Nederlands
1
INSTRUCTIES VOOR DE BROODROOSTER
VEILIGHEID VAN DE BROODROOSTER
Belangrijke voorzorgen .....................................................................................6
Elektrische vereisten .........................................................................................7
Afgedankte elektrische apparatuur .................................................................... 8
ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPEN
Onderdelen van de broodrooster .....................................................................8
Eigenschappen van het bedieningspaneel ..........................................................9
Eigenschappen van de broodrooster ............................................................... 10
BROODROOSTER BEDIENEN
Vóór het eerste gebruik ..................................................................................10
Broodrooster gebruiken .................................................................................. 10
Speciale roosterfuncties gebruiken ..................................................................12
ONDERHOUD EN REINIGING .........................................................................15
PROBLEEMOPLOSSING ....................................................................................16
GARANTIE EN SERVICE
Garantie op de KitchenAid broodrooster .......................................................17
Klantencontact .................................................................................................17
Inhoudstafel
2
VEILIGHEID VAN DE BROODROOSTER
Uw veiligheid en die van anderen is erg belangrijk.
We hebben in deze handleiding en op uw toestel tal van belangrijke veiligheids-
waarschuwingen aangebracht. Lees deze veiligheidswaarschuwingen en leef ze na.
Dit is het veiligheidsalarmsymbool.
Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren waarbij u of anderen
gedood of verwond kunnen worden.
Alle veiligheidswaarschuwingen volgen op het alarmsymbool en de woorden
“GEVAAR” of “WAARSCHUWING”. Deze woorden betekenen het volgende:
U kunt gedood worden of ernstig
gewond raken als u de instructies niet
onmiddellijk naleeft.
U kunt gedood worden of ernstig gewond
raken als u de instructies niet naleeft.
Alle veiligheidswaarschuwingen informeren u over het potentiële gevaar, over hoe u het
risico op verwondingen kunt verminderen en wat er kan gebeuren als u de instructies
niet opvolgt.
GEVAAR
WAARSCHUWING
BELANGRIJKE VOORZORGEN
Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten steeds
basisvoorzorgen worden getroffen, waaronder:
1. Alle instructies lezen.
2. Hete oppervlakken niet aanraken. Handvaten en knoppen
gebruiken.
3. Voorkom elektrische schokken: dompel noch het snoer,
noch de stekkers noch de broodrooster onder in water
of andere vloeistoffen.
4. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar
en ouder en door personen met fysisch, mentaal of zintuiglijk
verminderde capaciteiten of met een gebrek aan kennis en
ervaring, indien ze onder toezicht staan of indien instructies
werden gegeven over het veilige gebruik van het apparaat
en indien ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen niet
spelen met het apparaat. Reiniging en onderhoud mogen
niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
5. Trek de stekker van de broodrooster uit de contactdoos
wanneer hij niet in gebruik is en voor het reinigen.
Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen
te plaatsen of te verwijderen.
6. Gebruik nooit een elektrisch apparaat met een beschadigd
netsnoer of een beschadigde netstekker, na een defect of
nadat het apparaat is gevallen of op een andere manier
beschadigd werd. Stuur het apparaat naar de dichtstbijzijnde
geautoriseerde dienst-na-verkoop/after sales service.
Daar kan het worden onderzocht, gerepareerd en afgesteld.
Nederlands
3
VEILIGHEID VAN DE BROODROOSTER
7. Het gebruik van toebehoren die niet door de fabrikant
worden aanbevolen, kan verwondingen veroorzaken.
8. Het apparaat niet buiten gebruiken.
9. Laat het netsnoer niet over de rand van de tafel of
het werkblad of tegen hete oppervlakken hangen.
10. Niet op hete elektrische kookplaten of gasbranders
of in een hete oven plaatsen.
11. Indien de broodrooster niet meer in gebruik is, schakel het
toestel uit door de “rooster-/annuleerknop” in te drukken
en het roosteren te stoppen.
12. Gebruik het apparaat niet voor andere zaken dan het
bedoelde gebruik.
13. Voedsel dat te groot is, metalen folieverpakkingen of gereed-
schappen mogen niet in de broodrooster worden gestoken
vermits ze een risico vormen op brand of elektrische schok.
