40
30
60
40
30
95
60 E
60
40
30
40 E
60 E
FIJNE WAS
DÉLICATS
WITTE/BONTE WAS
BLANC/COULEURS
KORT
CENTRIF.
ESSORAGE
DÉLICAT
1400
900
700
500
SYNTHETISCH
SYNTHÉTIQUES
WOL
LAINE
SPOELEN
RINÇAGE
WASVERZACHTEN
ADOUCISSANT
AFPOMPEN
VIDANGE
CENTRIFUGEREN
ESSORAGE
30 MIN.
L 14510 VI
30
40
VOORWAS
PRÉLAVAGE
AAN/UIT
MARCHE/ARRET
CENTRIFUG.
ESSORAGE
KORT
COURT
SPOELEN +
RINÇAGE +
INWEKEN
TREMPAGE
SENSITIVE
STARTTIJD
DÉPART
DIFFÉRÉ
START/PAUZE
MARCHE/PAUSE
LOOPTIJD
TEMPS RESTANT
VOORWASSEN
PRÉLAVAGE
WASSEN
LAVAG E
SPOELEN
RINÇAGE
SPOELSTOP
CUVE PLEINE
AFPOMPEN
VIDANGE
CENTRIFUGEREN
ESSORAGE
OVERDOSERING
SURDOSAGE
EINDE
FIN
UIT
ARRÊT
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
LAVAMAT L 14510
Machine à laver
Wasautomaat
Notice d’utilisation
Informatie voor de gebruiker
132983120 fr.qxd 03/10/2005 09:01 Pagina 1
Geachte klant,
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees vooral de
aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid op de eerste pagina’s van
deze gebruiksaanwijzing! Wij raden u aan de gebruiksaanwijzing goed
te bewaren, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan
een eventuele volgende eigenaar van het apparaat.
Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden
(Waarschuwing!, Voorzichtig!, Attentie!) geven wij aanwijzingen die
belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het correct functioneren van
de machine.
Dit symbool voert u stap voor stap door de bediening van het apparaat.
De informatie die voorzien is van dit symbool bevat extra aanwijzingen
en praktische tips over het gebruik van dit apparaat.
Het klaverblad staat voor tips en aanwijzingen met betrekking tot
economisch en milieuvriendelijk gebruik van het apparaat.
Mocht er een storing optreden, dan treft u in deze gebruiksaanwijzing
aanwijzingen aan hoe u deze storing kunt verhelpen; zie “Wat te doen
als...?”.
Als deze informatie niet voldoende is om de storing op te lossen, dient
u contact op te nemen met DE KLANTENSERVICE BIJ U IN DE BUURT.
Gedrukt op chloorvrij papier.
Wie milieubewust denkt, handelt ook zo...
44
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 44
Inhoud
Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Afvalverwerking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Milieutips
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
De belangrijkste functies van uw wasmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Beschrijving van de machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Bedieningspaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Programmakiezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Aan/uit-lampje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
toets AAN/UIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
toets VOORWAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
toets CENTRIFUGETOERENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
toets SPOELSTOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Programmakeuzetoetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
toets KORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
toets SPOELEN+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
toets VLEKKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
toets SENSITIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
toets STARTTIJD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
toets START/PAUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Indicatie programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Wasprogramma afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Wijzigen van een lopend programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Deur openen tijdens een lopend programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Lade voor was- en nabehandelingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Vóór het in gebruik nemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Voordat u gaat wassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Wasgoed sorteren en voorbereiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Gewicht van het wasgoed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Textielsoorten en wasetiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Was- en nabehandelingsmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Welk was- en nabehandelingsmiddel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Hoeveel was- en nabehandelingsmiddel?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Vloeibare wasmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Waterontharder gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Waterhardheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Wassen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Wasgoed in de machine doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Was- en nabehandelingsmiddelen doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
45
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 45
Wasprogramma instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Gewenste instellingen kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
CENTRIFUGETOERENTAL of SPOELSTOP KIEZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
STARTTIJD instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Programma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Einde van het programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Programmatabellen: was- en extra programma’s . . . . . . . . . . . . . . . . 67-68
Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Na iedere wasbeurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Regelmatig schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Wasmiddellade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Deurvergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Afvoerfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Waterinloopzeef. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Water aftappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Kans op vorst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Wat te doen als.? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-73
Als het wasresultaat niet bevredigend is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Instructies met betrekking tot de installatie en de elektrische
aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Veiligheidsinstructies voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Afmetingen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Voor- en zij-aanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Achteraanzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Plaatsing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Horizontaal afstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Vaste aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-85
46
Inhoud
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 46
Veiligheidsinstructies
De veiligheid van elektrische apparaten van AEG/ELECTROLUX voldoen
aan de Europese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant
genoodzaakt u en uw eventuele medegebruikers op het volgende te
wijzen.
Algemene veiligheid
• Reparaties aan de machine mogen alleen door vakmensen worden
uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico’s
voor de gebruiker leiden. Neem contact op met de service-afdeling
van AEG/ELECTROLUX bij u in de buurt.
• Neem de machine nooit in gebruik als het netsnoer is beschadigd of
als het bedieningspaneel of het bovenblad zo beschadigd zijn dat de
binnenkant van het apparaat toegankelijk is.
• Schakel de machine eerst uit en trek het netsnoer uit het stopcontact,
voordat u de machine gaat schoonmaken.
• Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te
trekken, maar aan de stekker zelf.
• Sproei de machine nooit af met een waterstraal. Kans op kortsluiting!
• Bij wasporgramma’s met hoge temperaturen kan het glas in de deur
heet worden. Niet aanraken!
• Laat het water eerst afkoelen voordat u het in een noodsituatie aftapt
of voordat u de deur opent.
• Kleine huisdieren kunnen aan elektrische draden en waterslangen
knagen, waardoor er tengevolge van waterlekkages kortsluiting en
schade ontstaat.
Het plaatsen, aansluiten en in gebruik nemen van de
machine
• Lees de volgende instructies door voor het plaatsen en aansluiten
van de machine.
• Voer een eerste wasgang uit zonder wasgoed (WITTE WAS 95º, met
een halve maatbeker wasmiddel) om eventuele fabricagerestanten in
de wastrommel en de kuip te verwijderen.
• Als de machine wordt geleverd terwijl de buitentemperatuur onder de
0° is, dient u de machine vóór het ingebruik nemen 24 uur op
kamertemperatuur te laten staan.
47
Veiligheidsinstructies
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 47
Veiligheid van kinderen
• Kinderen realiseren zich vaak niet hoe gevaarlijk elektrische apparaten
kunnen zijn. Houd daarom de kinderen nauwlettend in de gaten als de
machine is ingeschakeld en laat de kinderen niet met de machine spelen
- ze zouden zichzelf of andere kinderen in de machine kunnen opsluiten.
• Houd de verpakking (bijvoorbeeld plastieke folie, polystyreen) uit de
buurt van kinderen, kans op verstikkingsgevaar!
• Berg de wasmiddelen op een veilige plaats op, buiten het bereik van
kinderen.
• Zorg er voor dat kinderen en huisdieren niet in de trommel van de
wasmachine kunnen klimmen.
• Als u de machine afdankt, dient u de machine onmiddellijk onbruikbaar
te maken door de stekker uit het stopcontact te trekken en het netsnoer
af te snijden en weg te gooien. Maak bovendien het deurslot
onbruikbaar, om te voorkomen dat kinderen zichzelf of andere kinderen
opsluiten in de machine.
Gebruik volgens voorschriften
• De wasmachine is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Als de
machine voor verkeerde doeleinden wordt gebruikt of foutief wordt
bediend, wordt de ontstane schade niet door de garantiebepalingen
gedekt.
• Constructieve wijzigingen aan de machine zijn uit oogpunt van
veiligheid niet toegestaan.
• Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zijn voor wasmachines en let
hierbij op de aanwijzingen van de fabrikant.
• Wasgoed dat in aanraking is geweest met ontvlambare oplosmiddelen,
dienen niet in de wasmachine gewassen te worden.
• De wasmachine mag niet voor chemische reiniging worden gebruikt.
• Kleur- en ontkleuringsmiddelen mogen alleen worden gebruikt als de
fabrikant van deze middelen duidelijk aangeeft dat gebruik in de
wasmachine mogelijk is. Wij zijn niet verantwoordelijk voor eventuele
schade.
• Trek na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact en draai de
waterkraan dicht.
Afvalverwerking
Verpakkingsmaterialen
De materialen die worden aangeduid met het symbool zijn
recyclebaar.
>PE<=polyethyleen
>PS<=polystyreen
>PP<=polypropyleen
48
Veiligheidsinstructies
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 48
Dit betekent dat deze materialen gerecycled kunnen worden door ze op
de correcte wijze weg te gooien in de hiervoor bestemde containers.
