als hetzelfde beeld op het scherm blijft, wordt de automatische beveiliging tegen inbranden van het scherm geactiveerd. Beeld resetten (OK / Annuleren) Zet de huidige beeldmodus op de standaardinstellingen terug. ¦¦ De tv instellen voor uw pc Stel de ingangsbron in op PC. Autom. afstellen t Pas de frequentiewaarden/posities aan en stem de instellingen automatisch fijn af. ✎✎Niet beschikbaar bij een aansluiting met een HDMI-/ DVI-kabel. een ingangssignaal HDMI 720p, wordt 1 kaderlijn verwijderd aan de bovenkant, onderkant, linkerkant en rechterkant, zoals in de functie Overscan. ■■ Schermmodus (16:9 / Breedbeeldzoom / Zoom / 4:3): alleen beschikbaar wanneer het beeldformaat is ingesteld op Auto-breed. U kunt de gewenste beeldgrootte bepalen op het 4:3 WSS-formaat (Wide Screen Service) of het originele formaat. De diverse Europese landen hanteren verschillende beeldformaten. ✎✎ Niet beschikbaar in de PC-, Component- of HDMImodus. Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 15 15 2010-03-15 �� 1:47:27 Basisfuncties Scherm ¦¦ Geluidsinstellingen aanpassen ■■ Grof / Fijn: beeldruis verwijderen of verminderen. Als door een fijnafstemming van het kanaal de ruis niet verdwijnt, stelt u de frequentie zo goed mogelijk in (Grof) en voert u opnieuw een fijnafstemming uit. Stel het beeld opnieuw in het midden van het scherm in nadat de ruis is verminderd. ■■ Positie: pas de positie van het pc-scherm aan met de richtingstoetsen (▲ / ▼ / ◄ / ►). ■■ Beeld resetten: het beeld wordt op de standaardinstellingen teruggezet. Uw tv als een computermonitor (pc) gebruiken Software configureren (gebaseerd op Windows XP) Afhankelijk van de Windows-versie en de videokaart kunnen de schermen op de pc verschillen. Desondanks moeten bijna altijd dezelfde basisinstellingen worden toegepast. (Neem contact op met de computerfabrikant of Samsungleverancier als dit niet het geval is.) 1. Klik eerst op “Configuratiescherm” in het menu Start van Windows. 2. Klik op “Beeldscherm” in het “Configuratiescherm”. Er verschijnt een dialoogvenster. 3. Klik op “Monitor”, waarna er een dialoogvenster verschijnt. 4. Selecteer het tabblad “Instellingen” in het dialoogvenster. yy De juiste beeldgrootte (resolutie) [Optimaal: 1360 x 768 pixels] yy Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van de verticale frequentie, is de juiste waarde “60” of POWER “60 Hz”. Klik anders op “OK” om het dialoogvenster te sluiten. P Het menu Geluid De vooraf ingestelde geluidsmodus wijzigen S.MODE ■■ Muziek: geeft voorrang aan muziek ten opzichte van stemmen. ■■ Film: geeft optimaal geluid voor films. ■■ Heldere spraak: hiermee legt u meer nadruk op stemmen dan op andere geluiden. ■■ Versterken: hiermee versterkt u de intensiteit van hoge frequenties in het geluid zodat slechthorenden het beter kunnen volgen. 16 Nederlands ■■ Balans L / R: regelt de balans tussen de linker- en de rechterluidspreker. ■■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Bandbreedteaanpassing): past het niveau van specifieke bandbreedtefrequenties aan. ■■ Resetten: de equalizer op de standaardinstellingen terugzetten. ¦¦ Geluidssystemen e.d. Virtual Surround (Uit / Aan) Deze functie zorgt door middel van HRTF-technologie (Head Related Transfer Function) voor een virtuele beleving van 5.1-kanaals surroundgeluid via een paar luidsprekers of een koptelefoon. ✎✎Als Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext. luidspreker is Virtual Surround uitgeschakeld. Heldere spraak (Uit / Aan) Met deze functie kunt u de intensiteit van een stem versterken zodat deze boven achtergrondmuziek of geluidseffecten uitkomt en dialogen tijdens een programma beter te volgen zijn. Taal voor audio (alleen digitale kanalen) Wijzig de standaardinstelling voor audiotalen. ✎✎Welke taal beschikbaar is, kan per uitzending verschillen. (alleen digitale kanalen) Wanneer deP.MODE hofdluidspreker en de audio-ontvanger beide geluid voortbrengen, kan er echo optreden omdat geluid in de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger niet op gelijke snelheid wordt gedecodeerd. Gebruik in dat geval de functie TV-luidspreker. ✎✎De optie van Geluidsformaat kan per uitzending verschillen. 5.1-kanaals Dolby digital-geluid is alleen beschikbaar wanneer u een externe luidspreker via een optische kabel aansluit. I-II DUAL BN68-02591F-Dut.indb 16 Past de geluidsmodus aan. Geluidsformaat (MPEG / Dolby Digital 5.1) Modus t ■■ Standaard: selecteert de normale geluidsmodus.P.SIZE Toonregeling MEDIA.P 2010-03-15 �� 1:47:27 I-II DUAL MEDIA.P (niet in alle locaties beschikbaar) SUBT. (alleen digitale kanalen) GUIDE Deze functie verwerkt het geluidsspoor (Audio Stream) voor de AD (Audio Description), dat samen met het hoofdgeluid (Main audio) wordt uitgezonden. AD ■■ Audiobeschrijving (Uit / Aan): de geluidsbeschrijving in- of uitschakelen. ■■ Volume: het volume voor de audiobeschrijving regelen. Auto Volume (Uit / Normaal / Nacht) Als u het volume op elk kanaal gelijk wilt zetten, stelt u Normaal in. ■■ Nacht: deze modus biedt een verbeterde geluidsbeleving in vergelijking met de modus Normaal, maar met weinig geluid. Dit is ‘s nachts erg handig. Luidspreker selecteren (Ext. luidspreker / TV-luidspreker) Door een verschil in decodeersnelheid tussen de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger kan er een echo ontstaan. Zet de tv in dat geval op Ext. luidspreker. ✎✎Als Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext. luidspreker werken de volume- en MUTE-toetsen niet en zijn de geluidsinstellingen beperkt. ✎✎Als Luidspreker selecteren is ingesteld op Ext. luidspreker kunt u het beste deze instellingen gebruiken. xx TV-luidspreker: Uit, Ext. luidspreker: Aan ✎✎Als Luidspreker selecteren is ingesteld op TVluidspreker kunt u het beste deze instellingen gebruiken. ■■ SPDIF-uitvoer: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) wordt gebruikt voor de levering van digitaal geluid, waardoor de interferentie naar luidsprekers en diverse digitale apparaten zoals dvd-spelers wordt tegengegaan. Geluidsformaat: tijdens de ontvangst van een digitale tv-uitzending kunt u SPDIF-uitvoer (Digital Audioformaat) kiezen bij de opties PCM of Dolby Digital. POWER P ✎✎ Wanneer u 5.1-kanaals luidsprekers op een Dolby 03 Basisfuncties Audiobeschrijving Digital-installatie aansluit, haalt u het maximale uit uw interactieve 3D-geluidsbeleving. Geluidsvertraging: corrigeer verschil tussen beeld en geluid wanneer u een tv-programma of een video bekijkt en luistert naar digitale audio via een extern apparaat zoals een AV-ontvanger. ■■ Dolby Digital Comp (Line / RF): met deze functie minimaliseert u signaaldispariteit tussen een Dolby digital-signaal en een spraaksignaal (MPEG Audio, HEAAC, ATV Sound). P.SIZE Selecteer Line voor een dynamisch geluid en RF om het verschil tussen harde en zachte geluiden ‘s nachts te verkleinen. ✎✎ Line: stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of minder dan -31 dB (referentie) op -20 dB of -31 dB. RF: stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of minder dan -20 dB (referentie) op -10 dB of -20 dB. Geluid resetten (OK / Annuleren) Zet alle geluidsinstellingen terug op de standaard fabrieksinstellingen. ¦¦ De geluidsmodus selecteren Wanneer u de optie Dual l-ll instelt, wordt de huidige geluidsmodus op het scherm weergegeven. I-II DUAL xx TV-luidspreker: Aan, Ext. luidspreker: Aan ✎✎Als er geen videosignaal is, komt er uit beide luidsprekers geen geluid. Extra instelling (alleen digitale kanalen) ■■ DTV-geluidsniveau (MPEG / HE-AAC): met deze functie kunt u de dispariteit van een spraaksignaal (een van de signalen die tijdens een digitale tv-uitzending worden ontvangen) omlaagbrengen tot een gewenst niveau. ✎✎ Afhankelijk van het uitgezonden signaaltype kan MPEG / HE-AAC tussen -10 dB en 0 dB worden afgesteld. ✎✎ Als u het volume wilt verhogen of verlagen, stelt u dit bij tussen 0 en -10. A2 Stereo NICAM Stereo Type geluid Mono Stereo Dual Mono Stereo Dual Dual I-II Standaard Mono Stereo ↔ Mono Dual I ↔ Dual II Mono Mono ↔ Stereo Mono → Dual I  Dual II  SUBT. Automatic change Dual I Automatic change Dual I ✎✎Als het stereosignaal te zwak is en er automatische zenderverdringing optreedt, kunt u beter naar mono overschakelen. ✎✎Alleen ingeschakeld bij een stereogeluidssignaal. ✎✎Alleen beschikbaar als de Invoer is ingesteld op Tv. Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 17 17 2010-03-15 �� 1:47:28 S Basisfuncties Het menu Instellingen Inschakeltijd / Uitschakeltijd: het uur en de minuut instellen en activeren/deactiveren. (Als u de timer met de gewenste instelling wilt activeren, kiest u Activeren.) ¦¦ De tijd instellen Volume: het gewenste geluidsvolume instellen. Tijd ■■ Klok: het instellen van de klok is belangrijk voor de diverse timerfuncties van de tv. OO De huidige tijd wordt telkens weergegeven wanneer u op de toets INFO drukt. ✎✎ Als u het netsnoer hebt losgekoppeld, moet u de klok opnieuw instellen. Klokmodus (Auto / Handmatig) Afhankelijk van de zender en het signaal wordt de tijd wellicht niet juist ingesteld. In dat geval stelt u de tijd handmatig in. De antenne moet aangesloten zijn als u de tijd automatisch wilt kunnen instellen. Bron: selecteer Tv- of USB-inhoud om af te spelen wanneer de tv automatisch wordt ingeschakeld. (USB kan alleen worden geselecteerd als er een USBapparaat op de tv is aangesloten) Antenne (wanneer Bron is ingesteld op Tv): selecteer ATV of DTV. Kanaal (wanneer Bron is ingesteld op Tv): selecteer het gewenste kanaal. Inhoud (wanneer Bron is ingesteld op USB): selecteer een map op het USB-apparaat met muziek- of fotobestanden die u wilt afspelen wanneer de tv automatisch wordt ingeschakeld. Als het USB-apparaat geen muziekbestanden bevat of de map met muziekbestanden niet is geselecteerd, werkt de timerfunctie niet goed. Als er slechts één fotobestand op het USBapparaat aanwezig is, wordt er geen presentatie weergegeven. Als een mapnaam te lang is, kan de map niet worden geselecteerd. Elk USB-apparaat dat u gebruikt krijgt een eigen map toegewezen. Gebruikt u meerdere USB-apparaten van hetzelfde type, zorg dan dat de mappen die eraan zijn toegewezen een verschillende naam hebben. ✎✎ ✎✎ ✎✎ ✎✎ Klok instelle: stel Dag, Maand, Jaar, Uur en Minuut handmatig in. Alleen beschikbaar als Klokmodus op Handmatig is ingesteld. ✎✎ ✎✎ Tijdzone: hier kunt u uw tijdzone selecteren. Deze functie is alleen beschikbaar in Australië. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer Klokmodus is ingesteld op Auto. Afhankelijk van de zender en het signaal wordt de tijd wellicht niet juist ingesteld. Als dit gebeurt, stelt u de tijd handmatig in. Herhalen: selecteer Eenmaal, Dagelijks, Ma-Vr, Ma-Za, Za-Zo of Handmatig. Wanneer u Handmatig selecteert, kunt de dag instellen waarop u de timer wilt activeren. ✎✎ ✎✎ ✎✎ ✎✎ ■■ Slaaptimer t: de tv wordt hiermee automatisch na een ingestelde tijdsduur uitgeschakeld. (30, 60, 90, 120, 150 en 180 minuten). Om de functie Slaaptimer te annuleren, selecteert u Uit. ✎✎ ¦¦ De In- / uitschakeltijd instellen ■■ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3: u kunt drie verschillende timerinstellingen opgeven. Daarvoor moet u wel eerst de klok instellen. Timer 1 Inschakeltijd ▲ 00 Deactiv. ▼ 00 Uitschakeltijd ▲ 00 Deactiv. ▼ Volume Bron 10 00 Antenne TV Herhalen Zo Eenmaal Di Wo L Verplaatsen U Instellen 18 0 Do ✎✎Automatisch uitschakelen (alleen beschikbaar als de tv door de timer wordt ingeschakeld): de tv wordt automatisch na 3 uur inactiviteit uitgeschakeld om oververhitting te voorkomen. ¦¦ Programma’s vergrendelen Beveiliging ✎✎Voordat het instellingenscherm wordt geopend, verschijnt het invoerscherm voor de pincode. ✎✎Voer uw viercijferige pincode in (standaard is dit “0-0- 0-0”). U kunt de pincode veranderen met de optie PIN wijzigen. ■■ Kinderslot (Uit / Aan): kanalen in Kanaalbeheer vergrendelen om te voorkomen dat ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen, naar ongeschikte programma’s kijken. Alleen beschikbaar als de Invoer is ingesteld op Tv. ■■ Kinderslot (Ouderlijke classificering): met een zelf ingestelde viercijferige pincode voorkomen dat ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen, naar ongeschikte programma’s kijken. Als het geselecteerde kanaal is vergrendeld, wordt het symbool “\” weergegeven. Alles toestn: alle tv-classificaties ontgrendelen. De opties van Kinderslot kunnen per land verschillen. ✎✎ Kanaal ATV Ma ✎✎ De markering c geeft aan dat de dag is geselecteerd. ¦¦ De Slaaptimer gebruiken Vrij Za E Enter R Terug ✎✎ Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 18 2010-03-15 �� 1:47:29 P ✎✎ Taalkeuze ■■ Taalkeuze: de menutaal instellen. ■■ Teleteksttaal: de gewenste taal voor teletekst instellen. Engels is de standaardtaal als de geselecteerde taal niet beschikbaar is in de uitzending. I-II voor ■■ Voorkeur (Eerste taal voor audio / Tweede taal audio / Eerste taal ondertitel / Tweede taalDUAL ondertitel / Eerste taal teletekst / Tweede taal teletext): selecteer een taal als standaardtaal voor wanneer een kanaal wordt geselecteerd. ✎✎ Ondertiteling ✎✎De ondertitelingsfunctie werkt niet in S.MODE P.MODE ■■ Spelmodus (Uit / Aan): als u een spelcomputer aansluit, zoals de PlayStation™ of Xbox™, kunt u een realistischere spelbeleving krijgen door deze modus te selecteren. ✎✎OPMERKING xx Voorzorgen en beperkingen voor Spelmodus ¦¦ Andere functies Gebruik dit menu om de modus Ondertiteling in te stellen. Algemeen SUBT. de modi Component of HDMI. ■■ Ondertiteling (Uit / Aan): ondertitels in- of uitschakelen. ■■ Modus (Normaal / Slechthorenden): de ondertitelingsmodus instellen. ■■ Ondertitelingstaal: de ondertitelingstaal instellen. Wanneer u naar een programma kijkt dat de functie Slechthorenden niet ondersteunt, wordt Normaal automatisch geactiveerd, zelfs wanneer de modus Slechthorenden is geselecteerd. Engels is de standaardtaal als de geselecteerde taal niet beschikbaar is in de uitzending. ✎✎ ✎✎ Digitale tekst (Uitschakelen / Inschakelen) (alleen UK) 03 Basisfuncties ■■ PIN wijzigen: uw persoonlijke code wijzigen die vereist is voor het instellen van de tv. P.SIZE Als u de pincode bent vergeten, drukt u achtereenvolgens op de volgende toetsen van de afstandsbediening zodat de pincode opnieuw wordt ingesteld op ‘0-0-0-0’: POWER (uit) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (aan). –– Als u de spelcomputer wilt loskoppelen en een ander extern apparaat aansluiten, zet u in het instellingenmenu Spelmodus op Uit. –– Als u in de Spelmodus het tv-menu weergeeft, zal het beeld een beetje trillen. xx Spelmodus is niet beschikbaar in de normale modi Tv en PC. xx Nadat u de spelconsole hebt aangesloten, stelt u Spelmodus in op Aan om een slechte beeldkwaliteit te voorkomen. xx Als Spelmodus is ingesteld op Aan: de modus MEDIA.P Beeld is ingesteld op Standaard en de modus Geluid is ingesteld op Aangepast. ■■ Transp. menu (Helder / Donker): de transparantie van het menu instellen. ■■ Melodie (Uit / Laag / Middel / Hoog): instellen dat een melodie wordt afgespeeld als de tv wordt in- of uitgeschakeld. GUIDE AD Algemene interface ■■ CI-menu: hiermee kunt u het CAM-menu selecteren. Selecteer het CI-menu op basis van het menu PC Card. ■■ Toepassingsinfo: informatie bekijken op de CAM die in de CI-sleuf is geplaatst en op de CI-/CI+-kaart die in de CAM is geplaatst. U kunt de CAM altijd installeren, ongeacht of de tv is in- of uitgeschakeld. 1. De CI CAM-module kunt u verkrijgen bij uw lokale leverancier of door deze telefonisch te bestellen. 2. Steek de CI-/CI+-kaart stevig in de CAM in de richting van de pijl. 3. Steek de CAM met de CI-/CI+-kaart in de common interface-aansluiting, in de richting van de pijl, zodat de kaart parallel met de sleuf is. 4. Controleer of u een beeld op een kanaal met een gecodeerd signaal kunt bekijken. Als het programma wordt uitgezonden met digitale tekst, is deze functie beschikbaar. Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 19 19 2010-03-15 �� 1:47:29 Basisfuncties ¦¦ Picture In Picture (PIP) ■■ Signaalinformatie: (alleen digitale kanalen) de ontvangstkwaliteit van het HDTV-kanaal is ofwel perfect, ofwel de kanalen zijn niet beschikbaar. Stel de antenne bij om de signaalsterkte te vergroten. PIP t Gelijktijdig een tv-programma en beeld van een externe videobron bekijken. PIP (Picture-in-Picture) werkt niet in dezelfe modus. ✎✎OPMERKING xx Als u tijdens weergave in de de PIP-modus de tv uitschakelt, verdwijnt het PIP-venster. xx Het beeld in het PIP-venster kan er enigszins onnatuurlijk uitzien wanneer u het hoofdscherm gebruikt voor een videospel of karaoke. xx PIP-instellingen Hoofdbeeld Component, HDMI/DVI Subbeeld Tv ■■ Problemen oplossen: raadpleeg deze beschrijving als er een probleem met de tv lijkt te zijn. ✎✎ Als geen van deze tips om problemen op te lossen van toepassing is kunt u contact opnemen met de klantenservice van Samsung. Software-upgrade Een Software-upgrade kan worden uitgevoerd via een uitzendsignaal of door de nieuwste firmware van samsung. com op een USB-stick te downloaden. Huidige versie is de software die al op de tv is geïnstalleerd. ✎✎De software wordt weergegeven als “Jaar/Maand/ Dag_Versie”. ■■ PIP (Uit / Aan): de PIP-functie in- of uitschakelen. ■■ Grootte (Õ / Ã): selecteer een grootte voor het subbeeld. ■■ Positie (Ã / – / — / œ): selecteer een positie voor het subbeeld. ■■ Kanaal: selecteer het kanaal voor het subbeeld. ■■ Geluidskeuze (Hoofdtuner / subscherm): u kunt het gewenste geluid kiezen (Hoofdtuner / subscherm) in de PIP-modus. Het menu Ondersteuning Software-upgrade Huidige versie 2010/01/18_000001 