14. Er kan brand ontstaan als de broodrooster in werking wordt
bedekt met of in aanraking komt met brandbaar materiaal
zoals gordijnen, overgordijnen, muren en dergelijke.
15. Probeer geen voedsel uit de broodrooster te halen
wanneer de stekker in het stopcontact steekt.
16. Het apparaat is niet geschikt voor gebruik met een externe
timer of afstandsbediening.
17. Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk
gebruik.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Elektrische vereisten
Volt: 220-240 volt
Hertz: 50/60 hertz
Wattage: 1100 watt voor het model
met twee sleuven 5KMT221
1800 watt voor het model
met vier sleuven 5KMT421
OPMERKING: Mocht het netsnoer
beschadigd zijn, dan moet het vervangen
worden door een erkende reparatiedienst
om gevaren te voorkomen. Gebruik geen
verlengsnoer. Als het netsnoer te kort is,
laat dan een contactdoos in de nabijheid
van het apparaat installeren door een
gekwalificeerde elektricien of een monteur.
Gevaar voor elektrische schokken
In een geaard stopcontact steken.
Verwijder de randaarde niet.
Gebruik geen adapter.
Gebruik geen verlengsnoer.
Het niet opvolgen van deze instructies
kan de dood, brand of elektrische
schokken tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING
4
VEILIGHEID VAN DE BROODROOSTER
Onderdelen van de broodrooster
Bruiningsregelaar
(7 instellingen)
Extrawijde sleuven met automatische
zelfcentrerende rekjes
Rooster-/annuleerknop
Verwijderbare
kruimellade
(niet getoond)
Opberging
van het snoer
onderaan de voet
(niet getoond)
Speciale
roosterfuncties
Afgedankte elektrische apparatuur
Afgedankte materiaalverpakking
Het verpakkingsmateriaal kan voor 100%
gerecycleerd worden en is voorzien van
het recyclagesymbool
. De verschillende
onderdelen van de verpakking moeten
daarom op verantwoordelijke wijze en in
overeenstemming met de desbetreffende
lokale voorschriften worden weggewerkt.
Dumping van het product
- Dit apparaat is voorzien van het
merkteken volgens de Europese richtlijn
2002/96/EG inzake Afgedankte Elektrische
en Elektronische Apparaten (AEEA).
- Door ervoor te zorgen dat dit product
op de juiste manier als afval wordt verwerkt,
helpt u mogelijk negatieve consequenties
voor het milieu en de menselijke gezondheid
te voorkomen die anders zouden kunnen
worden veroorzaakt door onjuiste
verwerking van dit product als afval.
- Het symbool op het product of op de
bijbehorende documentatie geeft aan dat dit
product niet als huishoudelijk afval mag worden
behandeld, maar moet worden afgegeven
bij een verzamelpunt voor de recyclage van
elektrische en elektronische apparaten.
Voor meer gedetailleerde informatie over de
behandeling, terugwinning en recyclage van
dit product wordt u verzocht om contact
op te nemen met uw lokaal gemeentehuis,
uw afvalophaaldienst of de winkel waar
u het product hebt aangeschaft.
Model met 2 sleuven
1
2
3
4
5
6
7
ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPEN
Nederlands
5
ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPEN
Dezelfde onderdelen en eigenschappen als het model voor twee sneetjes, met twee
onafhankelijke bedieningspanelen die u toelaten voor elk paar sleuven verschillende
instellingen te selecteren.
Model met 4 sleuven
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Onderdelen van de broodrooster
Eigenschappen van het bedieningspaneel
Bruiningsregelaar
Heeft een draaiknop voor precieze controle
(7 instellingen). Draai de knop naar rechts voor
donkerdere toast of naar links voor lichtere.
Warmhoudfunctie ( )
Selecteer deze functie om sneetjes die
net geroosterd zijn warm te houden (tot
3 minuten lang). Het geluidssignaal voor
het einde van de cyclus zal klinken en de
broodrooster zal zichzelf uitschakelen en
de sneetjes omhoog brengen.
Functie voor bagels (
)
Ontworpen om bagels, broodjes, muffins,
koffiebroodjes of andere ronde broodjes te
roosteren die u in tweeën snijdt om enkel
aan één kant te roosteren. De verwarmings-
elementen zullen de binnenkant van een
gesneden bagel (of ander rond broodje)
voorzichtig roosteren en tegelijkertijd
de buitenkant zachtjes verwarmen.