Machine
Als uw apparaat is afgedankt, lever hem dan in op de door de gemeente
aangewezen afvalverwerkingsplaatsen. Houd uw land schoon!
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter
naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische
apparaten worden gerecyled. Als u er voor zorgt dat dit product op de
correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve
gevolgen voor de mens en het milieu die zich zouden kunnen voordoen
in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband
met het recyclen van dit product, kunt u het beste contact op opnemen
met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst die belast is
met de verwijdering van huisafval of de winkel waar u het product hebt
gekocht.
Milieutips
Om water en energie te besparen en het milieu te beschermen, raden wij u
aan de volgende tips op te volgen:
• Normaal vervuild wasgoed hoeft u niet voor te wassen. Zo bespaart u
wasmiddel, water en tijd (het milieu wordt ook ontzien!).
• Gebruik het energiespaarprogramma als u normaal vervuild wasgoed
wilt wassen.
• De wasmachine werkt het zuinigst met een volle trommel.
• Gebruik bij kleine hoeveelheden wasgoed slechts 1/2 of 2/3 van de
aangegeven hoeveelheid wasmiddel.
• Door een geschikte voorbehandeling kunnen vlekken en lichte
vervuilingen worden verwijderd. Het wasgoed kan dan op een lagere
temperatuur worden gewassen.
• Gebruik bij een gemiddelde tot hoge waterhardheid (vanaf hardheid II,
zie “Was- en nabehandelingsmiddelen”) een waterontharder.
U kunt
dan het wasmiddel doseren voor hardheid I (= zacht).
49
Veiligheidsinstructies
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 49
De belangrijkste functies van uw wasmachine
• Programma- en temperatuurinstelling m.b.v. de programmakiezer.
• Energiespaarprogramma’s 60E en 40E voor normaal vervuilde witte
was.
• Het centrifugetoerental kan worden verminderd in 900, 700 of 500
tpm.
• SPOELSTOP: het wasgoed blijft in het laatste spoelwater liggen om
kreukelen te voorkomen.
• Starttijd: het starten van het programma kan 30 minuten tot 23 uur
worden uitgesteld (bijvoorbeeld i.v.m. nachtstroom).
• Het programmaverloop geeft de programmastappen weer die
geselecteerd zijn en de programmafase die momenteel actief is.
• Het speciale wolprogramma wast uw wasgoed uiterst voorzichtig.
• 3-doseervakjes voor was- en nabehandelingsmiddelen.
• Stabiliteitscontrolesysteem: om trillingen tijdens het centrifugeren
te voorkomen.
50
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 50
Beschrijving van de machine
Vooraanzicht
51
Beschrijving van de machine
Lade voor was- en nabehandelingsmiddelen
Bedieningspaneel
Deur
Afvoerfilter
In hoogte verstelbare voeten
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 51
Bedieningspaneel
A = Aan/uit-lampje
B = toets Aan/uit
C = toets VOORWAS
D = toets Centrifugetoerental
E = Keuzetoetsen
F = toets Starttijd
G = toets START/PAUZE
H = Indicatie programmaverloop
J = Display
L = Programmakiezer
Programmakiezer
De programmakiezer bepaalt hoe de wascyclus gaat verlopen
(bijvoorbeeld waterniveau, trommelbeweging, aantal spoelgangen) en de
wastemperatuur aan de hand van het type wasgoed.
De programmakiezer is in 5 segmenten onderverdeeld:
• WITTE WAS/BONTE WAS
• KREUKHERSTELLEND
• FIJNE WAS
• WOL[handwas]
• Extra programma’s
• Reset programma
De programmakiezer kan zowel naar
links als naar rechts worden gedraaid.
A
B
GL
C
E
D F
H
J
40
30
60
40
30
95
60 E
60
40
30
40 E
60 E
FIJNE WAS
DÉLICATS
WITTE/BONTE WAS
BLANC/COULEURS
KORT
CENTRIF.
ESSORAGE
DÉLICAT
1400
900
700
500
SYNTHETISCH
SYNTHÉTIQUES
WOL
LAINE
SPOELEN
RINÇAGE
WASVERZACHTEN
ADOUCISSANT
AFPOMPEN
VIDANGE
CENTRIFUGEREN
ESSORAGE
30 MIN.
L 14510 VI
30
40
VOORWAS
PRÉLAVAGE
AAN/UIT
MARCHE/ARRET
CENTRIFUG.
ESSORAGE
KORT
COURT
SPOELEN +
RINÇAGE +
INWEKEN
TREMPAGE
SENSITIVE
STARTTIJD
DÉPART
DIFFÉRÉ
START/PAUZE
MARCHE/PAUSE
LOOPTIJD
TEMPS RESTANT
VOORWASSEN
PRÉLAVAGE
WASSEN
LAVAGE
SPOELEN
RINÇAGE
SPOELSTOP
CUVE PLEINE
AFPOMPEN
VIDANGE
CENTRIFUGEREN
ESSORAGE
OVERDOSERING
SURDOSAGE
EINDE
FIN
UIT
ARRÊT
52
40
30
60
40
30
95
60 E
60
40
30
40 E
60 E
FIJNE WAS
DÉLICATS
WITTE/BONTE WAS
BLANC/COULEURS
KORT
CENTRIF.
ESSORAGE
DÉLICAT
SYNTHETISCH
SYNTHÉTIQUES
WOL
LAINE
SPOELEN
RINÇAGE
WASVERZACHTEN
ADOUCISSANT
AFPOMPEN
VIDANGE
CENTRIFUGEREN
ESSORAGE
30 MIN.
30
40
UIT
ARRÊT
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 52
53
De stand 60E of 40E (ECO-stand) komt overeen met de
ENERGIESPAARPROGRAMMA’s voor normaal vervuild wasgoed,
verlengde wastijd (kan niet worden gecombineerd met KORT). De
wastemperatuur wordt verlaagd en de tijdsduur wordt verlengd.
Stand = koud wassen
Toets AAN/UIT
Druk op deze toets om de machine in te schakelen. Druk hier nogmaals
op om de machine uit te schakelen.
Aan/uit-lampje
Dit lampje gaat branden als u de toets AAN/UIT indrukt en gaat weer
uit als u hier nogmaals op drukt.
VOORWAS
Bij 30°C (max.) voert de machine een voorwascyclus uit. De
voorwascyclus eindigt met een korte centrifugegang bij de
programma’s witte/bonte was en kreukherstellende was en met alleen
pompen bij fijne was.
Deze keuze is niet beschikbaar bij WOL en “30 MIN.” programma’s en
kan niet worden toegepast bij VLEKKEN.
Deze instelling wordt gebruik bij zwaar vervuild wasgoed.
CENTRIFUGETOERENTAL
Door het indrukken van deze toets kunt u het maximale
centrifugetoerental voor het ingestelde programma
verlagen of de optie SPOELSTOP KIEZEN. .
Het maximale centrifugetoerental voor witte/ bonte was is
1400 tpm, voor kreukherstellende was en wol 900 tpm en
voor fijne was en “30 MIN.” programma’s 700 tpm.
SPOELSTOP
Als u deze instelling kiest wordt het laatste spoelwater niet
weggepompt, om te voorkomen dat het wasgoed kreukelt.
Na het beëindigen van het programma brandt het lampje EINDE in de
indicatie van het programmaverloop (SPOELSTOP/CUVE PLEINE), het
lampje blijft branden, het lampje van de toets START/PAUZE gaat uit en
een knipperende 0 verschijnt op het display. De deur is vergrendeld om
aan te geven dat het water eerst weggepompt moet worden voordat de
deur kan worden geopend.
Beschrijving van de machine
1400
900
700
500
CENTRIFUG.
ESSORAGE
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 53
54
Beschrijving van de machine
Om het water weg te pompen:
• kies het programma POMPEN om het water weg te pompen zonder te
centrifugeren;
• kies het programma CENTRIFUGEREN of KORT CENTRIFUGEREN om
het wasgoed te centrifugeren;
• stel het CENTRIFUGETOERENTAL in en druk op de toets START/PAUZE;
Waarschuwing! De programmakiezer moet eerst worden ingesteld op
de stand EINDE/RESET en dan op POMPEN, CENTRIFUGEREN () of KORT
CENTRIFUGEREN.
Programmakeuzetoetsen
Afhankelijk van het programma, kunnen verschillende instellingen met
elkaar worden gecombineerd. Deze moeten worden gekozen nadat het
gewenste programma is ingesteld en voordat de toets START/PAUSE
wordt ingedrukt.
Als een toets wordt ingedrukt gaat het betreffende lampje branden en
tegelijkertijd gaat er een geluidssignaal af. Als de toets nogmaals wordt
ingedrukt gaat het lampje uit.
KORT
Als deze toets wordt ingedrukt wordt de wastijd verkort. Deze instelling
wordt gebruikt voor licht vervuild wasgoed.