Via USB Via kanaal Upgrade standby-modus Uit Alternatieve software ----/--/--/--_------ ► U Verplaatsen E Enter R Terug De nieuwste versie installeren Zelfdiagnose ■■ Het beeld testen (Ja / Nee): controleer hiermee of er problemen met het beeld zijn en als een probleem aanhoud, het kleurpatroon. ■■ Het geluid testen (Ja / Nee): gebruik de ingebouwde melodie om te controleren of er geluidsproblemen zijn. ✎✎ Als u geen geluid hoort via de luidsprekers van de tv controleert u voordat u de geluidstest uitvoert of in het menu Geluid de optie Luidspreker selecteren is ingesteld op TV-luidspreker. ✎✎ De melodie kunt u zelfs tijdens de test horen als ■■ Via USB: steek een USB-stick Zijpaneel van de tv met het bestand van de firmwareupgrade dat u van www. samsung.com hebt gedownload USB-stick in de tv. Let op dat u het apparaat niet uitschakelt of de USB-geheugenschijf verwijdert totdat de upgrade is voltooid. Nadat de firmware-upgrade is voltooid, wordt de tv automatisch uit- en weer ingeschakeld. Bij een software-upgrade worden de standaard video- en audioinstellingen (fabrieksinstellingen) weer teruggezet. Het is dan ook raadzaam om uw instellingen te noteren, zodat u deze na de upgrade eenvoudig kunt terugzetten. Luidpreker selecteren is ingesteld op Externe luidspreker of als het geluid is gedempt doordat er op de toets MUTE is gedrukt. 20 Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 20 2010-03-15 �� 1:47:30 Handleiding HD-verbinding ✎✎ Als de functie tijdens de softwareoverdrachtsperiode Raadpleeg deze informatie wanneer u externe apparaten op de tv aansluit. ✎✎ De benodigde tijd voor het downloaden van de Contact opnemen met Samsung wordt geselecteerd, wordt er automatisch naar software gezocht en wordt deze gedownload. software wordt door de signaalstatus bepaald. ■■ Upgrade standby-modus: er wordt op de geselecteerde tijd automatisch een handmatige upgrade uitgevoerd. Omdat de tv intern wordt ingeschakeld, kan dit ertoe leiden dat op het lcd-scherm vage beelden verschijnen. Dit kan meer dan een uur duren totdat de software-upgrade is voltooid. Bekijk deze informatie wanneer uw tv niet naar behoren werkt of wanneer u de software wilt bijwerken. U vindt hier informatie over onze callcenters en over hoe u producten en software kunt downloaden. 03 Basisfuncties ■■ Via kanaal: hiermee worden firmware-upgrades via het uitzendkanaal uitgevoerd. ■■ Alternative Software (back-up): als er een probleem is met de nieuwe firmware en dit de werking van de tvfuncties beïnvloedt, kunt u de voorgaande versie van de software weer terugzetten. ✎✎ Als de software was gewijzigd, wordt de huidige software weergegeven. Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 21 21 2010-03-15 �� 1:47:30 Uitgebreide functies Aansluiten op een pc Gebruik van een HDMI/DVI-kabel of D-Sub-kabel DVI OUT R-AUDIO-L PR PB AUDIO OUT AUDIO OUT PC OUT Y PR R-AUDIO-L PB Y R-AUDIO-L PR PB Y R-AUDIO-L PR PB Y Weergavemodi (D-Sub en HDMI/DVI-invoer) De optimale resolutie is 1360 X 768 bij 60. Modus IBM MAC Resolutie 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 640 x 480 800 x 600 VESA DMT 1024 x 768 VESA CVT VESA GTF 1280 x 720 1360 x 768 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 Horizontale frequentie (kHz) 31.469 31.469 35.000 49.726 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 45.000 47.712 35.910 56.456 52.500 Verticale frequentie (Hz) Pixelklokfrequentie (MHz) 70.086 70.087 66.667 74.551 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 60.000 60.015 59.950 74.777 70.000 25.175 28.322 30.240 57.284 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 74.250 85.500 32.750 95.750 89.040 Synchronisatiepolariteit (H/V) +/-/+ -/-/-/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ ✎✎OPMERKING xx Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelaansluiting moet u de HDMI (DVI) IN-aansluiting gebruiken. xx De interlace-modus wordt niet ondersteund. xx De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd. xx Afzonderlijke modus en compositemodus worden ondersteund. SOG (Sync On Green) wordt niet ondersteund. 22 Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 22 2010-03-15 �� 1:47:33 MEDIA.P Geniet van foto-, muziek- en filmbestanden die op een USB MSC-apparaat en. 04 Uitgebreide functies UIDE Media Play MediaPlay Video’s AD SUM Apparaat wijzigen Apparaten tonen E Enter R Terug ¦¦ Een USB-apparaat aansluiten 1. Zet de tv aan. 2. Sluit een USB-apparaat met foto-, muziek en/of filmbestanden aan op de USB -aansluiting aan de zijkant van de tv. 3. Wanneer het USB-apparaat op de tv is aangesloten, verschijnt er een popupvenster. Vervolgens kunt u Media Play selecteren. Zijpaneel van de tv USB-stick ✎✎Dit werkt mogelijk niet naar behoren bij multimediabestanden zonder licentie. ✎✎Wat u moet weten voordat u Media Play gaat gebruiken xx MTP (Media Transfer Protocol) wordt niet ondersteund. xx Het bestandssysteem ondersteunt FAT16, FAT32 en NTFS. xx Bepaalde types digitale camera’s en geluidsapparatuur zijn mogelijk niet compatibel met dit toestel. xx Media Play ondersteunt alleen USB-massaopslagapparatuur (MSC). MSC staat voor Mass Storage Class, een apparaat waarop grote hoeveelheden gegevens tegelijk kunnen worden opgeslagen en getransporteerd. Voorbeelden van MSC’s zijn USB-sticks, Flash-kaartlezers schijven (USB-HUB’s worden niet ondersteund.) Apparaten moeten rechtstreeks op de USB-aansluiting van de tv worden aangesloten. xx Maak een back-up van uw bestanden voordat u het apparaat aansluit op de tv om beschadiging of verlies van uw gegevens te voorkomen. SAMSUNG is niet verantwoordelijk voor beschadiging of verlies van gegevens. xx Verwijder het USB-apparaat niet terwijl gegevens worden geladen. xx Hoe hoger de resolutie van het beeld, des te langer duurt het voordat het op het scherm wordt weergegeven. xx De maximaal ondersteunde JPEG-resolutie is 15.360 x 8640 pixels. xx Bij bestanden die niet worden ondersteund of die zijn beschadigd wordt de boodschap “Niet-ondersteunde bestandsindeling” weergegeven. xx Als de bestanden op Alg. weergave zijn gesorteerd, kunnen er in elke map maximaal 1000 bestanden worden weergegeven. xx MP3-bestanden met DRM die tegen betaling zijn gedownload kunnen niet worden afgespeeld. Digital Rights Management (DRM) is een technologie voor het creëren van inhoud en de distributie en het beheer van de inhoud op een geïntegreerde en veelzijdige wijze, met inbegrip de bescherming van de rechten en belangen van de producenten, het voorkomen van het illegaal kopiëren van de inhoud en het beheren van rekeningen en betalingen. xx Als er meer dan 2 PTP-apparaten zijn aangesloten, kunt u er slechts één tegelijk gebruiken. xx Als er meer dan twee MSC-apparaten zijn aangesloten, worden sommige mogelijk niet herkend. Als een USBapparaat meer energie nodig heeft (meer dan 500 mA of 5 V), wordt het mogelijk niet ondersteund. xx Als er een waarschuwing van te veel energie wordt weergegeven wanneer u een USB-apparaat aansluit, wordt het apparaat mogelijk niet herkend of werkt het mogelijk niet goed. xx Als de tv gedurende de tijd die is opgegeven bij Autom. beveilig.tijd, geen invoer ontvangt, wordt de schermbeveiliging uitgevoerd. xx Als er een USB-verlengkabel wordt gebruikt, wordt het USB-apparaat mogelijk niet herkend of kunnen de bestanden op het apparaat mogelijk niet worden gelezen. xx Als het USB-apparaat dat op de tv is aangesloten, niet wordt herkend, is de lijst met bestanden op het apparaat mogelijk beschadigd of wordt een bestand in de lijst niet afgespeeld. Sluit het USB-apparaat aan op de pc, formatteer het apparaat en controleer de aansluiting. xx Als een bestand dat van de pc is verwijderd, nog steeds wordt gevonden wanneer Media Play wordt uitgevoerd, gebruikt u de functie ‘Prullenbak leegmaken’ m het bestand definitief te verwijderen. Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 23 23 2010-03-15 �� 1:47:35 Uitgebreide functies ¦¦ Schermweergave Ga naar het gewenste bestand met de toetsen voor omhoog / omlaag / links / rechts en druk op de toets ENTERE of � (Afspelen). Het bestand wordt afgespeeld. ✎✎Ondersteunt de apparaatmodus en Inhoudsmodus voor de homepage van Media Play. Informatie: hier ziet u de naam van het geselecteerde bestand en het aantal bestanden en pagina’s. Videos Movie 01.avi Movie 03.avi Movie 05.avi Sorteerlijst: hier ziet u de sorteervolgorde. ✎✎ De sorteervolgorde kan afhankelijk van de inhoud verschillend zijn. 1/1 Page /Movie 01.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 07.