Ontdooifunctie ( )
Ontdooit en roostert diepgevroren brood.
Functie om opnieuw op te warmen ( )
Warmt snel sneetjes opnieuw op in minder
dan een minuut.
Rooster-/annuleerknop (
)
Laat de sneetjes zakken en start de rooster-
cyclus / annuleert de roostercyclus en brengt
de sneetjes omhoog. Een lichtring rond de
knop licht op wanneer de verwarmings-
elementen in werking zijn.
1
2
3
4
5
6
7
ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPEN
Optionele accessoire/toebehoren
U kunt een opwarmrek (model 5KTBW21) en tosti/croque-monsieur klem (model 5KTSR1)
als optioneel toebehoren kopen, om te gebruiken met de broodroosters met 2 en 4 sleuven.
6
ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPEN
Vóór het eerste gebruik
Voor u uw broodrooster gebruikt, moet
u de extra wijde sleuven controleren
en verpakkingsmateriaal of drukwerk
verwijderen dat tijdens het vervoer misschien
in het toestel is terechtgekomen. Ga niet met
een metalen voorwerp in de broodrooster.
De eerste keer dat u de broodrooster gebruikt
kan er rook uitkomen. Dit is normaal. De rook
is schadeloos en zal snel verdwijnen.
Gevaar voor elektrische schokken
In een geaard stopcontact steken.
Verwijder de randaarde niet.
Gebruik geen adapter.
Gebruik geen verlengsnoer.
Het niet opvolgen van deze instructies
kan de dood, brand of elektrische
schokken tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING
Eigenschappen van de broodrooster
Extrawijde sleuven
Kan gemakkelijk dikke broodsneden,
broodjes of bagels aan.
Zelfcentrerende broodrekjes
Centreert dik of dun brood perfect zodat
het gelijkmatig geroosterd wordt.
Vewijderbare kruimellade(n)
Duurzame stalen lade (twee laden naast
elkaar bij het model met 4 sleuven) die mag
afgewassen worden in de bovenste lade van
de vaatwasmachine.
Opberging van het snoer onderaan
de voet
Houdt de rest van het snoer uit het zicht
en uit de weg.
Stijlvolle buitenkant
De roestvrijstalen en gekleurde stalen
oppervlakken zijn vervaardigd om duurzaam
en stijlvol te zijn.
Stalen binnenkant
De duurzame en diepe roosterholte zorgt
voor een gelijkmatige bruining.
BROODROOSTER BEDIENEN
Broodrooster gebruiken
1
Steek de stekker van de broodrooster
in een geaard stopcontact.
Verkort indien nodig het snoer door het
onder de basis op te rollen. De poten van
de broodrooster zijn hoog genoeg zodat het
snoer er van eender welke kant onder kan.
Nederlands
7
BROODROOSTER BEDIENEN
Broodrooster gebruiken
1
2
3
4
5
6
7
2
Steek brood of ander voedsel dat u wilt
roosteren in de sleuf.
OPMERKING: Rooster, om gelijkmatig te
roosteren in het model met twee sleuven,
enkel brood samen van hetzelfde type en
dezelfde dikte. Als u in het model met
vier sleuven met twee onafhankelijke
bedieningsknoppen twee verschillende
soorten brood wil roosteren, doe dan
maar één broodtype in elk paar sleuven.
OPMERKING: Verschillende soorten brood en hun vochtigheidsgraad kunnen verschillende
bruiningsinstellingen vereisen. Zo zal droog brood bijvoorbeeld sneller roosteren dan
vochtig brood en zal het een lichtere instelling nodig hebben.
1
2
3
4
5
6
7
4
(Optioneel) Druk op de knop van de
gewenste speciale rooster functie. Zie
de rubriek “Speciale roosterfuncties
gebruiken” voor meer informatie.
1
2
3
4
5
6
7
5
Druk op de rooster-/annuleerknop
( ) om het roosteren te starten.
De centrerende rekjes zullen automatisch
het voedsel rechtop houden. Wanneer
het voedsel geroosterd is, zal het
geluidssignaal voor het einde van de
cyclus klinken. De broodrooster zal
zichzelf uitschakelen en de sneetjes
omhoog brengen.
1
2
3
4
5
6
7
6
Druk, om het roosteren op eender welk
moment te annuleren, opnieuw op
de rooster-/annuleerknop (
).