Deze instelling is niet beschikbaar in combinatie met wol, “30 MIN.”
programma’s en ECO-programma’s E60 of E40.
VLEKKEN
Deze instelling wordt gebruikt bij zwaar vervuild wasgoed. De machine
voert een vlekkenproces uit van ongeveer 30 minuten bij 30°C. Door het
indrukken van de toets STARTTIJD kan de inweektijd worden verlengd
tot maximaal 10 uur. Na deze tijdsperiode zal de wascyclus automatisch
starten.
Deze instelling is niet geschikt voor Wol (handwas) en kan niet worden
gekozen met de optie VOORWAS.
Het inweekprogramma eindigt met een korte centrifugegang bij de
programma’s witte/bonte was en kreukherstellende was en met alleen
pompen bij fijne was.
SENSITIVE
Als deze toets wordt ingedrukt wordt de wastijd aanzienlijk verkort. In
het programma voor witte/bonte en KREUKHERSTELLEND spoelt de
machine een keer extra. Deze instelling is met name geschikt voor
witte/bonte was, kreukherstellende was en fijne was die licht vervuild
is.
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 54
55
Toets STARTTIJD
Met deze toets kan het wasprogramma 30, 60, 90 minuten, 1-23 uur in
stappen van 1 uur worden uitgesteld.
Deze toets moet worden ingedrukt na het
kiezen van het programma en voor het
indrukken van de toets START/PAUZE.
Op het display verschijnt ongeveer 3
seconden lang de gekozen tijd. Daarna
wordt de duur van het gekozen
wasprogramma weergegeven. Na het
indrukken van de toets START/PAUZE, begint de machine in stappen van
1 uur terug te tellen.
Als u de ingestelde starttijd wilt annuleren dient u de toets
START/PAUZE in te drukken, en vervolgens de toets STARTTIJD tot het
symbool0’ op het display wordt weergegeven.
Druk tenslotte nogmaals op de toets START/PAUZE om het programma
opnieuw te starten.
Op het display wordt de duur aangegeven van het wasprogramma dat
u vooraf hebt gekozen.
De START TIJD kan niet worden gekozen bij de programma’s POMPEN,
CENTRIFUGEREN) of KORT CENTRIFUGEREN).
Toets START/PAUZE
Deze toets heeft twee functies:
a) Start
Nadat u het gewenste programma heeft uitgekozen,
dient u deze toets in te drukken om de machine te
starten. Het betreffende lampje stopt met knipperen
en blijft continu branden. Als u voor de optie
STARTTIJD heeft gekozen, begint de machine terug te
tellen in stappen van 1 uur.
b) Pauze
Als u een lopend programma wilt onderbreken, dient u de toets
START/PAUZE in te drukken: het betreffende lampje begint te
knipperen.
Door nogmaals de toets START/PAUZE in te drukken, gaat het
programma weer verder vanaf het punt waar deze werd onderbroken.
Opmerking: Door tegelijkertijd ongeveer 3 seconden lang de toets
START/PAUZE en VLEKKEN in te drukken, wordt het geluidssignaal aan
het eind van de cyclus uitgeschakeld (als u de programma’s uitkiest en
in het geval van een verkeerd geselecteerde optie).
Door deze toetsen opnieuw in te drukken kunt u het geluidssignaal
weer inschakelen.
Beschrijving van de machine
STARTTIJD
DÉPART
DIFFÉRÉ
LOOPTIJD
TEMPS RESTANT
START/PAUZE
MARCHE/PAUSE
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 55
DISPLAY
Het display toont de volgende informatie:
• Als de programmakiezer op de stand EINDE/RESET staat, verschijnen
er onmiddellijk na het indrukken van de toets AAN/UIT drie
knipperende streepjes op het display. Deze streepjes gegeven aan
dat de machine gereed is voor het uitkiezen van het gewenste
wasprogramma.
• Duur van het gekozen programma (in minuten), wordt
automatisch berekend aan de hand van het maximaal aanbevolen
vulgewicht.
• Starttijd, (max. 23 uur) wordt geprogrammeerd met de speciale toets
STARTTIJD. De tijd wordt teruggeteld in stappen van 1 uur en de
laatste twee uur in stappen van
30 minuten.
• Verkeerde keuze. Als u een optie heeft gekozen die niet compatibel
is met het ingestelde wasprogramma, wordt het bericht Fout
weergegeven.
• Foutcode geeft aan dat er sprake is van een bedieningsfout van de
machine(zie pagina 72).
Indicatie van het programmaverloop
Tijdens het wasprogramma geven de overeenkomstige lampjes van de
betreffende onderdelen aan met welk onderdeel de machine bezig is.
Nadat de machine is gestart blijft alleen het lampje AAN branden.
Als het programma beëindigd is gaat het lampje EINDE branden.
Als er sprake is van een storing gaat het lampje EINDE
knipperen. Tegelijkertijd verschijnt de overeenkomstige
foutcode op het display.
E10 = er wordt geen water toegevoerd
E20 = het water wordt niet weggepompt
E40 = de deur is niet goed gesloten
Om de storing op te lossen, zie “Wat te doen als...”.
Als het lampje OVERDOSERING gaat branden is er te veel wasmiddel
gebruikt. Volg bij de volgende wascyclus de aanwijzingen op van de
fabrikant van het wasmiddel. Doseer de hoeveelheid wasmiddel aan de
hand het type wasgoed, de mate van vervuiling en de hardheid van het
water.
Dit lampje kan gaan branden als het afvoerfilter verstopt is.
56
Beschrijving van de machine
VOORWASSEN
PRÉLAVAGE
WASSEN
LAVAGE
SPOELEN
RINÇAGE
SPOELSTOP
CUVE PLEINE
AFPOMPEN
VIDANGE
CENTRIFUGEREN
ESSORAGE
EINDE
FIN
OVERDOSERING
SURDOSAGE
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 56
Een programma afbreken
Als u een lopend programma wilt afbreken, dient u de programmakiezer op
de stand EINDE/RESET te zetten.
Waarschuwing! Na een programma met
SPOELSTOP , moet eerst de programmakiezer op EINDE/RESET WORDEN
GEZET en daarna het programma POMPEN, CENTRIFUGEREN of KORT
CENTRIFUGEREN worden gekozen.
Een instelling of lopend programma wijzigen
Als u een gekozen instelling wilt wijzigen, dient u de machine eerst in de
stand PAUZE te zetten met behulp van de toets START/PAUZE.
Iedere instelling kan worden gewijzigd voordat de machine deze uitvoert.
Na het kiezen van de nieuwe instelling dient u opnieuw de toets
START/PAUZE in te drukken, om het programma verder af te werken.
Om het programma te wijzingen dient u programmakiezer op EINDE/RESET
te zetten en vervolgens een nieuw programma te kiezen. Er worden drie
knipperende streepjes weergegeven, het programma is geannuleerd. Als u
nogmaals de toets START/PAUZE indrukt gaat de machine verder met het
nieuw gekozen programma. Het water wordt niet weggepompt.
Als het noodzakelijk is om het water weg te pompen om het lopende
programma te kunnen wijzigen, dient u de programmakiezer op de stand
EINDE/RESET te zetten, het programa POMPEN te kiezen en vervolgens de
toets START/PAUZE in te drukken.
Als het water is weggepompt, verschijnt er op het display een
knipperende nul en gaat het lampje EINDE branden. U kunt nu een nieuw
programma kiezen en door op de toets START/PAUZE te drukken dit
programma starten.
De deur openen nadat het programma is gestart
Als u de deur moet openen dient u de machine eerst in de PAUZE-stand te
zetten, hierbij moet wel sprake zijn van de volgende situaties:
• de machine bevindt zich niet in de verwarmingsfase boven de 55°C;
• het waterniveau is niet te hoog;
• de trommel draait niet.
Als aan deze voorwaarden is voldaan, als u de machine in de pauze-stand
zet, kan de deur worden geopend.
Kan de deur echter niet worden geopend, maar is dit absoluut noodzakelijk,
dan dient u de machine uit te schakelen door de toets AAN/UIT in te
drukken. Wacht ongeveer 3 minuten voordat u de deur opent (let op de
temperatuur en het niveau van het water in de kuip).
Als u de deur weer sluit en opnieuw op de toets AAN/UIT drukt, gaat de
machine weer verder vanaf het punt waar het programma is onderbroken.
57
Beschrijving van de machine
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 57
Lade voor was- en nabehandelingsmiddel
Doseervakje voor voorwasmiddel of vlekkenzout. Het voorwasmiddel of
vlekkenzout wordt aan het begin van het wasprogramma toegevoegd.
Doseervakje voor poedervormig of vloeibaar hoofdwasmiddel.
Wordt aan het begin van de wascyclus ingespoeld.
Doseervakje voor vloeibare nabehandelingsmiddelen (wasverzachter,
stijfsel).
Wordt in de laatste spoelgang ingespoeld.