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi SUM Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 10.avi Selecteren Apparaat wijzigen Bestandenlijst: hier kunt u de bestanden en groepen die in de diverse categorieën zijn gesorteerd, controleren. Jan.10.2010 Sorteren T Tools Bedieningstoetsen A Rood (Apparaat wijzigen): h iermee selecteert u een aangesloten apparaat. B Groen (Voorkeur): hiermee stelt u de bestandsvoorkeur in. (niet ondersteund in de algemene weergave) C Geel (Selecteren): hiermee selecteert u meerdere bestanden in de lijst. De geselecteerde bestanden worden gemarkeerd met een symbool. D Blauw (Sorteren): hiermee selecteert u de sorteerlijst. T (Tools): hiermee opent u het optiemenu. ✎✎Met de toets � of µ kunt u naar de volgende of vorige pagina van de bestandslijst gaan. Video’s Een video afspelen 1. Druk op de toets ◄ of ► om Video’s te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE in het menu Media Play. 2. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om de gewenste video in de bestandenlijst te selecteren. 3. Druk op de toets ENTERE of � (Afspelen). –– Het geselecteerde bestand wordt bovenaan afgebeeld, compleet met speeltijd. –– Wanneer er geen gegevens voor de videotijd bekend zijn, worden de afspeeltijd en voortgangsbalk niet weergegeven. –– Tijdens het afspelen van de video kunt u zoeken met de toetsen ◄ en ►. ✎✎In deze modus kunt u de filmclips van een spel weergeven, maar kunt u het spel zelf niet spelen. 00:04:03 / 00:07:38 1/1 Movie 01.avi yy Ondersteunde ondertitelindelingeny 24 Naam Bestandsextensie MPEG-4 tekst op tijdbasis .ttxt Indeling XML SAMI .smi HTML SubRip .srt aan tekenreeks gekoppeld SubViewer .sub aan tekenreeks gekoppeld Micro DVD .sub of .txt aan tekenreeks gekoppeld SUM E Pauze L Springen T Tools R Terug Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 24 2010-03-15 �� 1:47:44 Bestandsextensie Container *.avi *.mkv AVI MKV *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg PS *.ts *.tp *.trp Videocodec Framesnelheid (fps) Resolutie Bitsnelheid (Mbps) Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 TS Audiocodec MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS HD MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA 04 Uitgebreide functies yy Ondersteunde videobestandsindelingen WMA MP3 / ADPCM / AAC ADPCM / AAC / HE-AAC AC3 / MPEG / LPCM AC3 / MPEG / LPCM / AAC AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC Overige beperkingen ✎✎ OPMERKING xx Als er problemen met de inhoud van een codec zijn, wordt de codec niet ondersteund. xx Als de informatie voor een container incorrect is en het bestand is beschadigd, kan de container niet correct worden afgespeeld. xx Het geluid of de video kan mogelijk niet worden weergegeven als de inhoud een standaard bitsnelheid / framesnelheid heeft die hoger is dan het compatibele aantal frames per seconde dat wordt weergegeven in de bovenstaande tabel. xx Als de indextabel is beschadigd, wordt de zoekfunctie (Springen) niet ondersteund. Videodecoder • • • • Ondersteuning tot H.264, niveau 4.1 H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 en AVCHD worden niet ondersteund. H.263 wordt niet ondersteund. GMC 2 of hoger wordt niet ondersteund. Audiodecoder • • • Ondersteuning tot WMA 7, 8, 9, STD WMA 9 PRO biedt geen ondersteuning voor meer dan 2 kanalen of lossless audio. WMA-samplingfrequentie van 22050Hz mono wordt niet ondersteund. Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 25 25 2010-03-15 �� 1:47:45 Uitgebreide functies Films doorlopend afspelen (Afspelen hervatten) Als u een film die wordt afgespeeld verlaat, kan deze later weer worden hervat op het punt waar deze was gestopt. 1. Selecteer het filmbestand dat u doorlopend wilt afspelen door het 00:04:03 / 00:07:38 met de toets ◄ of ► in de bestandenlijst te selecteren. 2. Druk op de toets �(Afspelen) / ENTERE. 1/1 Movie 01.avi 3. Selecteer Doorlopend afspelen (Afspelen hervatten) door op de blauwe toets te drukken ( D ). De film wordt afgespeeld vanaf het punt waar deze was onderbroken. ✎✎ De blauwe knop is beschikbaar wanneer u doorgaat met afspelen. Doorlpnd TerugAfsp. vanaf ltste scène ✎✎ Als de functie Herinn. doorl. afsp. Film in het menu Instellingen is ingesteld op Aan, verschijnt er een pop-upbericht wanneer het afspelen van een film wordt hervat. SUM Doorlpnd E Pauze L Springen T Tools R TerugAfsp. Muziek Muziek afspelen 1. Druk op de toets ◄ of ► om Muziek te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE in het menu Media Play. Mijn afspeellst 3/15 2. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om de gewenste Muziek in de bestandenlijst te selecteren. 3. Druk op de toets ENTERE of � (Afspelen). –– Tijdens het afspelen van muziek kunt u zoeken met de toetsen ◄ en ►. I Love You Jhon I Love you Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB No Singer Bestanden met andere extensies worden niet weergeven, ook al staan ze wel op het USB-apparaat. Music 2 No Singer Music 3 No Singer 01:10 / 04:02 –– De toetsen � (REW) en µ (FF) werken niet tijdens het afspelen. ✎✎U ziet hier alleen bestanden met de extensie .MP3 en .PCM. Music 1 Music 4 No Singer Music 5 No Singer E Pauze L Springen T Tools R Terug SUM ✎✎Als het geluid bij het afspelen van MP3-bestanden ongewoon klinkt, past u de Toonregeling in het menu Geluid aan. (Een overgemoduleerd MP3-bestand kan geluidsproblemen veroorzaken.) Foto’s Een foto (of presentatie) bekijken 1. 2. 3. Druk op de toets ◄ of ► om Foto's te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE in het menu Media Play. Druk op de toets ◄/►/▲/▼ om de gewenste foto in de bestandenlijst te selecteren. Druk op de toets ENTERE of � (Afspelen). –– Druk op het moment dat een fotolijst wordt weergegeven op de toets (Afspelen) / ENTERE op de afstandsbediening om de presentatie te starten. –– Alle bestanden in de bestandenlijst worden in de presentatie weergegeven. –– Tijdens de presentatie worden de bestanden in volgorde afgebeeld vanaf het huidige bestand. Normaal SUM Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 E Pauze L Vorige/Volgende T Tools R Terug ✎✎U kunt automatisch muziekbestanden laten afspelen tijdens een diashow als de instelling Achtergrondmuziek op Aan is gezet. ✎✎De BGM-modus kan niet worden gewijzigd voordat de BGM is geladen. 26 Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 26 2010-03-15 �� 1:47:58 De geselecteerde video- / muziek- / fotobestanden afspelen 1. Druk op de gele toets om het gewenste bestand in de bestandenlijst te selecteren. 2. Herhaal deze procedure om meerdere bestanden te selecteren. Videos ✎✎ OPMERKING Movie 01.avi bestanden. xx U annuleert een selectie door nogmaals op de gele toets te drukken. xx Als u de selectie van alle bestanden ongedaan wilt maken, drukt u op de toets TOOLS en selecteert u Niets selecteren. Druk op de toets � (Afspelen) / ENTERE. Movie 03.avi Jan.10.2010 Movie 04.avi Jan.10.2010 Movie 05.avi Jan.10.2010 Movie 07.avi Jan.10.2010 Movie 06.avi Jan.10.2010 Movie 08.avi Jan.10.2010 Movie 09.avi Jan.10.2010 Movie 10.avi Jan.10.2010 SUM 1/1 Pagina Movie 02.avi Jan.10.2010 xx Het symbool (c) verschijnt links van de geselecteerde 3. 2 best. gesel. /Movie 01.avi 04 Uitgebreide functies ¦¦ Meerdere bestanden afspelen Apparaat wijzigen Jan.10.2010 Selecteren De groep video- / muziek- / fotobestanden afspelen 1. Ga terwijl er een bestandenlijst wordt weergegeven naar een willekeurig bestand in de gewenste groep. 2. Druk op de toets TOOLS en selecteer Huidige groep afspelen. Sorteren T Tools ¦¦ Andere functies van Media Play De bestandslijst sorteren Druk in de bestandslijst op de blauwe knop om de bestanden te sorteren. Categorie Video's Muziek Foto's Alg. weergave Hiermee wordt de volledige map weergegeven. U kunt de foto weergeven door de map te selecteren. Betekenis ✓ ✓ ✓ Titel De bestanden worden op titel gesorteerd en weergegeven in de volgorde symbool / cijfer / letter / speciaal. ✓ ✓ ✓ Voorkeur Hiermee worden bestanden op voorkeur gesorteerd en weergegeven. U kunt de bestandsvoorkeur in de bestandslijst aanpassen met behulp van de groene toets. ✓ ✓ ✓ Recentste datum Hiermee worden foto's aflopend op datum gesorteerd en weergegeven. ✓ ✓ Oudste datum Hiermee worden foto's oplopend op datum gesorteerd en weergegeven. ✓ ✓ Artiest Hiermee wordt de muziek in alfabetische volgorde op artiest gesorteerd. ✓ Album Hiermee wordt de muziek in alfabetische volgorde op album gesorteerd. ✓ Genre Hiermee worden de muziekbestanden op genre gesorteerd. ✓ Stemming Hiermee worden de muziekbestanden op stemming gesorteerd. U kunt de stemminginfo van de muziek zelf instellen. ✓ Maand. Hiermee worden de foto's op maand gesorteerd en weergegeven. ✓ Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 27 27 2010-03-15 �� 1:47:59 Uitgebreide functies Opties voor het afspelen van video’s / muziek / foto’s Druk tijdens het afspelen van een bestand op de toets TOOLS. Categorie Betekenis Video's Muziek Foto's Titel U kunt het andere bestand rechtstreeks verplaatsen. ✓ Herhalingsmodus Hiermee kunt u film- en muziekbestanden herhaald afspelen. ✓ Beeldformaat (Modus1 / Modus2 / Oorspronkelijk) Hiermee kunt u het beeldformaat aan uw voorkeur aanpassen. ✓ Beeldinstelling Hiermee kunt u de beeldinstelling aanpassen. (pag. 13, 14, 15, 16) ✓ Geluidinstelling Hiermee kunt u de geluidsinstelling aanpassen. (pag. 16, 17) ✓ Instelling ondertiteling U kunt het videobestand met ondertiteling afspelen. Deze functie werkt alleen als de ondertiteling dezelfde bestandsnaam heeft als het videobestand. ✓ Audio U kunt naar wens in een van de ondersteunde talen van video genieten. De functie is alleen ingeschakeld wanneer er streambestanden worden afgespeeld die meerdere audio-indelingen ondersteunen. ✓ Presentatie stoppen / Presentatie starten Hiermee kunt u een presentatie starten en stoppen. ✓ Presentatiesnelheid Hiermee kunt u tijdens een presentatie de snelheid van de weergave regelen. ✓ Achtergrondmuziek Hiermee kunt u tijdens een presentatie achtergrondmuziek selecteren en instellen. ✓ Zoom Hiermee kunt u in de volledige-schermmodus op afbeeldingen inzoomen. ✓ Draaien Hiermee kunt u de afbeeldingen in de volledige-schermmodus draaien. ✓ Informatie Hiermee kunt gedetailleerde informatie over het actuele bestand krijgen. ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Instellingen Instellingen gebruiken ■■ Help voor film doorlopend afspelen (afspelen hervatten) (Aan/Uit): hiermee kunt u de helptekst weergeven voor het voortgezet afspelen van een film. ■■ De registratiecode voor DivX® VOD ophalen: hiermee geeft u de geautoriseerde registratiecode voor de tv weer. Als u met de DivX-website verbinding maakt en de registratiecode bij een persoonlijke account registreert, kunt u een VODregistratiebestand downloaden. Als u de VOD-registratie via Media Play afspeelt, is de registratie voltooid. ✎✎ Meer informatie over DivX ® VOD vindt u op www.DivX.com. ■■ De deactiveringscode voor DivX® VOD ophale): wanneer DivX® VOD niet is geregistreerd, wordt de registratiedeactivatiecode weergegeven. Als u deze functie uitvoert wanneer DivX® VOD is geregistreerd, wordt de actuele DivX® VOD-registratie gedeactiveerd. ■■ Informatie: hiermee kunt u informatie over het aangesloten apparaat weergeven. 28 Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 28 2010-03-15 �� 1:47:59 Wat is Anynet+? t Anynet+ is een functie waarmee u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet+ ondersteunen, kunt bedienen met de afstandsbediening van de Samsung-tv. Het Anynet+-systeem kan alleen worden gebruikt met Samsung-apparaten die de Anynet+-functie bezitten. Om u ervan te verzekeren dat uw Samsung-apparaat deze functie heeft, kunt u controleren of er een Anynet+-logo op het apparaat zit. Op een thuisbioscoop aansluiten Tv Thuisbioscoop Anynet+-apparaat 1 04 Uitgebreide functies Anynet+ Anynet+-apparaat 2, 3 Optische kabel HDMI 1.3-kabel HDMI 1.3-kabel 1. Verbind de HDMI (DVI) IN van de tv met behulp van een HDMI-kabel met de HDMI OUT-aansluiting van het desbetreffende Anynet+-apparaat. 2. Verbind HDMI IN-aansluiting van de thuisbioscoop en de HDMI OUT-aansluiting van het desbetreffende Anynet+-apparaat via een HDMI-kabel met elkaar. ✎✎OPMERKING xx Sluit de optische kabel aan op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting van de tv en de Digital Audio Inputaansluiting van de thuisbioscoop. xx Wanneer de bovenstaande verbinding wordt gevolgd, voert de optische aansluiting slechts 2-kanaals audiosignaal uit. U hoort alleen geluid uit de linker- en rechterluidspreker van de thuisbioscoop en de subwoofer. Voor een 5.1-kanaals audiosignaal sluit u de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting van de dvd-speler of satellietontvanger (Anynet-apparaat 1 of 2) rechtstreeks aan op een versterker of op de thuisbioscoop en niet op de tv. xx Alleen één thuisbioscoop aansluiten. xx U kunt een Anynet+-apparaat aansluiten met de HDMI-kabel. Sommige HDMI-kabels ondersteunen mogelijk geen Anynet+-functies. xx Anynet+ werkt wanneer het AV-apparaat dat Anynet+ ondersteunt, op stand-by staat of is ingeschakeld. xx Anynet+ ondersteunt in totaal 12 AV-apparaten. U kunt maximaal 3 apparaten van hetzelfde type aansluiten. Menu Anynet+ Het menu Anynet+ verandert overeenkomstig het type en de status van de Anynet+-apparaten die op de tv zijn aangesloten. Menu Anynet+ Tv weergeven Apparatenlijst Opname: (*recorder) Beschrijving Hiermee schakelt de Anynet+-modus over naar de tv-uitzendmodus. Hier wordt de lijst met Anynet+-apparaten weergegeven. Begint onmiddellijk met opnemen met de recorder. (Dit is alleen beschikbaar voor apparaten die de functie recording ondersteunen). MENU (apparaatnaam) Toont de menu’s van het aangesloten apparaat. Wanneer er bijvoorbeeld een dvd-recorder is aangesloten, verschijnt het diskmenu van de dvd-recorder. INFO (apparaatnaam) Toont de afspeelmenu’s van het aangesloten apparaat. Wanneer er bijvoorbeeld een dvdrecorder is aangesloten, verschijnt het afspeelmenu van de dvd-recorder. Opname stoppen: (*recorder) Hiermee wordt het opnemen beëindigd. Ontvanger Geluid wordt uitgevoerd via de ontvanger. Wanneer er meerdere opnameapparaten zijn aangesloten, worden deze weergegeven als (*recorder) en wanneer er slechts een opnameapparaat is aangesloten, wordt dit weergegeven als (*apparaatnaam). Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 29 29 2010-03-15 �� 1:48:00 Uitgebreide functies ¦¦ Anynet+ instellen ■■ Instellingen Anynet+ (HDMI-CEC) (Uit/Aan): voor het gebruik van de Anynet+-functie dient Anynet+ (HDMI-CEC) op Aan te zijn ingesteld. ✎✎ Wanneer de functie Anynet+ (HDMI-CEC) is uitgeschakeld, worden alle met Anynet+ verwante bewerkingen uitgeschakeld. Automatisch uitschakelen (Nee/Ja): hiermee stelt u in dat een Anynet+-apparaat automatisch uitschakelt wanneer de tv wordt uitgeschakeld ✎✎ Voor het gebruik van de Anynet -functie dient de actieve bron op de tv te zijn ingesteld op Tv. ✎✎ Zelfs als een extern apparaat nog bezig is met opnemen kan het worden uitgeschakeld. + ¦¦ Tussen Anynet+-apparaten wisselen 1. De Anynet+-apparaten die op de tv zijn aangesloten, worden weergegeven. ✎✎ Wanneer u het door u gewenste apparaat niet kunt vinden, kunt u op de rode knop drukken om de lijst te vernieuwen. 2. Selecteer een apparaat en druk op de toets ENTERE. U kunt naar het geselecteerde apparaat overschakelen. ✎✎ Alleen wanneer u Anynet + (HDMI-CEC) in het menu Toepassing instelt op Aan, verschijnt het menu Apparatenlijst. xx Overschakelen naar het geselecteerde apparaat kan 2 minuten duren. U kunt de bewerking in de tussentijd niet annuleren. xx Als u een externe invoermodus heeft geselecteerd door op de toets SOURCE te drukken, kunt u de Anynet+- functie niet gebruiken. Zorg ervoor dat u naar het Anynet+-apparaat overschakelt door gebruik te maken van de Apparatenlijst. ¦¦ Opnemen U kunt een tv-programma opnemen met een Samsung-recorder. 1. Selecteer Opname. ✎✎ Bij meer dan twee opnameapparaten xx Wanneer er meerdere opnameapparaten zijn aangesloten, wordt een apparatenlijst weergegeven. Selecteer een opnameapparaat in de Apparatenlijst. ✎✎ Wanneer het opnameapparaat niet wordt weergegeven, selecteert u Apparatenlijst en drukt u op de rode toets om apparaten te zoeken. 2. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ✎✎ U kunt bronsignalen opnemen door Opname: (apparaatnaam) te selecteren. ✎✎ Wanneer u op de toets � (REC) drukt, wordt datgene waar u op dat moment naar kijkt, opgenomen. Wanneer u vanaf een ander apparaat een video bekijkt, wordt de video van dat apparaat opgenomen. ✎✎ Controleer voor u begint met opnemen of de antenne correct is aangesloten op het opnameapparaat. Voor het correct aansluiten van een antenne op een opnameapparaat kunt u de gebruikershandleiding van het opnameapparaat raadplegen. 30 Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 30 2010-03-15 �� 1:48:00 U kunt geluid beluisteren via een ontvanger (thuisbioscoop) in plaats van de luidsprekers van de tv. 1. Selecteer Ontvanger en stel dit in op Aan. 2. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Als uw ontvanger alleen audio ondersteunt, verschijnt deze wellicht niet in de apparatenlijst. De ontvanger werkt wanneer u de optical in-aansluiting van de ontvanger correct hebt aangesloten op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting van de tv. Wanneer de ontvanger (thuisbioscoop) is ingesteld op Aan, hoort u alleen geluid via de Optical-aansluiting van de tv. Wanneer de tv een DTV-signaal (lucht) weergeeft, zendt de tv een 5.1-kanaals geluid naar de ontvanger van de thuisbioscoop uit. Wanneer de bron een digitaal onderdeel is, zoals een dvd en deze op de tv aangesloten is via HDMI, geeft de ontvanger alleen een 2-kanaals signaal weer. ✎✎ ✎✎ ✎✎ 04 Uitgebreide functies ¦¦ Luisteren via een ontvanger ✎✎OPMERKING xx U kunt Anynet+-apparaten alleen met de afstandsbediening van de tv bedienen, niet met de knoppen op de tv. van de tv werkt mogelijk niet in bepaalde omstandigheden. Selecteer in dat geval opnieuw het xx De afstandsbediening + Anynet -apparaat. xx De Anynet+-functies werken niet bij producten van andere fabrikanten. ¦¦ Problemen oplossen m.b.t. Anynet+ Probleem Anynet+ werkt niet. Mogelijke oplossing • • • • • • • • Het bericht Verbinding maken met Anynet+-apparaat... verschijnt op het scherm. Het Anynet+-apparaat speelt niets af. • • Controleer of het apparaat een Anynet+-apparaat is. Het Anynet+-systeem ondersteunt alleen Anynet+-apparaten. Sluit niet meer dan één ontvanger aan (thuisbioscoop). Controleer of het netsnoer van het Anynet+apparaat juist is aangesloten. Controleer de video-/audio-/HDMI-kabelaansluitingen van het Anynet+-apparaat. Controleer of Anynet+ (HDMI-CEC) is ingesteld op On (Aan) in het instellingenmenu van Anynet+. Controleer of de afstandsbediening van de tv in de tv-modus staat. Controleer of het de exclusieve afstandsbediening van Anynet+ is. In bepaalde situaties werkt Anynet+ niet. (Kanalen zoeken, Media Play uitvoeren, Plug & Play (eerste instelling), enzovoort.) Wanneer u de HDMI-kabel aansluit of verwijdert, dient u opnieuw naar apparaten te zoeken of uw televisie uit te schakelen en opnieuw in te schakelen. Controleer of de Anynet+-functie van het Anynet+-apparaat is geactiveerd. Controleer of het Anynet+-apparaat op de juiste manier is aangesloten op de tv en controleer of Anynet+ (HDMICEC) is ingeschakeld in het menu Instellingen van Anynet+. Druk op de toets TOOLS om het menu Anynet+ te openen en selecteer het gewenste menu. Selecteer Tv weergeven in het menu Anynet+. Druk op de toets SOURCE op de afstandsbediening van de tv en selecteer een ander apparaat dan een Anynet+apparaat. Druk op P >/<, PRE-CH en FAV.CH om de tv-modus te wijzigen. (De kanaaltoets werkt alleen wanneer er geen Anynet+apparaat met een ingebouwde tuner is aangesloten.) U kunt de afstandsbediening niet gebruiken wanneer u Anynet+ configureert of naar een weergavemodus schakelt. Gebruik de afstandsbediening wanneer u Anynet+ hebt ingesteld of al naar een weergavemodus hebt geschakeld. • U kunt de afspeelfunctie niet gebruiken wanneer Plug & Play (eerste instelling) actief is. Het aangesloten apparaat wordt niet weergegeven. • • • • • • Controleer of het apparaat ondersteuning biedt voor Anynet+functies. Controleer of de HDMI-kabel op de juiste manier is aangesloten. Controleer of Anynet+ (HDMI-CEC) is ingesteld op On (Aan) in het instellingenmenu van Anynet+. Zoek opnieuw naar Anynet+-apparaten. U kunt een Anynet+-apparaat alleen met de HDMI-kabel aansluiten. Sommige HDMI-kabels ondersteunen mogelijk geen Anynet+-functies. Wanneer het scannen op apparaten wordt beëindigd door een bijzondere situatie, bijvoorbeeld wanneer de HDMIkabel of het netsnoer wordt losgekoppeld, of wanneer er een stroomstoring optreedt, herhaalt u het scannen. Controleer of de antenneaansluiting op het opnameapparaat correct is aangesloten. • Sluit de tv en de ontvanger met de optische kabel op elkaar aan. • Ik wil Anynet+ starten. Ik wil Anynet+ sluiten. • • • • • • • Het televisieprogramma kan niet worden opgenomen. Het geluid van de televisie wordt niet via de ontvanger uitgevoerd. Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 31 31 2010-03-15 �� 1:48:01 Overige informatie De teletekstfunctie van het analoge kanaal Op de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik van de dienst. Voor een juiste weergave van teletekstinformatie is een stabiele kanaalontvangst vereist. Anders kan bepaalde informatie ontbreken of worden bepaalde pagina’s niet weergegeven. ✎✎U kunt de teletekstpagina’s veranderen met de numerieke toetsen op de afstandsbediening. 1 / (Teletekst aan/mix): activeer teletekst nadat u het kanaal dat de teletekstdienst aanbiedt, hebt geselecteerd. Druk tweemaal op deze toets om het huidige televisiebeeld over de teletekstpagina heen weer te geven. 2 8 (opslaan): de teletekstpagina's opslaan. 3 4 (grootte): de tekst in de bovenste helft van het scherm twee keer zo groot weergeven. Druk nogmaals op deze toets voor de onderste helft van het scherm. Druk nogmaals op deze toets voor de normale weergave. 4 9 (vastzetten): een roulerende 5 0 (modus): de teletekstmodus (LIST/FLOF) selecteren. Als u in de LIST-modus op deze toets drukt, wordt overgeschakeld naar de List-opslagmodus. In deze modus kunt u teletekstpagina's met behulp van de toets 8(opslaan) in een lijst opslaan. 6 7 3 (vorige pagina): de vorige 8 volgende teletekstpagina weergeven. teletekstpagina weergeven. 6 (index): de indexpagina 9 (inhoudspagina) tijdens het gebruik van teletekst weergeven. 1 6 7 2 8 9 0 3 pagina vastzetten. Druk nogmaals op deze toets om het rouleren te hervatten. 5 2 (volgende pagina): de ! 4 A B C @ D I-II DUAL SUBT. AD 1 (subpagina): de beschikbare subpagina weergeven. 5 (tonen): verborgen tekst 0 weergeven (bijvoorbeeld antwoorden op quizvragen). Druk nogmaals op deze toets voor de normale weergave. 7 (annuleren): de huidige ! uitzending weergeven terwijl u een pagina zoekt. Gekleurde toetsen (rood/ @ groen/geel/blauw): Als een omroep gebruikmaakt van het FASTEXT-systeem, worden de verschillende onderwerpen op een teletekstpagina van een kleurcodering voorzien, die u kunt selecteren met behulp van de gekleurde toetsen. Druk op de gewenste toets. De pagina wordt weergegeven met aanvullende kleurcodegegevens, die op dezelfde wijze kunnen worden geselecteerd. Om de vorige of volgende pagina weer te geven drukt u op de toets met de overeenkomstige kleur. De teletekstpagina’s zijn in zes categorieën verdeeld: Onderdee Inhoud Onderdeel A Geselecteerd paginanummer. D B Aanduiding zendkanaal. E Tekst. C Huidig paginanummer of zoekindicaties. F Statusinformatie. FASTEXT-informatie. 32 Inhoud Datum en tijd. Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 32 2010-03-15 �� 1:48:02 05 Overige informatie De wandbevestiging plaatsen ¦¦ De afdichtingsplaat monteren (LE19C450) 1 2 1. Wanneer u de tv zonder de standaard aan de muur bevestigt, plaatst u decoratiedeksels in de gaten zoals getoond in afbeelding 1. 2. Na het plaatsen van de decoratiedeksels, maakt u deze met 4 schroeven vast zoals getoond in afbeelding 2. ¦¦ De wandbevestigingsset monteren Met de onderdelen voor wandbevestiging (apart verkrijgbaar) kunt u de tv aan de muur bevestigen. Zie de instructies bij de onderdelen voor wandbevestiging als u wilt weten hoe u de wandbevestiging installeert. Neem contact op met een technicus voor hulp alvorens de wandbeugel te bevestigen. Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de tv zelfstandig te installeren. ¦¦ Specificaties voor de wandbevestigingsset (VESA) ✎✎De wandbevestigingsset is niet meegeleverd, maar wordt apart verkocht. Monteer de wandbevestiging op een stevige muur die haaks op de vloer staat. Wanneer de steun aan andere bouwmaterialen bevestigd moet worden, dient u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde leverancier. Als u de wandbevestiging aan het plafond of een schuine muur monteert, kan de tv vallen en daarmee tot zwaar lichamelijk letsel leiden. ✎✎OPMERKING xx Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de tv zelfstandig te installeren. xx In de onderstaande tabel vindt u de standaardafmetingen voor wandbevestigingssets. xx Wanneer u onze wandbevestigingsset aanschaft, zijn een gedetailleerde installatiegids en alle vereiste montageonderdelen daarbij inbegrepen. xx Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmetingen, omdat anders de binnenkant van de tv beschadigd kan raken. xx Voor wandbevestigingen die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor VESA-schroeven, kan de lengte van de schroeven afhankelijk van de specificaties afwijken. xx Gebruik geen schroeven die niet aan de standaard VESA-schroefspecificaties voldoen. xx Draai de schroeven niet te vast. Dit zou ertoe kunnen leiden dat het product beschadigt of valt, resulterend in lichamelijk letsel. Samsung is voor dit soort ongevallen niet aansprakelijk. xx Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of lichamelijk letsel wanneer een niet-VESA of niet-gespecificeerde wandbevestiging is gebruikt of wanneer de consument de installatie-instructies voor het product niet in acht heeft genomen. xx Onze modellen van 145 en 160 cm voldoen niet aan de VESA-specificaties. Gebruik daarom voor dit model onze speciaal samengestelde wandbevestigingsset. xx Kantel deze tv voor de bevestiging nooit meer dan 15 graden. Productgroep formaat in cm 19~22 LCD-TV 23~29 30~40 46~55 57~65 70~80 80~ VESA-spec. (A * B) 75 X 75 100 X 100 200 X 100 200 X 200 400 X 400 600 X 400 800 X 400 1400 X 800 Standaardschroef Aantal M4 M6 4 M8 Monteer de wandbevestigingsset niet terwijl de tv is ingeschakeld. Dit kan resulteren in lichamelijk letsel door elektrische schokken. Nederlands BN68-02591F-Dut(26-).indd 33 33 3/15/2010 4:07:22 PM Overige informatie Kensington-slot tegen diefstal Het Kensington-slot is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor gebruik op een openbare plaats. Afhankelijk van de fabrikant, kan het uiterlijk en de vergrendelmethode enigszins afwijken van de afbeelding. Raadpleeg de handleiding bij het Kensington-slot voor het juiste gebruik. ✎✎Zoek het “K”-symbool aan de achterkant van de tv. Naast het 1 3 2 21 “K”-symbool bevindt zich een Kensington-slot. 1. Plaats het vergrendelingsapparaat in het Kensington-slot op de lcd-tv 1 en draai deze in de vergrendelingsrichting 2. 