De broodrooster zal zichzelf uitschakelen
en de sneetjes omhoog brengen.
1
2
3
4
5
6
7
3
Draai aan de bruiningsregelaar om
de gewenste bruiningsgraad te
selecteren. Draai de knop naar rechts
voor donkerdere toast of naar links
voor lichtere.
8
BROODROOSTER BEDIENEN
Speciale roosterfuncties gebruiken
1
2
3
4
5
6
7
1
Zorg ervoor dat het net geroosterde
voedsel nog steeds in de sleuf zit,
of plaats het terug in de broodrooster.
Net vóór- of net nadat u op de rooster-/annuleerknop drukt om het roosteren te starten,
kunt u de speciale roosterfuncties selecteren door op die knop de drukken. Nadat een
roostercyclus afgerond is, zullen alle functies verwijderd worden.
Warmhoudfunctie ( )
1
2
3
4
5
6
7
2
Druk op de warmhoudknop ( ).
1
2
3
4
5
6
7
3
Druk op de rooster-/annuleerknop
( ) om de opwarmcyclus te starten.
OPMERKING: De bruiningsinstellingen moeten niet aangepast worden –
bij de warmhoudfunctie is de bruiningsgraad van geen belang.
1
2
3
4
5
6
7
4
Druk, om het opwarmen op eender
welk moment te annuleren, opnieuw
op de rooster-/annuleerknop
( ).
De broodrooster zal zichzelf na drie
minuten uitschakelen en de sneetjes
omhoog brengen.
1
2
3
4
5
6
7
1
Steek de halve bagels (of andere ronde
broodjes) in de sleuf, met de vlakke
kant naar binnen zoals getoond.
Functie voor bagels ( )
1
2
3
4
5
6
7
2
Stel de bruiningsregelaar in op
de gewenste bruiningsgraad.
Nederlands
9
BROODROOSTER BEDIENENBROODROOSTER BEDIENEN
Speciale roosterfuncties gebruiken
1
2
3
4
5
6
7
5
Druk, om het roosteren op eender
welk moment te annuleren, opnieuw
op de rooster-/annuleerknop
( ).
De broodrooster zal zichzelf uitschakelen
en de bagel omhoog brengen.
1
2
3
4
5
6
7
3
Druk op de bagelknop ( ).
1
2
3
4
5
6
7
4
Druk op de rooster-/annuleerknop
( ) om het roosteren te starten.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
Plaats het bevroren voedsel in een
sleuf. Gebruik deze functie enkel
voor bevroren voedsel.
2
Stel de bruiningsregelaar in op
de gewenste bruiningsgraad.
Ontdooifunctie ( )
10
BROODROOSTER BEDIENEN
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
5
Druk, om het roosteren op eender
welk moment te annuleren, opnieuw
op de rooster-/annuleerknop
( ).
De broodrooster zal zichzelf uitschakelen
en de sneetjes omhoog brengen.
3
Druk op de ontdooiknop ( ) .
Speciale roosterfuncties gebruiken
1
2
3
4
5
6
7
4
Druk op de rooster-/annuleerknop
( ) om het roosteren te starten.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
Plaats het voedsel in een sleuf. Plaats
geen voedsel met boter of ander beleg
in de broodrooster. Gebruik de functie
om opnieuw op te warmen alleen voor
droog voedsel.
2
Druk op de knop om opnieuw op
te warmen
( ).
Functie om opnieuw op te warmen ( )
Nederlands
11
BROODROOSTER BEDIENEN
1
2
3
4
5
6
7
4
Druk, om het opnieuw opwarmen
op eender welk moment te annuleren,
opnieuw op de rooster-/annuleerknop
( ). De broodrooster zal
zichzelf uitschakelen en de
sneetjes omhoog brengen.
OPMERKING: De bruiningsinstellingen moeten niet aangepast worden – bij de functie
om opnieuw op te warmen is de bruiningsgraad van geen belang.
Speciale roosterfuncties gebruiken
1
2
3
4
5
6
7
3
Druk op de rooster-/annuleerknop
( ) om het opnieuw opwarmen
te starten.
ONDERHOUD EN REINIGING
1
Haal de stekker uit het stopcontact en
laat de broodrooster afkoelen voor u
hem schoonmaakt.