Vakje in de machine niet verder dan markering “MAX” vullen met
nabehandelingsmiddelen.
Vóór het in gebruik nemen
• Vóór het in gebruik nemen raden wij aan een wasgang te draaien
zonder wasgoed (witte was 95°C), om eventuele fabricagerestanten
in de wastrommel en de kuip te verwijderen.
• Vul de wasmiddellade met een halve maatbeker wasmiddel en start de
machine.
58
Beschrijving van de machine
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 58
Voordat u gaat wassen
Wasgoed sorteren en voorbereiden
• Wasgoed volgens soort en wasetiket sorteren (zie “Textielsoorten en
wasetiketten).
• Zakken leegmaken.
• Metalen delen verwijderen (veiligheidsspelden, paperclips enz.).
• Om te voorkomen dat het wasgoed beschadigt en in een kluwen
raakt: is het raadzaam om ritssluitingen te sluiten, slopen en
dekbedovertrekken dicht te knopen en losse stofceintuurs en lange
shortbanden samen te binden.
• Wasgoed dat uit meer lagen bestaat (slaapzakken enz.) binnenste
buiten wassen.
• Gebreid gekleurd textiel, wol en textiel met applicaties binnenste
buiten wassen.
• Kleine en tere stukken wasgoed (bijvoorbeeld babysokjes, panty’s) in
een wasnetje, een kussensloop met ritssluiting of in een grote sok
stoppen.
• Vitrages bijzonder voorzichtig behandelen. Verwijder alle metalen of
kunststof haken uit de vitrages of plaats de vitrages in een net of een
zak. Bij eventuele schade aan de vitrages kunnen wij niet
aansprakelijk worden gesteld.
• Gekleurd en wit wasgoed moeten afzonderlijk worden gewassen: wit
wasgoed wordt anders grauw.
• Nieuw gekleurd wasgoed geeft vaak af. Het is daarom raadzaam
dergelijke stukken de eerste keer apart te wassen.
• Grote en kleine stukken tegelijk wassen. Dit verbetert het
wasresultaat en het wasgoed wordt bij het centrifugeren gunstiger
verdeeld.
• Wasgoed niet in elkaar gevouwen in de machine doen.
• Wasgoed (kledingstukken) afzonderlijk in de machine stoppen.
59
Voordat u gaat wassen
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 59
Gewicht van het wasgoed
Textielsoorten en wasetiketten
De wasetiketten helpen u bij de keuze van het juiste wasprogramma.
Het wasgoed moet volgens textielsoort en wasetiket worden gesorteerd.
De aangegeven temperaturen in de wasetiketten zijn maximale
temperaturen.
Witte was
Linnen en katoen met dit wasetiket kunnen op hoge temepraturen
worden gewassen.
Witte was
Linnen en katoen met dit wasetiket zijn kleurvast en kunnen worden
gewassen op 60°C.
Kreukherstellend wasgoed
Wasgoed met dit wasetiket hebben gevoelige kleuren, daarom mag dit
wasgoed niet worden gewassen op wastemperaturen boven deze
aangegeven waarden.
Kreukherstellend
Gemengde en kreukherstellend textiel dat voorzien is van deze
wasetiketten vereist een fijn wasprogramma en moet derhalve worden
gewassen met een speciaal programma.
60
50
40
30
40
60
95
60
Wasgoed sorteren
Ongeveer
drooggewichten
1200 gBadjassen
300-600 gWerkoverhemden
700 gDekbedden
500 gLakens
100 gBloezen
200 gHanddoeken
100 gTheedoeken
200 gT-shirts
200 gKussenslopen
200-250 gNachtjapons/pyjama’s
200-300 gTafelkleden
250 gOndergoed
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 60
Fijne was
Microvezels, kreukherstellende was of vitrages die voorzien zijn van dit
wasetiket vereisen een erg voorzichtige behandeling.
Voor deze textielsoort is het programma FIJNE WAS geschikt.
Wol en bijzonder teer wasgoed
Textiel van wol, weefsels gemengd met wol en zijde met dit wasetiket
zijn bijzonder gevoelig voor mechanische belasting.
Voor deze textielsoorten is het programma ZIJDE/WOL(handwas)
geschikt.
Textiel met het wasetiket (niet wassen!) mag niet in de
wasmachine worden gewassen!
De wolwascyclus van deze machine is goedgekeurd door Woolmark,
d.w.z. dat producten van Woolmark in de machine gewassen mogen
worden. Het wasgoed moet echter wel worden gewassen
overeenkomstig de instructies die op het wasetiket staan en de
voorschriften die zijn uitgegeven door de fabrikant van deze
wasmachine. M9605.
30
40
30
40
61
Voordat u gaat wassen
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 61
Was- en nabehandelingsmiddelen
Welk was- en nabehandelingsmiddel?
Gebruik alleen was- en nabehandelingsmiddelen die geschikt zijn voor
wasmachines. Let hierbij altijd op de aanwijzingen van de fabrikant.
Hoeveel was- en nabehandelingsmiddel?
De hoeveelheid is afhankelijk:
• van het vulgewicht:
Als de wasmiddelenfabrikant geen doseeraanwijzingen geeft voor
kleine hoeveelheden wasgoed, gebruik dan bij een halve belading 1/3
minder dan de voorgestelde hoeveelheid en 1/2 minder dan normaal bij
zeer kleine hoeveelheden.
• van de mate van vervuiling van het wasgoed:
Bij licht vervuild wasgoed dient u de hoeveelheid wasmiddel te
doseren. Let hierbij op de aanwijzingen van de wasmiddelfabrikant en
op het vulgewicht.
• van de hardheid van het water:
Des te harder het water des te hoger de dosering! Let hierbij op de
doseeraanwijzingen die op het wasmiddel staan.
Vloeibare wasmiddelen
Het vloeibaar wasmiddel kan onmiddellijk voor het starten van het
programma rechtstreeks in het hiervoor bestemde doseervakje van de
wasmiddellade worden gegoten. Ook kan gebruik worden gemaakt van
een wasbol die rechtstreeks in de trommel wordt geplaatst. Doseer het
vloeibare wasmiddel volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
Waterontharder gebruiken
Gebruik een waterontharder bij een gemiddelde tot hoge
waterhardheid (vanaf hardheid II). Let hierbij altijd op de aanwijzingen
van de fabrikant. De hoeveelheid wasmiddel kan altijd worden
aangepast aan de mate van hardheidI (= zacht). Informatie over de
hardheid van het water kan worden verkregen bij het plaatslijke
waterleidingsbedrijf.
Informatie over de
waterhardheid
62
Voordat u gaat wassen
Mate van hardheid Franse graden °TH
0-15
Duitse graden °dH
0-7I=Zacht
16-257-14II=Medium
26-3714-21III=Hard
meer dan 37meer dan 21IV=Erg hard
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 62
63
Wassen
Vulgewichten :
- witte/bonte was 5 kg
- kreukherstellend wasgoed en fijne was 2 kg
- zijde/wol 1 .kg
Wasgoed in de
machine doen
Open de deur.
De stukken
wasgoed uit
elkaar halen en
losjes in de
trommel doen.
Wasgoed zo goed mogelijk verdelen (grote en kleine stukken door
elkaar wassen) Sluit de deur.
Was- en nabehandelingsmiddel doseren
Trek de wasmiddellade zo ver mogelijk naar buiten.
Doseer het wasmiddel in het vakje voor de hoofdwas .
Als u de instelling VOORWAS of VLEKKEN kiest, in het vak doseren.
Doseer het nabehandelingsmiddel in het vak
Overschrijd hierbij niet de markering “MAX”.
Schuif de wasmiddellade weer volledig naar binnen.
De machine inschakelen
Om de machine in te schakelen dient u de
toets AAN/UIT in te drukken: Als de
programmakiezer op de stand
EINDE/RESET staat, worden er drie
knipperende streepjes weergegeven.
Als de programmakiezer per ongeluk op
een wasprogramma staat van een vorige
wascyclus, wordt er een knipperende nul
op het display weergegeven en gaat er
een geluidssignaal af.
Wassen
ON / OFF
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 63
Wasprogramma instellen
Zet de programmakiezer op het
gewenste programma. De lampjes
bij het programmaverloop geven
aan met welk onderdeel de
machine bezig is.
Het display geeft de duur van het
programma aan.
De gewenste instellingen kiezen
Afhankelijk van de mate van vervuiling
van het wasgoed. Het betreffende lampje
gaat branden.
De optie extra spoelen is alleen
beschikbaar bij witte/bonte was,
kreukherstellende was of fijne was.
Centrifugetoerental of kiezen
Het is mogelijk een lager toerental te kiezen door op de
betreffende toets te drukken: het lampje van het
betreffende toerental gaat branden.
Door de instelling spoelstop TE KIEZEN blijft het
wasgoed in het laatste spoelwater liggen.