2. Sluit de Kensington-vergrendelingskabel aan 3. 3. Maak het Kensington-slot vast aan een bureau of een ander zwaar voorwerp dat niet kan worden verplaatst. 3 <Optioneel> ✎✎De vergrendeling moet apart worden aangeschaft. ✎✎De plaats van het Kensington-slot kan per model verschillen. De tv vastzetten aan de wand Let op: als u duwt of trekt aan de tv of op de tv klimt, kan deze vallen. Zie er met name op toe dat uw kinderen niet aan de tv gaan hangen of deze uit balans brengen. De tv kan dan omvallen, hetgeen verwondingen kan veroorzaken of zelfs fatale gevolgen kan hebben. Neem alle voorzorgsmaatregelen die in de bijgesloten veiligheidsfolder worden genoemd. Om veiligheidsredenen is het raadzaam de antivalvoorziening te installeren om de stabiliteit van het toestel te verhogen. ¦¦ Voorkomen dat de tv valt ✎✎De benodigde beugels, schroeven en draad worden niet meegeleverd. Deze moeten apart worden aangeschaft. 1. Plaats de schroeven in de beugels en bevestig deze stevig aan de muur. Zorg dat de schroeven stevig in de muur vastzitten. Specificaties van de schroeven xx Voor een lcd-tv van 17 ~ 29 Inch: M4 xx Voor een lcd-tv van 32 ~ 40 Inch: M6 2. Verwijder de schroeven in het midden aan de achterkant van de tv, steek de schroeven door de beugels en draai de schroeven weer vast in de tv. 3. Verbind de beugels die aan de tv zijn bevestigd met een sterke draad aan de beugels die aan de muur zijn bevestigd en knoop de draad stevig vast. ✎✎ ✎✎Controleer of alle bevestigingen goed zijn aangebracht. Muur Controleer de bevestigingspunten regelmatig op tekenen van moeheid of verzwakking. Neem in geval van twijfel over de veiligheid van de bevestiging contact op met een professionele installateur. ✎✎Plaats de tv dicht bij de muur zodat deze niet achterover kan vallen. ✎✎Het is veilig om de draad zodanig aan te brengen dat de beugels die aan de muur zijn bevestigd zich boven de beugels op de tv of op gelijke hoogte daarmee bevinden. ✎✎Haal de draad los voordat u de tv verplaatst. 34 Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 34 2010-03-15 �� 1:48:05 Wanneer u vragen over deze televisie hebt, kunt u eerst deze lijst raadplegen. Als geen van de tips in deze lijst van toepassing zijn, gaat u naar “www.samsung.com” en klikt u daar op Ondersteuning, of neemt u contact op met een van de callcenters die u op de achterkant van deze handleiding vindt. Probleem Oplossingen en uitleg Beeldkwaliteit Voer eerst de functie Het beeld testen uit om te controleren of uw televisie het testbeeld juist weergeeft. (ga naar MENU - Ondersteuning - Zelfdiagnose - Het beeld testen) (P. 20) Als het testbeeld correct wordt weergegeven, wordt het slechte beeld mogelijk veroorzaakt door de bron of het signaal. Het tv-beeld ziet er niet zo fraai uit als in de winkel. • • • • • Het beeld is vervormd: macroblok, klein blok, puntjes, pixelvorming • • Hebt u een analoge kabelbox of set-top-box? Upgrade dan naar een digitale settopbox. Gebruik HDMI- of Component-kabel om beeld van HD-kwaliteit (high-definition) weer te geven. Abonnees kabel/satelliet: probeer HD-zenders uit het kanalenoverzicht. Antenneverbinding: probeer HD-zenders weer te geven nadat u de automatische zenderprogrammering hebt uitgevoerd. ✎✎ Veel HD-kanalen zijn geüpgraded van SD-inhoud (Standard Definition). Stel de resolutie voor de video-uitvoer van de kabelbox/set-top-box in op 1080i of 720p. Controleer of u naar de tv kijkt op de aanbevolen minimumafstand, die gebaseerd is op het tv-formaat en de definitie van het signaal. Compressie van video-inhoud kan tot beeldvervorming leiden, met name bij uitzendingen met snelle bewegingen, zoals sportprogramma's en actiefilms. Een laag signaalniveau of slechte signaalkwaliteit kan beeldvervorming veroorzaken. Dit is geen defect van de tv. De kleuren zijn verkeerd of ontbreken. • Als u gebruikmaakt van een componentaansluiting, controleert u of de componentkabels op de juiste ingangen zijn aangesloten. Onjuiste of losse aansluitingen kunnen tot kleurproblemen of een leeg scherm leiden. De helderheid of kleuren laten te wensen over. • • Pas de opties voor Beeld aan in het tv-menu. (ga naar de modus Beeld / Kleur / Helderheid / Scherpte) Pas de optie voor Spaarstand aan in het tv-menu. (ga naar MENU - Beeld - ECO-oplossing Spaarstand) (P. 14) Zet het beeld terug op de standaardbeeldinstellingen. (ga naar MENU - Beeld - Beeld resetten) Aan de rand van het scherm is een streepjeslijn zichtbaar. • • Als het beeldformaat is ingesteld op Volledig scherm, wijzigt u deze in 16:9. (P. 15) Wijzig de resolutie van de kabelbox/set-top-box. Het beeld is zwart-wit. • Als u gebruikmaakt van een AV composite-invoer, sluit u de videokabel (geel) aan op de groene aansluiting van component ingang 1 op de tv. Bij het van kanaal wisselen bevriest het beeld of wordt het vervormd of vertraagd. • Wanneer de tv is aangesloten met een kabelbox kunt u proberen de kabelbox te resetten. Sluit het netsnoer opnieuw aan en wacht totdat de kabelbox opnieuw wordt opgestart. Dit kan tot 20 minuten duren. Stel de uitvoerresolutie van de kabelbox in op 1080i of 720p. • • Geluidskwaliteit Voer eerst de functie Het geluid testen uit om te controleren of het geluid van uw televisie naar behoren werkt. (ga naar MENU - Ondersteuning - Zelfdiagnose - Het geluid testen) (P. 20) Als het geluid in orde is, wordt het geluidsprobleem mogelijk veroorzaakt door de bron of het signaal. Er is geen geluid of het geluid is op het maximale volume te zacht. • Controleer het volume van het externe apparaat dat op de tv is aangesloten. Het beeld is goed, maar er is geen geluid. • • Stel in het geluidsmenu de optie Luidspreker selecteren in op TV-luidspreker. (P. 17) Als u een extern apparaat gebruikt, controleert u of de audiokabels op de juiste audioaansluitingen van de tv zijn aangesloten. Als u een extern apparaat gebruikt, controleert u de audio-uitvoeroptie van dat apparaat (mogelijk moet u de audio-optie van de kabelbox op HDMI instellen als u een HDMI-kabel op de tv hebt aangesloten). Wanneer u een een DVI-HDMI-kabel gebruikt, is een afzonderlijke audiokabel vereist. Als de tv een koptelefoonaansluiting heeft, controleert u of daar niets op is aangesloten. • • • Er komt ongewenst geluid uit de luidsprekers. • • Controleer de kabelaansluitingen. Controleer of een videokabel niet is aangesloten op een audioingang. Controleer bij antenne- of kabelaansluitingen de signaalsterkte. Een zwak signaal kan geluidsvervorming veroorzaken. Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 35 05 Overige informatie Problemen oplossen 35 2010-03-15 �� 1:48:06 Overige informatie Probleem Oplossingen en uitleg Geen beeld, geen video De tv kan niet worden ingeschakeld. • • • Controleer of het netsnoer stevig op het stopcontact en op de tv is aangesloten. Controleer of het stopcontact werkt. Druk op de POWER-knop op de tv om te controleren of het probleem niet bij de afstandsbediening ligt. Als de tv wordt ingeschakeld, raadpleegt u “De afstandsbediening werkt niet” hieronder. De tv wordt automatisch uitgeschakeld. • • • Zorg dat de Slaaptimer in het menu Instellingen is ingesteld op Uit. (P. 18) Als de tv is aangesloten op uw pc, controleert u de voedingsinstellingen van de pc. Controleer of de stekker op juiste wijze in het stopcontact is gestoken en op de televisie is aangesloten. Wanneer u tv-kijkt via een antenne of kabelaansluiting, wordt de tv uitgeschakeld als er 10-15 minuten geen signaal is. • Er is geen beeld/video. • • • • Controleer de kabelverbindingen (haal alle kabels die op de tv en externe apparaten zijn aangesloten los en sluit ze vervolgens weer aan). Stel de video-uitgang van de externe apparaten (kabelbox, set-top-box, dvd-speler, blu-rayspeler, enzovoort) zodanig in dat de aansluitingen van de tv-ingang hiermee overeenkomen. Als bijvoorbeeld de HDMI-uitgang van een extern apparaat wordt gebruikt, moet deze op de HDMI-ingang van de tv worden aangesloten. Controleer of de aangesloten apparaten zijn ingeschakeld. Selecteer de juiste bron voor de tv door op de knop SOURCE