2
Druk op het midden van de kruimel lade,
laat los en schuif deze dan uit. Doe de
kruimels in een vuilnisbak. Het wordt
aanbevolen de kruimellade te ledigen
iedere keer u de broodrooster heeft
gebruikt. De kruimellade mag
afgewassen worden in de bovenste
lade van de vaatwasmachine.
BELANGRIJK: De lade zal heet zijn vlak na een roostercyclus.
12
PROBLEEMOPLOSSING
1
2
3
4
5
6
7
3
Veeg de broodrooster schoon met een
zachte, vochtige katoenen doek. Gebruik
geen keukenpapier, schuurmiddelen of
vloeibare schoonmaakproducten. Dompel
de broodrooster niet onder in water.
4
Steek de kruimellade opnieuw in de
broodrooster. Druk goed door tot u
hoort dat de lade vastklikt. Gebruik de
broodrooster niet als de kruimellade
niet op zijn plaats zit.
OPMERKING: Als er vet of oliespatten op de broodrooster terechtkomen,
veeg deze dan onmiddellijk weg met een schone vochtige katoenen doek.
OPMERKING: KitchenAid beveelt aan om de broodrooster nooit te bedekken.
• Als uw broodrooster niet werkt,
controleer dan de volgende zaken:
1. Controleer of de broodrooster is
aangesloten op een geschikt stopcontact.
Als dat zo is, trek de stekker dan uit.
2. Steek de stekker van de broodrooster in.
3. Als de broodrooster nog steeds niet
werkt, controleer dan de zekering
of de zekeringautomaat.
• Als het probleem niet kan worden
opgelost: raadpleeg de rubriek "Garantie
en service”.
Gevaar voor elektrische schokken
In een geaard stopcontact steken.
Verwijder de randaarde niet.
Gebruik geen adapter.
Gebruik geen verlengsnoer.
Het niet opvolgen van deze instructies
kan de dood, brand of elektrische
schokken tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING
ONDERHOUD EN REINIGING
Nederlands
13
GARANTIE EN SERVICE
Duur van
de garantie:
Wat KitchenAid
wel vergoedt:
Wat KitchenAid
niet vergoedt:
Europa
:
Voor modellen 5KMT221
en 5KMT421:
Twee jaar volledige garantie
vanaf de datum van aankoop.
Onderdelen
en arbeidsloon
voor herstel van
materiaalgebreken
of constructiefouten.
De service moet
gebeuren door
een erkende
dienst-na-verkoop/
after sales service
van KitchenAid.
A. Reparaties wanneer de
broodrooster gebruikt is
voor iets anders dan de
huishoudelijke bereiding
van voedingswaren.
B. Schade als gevolg van een
ongeval, wijzigingen, ruwe
behandeling, verkeerd
gebruik of installatie/werking
die niet in overeenstemming
is met de lokale elektrische
voorschriften.
KITCHENAID AANVAARDT GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID
VOOR INDIRECTE SCHADE.
Garantie op de KitchenAid broodrooster
Klantencontact
© 2013. Alle rechten voorbehouden.
Specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
www.KitchenAid.eu
Indien u nog vragen hebt of de dichtsbijzijnde KitchenAid geautoriseerde dienst-na-verkoop/
after sales service zoekt, kunt u onderstaande contactpersonen raadplegen.
OPMERKING : Alle reparaties moeten in het land van aankoop worden uitgevoerd door
een geautoriseerde dienst-na-verkoop van KitchenAid.
Gratis oproepnummer:
In Nederland: 0800 0200151
In België: 0800 93285
E-mail contact:
In Nederland: Ga naar www.KitchenAid.nl, en klik onderaan op de pagina op de link
“Contact met ons opnemen”
In België: Ga naar www.KitchenAid.be, en klik onderaan op de pagina op de link
“Contact met ons opnemen”
Adres België & Nederland:
KitchenAid Europa, Inc.
Postbus 19
B-2018 ANTWERPEN 11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Gerelateerde papieren
Andere documenten
-
Inventum GB420B Specificatie
-
-
Philips HD2650/80 Product Datasheet
-
Philips HD2650/91 Product Datasheet
-
-
-
Philips HD2581/90 Product Datasheet
-
Beko TAM 6202W de handleiding
-
Witt Classic Toaster de handleiding