Als het centrifugetoerental niet wordt gewijzigd, wordt de laatste
centrifugegang automatisch aan het wasprogramma aangepast:
- witte/bonte was 1400 t.p.m.
- kreukherstellend 900 t.p.m.
- fijne was en “30 MIN.” 700 t.p.m.
- wol 900 t.p.m.
64
Wassen
40
30
60
40
30
95
60 E
60
40
30
40 E
60 E
FIJNE WAS
DÉLICATS
WITTE/BONTE WAS
BLANC/COULEURS
KORT
CENTRIF.
ESSORAGE
DÉLICAT
SYNTHETISCH
SYNTHÉTIQUES
WOL
LAINE
SPOELEN
RINÇAGE
WASVERZACHTEN
ADOUCISSANT
AFPOMPEN
VIDANGE
CENTRIFUGEREN
ESSORAGE
30 MIN.
L 14510 VI
30
40
VOORWASSEN
PRÉLAVAGE
WASSEN
LAVAGE
SPOELEN
RINÇAGE
SPOELSTOP
CUVE PLEINE
AFPOMPEN
VIDANGE
CENTRIFUGEREN
ESSORAGE
OVERDOSERING
SURDOSAGE
EINDE
FIN
UIT
ARRÊT
VOORWAS
PRÉLAVAGE
KORT
COURT
SPOELEN +
RINÇAGE +
INWEKEN
TREMPAGE
SENSITIVE
1400
900
700
500
CENTRIFUG.
ESSORAGE
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 64
STARTTIJD instellen
Als u het starten van een programma wilt uitstellen, dient u voor het
inschakelen van de machine de toets STARTTIJD in te drukken.
De ingestelde waarden worden ongeveer 3 seconden weergegeven,
daarna verschijnt de duur van het gekozen programma op het display.
Als u de toets START/PAUZE heeft ingedrukt, verschijnt in het display
weer de starttijd en de machine begint de resterende tijd terug te
tellen.
Programma starten
1. Controleer of de waterkraan open is.
2. Druk op de toets START/PAUZE om het programma te starten.
Als er gebruik is gemaakt van de optie STARTTIJD, zal het programma
pas starten aan het einde van het aftelproces.
Als er gebruik is gemaakt van de optie starttijd, begint de machine
in uren af te tellen. Dit wordt weegegeven op het display. Tijdens deze
periode is het mogelijk om wasgoed toe te voegen of de starttijd te
annuleren.
• Wasgoed toevoegen: druk op de toets START/PAUZE. Open de deur.
Doe het wasgoed in de machine. Sluit de deur en druk nogmaals op
de toets START/PAUZE.
• Starttijd annuleren: druk op de toets START/PAUZE. Druk net zo
vaak op de toets STARTTIJD tot op het display 0’ verschijnt. Druk
nogmaals op de toets START/PAUZE.
Indicatie van het programmaverloop
Tijdens het wasprogramma geven de overeenkomstige
lampjes van de betreffende onderdelen aan met welk
onderdeel de machine bezig is. Nadat de machine is gestart
blijft alleen het lampje AAN branden.
Looptijd
De te verwachten resterende looptijd aan het einde van het
programma neemt per minuut af
en wordt weergegeven op het display.
65
Wassen
VOORWASSEN
PRÉLAVAGE
WASSEN
LAVAGE
SPOELEN
RINÇAGE
SPOELSTOP
CUVE PLEINE
AFPOMPEN
VIDANGE
CENTRIFUGEREN
ESSORAGE
EINDE
FIN
OVERDOSERING
SURDOSAGE
120
LOOPTIJD
TEMPS RESTANT
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 65
Einde van het programma
De machine stopt automatisch. Op het display verschijnt een nul en er
gaat een geluidssignaal af. In het programmaverloop gaat het lampje
EINDE branden.
Als de optie SPOELSTOP gekozen is, blijft het betreffende lampje in
het programmaverloop branden en het lampje EINDE, het lampje van
de toets START/PAUZE gaat uit en een knipperende nul wordt
weergegeven. De deur is vergrendeld om aan te geven dat het water
eerst weggepompt moet worden voordat de deur kan worden
geopend.
Het water wegpompen:
• kies het programma POMPEN om het water weg te pompen zonder te
centrifugeren;
• kies het programma CENTRIFUGEREN of KORT CENTRIFUGEREN om
het wasgoed te centrifugeren;
• kies het CENTRIFUGETOERENTAL en druk op de toets START/PAUZE;
Waarschuwing! De programmakiezer moet eerst op de stand EINDE/RESET
worden gezet en daarna op POMPEN, CENTRIFUGEREN of KORT
CENTRIFUGEREN.
Aan het eind van het programma (na het pompen), wordt er een
knipperende nul weergegeven.
Zet de programmakiezer op EINDE/RESET.
Schakel de machine uit door de toets AAN/UIT in te drukken.
Verwijder het wasgoed uit de trommel.
Controleer of de trommel helemaal leeg is om te voorkomen dat
wasgoed bij de volgende wasbeurt wordt beschadigd (bijvoorbeeld
krimpen) of afgeeft op ander wasgoed.
Draai de waterkraan dicht.
Laat de deur open staan om schimmelvorming en onaangename
geuren te voorkomen.
66
Wassen
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 66
67
Wassen
Programmatabel
Wasprogramma’s
●
Overeenkomstig de EG-richtlijn 92/75 verwijzen de verbruikswaarden op het energielabel naar
het 60E wasprogramma voor witte/bonte was.
* De verbruiksgegevens die in deze tabel worden weergegeven dienen slechts als richtlijn en
kunnen afhankelijk van de hoeveelheid en het soort wasgoed, de watertemperatuur en de
omgevingstemperatuur variëren. Ze hebben betrekking op de hoogst mogelijke wastemperatuur
voor het betreffende wasprogramma.
Was
programma’s
Witte
was
Temp.
95°-60°
Textiel
Witte was en linnen,
normaal vervuild voor
ex. werkkleding, lakens,
linnen en doeken.
Extra functies
KORT
VLEKKEN
SENSITIVE
EXTRA SPOELEN
CENTRIFUGETOE
RENTAL/R.H.
Max.
vulgew
icht
5 kg
Energiespa
arprogram
ma
ECO
60°E(•)
Witte was en linnen,
bijvoorbeeld normaal tot
licht vervuilde lakens en
ondergoed..
VLEKKEN
VOORWAS
EXTRA SPOELEN
SENSITIVE
CENTRIFUGETEN
5 kg
Bonte was
60°-
40°-30°
(KOUD)
Bonte was of linnen
textiel, overhemden,
ondergoed,
handdoeken.
VLEKKEN
KORT
VOORWAS
EXTRA SPOELEN
SENSITIVE
CENTRIFUGETOE
5 kg
Kreukhers
tellend
60°-
40°-30°
(KOUD)
Kreukherstelled textiel,
ondergoed, gekleurde
kledingstukken, anti-
krimp-overhemden,
bloezen.
VLEKKEN
KORT
VOORWAS
EXTRA SPOELEN
SENSITIVE
CENTRIFUGETOE
2 kg
Fijne was 40°-30°
Fijne was,
bijvoorbeeld vitrages.
VLEKKEN
KORT
VOORWAS
EXTRA SPOELEN
CENTRIFUGETOE
2 kg
Wol
(handwas)
40°-30°
(KOUD)
Wol, gemengd met
wol, zijde en textiel
voor de handwas.
SPOELSTOP
CENTRIFUGETOE
RENTAL
1 kg
Energie
kWh
1,8
0,85
0,7
0,85
0,5
0,4
Water
lt.
52
49
49
41
58
50
Duur min.
140
134
Bonte was
ECO
40°E
Witte was normaal tot
licht vervuilde lakens en
linnen.
VLEKKEN
VOORWAS
EXTRA SPOELEN
SENSITIVE
CENTRIFUGETOE
5 kg
0,85 49 139
116
87
Kreukhers
tellend
ECO
60°E
Kreukherstellend textiel,
ondergoed, gekleurde
kledingstukken, anti-
krimp-overhemden.
VLEKKEN
VOORWAS
EXTRA SPOELEN
SENSITIVE
CENTRIFUGETOE
2 kg 0,55 58 87
58
57
Verbruik*
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 67
Programmatabel
Extra programma’s
* De verbruiksgegevens die in deze tabel worden weergegeven dienen
slechts als richtlijn en kunnen afhankelijk van de hoeveelheid en het soort
wasgoed, de watertemperatuur en de omgevingstemperatuur variëren.
68
Programma Beschrijving Programmafases
Extra
functies
Vulge
wicht
Spoelen
Dit programma
kan worden
gebruikt voor het
spoelen van met
de handgewassen
kledingstukken.
3 spoelgangen met
vloeibare
nabehandelingmiddelen.
Normaal centrifugeren
op het maximale
toerental. (1400 tpm)
EXTRA
SPOELEN
SENSITIVE
CENTRIFUGE
TOERENTAL
SPOELSTOP
5 kg
Wasverzachters
Met de hand
gewassen
kledingstukken
stijven of
verzachten.