op de afstandsbediening van de tv te drukken. RF-aansluiting (kabel/antenne) De tv ontvangt niet alle kanalen. • • • Het beeld is vervormd: macroblok, klein blok, puntjes, pixelvorming • • Zorg dat de antennekabel stevig is aangesloten. Voer de functie Plug & Play (eerste instelling) uit om beschikbare zenders aan de kanalenlijst toe te voegen. Ga naar MENU - Instellingen - Plug & Play (eerste instelling) en wacht tot alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen. Controleer of de antenne juist is geplaatst. Compressie van video-inhoud kan tot beeldvervorming leiden, met name bij uitzendingen met snelle bewegingen, zoals sportprogramma's en actiefilms. Een zwak signaal kan tot beeldvervorming leiden. Dit is geen defect van de tv. Pc-aansluiting De melding 'Not Supported Mode' (Nietondersteunde modus) verschijnt. • Stel de uitvoerresolutie en frequentie van uw pc zodanig in dat deze overeenkomen met de resoluties die door de tv worden ondersteund. (P. 22) “PC” wordt altijd in de bronnenlijst weergegeven, ook als er geen pc is aangesloten. • Dit is normaal; “PC” wordt altijd in de bronnenlijst weergegeven, ongeacht of er een pc is aangesloten. De video is prima, maar er is geen audio. • Als u een HDMI-aansluiting gebruikt, controleert u de audio-uitvoerconfiguratie op de pc. • HD-kanalen hebben zwarte balken aan beide zijden van het scherm wanneer ze opgewaardeerde SD-inhoud (4:3) weergeven. Zwarte balken onder en boven in het scherm worden weergegeven bij films die beeldformaten hebben die afwijken van die van uw televisie. Stel de optie voor het beeldformaat op uw externe apparaat of tv in op volledig scherm. Overige Het beeld kan niet schermvullend worden weergegeven. • • De afstandsbediening werkt niet. • • • Vervang de batterijen van de afstandsbediening en plaats de batterijen met de polen (+/–) in de juiste richting. Reinig het venster van de zender op de afstandsbediening. Richt vanaf circa 1,5 tot 2 meter afstand de afstandsbediening rechtstreeks op de televisie. Met de afstandsbediening van de kabelbox/set-top-box kan de tv niet worden in- of uitgeschakeld of kan het volume niet worden geregeld. • Programmeer de afstandsbediening voor de kabelbox/set-top-box zodanig dat deze werkt voor de tv. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw kabelbox/set-top-box voor de code voor de SAMSUNGtv. De melding 'Niet-ondersteunde modus' verschijnt. • Controleer de ondersteunde resolutie van de tv en pas de uitgangsresolutie van het externe apparaat daaraan aan. Raadpleeg de resolutie-instellingen op pagina 22 van deze handleiding. De tv geeft een plasticgeur af. • Deze geur is normaal en verdwijnt na verloop van tijd. De Signaalinformatie van de tv is niet beschikbaar in het testmenu Zelfdiagnose. • Deze functie is alleen beschikbaar voor digitale zenders met een antenne-/RF-/coaxaansluiting. (P. 20) De tv staat schuin naar een kant. • Verwijder de voet van de tv en monteer deze opnieuw. Er zijn problemen bij het monteren van de voet. • Zorg dat de tv op een vlakke ondergrond staat. Als u de schroeven niet uit de tv kunt verwijderen, gebruikt u zo nodig een magnetische schroevendraaier. Het menu Kanaal wordt grijs weergegeven. (niet beschikbaar) • Het menu Kanaal is alleen beschikbaar als de tv-bron is geselecteerd. 36 Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 36 2010-03-15 �� 1:48:06 Oplossingen en uitleg Uw instellingen verdwijnen na 30 minuten of telkens wanneer de televisie wordt uitgeschakeld. • Als de tv zich in de modus Winkeldemo bevindt, worden de audio- en beeldinstellingen elke 30 minuten gereset. Wijzig de modus in de procedure Plug & Play (eerste instelling) van Winkeldemo in Thuisgebruik. Druk op de toets SOURCE om de modus Tv te selecteren en ga naar MENU → Instellingen → Plug & Play (eerste instelling) → ENTERE. Met tussenpozen valt het geluid of beeld weg. • • Controleer de kabelaansluitingen en sluit de kabels eventueel opnieuw aan. Verlies van audio of video kan het gevolg zijn van te stijve of dikke kabels. Zorg ervoor dat de kabels flexibel genoeg zijn voor langdurig gebruik. Bij bevestiging van de tv aan de muur raden we het gebruik van kabels met 90-gradenaansluitingen aan. U ziet kleine deeltjes als u de rand van de tv van dichtbij bekijkt. • Dit maakt deel uit van het productontwerp en is geen defect. Het menu PIP is niet beschikbaar. • PIP-functionaliteit is alleen beschikbaar als u een HDMI-, PC- of Component-bron gebruikt. Het bericht “Vervormd signaal” of “Zwak signaal/geen signaal” wordt weergeven. • Als u gebruikmaakt van een CAM CARD (CI/CI+), controleert u of deze op de common interfaceaansluiting is aangesloten. Als het probleem aanhoudt, haalt u de CAM CARD uit de tv en plaatst u de kaart vervolgens weer terug in de aansluiting. • U hebt de tv 45 minuten geleden uitgezet en het apparaat is weer ingeschakeld. • Dit is normaal. De tv gebruikt zelfstandig de OTA-functie (Over The Aerial) voor het upgraden van firmware die tijdens het tv-kijken is gedownload. Er zijn herhaaldelijk problemen met beeld en/of geluid. • Controleer het signaal of de bron en wijzig deze indien nodig. Er kan soms een reactie optreden tussen de rubber kussentjes op de voet en de toplaag van bepaald meubilair. • U kunt dit voorkomen door viltkussentjes te gebruiken op oppervlakken waar de tv in direct contact komt met het meubilair. 05 Overige informatie Probleem ✎✎Het paneel van dit TFT lcd-scherm bestaat uit subpixels die met geavanceerde technologie zijn geproduceerd. Het scherm kan echter enkele heldere of donkere pixels bevatten. Deze pixels zijn niet van invloed op de prestaties van het product. ¦¦ Licentie-informatie Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Videoon-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673;7,460,688; 7,519,274 Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 37 37 2010-03-15 �� 1:48:08 Overige informatie Specificaties Scherm hardwarematig Omgevingsvereisten Gebruikstemperatuur Gebruiksvochtigheid Opslagtemperatuur Opslagvochtigheid Tv-systeem Kleuren-/videosysteem Geluidssysteem HDMI IN 1-4 1360 x 768 bij 60 Hz 10 °C tot 40 °C 10% tot 80%, niet-condenserend -20 °C tot 45 °C 5% tot 95%, niet-condenserend Analoog: afhankelijk van de landkeuze Digitaal: DVB-T/DVB-C Analoog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digitaal: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] BG. OK NICAM. MPEGl Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: tweekanaals lineair PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24bits Analoge audio-ingang (alleen HDMI IN 1) PC-ingang Draaivoet (Links/rechts) Modelnaam Schermformaat (Diagonaal) Geluid Uitgang Afmetingen (BxDxH) Behuizing Met voet Gewicht Behuizing Met voet -20˚ - 20˚ LE19C450/LE19C451 LE22C450/LE22C451 19 inch 22 inch 3W X 2 461.3 x 59.2 x 309.1 (mm) 461.3 x 180.2 x 348.0 (mm) 533.2 x 60.8 x 354.4 (mm) 533.2 x 171.9 x 402.5 (mm) 3.9 kg 4.45 kg 4.75 kg 5.13 kg ✎✎Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. ✎✎Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product. 38 Nederlands BN68-02591F-Dut(26-).indd 38 3/16/2010 7:03:29 PM A H Aansluiten op een audioapparaat 8 Aansluiten op een pc 22 Aan-uitlampje 4 Achtergrond muziek 27 Afdichtingsplaat 33 Afstandsbediening 5 Alg. weergave 27 Alles select 13 Antenne 12 Anynet+ 29 Audio Out 8, 29 Auto Volume 17 Autom. afstellen 15 HDMI Helderheid Herhalingsmodus Huidkleur B Balans Batterijen Beeldformaat Bronlijst 16 5 15, 27 9 C Component 7 D Digitale audio-uitgang DivX® VOD Draaien D-sub Dynamisch Dynamisch contrast 8, 29 28 27 22 13 14 E EPG Ext. luidspreker 10 17 F Favoriete kanalen gebruiken Fijnafstemming Filmmodus Foto’s Frequentie 11 13 15 26 12 G Geplande weergave gebruiken 10 R 7, 29 13 27 14 I Installation Space 2 K Kan.weergave gebruiken Kanaalbeheer Kanalen bewerken Kleur tint Klok Koptelefoon 10 11 12 14 18 8 L Licentie-Informatie Lock Luidspreker selecteren 37 34 17 M Media Play Melodie Muziek 9 9 10 O ON/OFF-toets Ondertiteling Ontvanger Opname Optimale resolutie 5 19 31 30 22 S Scherpte Signaalinformatie Slaaptimer Software-upgrade Spaarstand Specificaties Stand-bymodus Symbolen 13 20 18 20 14 38 4 3 T Taalkeuze Thuisbioscoop Timer Titel Tools Toonregeling Transp. menu TV-luidspreker 19 8, 29 18 27 3 16 19 17 USB 20, 23 V Versterken Video afspelen Video’s Videorecorder Volume Voorkeurskanaal 16 25 24 9 4, 5, 17 11 W Wandbevestiging Warm Witbalans 33 14 14 W P PIN wijzigen PIP Plug & Play Presentatie Problemen oplossen 14 U 23 19 26 N Naam wijzigen Navigate Now & Next-gids RGB 6, 19 20 6 26 35 Zelfdiagnose Zwarttinten 20 14 Nederlands BN68-02591F-Dut.indb 39 05 Overige informatie Index 39 2010-03-15 �� 1:48:08 Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. BN68-02591F-Dut.indb 40 2010-03-15 �� 1:48:08