1 spoelen met vloeibare
nabehandelings-
middelen. Normaal
centrifugeren.
SPOELSTOP
CENTRIFUGE
TOERENTAL
5 kg
Water
afvoeren
Wegpompen
van het laatste
spoelwater bij
programma’s
met spoelstop
.
Water wegpompen.
-
Centrifugeren
Apart
centrifugeren
voor witte/bonte
was.
Normaal centrifugeren.
CENTRIFUGE
TOERENTAL
5 kg
Kort
centrifugeren
Apart
centrifugeren
voor fijne was,
kreukherstellen
d en wol
(handwas).
Kort centrifugeren.
(700 tpm max.)
CENTRIFUGE
TOERENTAL
2 kg
Energie
kWh
0,05
-
-
-
-
Water
lt.
44
16
-
-
-
Duur
min.
45
21
2
10
6
EINDE/
RESET
Voor het annuleren
van het programma
dat aan het draaien
is.
- - - -
Verbruik*
30 MIN.
Licht vervuilde
textiel behalve
wol
Wassen op 30°C
2 spoelgangen
Kort centrifugeren.
(700 tpm max.)
SPOEL
STOP
CENTRIFUG
ETOERENTA
2 kg 0,3 40 30
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 68
Reiniging en onderhoud
In het dagelijks gebruik
Na beëindiging van het wasprogramma dient u de wasmiddellade een
klein stukje naar buiten te trekken, zodat hij kan drogen.
Laat de deur open staan om de lucht te laten circuleren.
Als u de machine langere tijd niet gebruikt:
Waterkraan dichtdraaien en de spanning van het apparaat halen.
Regelmatig schoonmaken
Extern
Maak de buitenkant van de behuizing schoon met een beetje zeep en
wat water. Spoel het apparaat af met schoon water en droog het
apparaat.
Belangrijk: gebruik geen gemethyleerde spiritus, oplosmiddelen of
gelijksoortige producten om de behuizing schoon te maken.
Manchet (rubberen deurring)
Controleer regelmatig of zich aanslag of
vreemde voorwerpen in de rubberen manchet
achter de deur bevinden en verwijder deze.
Wasmiddellade
Na verloop van tijd blijven er restanten van was- en
nabehandelingsmiddelen achter in de lade.
Maak de
wasmidellade van
tijd tot tijd
schoon, door de
lade onder
stromend water
te houden. Als u
de lade uit de
machine wilt
halen, dient u
linksachter in de hoek de vergrendelingsknop in te drukken.
Om het schoonmaken gemakkelijker te maken kan het bovenste deel
van het vakje worden verwijderd.
69
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 69
Er kunnen ook restanten van was- en
nabehandelingsmiddelen achterblijven in de
lade: Maak de lade schoon met een oude
tandenborstel.
Schuif de lade weer in de machine, nadat u
deze heeft schoongemaakt.
Afvoerfilter
Het afvoerfilter verzamelt draden en kleine voorwerpen die per ongeluk
zijn achtergebleven
in het wasgoed.
Controleer
regelmatig of het
filter schoon is.
Plaats een bakje
onder het filter en
maak deze los: er
kan een beetje
water uit het filter
komen.
Trek het filter eruit.
Maak het filter schoon door het onder
stromend water te houden en plaats
vervolgens het filter weer terug in de machine.
Waterinloopzeef
Als u merkt dat de machine er langer over doet om te vullen, dient u te
controleren of het filter in de watertoevoerslang verstopt is.
Draai de waterkraan dicht.
Ontkoppel de slang van de kraan. Om dit te kunnen uitvoeren moet u
eerst de gele knop op de slang indrukken.
Maak het filter schoon met een harde borstel.
Bevestig de slang weer aan de kraan.
70
Reiniging en onderhoud
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 70
71
Reiniging en onderhoud
Water aftappen
Als het water niet is afgepompt (pomp is geblokkeerd, het filter of de
afvoerpijp zijn verstopt), ga dan als volgt te werk om de machine leeg
te maken:
• Trek de stekker uit het stopcontact.
• Draai de waterkraan dicht.
• Wacht, indien nodig, tot het water is afgekoeld.
• Zet een bak op de vloer.
• Plaats het uiteinde van de afvoerslang in de bak en laat het water erin
lopen.
Heeft u geen toegang tot de afvoerslang omdat het apparaat
bijvoorbeeld is ingebouwd in de keuken, maak dan het afvoerfilter een
beetje los nadat u een bakje op de vloer heeft neergezet en laat het
water er voorzichtig inlopen.
Als u klaar bent dient u het filter opnieuw in de machine te plaatsen.
Kans op vorst
Als de machine op een plaats wordt geïnstalleerd waar de temperatuur
onder de 0°C kan komen, moet u als volgt te werk gaan:
• Draai de waterkraan dicht en koppel de watertoevoerslang los van de
kraan.
• Plaats het uiteinde van de afvoerslang en de toevoerslang in een bak
op de vloer.
• Kies het programma “POMPEN” en laat het draaien tot de machine
stopt.
• Zet de programmakiezer op EINDE/RESET en druk de toets AAN/UIT in.
• Verwijder de stekker uit het stopcontact.
• Bevestig de watertoevoerslang weer op de kraan en plaats de
afvoerslang weer terug.
Door dit te doen wordt het resterende water in de machine verwijderd
en wordt ijsvorming en hieruit voortvloeiende schade aan het apparaat
voorkomen.
Als u de machine opnieuw wilt gebruiken, moet de
omgevingstemperatuur tenminste boven de 0°C zijn.
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 71
Wat te doen als...?
Als tijdens een centrifugegang de machine een
ongebruikelijk fluitgeluid maakt, dat afwijkt
van het geluid van een oudere wasmachine,
komt dit door het nieuwe type motor.
Als er geen water zichtbaar is in de trommel,
komt dat door het moderne wassysteem van de
machine. De moderne wasmachines verbruiken
namelijk veel minder water dan oudere
wasmachines.
Problemen oplossen
Als zich een probleem voordoet, kunt u aan de hand van de
onderstaande aanwijzingen proberen de storing zelf op te lossen.
Als u voor één van de hier vermelde storingen of vanwege een
bedieningsfout de service-afdeling heeft ingeschakeld, wordt dit
bezoek ook tijdens de garantieperiode niet door onze
garantiebepalingen gedekt.
Tijdens de werking van de machine kunnen de volgende foutcodes
worden weergegeven:
- E10: er wordt geen water toegevoerd
- E20: het water wordt niet weggepompt
- E40: de deur is niet goed dicht
Tegelijkertijd knippert het lampje EINDE/RESET en gaat er een
geluidssignaal af.
Als de storing is opgelost dient u de toets START/PAUZE in te drukken
en het programma opnieuw te starten. Als na het uitvoeren van alle
controles het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met
de service-afdeling van AEG/ELECTROLUX bij u in de buurt.
72
Storing
De wasmachine werkt niet
Mogelijke oorzaak
De hoofdzekering is doorgebrand. Vervang de zekering.
De deur is niet goed gesloten (E40). Sluit de deur; u moet klik horen.
De stekker zit niet in het stopcontact Stekker in het stopcontact steken.
stopcontact.
De toets START/PAUZE is niet Toets indrukken.
ingedrukt.
De toets STARTTIJD is ingedrukt Tijd op het display controleren.
Oplossing
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 72
73
Wat te doen als...?
Storing
De machine pompt het water niet
weg en/of centrifugeert niet.
Mogelijke oorzaak
Onder de wasmachine komt water
te voorschijn.
Oplossing
Er wordt geen water toegevoerd.
De machine neemt water op, maar
dit water stroomt er onmiddellijk
weer uit.
De waterkraan is dicht. (E10)
Het uiteinde van de afvoerslang
ligt niet hoog genoeg.
De afvoerslang is samengedrukt
of geknikt. (E20)
Afvoerpomp of afvoerslang zijn
verstopt. (E20)
SPOELSTOP gekozen stoppen
met water in de trommel).
Wasgoed niet gelijkmatig in de
trommel verdeeld.
Te veel wasmiddel gebruikt.
Ongeschikt wasmiddel gebruikt
dat te veel schuim produceert.
Een van de koppelingen van de
watertoevoerslang lekt.
De afvoerpomp is niet correct
aangebracht, nadat deze is
schoongemaakt.
Hoeveelheid wasmiddel
afstemmen op de aanwijzingen
van de wasmiddelfabrikant.
Geschikt wasmiddel gebruiken.
Toevoerslang controleren of deze
goed bevestigd is.
Afvoerpomp op de correcte wijze
aanbrengen.
Wasgoed beter verdelen
Pomp schoonmaken of slang
controleren.
Water wegpompen door het
kiezen van het programma
POMPEN, CENTRIFUGEREN of
KORT CENTRIFUGEREN.
Slang controleren en knik
verwijderen.
Slang op de correcte hoogte
plaatsen (zie paragraaf
installatie).
De watertoevoerslang is
samengedrukt of geknikt. (E10)
De deur is niet goed gesloten.
(E40)
De zeef van toevoerslang is
verstopt. (E10)
Waterkraan opendraaien.
Slang controleren en knik
verwijderen.
Zeef schoonmaken.
Deur sluiten: u moet een klik
horen.
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 73
74
Wat te doen als...?
Storing Mogelijke oorzaak
Het centrifugeren begint traag of
de machine centrifugeert helemaal
niet.
Oplossing
De machine trilt of maakt veel
geluid.
De transportbeveiliging is niet
geheel verwijderd.
Het programma draait nog en de
trommel is in beweging.
Het waterniveau in de machine
bevindt zich boven het onderste
gedeelte van de deur.
De machine is het water aan het
opwarmen.
De deur kan niet worden
geopend.
Het elektronische stabilisatie-
controlesysteem, dat overmatige
trillingen tijdens het centrifugeren
voorkomt, is in werking getreden.
Als het wasgoed aan het begin
van de centrifugegang niet goed
verdeeld is in de trommel,
detecteert de machine dit en
probeert hij het wasgoed beter te
verdelen door de trommel een
paar keer te laten draaien. Alleen
als het wasgoed beter is verdeeld
wordt het centrifugeproces
afgewerkt. Is dit niet het geval
wordt er gecentrifugeerd op een
lager toerental. Als na ongeveer
16 minuten het wasgoed nog
steeds voor een onbalans zorgt,
voert de machine het
centrifugeprogramma niet uit. Als
het wasgoed nog nat is aan het
eind van de cyclus, is het
raadzaam het wasgoed met de
hand in de trommel te verdelen
en het programma centrifugeren
te kiezen.
Wacht tot de opwarmfase is
beëindigd.
Water wegpompen, voordat de
deur kan worden geopend.
Wacht tot het programma is
beëindigd voordat u de deur
opent.
De in hoogte verstelbare voeten
zijn niet goed ingesteld.
Er zit erg weinig wasgoed in de
trommel.
Controleren of de machine is
uitgepakt zoals beschreven in de
paragraaf installatie.
Voeten correct afstellen en de
machine waterpas zetten.
Dit heeft geen invloed op de
werking van de machine.
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 74
75
Wat te doen als...?
Als het wasresultaat niet bevredigend is
Als het wasgoed grauw is en zich in de trommel kalkaanslag bevindt
• U hebt niet genoeg wasmiddel gebruikt.
• U hebt niet het juiste wasmiddel gebruikt.
• U hebt hardnekkige vervuilingen niet voorbehandeld.
• U hebt niet het juiste programma of de juiste temperatuur gekozen.
Als op het wasgoed nog grijze vlekken zitten
• U hebt wasgoed waarin vlekken van smeersels, smeer of olie zitten
met te weinig wasmiddel gewassen.
• U hebt een te lage temperatuur gekozen voor het wasprogramma.
• Er is een wasverzachter (vooral in geconcentreerde vorm) direct op
het wasgoed terechtgekomen. Was dergelijke vlekken er zo snel
mogelijk uit en ben voorzichtig in het gebruik met wasverzachters.
Als na de laatste spoelgang nog schuim zichtbaar is
• Moderne wasmiddelen kunnen ook in het laatste spoelwater nog
schuim veroorzaken. Het wasgoed is dan echter voldoende gespoeld.
Als op het wasgoed witte resten zitten
• Dit is het gevolg van onoplosbare bestandsdelen van moderne
wasmiddelen. Ze zijn dus niet het gevolg van een onvoldoende
spoeleffect. Wasgoed uitborstelen of uitschudden. In de toekomst
eventueel het wasgoed binnenste buiten wassen. Controleer de
kwaliteit van het wasmiddel. Eventueel vloeibare wasmiddelen
gebruiken.
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 75
Technische gegevens
Hoogte x breedte x diepte 82x60x54,5 cm
Diepte bij open deur 95 cm
In hoogte verstelbaar ca. 13 mm
Vulgewicht (afhankelijk van het programma) 5 kg
Toepassingsgebied huishoudelijk
Trommeltoerental wassen max. 55 tpm
Trommeltoerental centrifugeren 1400/900/700/500 tpm
Waterdruk 0,05-0,8 MPa
Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:
- 73/23/EG van 19.2.1973 “Laagspanningsrichtlijn”, inclusief richtlijn
93 / 68 / EG
- 89/336/EG van 3.5.1989 “EMC-richtlijn”.
76
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 76
Service
In de paragraaf “Wat te doen als...?” zijn sommige storingen opgesomd
die uzelf kunt oplossen. Lees deze paragraaf door in het geval van een
storing. Als u het probleem (storing) niet kunt oplossen, neem dan
contact op met het servicecentrum.
Leg uw probleem zo duidelijk mogelijk uit om het oplossen van uw
probleem te vergemakkelijken: de servicemonteur bepaalt dan of het
noodzakelijk is een monteur te sturen.
Schrijf het serienummer (Ser. nr.) en het productnummer op (Prod. nr.)
die op het plaatje staan.
Ser. nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prod. nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Probeer bovendien zo nauwkeurig mogelijk:
- De symptomen van de storing aan te geven
- Wanneer de storing optreedt
- Welke foutcode er wordt weergegeven
Wanneer moet er voor een servicebezoek tijdens de
garantieperiode worden betaald?
- als u het probleem zelf had kunen oplossen met hulp van de tabel
Problemen oplossen (zie paragraaf “Wat te doen als...?”)
- als de monteur diverse keren op bezoek is geweest omdat hij niet
alle relevante informatie heeft gekregen die hij nodig had, hij moest
bijvoorbeeld weer terugrijden om reserveonderdelen te halen.
Herhaalde bezoeken kunnen voorkomen worden als u uw gesprek
naar het servicecentrum voorbereidt zoals hierboven is beschreven.
77
Mod. L14510VI Type P6498449
Prod.No. 914510914 00
220-230V~50Hz 2200 W 10 A
Ser.No.
geprüfte
Sicherheit
IPX4
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 77
Instructies met betrekking tot de installatie
en de elektrische
Veiligheidsinstructies voor de installateur
• Het appararaat is zwaar. Hiermee dient rekening gehouden te worden
tijdens het verplaatsen.
• Controleer bij het uitpakken van het apparaat of het apparaat niet is
beschadigd. Als u hierover twijfelt, gebruik het apparaat dan niet, en
neem contact op met de winkelier.
• Al het interne verpakkingsmateriaal moet worden verwijderd, voordat
u het apparaat in gebruik kunt nemen. Er kan ernstige schade aan de
machine ontstaan of aan de meubels in de buurt als de
transportbeveiligingen niet volledig zijn verwijderd. Zie de relevante
paragraaf.
• Alle elektrische werkzaamheden die vereist zijn om dit apparaat te
installeren, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde
elektricien.
• Alle loodgieterswerkzaamheden die vereist zijn om dit apparaat te
installeren, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde
loodgieter.
• Nadat de machine is geïnstalleerd, dient u te controleren dat de
machine niet op de voedingskabel is geplaatst.
• Als het apparaat op vloerbedekking is geplaatst, dient u er voor te
zorgen dat de lucht vrij kan circuleren tussen de verstelbare voetjes
en de vloer.
• De installatie moet voldoen aan de plaatselijke bouwverordeningen.
• Moet de voedingskabel van het apparaat worden vervangen, moet dit
worden uitgevoerd door ons servicecentrum.
78
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 78
Afmetingen van het apparaat
Voor- en zij-aanzicht
Achteraanzicht
79
600
810
10
160
40
30
60
40
30
95
60 E
60
40
30
40 E
60 E
FIJNE WAS
DÉLICATS
WITTE/BONTE WAS
BLANC/COULEURS
KORT
CENTRIF.
ESSORAGE
DÉLICAT
1400
900
700
500
SYNTHETISCH
SYNTHÉTIQUES
WOL
LAINE
SPOELEN
RINÇAGE
WASVERZACHTEN
ADOUCISSANT
AFPOMPEN
VIDANGE
CENTRIFUGEREN
ESSORAGE
30 MIN.
VOORWAS
PRÉLAVAGE
AAN/UIT
MARCHE/ARRET
CENTRIFUG.
ESSORAGE
KORT
COURT
SPOELEN +
RINÇAGE +
INWEKEN
TREMPAGE
SENSITIVE
STARTTIJD
DÉPART
DIFFÉRÉ
START/PAUZE
MARCHE/PAUSE
LOOPTIJD
TEMPS RESTANT
VOORWASSEN
PRÉLAVAGE
WASSEN
LAVAGE
SPOELEN
RINÇAGE
SPOELSTOP
CUVE PLEINE
AFPOMPEN
VIDANGE
CENTRIFUGEREN
ESSORAGE
OVERDOSERING
SURDOSAGE
EINDE
FIN
UIT
ARRÊT
L 14510 VI
30
40
540
950
90
525
340
170
25
15
45
85
Toevoerslang
Aansluitsnoer
Afvoerslang
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 79
80
Installatie
Uitpakken
Alle transportbeveiligingen en verpakkingsmateriaal moet worden
verwijderd voordat u het apparaat in
gebruik kunt nemen.
Gebruik een sleutel, draai de achterste
rechter schroef los, verwijder deze en leg de
machine op de achterkant neer. Let op dat u
de slangen niet platdrukt. Dit kan worden
voorkomen door een van de
verpakkingshoeken onder de machine te
leggen (tussen de vloer en de machine).
Verwijder het polystyreenblok en haal de
bodemplaat van
de machine af,
door de schroeven
in "het" midden
los te draaien.
Trek voorzichtig de
rechter plastic zak
eruit.
Herhaal deze
handeling voor de
rechter en de middelste plastic zak.
Bevestig opnieuw
de bodemplaat met
de 4 schroeven die
meegeleverd zijn
met de
deurscharnieren (in
de plastic zak) en
de vooraf
verwijderde
schroef.
P025
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 80
Zet de machine rechtop en verwijder de twee resterende bouten aan de
achterkant van de
machine.
Trek de drie plastic
afstandsbussen uit de
openingen, waarin de
bouten zitten.
Bedek de openingen
met de pluggen die in
de enveloppe zitten
met de gebruiksaanwijzing.
Het is raadzaam om alle transportbeveiligingen goed te bewaren. Bij een
eventueel later transport hebt u ze weer nodig.
Plaatsing
Zet de machine op een vlake harde vloer neer.
Zorg er voor dat de luchtcirculatie rondom de machine niet belemmerd
wordt door vloerkleden, tapijten enz.
• Voordat u de machine op kleine tegels neerzet dient u een rubberen
mat onder de machine te leggen.
• Probeer oneffenheden in de vloer nooit te compenseren d.m.v. hout,
karton of iets dergelijks onder de machine te leggen.
• Als het niet mogelijk is om te voorkomen dat de machine naast een
gasfornuis of een andere warmtebron wordt geplaatst, moet er een
isolerende plaat (85x57 cm) worden geplaatst tussen de twee
apparaten, waarbij aan de kant van de warmtebron (fornuis, kachel)
een aluminiumfolie is aangebracht.
• Plaats de machine niet in ruimtes waar de temperatuur onder de 0°C
kan zaken.
• De toevoer- en afvoerslang mogen niet geknikt of platgedrukt
worden.
• Zorg er voor dat als het apparaat wordt geïnstalleerd, dat deze
gemakkelijk toegankelijk is voor de
monteur in geval van een storing.
Horizontaal afstellen
Stel de machine voorzichtig horizontaal af
met behulp van de verstelbare voetjes.
Plaats nooit geen karton, hout of iets
dergelijks onder de machine om
oneffenheden in de vloer te compenseren.
81
Installation
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 81
Watertoevoer
Sluit de watertoevoerslang aan op de
afzonderlijke waterkraan met een 3/4”
schroefdraad.
Het andere uiteinde van de toevoerslang die
aangesloten is op de machine kan in iedere
willekeurige richting worden gedraaid.
Maak de koppeling los, draai de slang en zet
de koppeling weer vast. Zorg er voor dat er
geen lekkages zijn.
De toevoerslang mag niet langer worden gemaakt. Als de toevoerslang
te kort is en u de kraan niet wilt verplaatsen, dient u een nieuwe
langere slang te kopen die speciaal is ontwikkeld voor dit soort gebruik.
Waterafvoer
Het uiteinde van de afvoerslang kan op drie
manieren worden aangesloten:
Over de rand van een wasbak met hulp
van een kunststof slangenhouder die
samen bij de machine is geleverd. In dit
geval dient u er voor te zorgen dat de
houder waarin de slang over de rand van de
wasbak is bevestigd niet kan losschieten, als
de machine aan het pompen is.
Om het wegglijden van de slang te voorkomen kunt u hem het beste
met een stuk touw vastmaken aan de waterkraan of aan een haak in de
muur bevestigen.
Op een afvoerpijp van de wasbak. De hoogte van de afvoerpijp moet
zich minstens 60 cm boven de grond bevinden.
Rechtstreeks op
een afvoerpijp
op een hoogte
van minimaal 60
cm en maximaal
90 cm.
Het uiteinde van
de afvoerslang moet altijd zijn belucht, d.w.z. de binnendiameter van
de afvoerpijp moet groter zijn dan de buitendiameter van de
afvoerslang.
In de afvoerslang mag geen knik zitten.
82
Installation
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 82
Elektrische aansluiting
Deze machine is ontwikkeld om te kunnen werken op 220-230 V, enkele
fase, 50 Hz.
Controleer of de zekering bij u deze maximale vereiste belasting (2,2
KW) aankan. Houd hierbij ook rekening met andere apparaten die u in
gebruik heeft.
Sluit de machine aan op een stopcontact met randaarde.
De fabrikant accepteert geen enkele verantwoordelijkheid voor
schade of verwondingen die veroorzaakt zijn door het niet naleven
van de hierboven genoemde veiligheidsvoorzorgsmaatregelen.
Vaste aansluiting
In het geval van een vaste aansluiting is het noodzakelijk dat u een
dubbelpolige schakelaar installeert tussen het apparaat en de
stroomtoevoer (stopcontact). Hierbij moet u een minimale opening van
3 mm aanhouden tussen de schakelcontacten en een type gebruiken
dat geschikt is voor de vereiste belasting en aan de huidige elektrische
voorschriften voldoet.
De schakelaar mag op geen enkele plaats de gele en groene aarddraad
onderbreken.
Deze handeling mag alleen worden uitgevoerd door een
gekwalificeerde elektricien.
Belangrijk!
Als het apparaat is geïnstalleerd moet de voedingskabel gemakkelijk
toegankelijk zijn.
83
Installation
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 83
Inbouwen
Dit apparaat is ontworpen voor het
inbouwen in de keuken. De
inbouwruimte moet zo groot zijn als
in tekening A.
Voorbereiding en deurmontage
De machine is in de fabriek
klaargemaakt voor de montage van een deur die van rechts naar links
opengaat.
In dit geval hoeft u slechts de
bijgeleverde scharnieren (1) en de
contramagneet (6) op de juiste
plaats vast te schroeven (Tekening
B).
a) Deur
De deur moet de volgende
afmetingen hebben:
- breedte 595-598 mm
- dikte 16-22 mm
De hoogte (C Tekening C) is afhankelijk van de hoogte van de aangrenzend
meubelbasis.
b) Scharnieren
Voor het monteren van de scharnieren moet u twee gaten boren in de
binnenkant van de deur (Ø 35 mm,
diepte 14 mm). De afstand tussen de
gaten moet 416 mm bedragen.
De afstand (B) vanaf de bovenste
rand van de deur tot aan het
midden van het gat is
afhankelijk van de afmetingen van
de aangrenzende meubels.
De benodigde afmetingen vindt u
in tekening C. De scharnieren
moeten met houtschroeven (2 Tekening B) op de deur worden
geschroefd.
84
820 min
600
min.
600
596
416
176
,
5
818
541
195
490
160
120
90
8
515
165
A
600
4
1
2
3
6
1
2
3
5
7
8
B
35 Ø 12.5-14 depth
16-22
B
C
22+1,5
595-598
416
C
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 84
C) Het monteren van de deur
De scharnieren op het apparaat schroeven met behulp van de M5x8
schroeven (3 Tekening B). De scharnieren kunnen worden afgesteld voor
het compenseren van ongelijke deurdikte.
Om de deur uit de richten, moet u de schroef losser draaien (3 Tekening
B), de deur afstelen en de schroef weer vastdraaien.
D) Contramagneet
Het apparaat is uitgerust met een
magnetische deursluiting. Voor een goede
werking moet u de contramagneet (6)
(stalen schijfje + rubberenring) zodanig aan
de binnenkant
van de deur schroeven, dat hij tegenover de
magneet (4) op het apparaat komt te liggen
(zie Tekening D).
Als de deur van links naar rechts
moet worden geopend, de posities
van de plaatjes (5 en 7) en de
magneet (4) (Tekening B en E)
omdraaien. De contramagneet (6)
en de scharnieren (1) monteren
zoals hierboven beschreven.
85
6
4
8
D
4
6
5
1
2
3
7
8
E
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 85
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
132983120-01-0905 Sous réserve de modifications
132986390-01-0305 Wijzigingen voorbehouden
From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice.
The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and
outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing
machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.
USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
132983120 nl.qxd 03/10/2005 09:03 Pagina 86
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
